Quelle & Urheberrecht

Glossar Sanskrit–ZU

Zusammengestellt aus den Wortlisten des Sanskrit-Kurses von Alois Payer.

---

अ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
अखिल	akhila	3	ngaphandle kwengqikithi, konke	52
अगार	agāra	n	Haus, Heim	36
अग्नि	agni	m	Umlilo, uNkulunkulu u-Agni	2
अङ्ग	aṅga	n	ingxenye yomzimba, ingxenye; futhi = vedāṅga =	7
अजिन	ajina	n	Isikhumba se-antilope, ikakhulukazi isikhumba se-antilope emnyama (i-Hirschziegenantilope : Antilope cervicapra L. ).	51
अञ्जलि	añjali	m	Die beiden zur Ehrerbietung hoch zusammengelegten Hände	36
अञ्ज्	añj	7P	ungquba, hlobisa	31
अटवी	aṭavī	f	Wald	51
अणु ३	aṇu	—	ncane, futhi, kakhulu ; m.: i-athomu	25
अतस्	atas	—	von da, dann, deshalb, daher (Pronominalstamm a- "dieser" + Ablativsuffix -tas)	24
अति	ati	—	über, über -weg, über - hinaus (im Raum, in der Zeit, an Zahl, an Menge, in der Ordnung, an Macht, an Intensität), übera	41
अतिथि	atithi	m	Umakazi	51
अथवा	athavā	—	oder (vorangestellt)	15
अद् अत्ति अद्यते अन्न	ad	—	ukudla, ukudla	13
अद्य	adya	—	namuhla	48
अधर्म	adharma	m	ukungelungile (ukuphikisana no-dharma)	11
अधि	adhi	—	über, auf, er-, mit Bezug auf	20
अधिक	adhika	3	eyongezelelweyo, engaphezulu, ngokungaqhelekanga	43
अधिक ३	adhika	—	ngaphezulu, okwengeziwe, mkhulu, kuhle, okungajwayelekile	23
अधिपति	adhipati	m	ijdelheid, trots	42
अध्यक्ष	adhyakṣa	m	Aufseher, Departementschef ; Augenzeuge	24
अध्ययन	adhyayana	n	Leer, veral Vedastudie	9
अध्यापन	adhyāpana	n	Unterrichten, Unterricht	16
अनगार्य	anagārya	n	Heimlosigkeit eines buddhistischen Mönchs oder Novizen	36
अनसूया	anasūyā	f	Nicht-Murren, Neidlosigkeit	16
अनु	anu	—	nach, entlang, über - hin, längs, gemäss, hinzu, hinter - her	36
अनुकृ	anukṛ	—	nachahmen, nachmachen	36
अनुगम्	anugam	—	jemandem nachgehen, entlanggehen	36
अनृत	anṛta	n	untruth, lie (opposite of satya)	10
अनृशंस्य	anṛśaṃsya	n	Nicht-Boshaftigkeit	16
अनेक	aneka	3	baie (nie slegs sommige nie)	42
अन्त	anta	m	Ukuhlala, umngcele	18
अन्तरे	antare	Adv	intussen	42
अन्तर्	antar	Adv	innen, im Innern ; Postposition mit Gen. Lok. (, ): innerhalb, inmitten ; Postposition mit Gen. Abl. (, ): aus ... herau	52
अन्न	anna	n	ukudla (kusuka ku-PPP: ad-na: okudliwayo)	13
अन्यथा	anyathā	Adv	anders, sonst, fälschlich, unrichtig	25
अन्यद्	anyad	3	omnye (Ukuguqulwa njengo- )	43
अन्योन्य	anyonya	3	gegenseitig, einander	52
अपवर्ग	apavarga	m	Ende, Erlösung	20
अपि	api	—	nangona (ukubekwa emva)	12
अपोह	apoha	m	Negierung ( + )	24
अभि	abhi	—	be-, nach - hin, zu - her, zu - hin, gegen, in - hinein, in Bezug auf, auf, über, an	24
अभि	abhi	—	be-, nach - hin, zu - her, zu - hin, gegen, in - hinein, in Bezug auf, auf, über, an	36
अभिगम्	abhigam	—	hingehen, sich nähern	36
अभिनिवेष	abhiniveṣa	m	Ukukhetha, ukuzinza, ukumelana; ikakhulukazi: ukuthandana nempumulo njengento yakho	5
अभिषेक	sic	—	abhiṣeka m. : ukunqumla inkosi xa ikhethwa, ukukhethwa kwentosi	12
अभ्यन्तर	abhyantara	3	okungaphakathi, okuseduze kakhulu ; m. umuntu oseduze kakhulu, umuntu wendawo	51
अमुत्र	amutra	Adv	dort, dorthin	52
अरण्य	araṇya	n	Indawo engenalutho, ihlathi	51
अरि	ari	m	Feind (laut Thieme, Der Fremdling im Ṛgveda: ursprünglich = Fremdling)	15
अर्जुन	arjuna	m	Arjuna, een van die vyf seuns van . Held in (sien Basham, Wonder bl. 409 - 414)	42
अर्थ	artha	—	ukuze ..., ukuze	19
अर्ध	ardha	3	halb, m.n. Hälfte	15
अर्ह	arha	—	"Ungase")	22
अलंकार	alaṃkāra	m	Schmuck, Schmuckmittel (in der Dichtung)	24
अलम्	alam	Adverb	genug, hinreichend, (jemandem, etwas) gewachsen ; mit Dativ: genug für, hinreichend für, dem gewachsen ; mit Instrumenta	24
अल्प	alpa	3	mncane, omnci	43
अव	ava	—	phansi, kwehla, kude, kuya phansi-	40
अवज्ञान	avajñāna	n	ukungahloniphi	29
अवतार	avatāra	m	(Ukwehla, Ukwehla) Ukuzalwa kwesitha, ikakhulukazi u-Viṣṇu 10 ukuzalwa (bheka Basham, Umangaliso iph. 304 - 309)	40
अवनि	avani	f	umhlaba	49
अविद्या	avidyā	f	Ukungazi, ukungazi	5
अशोक	aśoka	3	okungenasolwa; Isihlahla sika-Ashoka = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; Igama likaMbusi u-Aśoka () (cishe 304 – 232 BC)	38
अश्	aś	9P	ukudla, ukudla konke	30
अश् अश्नुते	aś	—	finyelela, kufika ku-, uthole	7
असित	asita	—	dunkel, schwarz	20
असुर	asura	m	idemon	13
अस् अस्ति	as	—	ukuba, ukuba khona	13
अस् अस्यति अस्यते अस्त	as	—	asyate, PPP asta : ukukhupha, ukukhipha (kude)	13
अस्मिता	asmitā	f	"ukuba ngu-ami", okungukuthi ukukholelwa (okungalungile): Ngiyona ngiyabona njll	3
अहिंसा	ahiṃsā	f	ukungabi nalutho kuluntu, ukungonaki, ukungabi namandla	16
अह्	ah	—	ukuthi, ukukhuluma	36

आ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
आख्यान	ākhyāna	n	Erzählung	24
आजीव	ājīva	m	Lebensunterhalt	16
आत्मन्	ātman	m	Selbst, eigene Person, innerstes Wesen. Philosophisch und in Erlösungslehren: das Absolute im Individuum, dessen sich ab	38
आदर	ādara	m	ukunakekela, ukubheka, ukuhlonipha	49
आदर्श	ādarśa	m	Spiegel	52
आदाय	Absol.	—	mit Akk.: in Begleitung von, mit	33
आदि	ādi	m	Ukuqala	18
आदित्य	āditya	m	Sonne ; pl.: Āditya : eine bestimmte Götterklasse	50
आदृत	ādṛta	3	geachtet	36
आनन्द	ānanda	m	intokozo, joy	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	f	iFilosofi (isayensi efika ekuphethweni kwayo ngokusebenzisa izizathu eziqondile ngokwe-logiki)	3
आपण	āpaṇa	m	Markt	43
आपान	āpāna	—	Zechgelage	51
आप् आप्नोति	āp	—	finyelela, uthole	7
आम्	ām	—	ja	43
आयुर्वेद	āyurveda	m	uhlelo lwesayensi yezokwelapha lwaseNdiya	49
आयुस्	āyus	n	ubomi (ubomi obuphelele, ubomi obungakwazi ukuphila uma kungekho okunye okuyiyo)	49
आर्य	ārya	3	arisch, edel ; m. Arier (Selbstbezeichnung der sanskritsprechenden alten Inder, wörtlich: Gastfreundlicher (Thieme)) ; E	15
आश्रम	āśrama	m	indawo yokuhlala yedwa, isigaba sobomi, isigaba sobomi (okungukuthi njenge- , , kanye nokungenzeka njenge- ; bheka u-Bas	20

इ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
इ एति ईयते इत	i	—	īyate, PPP ita : ukuhamba	13
इज्या	ijyā	f	offer (uit \yj » ij + suffix yā)	9
इति	iti	—	kanjalo	11
इत्थम्	ittham	Adv	ngolu hlobo, njengoko	43
इन्द्र	indra	m	Fürst, Erster, Bester unter ; Götterkönig Indra	15
इन्द्रिय	indriya	n	Kraft, Sinnesorgan	24
इव	iva	—	gleichsam, wie (in Vergleichen: = "ein Mann wie ein Tiger", "ein tigergleicher Mann"	15
इष्	iṣ	—	ukufuna	11
इष्	iṣ	—	sig[] : stuur	42
इष् इच्छति	iṣ	—	ukufuna (iṣ-ccha-ti)	11
इष्टि	iṣṭi	f	ukufuna (iṣ + -ti)	11
इह	iha	—	lapha, lapha emhlabeni, lapha; manje. Ngaphambi kwezibalo ezikulesi simo () kufana no- , m: umthetho, imikhuba, umkhuba	50

ई

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ईक्ष्	īkṣ	—	sehen	20
ईक्ष्	īkṣ	1Ā	sehen, (er)blicken, betrachten	36
ईश्वर	īśvara	m	Ukhokheli, uMkhokheli, uNkulunkulu (monotheyisthi)	2

उ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
उत	uta	—	und, auch, oder	49
उत्तम	uttama	3	ophezulu, okuhle kakhulu	43
उत्साद	utsāda	m	Zugrundegehen	51
उदक	udaka	n	Amanzi	18
उदक	udaka	n	Wasser	38
उद्	ud	—	auf, hinauf, hinaus, aus, aus-	20
उद्	ud	—	phezulu, phezulu, phezulu, ngaphandle, phuma, phuma-	29
उपमा	upamā	f	Vergleich	33
उपहार	upahāra	m	Darbringung, Opfer, Geschenk	51
उपाध्याय	upādhyāya	m	Lehrer	36
उपेक्षा	upekṣā	f	ukungakhathaleli, ukuzinza	3

ऊ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऊह	ūha	m	Überlegung, Argumentation	24
ऊहापोह	ūhāpoha	m	Diskussion des Für und Wider	24

ऋ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऋतु	ṛtu	m	inqubo eyenzeka njalo, isikhathi, isigaba sesikhathi, ukukhuleka, isikhathi lapho umfazi ekulungele ukukhuleka futhi ene	51
ऋध्	ṛdh	—	gedeihen	20
ऋषि	ṛṣi	m	Vedic sage, author of Vedic hymns	10

ए

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
एकत्र	ekatra	Adv	an einer Stelle	51
एव	eva	—	gqamisa igama elilandelayo	13
एव	eva	—	betont das Vorhergehende, entspricht im Deutschen oft der Betonung, eine Art Emoticon <!>, z.B. "allein die Wahrheit s	15
एवम्	evam	—	kanj (ngokwe-adverb, isib. evaṃ jayati "kanj uwinza")	11

ओ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ओष्ठ	oṣṭha	m	Lippe	20

औ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
औपकारिक	aupakārika	3	- : nützlich	24

क

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
कदली	kadalī	f	Bananenbaum (Musa sp.)	52
कन्या	kanyā	f	junges Mädchen, Tochter, Jungfrau	41
कम्	kam	10Ā	thanda	28
कर	kara	—	tuend, machend, bewirkend	20
करुणा	karuṇā	f	ukuthanda abanye, ukuzwela	3
कर्गल	kargala	n	iphepha	43
कर्मन्	karman	n	ku- 8U: ukusebenza, umsebenzi, umkhiqizo; umsebenzi oyingcwe, ukwenza ukusetshenziswa; i-Karma: ukusebenza okudala, okuz	38
कर्मविपाक	karmavipāka	m	Ukukhula kwemisebenzi = imiphumela emihle nobi yemisebenzi ekuhlebeni okudala (ku- -)	38
कलत्र	kalatra	—	Ehefrau, Weibchen	51
कला	kalā	f	Kunst	49
कल्पना	kalpanā	f	Das Bilden in Gedanken, Annahme von etwas in der Wirklichkeit nicht Existierendem, Fiktion	40
कल्याण	kalyāṇa	3	uhle	50
कवि	kavi	m	Umculi	2
काम	kāma	m	Uthando, ukufuna, isipho esifunwayo, ukuzonwabisa, uthando; uKāma, uNkulunkulu woThando	5
कामम्	kāmam	—	ngokuthanda, ngokwesifiso	22
कारु	kāru	m	ambagsman	9
काल	kāla	m	Zeit, (rechter) Zeitpunkt ; Schicksal, Tod ; Todesgott Kāla	15
कालन	kālana	n	Wald	51
कियत्	kiyat	3	kangakanani	43
किल्बिष	kilbiṣa	n	isiphazamisi, ukukhulula, isono	25
कु	ku	—	njengengxenye yokuqala yama-composite: kubi	50
कुप् कुप्यति	kup	—	bamba	7
कुप्य	kupya	n	Walderzeugnis, Metall (nicht Edelmetall)	24
कुमार	kumāra	m	prins	42
कुमार	kumāra	m	Kind, Jüngling, Prinz; Beiname des / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್มಣ್ಯ	48
कुमारी	kumārī	f	Mädchen, Tochter	48
कुल	kula	n	Herde, Menge, Geschlecht, Abstammung, Familie	15
कुलूहल	kulūhala	n	Neugier, Interesse	49
कुशीलव	kuśīlava	m	(omzwervende) vertoonman, akteur, sanger	9
कुसीद	kusīda	n	woeker	9
कृ	kṛ	—	ukubongahla, ukuthobela, ukuphambuka	24
कृतम्	kṛtam	—	= "Es ist getan mit dem Zorn = lass ab vom Zorn!"	24
कृत्स्न	kṛtsna	3	ganz, vollständig	49
कृष् कर्षति	kṛṣ	—	trek	9
कृष् कृषति	kṛṣ	—	ploeg	9
केवलम्	kevalam	Adv	nur, allein, vollständig	41
कोविद	kovida	3	erfahren in ( )	52
कौमर	kaumara	n	Kindheit	48
कौशिक	kauśika	m	Eule	51
क्रमयति	kramayati	—	br	35
क्रमितुम्	kramitum	—	br	35
क्रमिष्यति	kramiṣyati	—	br	35
क्रम्	kram	1U	sig[], 4P : hamba, ya	35
क्रम्यते	kramyate	—	br	35
क्रा	krā	—	br	35
क्रिया	kriyā	f	Handlung, heilige Handlung, Opferhandlung, Zeremonie (zu 8)	20
क्री	krī	9U	thenga	30
क्रुध् क्रुध्यति	krudh	—	bamba	7
क्रूर	krūra	3	roh, grausam	51
क्रोध	krodha	m	Ukudideka	5
क्लेश	kleśa	m	Inkinga, ukubuhlungu	5
क्षत्रिय	kṣatriya	m	U-Kṣatriya (isigaba samakhosi nobungoti)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	f	uKṣatriya wesifazane	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	f	umkakhe uKṣatriya	3
क्षमा	kṣamā	f	Geduld, Langmut, Nachsicht	16
क्षिप्	kṣip	6P	werfen, schleudern	49
क्षिप्त	kṣipta	—	br	32
क्षिप्यते	kṣipyate	—	br	32
क्षेपयति	kṣepayati	—	br	32
क्षेप्स्यति	kṣepsyati	—	br	32
क्षेम	kṣema	n	Ruhe, Frieden, Wohlergehen, sicherer Besitz	16
कॢप्	kḷp	1Ā	in richtiger Ordnung sein, passen zu (Lok.) ; sich gestalten, sich bilden ; sich entschliessen zu, sich bequemen zu (Dat	40

ख

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
खन्	khan	1U	graben	51
खाद् खादति	khād	—	chitha, dla	7
खिल	khila	m	Brachfeld, Ödland	52
ख्या	khyā	2P	sehen, sichtbar werden ; nennen, erklären, mitteilen	24
ख्या	khyā	2P	ukubuyisela, ukukhohlisa	44

ग

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
गम्	gam	—	antreffen, gelangen zu, erlangen	20
गम् गच्छति	gam	—	hamba (Ngokwengxenye yezinkokheli zomzila wezinkokheli, ingxenye yomzila 1, kodwa ngempela yindawo yokwakha nge-suffix -	7
गर्भ	garbha	—	"Ngaphakathi", isib	19
गर्भगृह	garbhagṛha	—	Volwahsen, A.: Indien : Bauten der Hindus, Buddhisten und Jainas. -- München, 1968)	19
गर्ह्	garh	1Ā	schelten, tadeln	51
गापयति	gāpayati	—	br	35
गास्यति	gāsyati	—	br	35
गीत	gīta	—	br	35
गीयते	gīyate	—	br	35
गुण	guṇa	m	umbhobho, umbhobho; isici, isici esihle	13
गुप्त	gupta	3	ukuvikela, ukulondoloza	29
गुरु	guru	3	nzima, okubalulekile, okufanele ukuthi adukiswe	2
गुर्वी	gurvī	f	isif. ku-guru	3
गृह	gṛha	n	Indlu	10
गृहस्थ	gṛhastha	3	ukuba ekhaya; m. umnumzane wekhaya (umuntu ozimele ku-2. )	29
गृहीत	gṛhīta	—	br	32
गृह्यते	gṛhyate	—	br	32
गृह्यसूत्र	gṛhyasūtra	n	izincwadi zokufundisa izinkolo nezihlalo zokuphila kwansuku zonke	3
गै	gai	1P	cula, ukufundisa ngesandi sokucula, ukushicilela ngokukhuluma okuhleliwe	35
गोदान	godāna	n	ukunikezwa kwemvu / imvu ; isikhathi sesibili sokunqoba izinwele ()	25
ग्रस्	gras	1Ā	ukudla, ukudla	29
ग्रह	graha	m	Greifen, Greifer, Krokodil, Wandelstern	46
ग्रहण	grahaṇa	n	Ergreifen	24
ग्रहीष्यति	grahīṣyati	—	br	32
ग्रह्	grah	9U	sig[] (gṛh-ṇā-ti) : ergreifen, packen, fassen	46
ग्राम	grāma	m	Idolobhana	10
ग्राहयति	grāhayati	—	br	32
ग्लै	glai	1P	Widerwillen empfinden, dahinschwinden	36

घ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
घृत	ghṛta	n	ubuthebe obushisiwe, i-ghee ( / گھی / ঘী)	33
घ्रा	ghrā	1P	sig[] : etwas riechen	36

च

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
चक्र	cakra	n	Rad	52
चक्राम	cakrāma	—	br	35
चक्ष्	cakṣ	2Ā	ukubona	50
चतुर्थ	caturtha	3	vierter	15
चल्	cal	1P	in beweging kom	42
चाण्डाल । चण्डाल	cāṇḍāla	m	isigaba esiphansi kakhulu sama-Dalits	49
चाययति	cāyayati	—	br	32
चि	ci	5U	aufschichten, sammeln	36
चित	cita	—	br	32
चित्त	citta	n	Bewusstsein, Denken, Geist	16
चिन्तापर	cintāpara	3	gedagtebesind	42
चिन्त्	cint	—	denken, nachdenken	51
चीयते	cīyate	—	br	32
चुर्	cur	—	goga	28
चेत्	cet	—	uma; uma kunjalo, ukuthi (akusebenzi ekuqaleni kwesitatimende)	30
चेष्ट्	ceṣṭ	—	sich regen	20
चेष्यति	ceṣyati	—	br	32
चौल	caula	n	Zermonie () des Haarschneidens (im Alter von 3 Jahren)	24
च्यु	cyu	1Ā	sich rühren, sich fortbewegen, herabfallen	52

छ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
छन्न	channa	n	isivalo, indawo yokufihla	49
छिद्	chid	7U	qeda	31

ज

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
जगौ	jagau	—	br	35
जटा	jaṭā	f	Haarflechte (Haartracht des Asketen)	51
जन्मन्	janman	n	ukuzalwa	43
जव	java	3	sheshayo, ngokukhawuleza	43
जाति	jāti	f	Geburt, Art, Kaste (zu als Kaste siehe Basham, Wonder, S. 148ff.)	15
जीव	jīva	m	ukuphila, umphefumulo womuntu siqu	30
जीव्	jīv	—	leben	16
जीव्	jīv	1P	ukuphila	30
ज्ञा	jñā	9U	azi, ukwazi, ukwazi, ukuqonda	30
ज्ञा	jñā	9U	ukwazi, ukuqonda	31
ज्ञा	jñā	—	goedkeur, belowe; Ā: antwoord, bevestig, beweer, herken	42
ज्ञा	jñā	—	befehlen, anordnen	43
ज्ञाति	jñāti	m	umzala (abazali ngabazi abaziwa!)	30
ज्ञान	jñāna	n	ukuqonda, ulwazi, ukuqonda (ikakhulukazi "imiqondo ephezulu" ezinkolelweni nezifundo)	30

त

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
तत्त्व	tattva	n	wahres Wesen, Wahrheit, Realität ( + = Dies-heit)	24
तनु	tanu	—	schlank	20
तनूकृ	tanūkṛ	—	verringern, schwächen	20
तन्त्र	tantra	n	umgudu ; i-loom, umqulu wokubumba, ubucwebe ; isisekelo, umthetho, umthetho ; ukuqeqeshwa, umsebenzi wokufundisa ; i-Tan	48
तरय	taraya	3	dreifältig, aus drei Teilen bestehend	51
तर्हि	tarhi	—	ngelo xesha, emva koko; ngenxa yoko, ke ngoko	43
तात	tāta	m	Papa	42
तावत्	tāvat	Adv	so lank	42
तीक्ष्ण	tīkṣṇa	3	"oluhlaza", othambile, othambile, othambile, othambile, othambile	29
तीर्थ	tīrtha	n	Furt, heiliger Badeplatz, Pilgerort	40
तीर्थङ्कर	tīrthaṅkara	m	Furtmacher (über das Leid hinweg) = die 24 Lehrer der Jaina	40
तुद्	tud	6U	schlagen	40
तुल्	tul	—	ukulinganisa	43
तुल्य	tulya	3	gleich, vergleichbar ()	51
तुष्	tuṣ	4P	sich zufrieden geben, zufrieden sein mit (, , , )	46
तृण	tṛṇa	n	Isihlahla sesikhunta	24
तॄ	tṝ	1P	hinübergehen, überschreiten, sich retten vor jemandem (Akk. = jemanden überschreiten)	40
त्याग	tyāga	m	Ukushiya, ukuzinikela, ukugwema	25
त्रयी	trayī	f	Inombolo yesithathu; ikakhulukazi ama-Veda amathathu (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda)	5
त्रि	tri	3	drei	52
त्रिपिष्टप	tripiṣṭapa	n	Indras Himmel	52
त्रिवर्ग	trivarga	m	Dreiergruppe (z.B. , , ; oder: , , ; oder: , , )	52
त्रै	trai	1Ā	beschützen, retten	52
त्वर्	tvar	1Ā	eilen	49

द

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
दण्ड	daṇḍa	m	Isihlangu, ukushaya, isilawuli	18
दण्डनीति	daṇḍanīti	f	Amapholotiki (i-Tatpuruṣa evela ku-daṇḍa m. = "isikhwama, amandla, ukuphatha, isohlwayo" kanye no-nīti f. = "ukuhola kah	5
दरैद्र	daraidra	—	arm	20
दह् दहति दग्ध	dah	—	(into) sibhake	12
दा	dā	3U	geben	33
दान	dāna	n	gee, gawe, vrygewigheid	9
दान	dāna	n	Geben, Gabe, Freigebigkeit	33
दायक	dāyaka	—	gebend, schenkend	20
दार	dāra	m	Ehefrau	25
दास	dāsa	m	Sklave, Leibeigener, Diener	15
दासी	dāsī	f	Sklavin, Leibeigene, Dienerin	15
दिन	dina	n	Usuku	37
दिन	dina	n	usuku	43
दिवानिशम्	divāniśam	Adverb	bei Tag und Nacht	48
दिव्य	divya	3	himmlisch, göttlich	52
दिह्	dih	2U	bestreichen, beschmieren	51
दीर्घ	dīrgha	3	ende	49
दुःख	duḥkha	n	ukungalungi, ukubuhlungu	8
दुहितृ	duhitṛ	f	Tochter	42
दूत	dūta	m	boodskapper, afgevaardigde	42
देव	deva	m	Omuluhlaza, uNkulunkulu; Ukhosi, uMkhosi	2
देवता	devatā	f	uNkulunkulu (okungokoqobo nangokungokoqobo)	3
देवी	devī	f	uNkosikazi, ikakhulukazi uDurgā f. = , umkakhe uŚiva =	3
देवृ	devṛ	m	Bruder des Ehemanns (Schwager der Frau)	42
देश	deśa	m	indawo, isikhala, umhlaba, isifunda	50
द्रव्य	dravya	n	Gegenstand, Habe, materieller Besitz, Geld	25
द्रु	dru	1P	laufen, eilen	46
द्रुह्	druh	4P	schädigen	49
द्विज	dvija	m	"Ozalelwe kabili" (Abafakiwe emaqenjini amathathu aphezulu: abamaBrāhmaṇa, abamaKṣatriya, abamaVaiśya)	2
द्विजाति	dvijāti	3	Okuzalwe kabili	5
द्विधा । द्वेधा	dvidhā	Adv	tweeledig, in twee dele	42
द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट	dviṣ	—	ukwenza ubumnyama, ukunqabamba	13
द्वेष	dveṣa	m	Ukukhathazela	5
द्वेष	dveṣa	—	ukunqabamba	13

ध

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
धर्म	dharma	m	("lowo onamandla", okungukuthi) ilungelo, umthetho, imvelaphi, isimo	11
धर्म	dharma	m	das, was fest ist und fest hält = Dharma	25
धर्मसूत्र	dharmasūtra	n	izincwadi zomthetho nesiko (ukuziphatha okufanele)	3
धा	dhā	—	die ganze Aufmerksamkeit auf etwas richten, sich sammeln	33
धातुम्	Inf.	—	sig[]	33
धान्य	dhānya	n	gedroschenes Getreide	25
धापयति	Kaus.	—	sig[]	33
धास्यति	Fut.	—	sig[]	33
धीयते	Pass.	—	sig[]	33
धीर	dhīra	3	fest, standhaft, kontinuierlich, beharrlich	52
धृ	dhṛ	1U	halten, festhalten	25
धेनु	dhenu	f	inkukhu (yokuphuma amasi)	3
ध्यै	dhyai	1P	ucabange, cabanga	49
ध्रुव	dhruva	3	qinile, engashintshi	50

न

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
न चेत्	na	—	uma akunjalo	30
नगर	nagara	n	Idolobha	10
ननान्दृ	nanāndṛ	f	Schwester des Mannes	42
ननाश	nanāśa	—	br	35
नन्दिन्	nandin	3	okunikezwe ngokujabula (ngokukhethekile), ojabulile ; m. igama lenhlamvu () ka- (inkomo)	44
नन्द्	nand	1P	ukujabula ngokuthi ()	44
नप्तृ	naptṛ	m	Enkel	42
नमस्	namas	n	ukubongahla, ukuthobela, saluto (ukuguquguquka kwesikhathi esizayo). Ifomula yokuphambuka	24
नम्	nam	—	beugen	20
नम्	nam	1P	sich beugen, sich verbeugen, sich neigen, sich verneigen	46
नरक	naraka	m	inhloko (ngokwesithembiso se-Hindu, indawo yokuhlala inombala we-Egg (Brahmāṇḍa m.n. = = "I-Egg ye-Brahmā"): ngaphezulu	7
नवग्रह	navagraha	m	die neun Wandelsterne (nicht Planeten!) (s. Basham, Wonder S. 493)	46
नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	naśiṣyati	—	br	35
नश्	naś	4P	ukulahleka, ukufa, ukubaluleka	35
नाभि	nābhi	f	Nabel	20
नामन्	nāman	n	Name	38
नाशयति	nāśayati	—	br	35
नि	ni	—	niederwärts, hinunter, hinein, rückwärts	20
नि	ni	—	niederwärts, hinunter, hinein, rückwärts	24
नि	ni	—	phansi, phansi, ngaphakathi, emuva	46
निखिल	nikhila	3	okugcwele, konke	52
नित्य	nitya	—	ständig, beständig, ewig	25
नित्यम्	nityam	Adv	stets, beständig immer	25
निरोध	nirodha	m	Stoppen, Zum-Stillstand-Bringen	16
निर्वाण	nirvāṇa	n	Erlöschen, Nirvana	38
निश्चित	niścita	3	entschieden, festgesetzt	43
निषेक	niṣeka	m	ukusipha, ukukhulisa, uketshezi, ukukhishwa kwemfucuza, umshado wokuzala	50
निस्	nis	—	hinaus, hinweg, heraus, hervor, aus, weg, ohne - von	52
नी	nī	—	ukususa, ukufundisa, ukukhulisa	25
नी नयति	nī	—	ukukhokhela	6
नीतिशास्त्र	nītiśāstra	n	izincwadi zokufundisa ubuciko bokuphila	3
नृत् नृत्यति	nṛt	—	ukudansa	6
नृत्य	nṛtya	n	ukubhula	7
नृप	nṛpa	m	"Beschützer der Männer" = König	20
नृशंस्य	nṛśaṃsya	n	Boshaftigkeit, Niedertracht	16
नोचेत्	nocet	—	wenn nicht, sonst	43
न्याय	nyāya	m	Regel, Prinzip, Methode, Urteil (jurist.), Logik (aus ni + i +a)	25
न्याय	nyāya	m	norm, reël, regte manier; metode, logika (van + )	29

प

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
पञ्जर	pañjara	n	ibhokisi	49
पण्डित	paṇḍita	—	klug, bewandert (in)	19
पण्डित	paṇḍita	3	ucebile, ucebile, ucebile	50
पण्य	paṇya	3	käuflich; n.: Ware, Handel	43
पद	pada	n	isinyathelo, indawo yokuma, indawo	13
पद् पद्यते पद्यते पन्न	pad	—	padyate, PPP panna : ukuhamba, ukungena ku	13
पर	para	3	(Deklination wie ) fernstehend, fremd, höher als (), äusserster, höchster ; anderer, fremder, feindlich ; m.: Fremder	52
परंपरा	paraṃparā	f	ununterbrochene Reihe	52
परम	parama	3	kude kakhulu, phezulu kakhulu ; : ngcono kunokuba, phezulu kunokuba	49
परम्	param	Adv	in hohem Grade, darauf, später, aber, jedoch	52
परलौकिक	paralaukika	—	das Jenseits betreffend, jenseitig	20
परि	pari	—	izungeze, izungeze (indawo, isikhathi), izungeze	29
परिचय	paricaya	m	Bekanntschaft	49
परिचित	paricita	3	vertraut, bekannt	51
परिनिर्वाण	parinirvāṇa	n	vollkommenes Erlöschen, vollkommene Erlösung (am Lebensende eines Buddha oder Arhant)	38
परिव्राजक	parivrājaka	m	omgewander, swermmoenik, pelgrim	29
पशु	paśu	m	isilwane esilondoloziwe, izilwane (iqoqo)	3
पश्चात्ताप	paścāttāpa	m	ukuziphatha kakubi	43
पा पाति पायते पात	pā	—	ukuvikela, ukulondoloza	13
पा पिबति पीयते पीत	pā	—	ukuphuza (ngokwesintu kubalwa kwiklasi yoku-1)	13
पात्र	pātra	n	Ehrwürdiger, Meister, Würdiger	40
पाद	pāda	m	unyawo, ingxenye eyodwa, umugqa wengoma	13
पाप	pāpa	n	Umsebenzi omubi, ubumnyama (ukuphikisana no-puṇya)	10
पालयति	pālayati	—	ook betekenis-gelyk aan Indekl.: weer, altyd weer, terug, nog een keer ; daarteenoor, maar (voor stemhebbende klank beha	29
पाशुपाल्य	pāśupālya	n	veehouery, veeboerdery	9
पितामह	pitāmaha	m	Grossvater väterlicherseits	42
पितामही	pitāmahī	f	Grossmutter väterlicherseits	42
पितृ	pitṛ	m	Vater	42
पितृव्य	pitṛvya	m	Vaterbruder (Onkel väterlicherseits)	42
पिशित	piśita	n	(zubereitetes) Fleisch	51
पीड्	pīḍ	10P	drücken, quälen ; bedrängen, belagern, plagen	52
पुण्य	puṇya	n	Umsebenzi omuhle, umusa	10
पुत्र	putra	m	indodana (eNdiya kwakuyimfuneko ukuzala indodana engabekezela iziphakamiso zabaphathi.)	11
पुत्र	putra	m	Sohn	42
पुनः पुनर्	punaḥ	—	njalo futhi	30
पुनर्	punar	Adverb	futhi, kabusha, emuva, kodwa	24
पुनर्	punar	—	futhi, njalo futhi, emuva, futhi, kodwa, kodwa-ke	30
पुनर्भव	punarbhava	m	ukuzalwa kabusha	30
पुरतस्	puratas	—	phambili, ngaphambi koko, phambi	43
पुरा	purā	Adv	eens, vroeër	42
पुरुष	puruṣa	m	Mensch, Mann, Knecht	15
पुष्कल	puṣkala	3	herrlich, prächtig, reichlich	15
पुस्तक	pustaka	m	Manuskript, Buch	40
पू	pū	9U	hlanza	30
पूजा	pūjā	f	Ehrung, ehrenvoller Empfang, religiöse Verehrung (Pūjā)	15
पूज्	pūj	10P	eerbiedig, aanbid	29
पृथिवी	pṛthivī	f	Erde	36
पृथु	pṛthu	—	weit, breit, groß	20
पृष्ठ	pṛṣṭha	n	Rücken, Rückseite	36
पृष्ठम्	pṛṣṭham	—	hinter	36
पॄ	pṝ	3P	füllen, erfüllen	33
प्रकृति	prakṛti	—	(van + ) grondbegrip, natuurlike toestand, aard; oermaterie, grondstof	42
प्रच्छ्	prach	—	ukubuza	11
प्रच्छ् पृच्छति	prach	—	to ask (someone: Acc.; about something: Acc.)	10
प्रजा	prajā	f	voortplanting, geboorte, nageslag	29
प्रजापति	prajāpati	m	Herr der Geschöpfe, Schöpfergott	36
प्रज्ञा	prajñā	f	Weisheit, Erkenntnis	25
प्रणिधान	praṇidhāna	n	Anwendung, Anstrengung, Aufmerksamkeit gegen, Dienstfertigkeit, Nachdenken, Gelübde	20
प्रति	prati	—	buyela, phambana, ngaphandle - phambili	44
प्रति	prati	—	zu - hin, nach, in Bezug auf, gegenüber	52
प्रतिग्रह	pratigraha	m	ontvang, geskenk	9
प्रतिमा	pratimā	f	Bildnis, Abbild	24
प्रतिमा	pratimā	f	Abbild	33
प्रदान	pradāna	n	Geben, Spenden ; Gabe, Spende	25
प्रधान	pradhāna	3	hauptsächlicher, bester ; n.: Wichtigstes	52
प्रभृति	prabhṛti	f	Ukuqala	18
प्रवचन	pravacana	n	rede, (mondelinge) onderrig	9
प्रव्रज्या	pravrajyā	f	ukusuka ekhaya uye ekungenamkhathi ; umshado, lapho umuntu esiba ngumfundi weBuddhism (Pali: )	44
प्रश्न	praśna	m	umbuzo (isuffix -na njengo-yaj-ña)	11
प्राणान्तिक	prāṇāntika	3	tödlich, todbringend, lebenslänglich	51
प्रिय ३	priya	—	thandayo, othandayo, othandekayo	30
प्री	prī	9U	ergötzen, erfreuen; lieben, jemandem geneigt sein	36

फ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
फल	phala	n	ivi (futhi ngokwesibonelo: ivi (karmic) yentambo)	7

ब

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
बन्दी	bandī	f	Gefangene, Raub	51
बन्ध्	bandh	9P	xhuma, xhumisa	31
बलि	bali	m	Abgabe, Spende, Tribut	51
बाण	bāṇa	m	pyl, teiken	42
बाधना	bādhanā	f	Bedrängnis, Plage, Pein	20
बाह्य	bāhya	3	ausserhalb, draussen befindlich, fremd	51
बुद्धि	buddhi	f	ukuqonda, isikhungu sokuqonda	12
बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध	budh	—	vuka, vuka ekutholeni ulwazi, ukuqonda; PPP buddha 3 uvuke, ngakho Buddha = "lowo ovukileyo" (hayi: lowo ukhanyiswe)	12
बोधि	budh	—	bodhi m./f. : ukuvuka (oko kukhokelela kuBuddha okanye uJina ekutholeni ulwazi olukhululayo)	12
ब्रह्मन्	brahman	n	i-Absolute, uVeda (ngokukaThieme okokuqala: iqinini elichazwe, kuso "oluchaza iqinini")	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	m	U-Brahmana (isigaba somoya)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	f	uBrahmanin	3

भ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
भक्ति	bhakti	—	Liebe und Respekt zu einem persönlichen Gott. siehe dazu Basham, Wonder S. 332f.)	21
भञ्ज्	bhañj	7P	(into) phuka	31
भद्र	bhadra	3	gut, glücklich; Vokativ: mein Lieber!	43
भय	bhaya	n	Angst, Furcht; Gefahr (die subjektive und die objektive Seite)	33
भर्तृ	bhartṛ	m	Erhalter, Ernährer, Gatte	42
भार	bhāra	m	umthwalo	28
भार	bhāra	m	Last	33
भार्या	bhāryā	f	"zu Erhaltende" = Gattin	20
भार्या	bhāryā	f	Gattin ( = Gerundiv zu : zu Tragende, zu Erhaltende, Unterhaltsberechtigte)	42
भावना	bhāvanā	f	meditative Entfaltung (zu Kausativ)	20
भिक्षा	bhikṣā	f	erbetteltes Almosen, Bettelspeise	51
भिक्ष्	bhikṣ	—	ukucela isidlo	21
भिद्	bhid	7U	hlukanisa	31
भी	bhī	3P	sich fürchten vor (Abl., Gen.)	33
भुजंग	bhujaṃga	m	Schlange	51
भुजङ्ग	bhujaṅga	m	Schlange	41
भुज्	bhuj	7U	jabulela (isib. ukudla; "ukujabulela umhlaba" = ukuphatha umhlaba)	31
भू	bhū	—	(ukuba izungeze umuntu = ukuzungeza =) ukulawula, ukuphumelela; ukungahloniphi, ukungathembi	29
भू	bhū	1P	ukubonakala, ukukhona	31
भू	bhū	—	ukuzungeza, ukulawula, ukuphumelela	46
भू	bhū	—	erkennen, empfinden, wahrnehmen, erfahren	52
भू भवति	bhū	—	ukuba, ukuzalwa, ukuba khona	6
भृ	bhṛ	3U	tragen, bringen; erhalten, ernähren	33
भृत्य	bhṛtya	m	umphansi, iseva	28
भोस्	bhos	—	Ukukhala kokubingelela, isib.: he, heda, oh, ei, hallo, hi! kuvame ukungaguquki. Le particle inendlela yokuhlanganisa ok	46
भ्रंश	bhraṃśa	m	das Entfallen	46
भ्रम्	bhram	1P	sig[] : ukuhamba ngokungahleliwe, ukuhamba ngokungahleliwe	46
भ्रातृ	bhrātṛ	m	Bruder	42

म

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
मणि	maṇi	m	Juwel	51
मत्स्य	matsya	m	vis	29
मद	mada	m	Rausch, Sinnenrausch = Sinneslust	25
मद	mada	m	auch "Brunstsaft" eines Elefanten (im Musht)	51
मद्	mad	—	sich freuen, sich an etwas (Instr., Gen., Lok.) berauschen	25
मधु	madhu	n	Honig, Süsstrank, Met (Honigwein)	51
मध्य	madhya	—	mittlerer; n. Mitte	20
मनु	manu	m	Umuntu, indoda; Igama likaBaba womndeni wabantu (ku- 4Ā)	38
मनुष्य	manuṣya	m	Umuntu	38
मन्	man	—	ukungahloniphi, ukungahloniphi	50
मन् मन्यते	man	—	ukucabanga	6
मन्त्रिन्	mantrin	3	unikeza imininingwane ; m.: umeluleki, umeluleki, umeluleki	50
मरण	maraṇa	n	Sterben, Tod	15
मल	mala	m	Schmutz, Makel	52
मही	mahī	f	Erde, Grund und Boden	20
मही	mahī	—	die Grosse)	32
मा	mā	3Ā	messen	33
मांस	māṃsa	n	Fleisch	51
मातामह	mātāmaha	m	Grossvater mütterlicherseits	42
मातामही	mātāmahī	f	Grossmutter mütterlicherseits	42
मातुल	mātula	m	Mutterbruder (Onkel mütterlicherseits)	42
मातुलानी	mātulānī	f	Gattin des Mutterbruders (Mutterbruderfrau)	42
मातृ	mātṛ	f	Mutter	42
मात्रा	mātrā	f	Isilinganiso, umngcele	18
मात्स्य	mātsya	3	tot die vis (tot visse) behorend	29
मान	māna	m	Einschätzung, Ansehen, Ruhm, Ehre, Stolz, Dünkel, Minderwertigkeitsgefühl ; (man misst sich an anderen)	25
मार	māra	m	das personifizierte Böse, die personifizierte Verführung / Manipulation, Teufel	52
मार्ग	mārga	m	indlela (iiindlela zazivame ukuba ziindlela zezilwanyana)	12
मार्यादा	māryādā	f	Grenze	51
मिह्	mih	1P	pinkeln, pissen, ejakulieren	38
मुख	mukha	n	Umzuzu, ubuso, ingxenye yokuqala, ukuqala	37
मुच् मुञ्चति मुक्त	muc	—	khulula, khulula, khulula; ukusuka kumjikelo wokuzalwa kwakhona (saṃsāra m.) ukukhulula = ukukhulula	12
मुदिता	muditā	f	ukujabula, ikakhulukazi ukujabula ngokwabo abanye (ukuqhelelana nokukhathala)	3
मुनि	muni	m	Umfundisi, (ukuzala) umuntu othandayo	37
मुहूर्त	muhūrta	m	umzuzwana, isikhathi, umzuzwana ofanele	49
मुह् मुह्यति	muh	—	ukudideka	6
मूर्ख	mūrkha	3	ongakhathali, obulalayo, obulalayo m. Umuntu ongakhathali	37
मूल	mūla	n	impande	25
मूल्य	mūlya	n	inani, ixabiso	43
मृ	mṛ	—	sterben (nach indischen Grammatikern: 6 Ā)	15
मृग	mṛga	m	ilwanyana lasehlathini	12
मृगया	mṛgayā	f	Jagd	51
मृति	mṛti	f	Sterben, Tod	15
मृत्यु	mṛtyu	m	Tod ; personifiziert: Todesgott	15
मृदु	mṛdu	3	sag, mild, sag; stadig, swak	29
मेघ	megha	m	Wolke ("Seicher")	38
मेधा	medhā	f	Weisheit, Verstand, Gedanke	40
मैत्री	maitrī	f	Ubufazi, ukuthandana, ukuthanda ngokuhle	5
मोक्ष	muc	—	mokṣa m. : ukukhulula, ukukhulula, ukukhulula	12

य

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
यजन	yajana	n	offer in opdrag van iemand anders	9
यज् यजति	yaj	—	ukunikezela ngenkosi, ukunikeza	6
यज्ञ	yajña	m	Uthando	10
यत्	yat	1Ā	ukukhathazeka ngokuthi (, , )	44
यत्न	yatna	m	ukuzama, ukusebenzisa amandla	44
यथा	yathā	Adv	soos, as dit ware	29
यदि	yadi	—	wenn	25
यदि	yadi	—	uma	30
यदि	yadi	—	uma	46
यद्यपि	yadyapi	—	nakuba, nakuba kunjalo, nakuba	30
यद्येवम्	yadyevam	—	uma kunjalo, ngezimo ezinjalo	30
यम्	yam	1P	sig[] : ukugcina, ukuthwala ; ukunikeza, ukunika ; ukubamba ndawonye, ukulawula, ukuzinzisa, ukuphumelela	44
या	yā	2P	ukuhamba, ukuhamba	44
यातृ	yātṛ	m	Gattin des Bruders des Ehemanns	42
यान	yāna	n	ukuhamba, indlela, isithuthi	44
याम	yāma	m	Nachtwache (jeweils drei Stunden)	52
यावत्	yāvat	Adv	hoe lank, tydens	42
युज्	yuj	7U	xhuma, xhuma, xhuma, qinisa; Ā futhi: xhuma (= zama), xhuma ne-, qonda ku- (Lokativ, )	31
युध् युध्यते	yudh	—	ukulwa	6
योग	yoga	m	Anschirrung, Verbindung, Vereinigung, Erwerb ; Yoga	16
योषित्	yoṣit	f	junge Frau, Mädchen	51
यौवन	yauvana	n	Jugend	48

र

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
रक्त	rakta	—	gefärbt, rot	20
रभ्	rabh	1Ā	ukuthatha	44
रम्	ram	1Ā	stil staan, rus, ophou; genot vind, vermaak	29
रहस्	rahas	n	imfihlo, ukuzizwa ngokwakho	50
राग	rāga	m	Umbala (obomvu), umoya, uthando	5
राग	rāga	m	auch: Farbe, rote Farbe	51
राजन्	rājan	m	König (über das Königtum in Indien siehe Basham, Wonder S. 82 -94). Als Schlussglied eines Kompositums (bes. ) meist: -	38
राज्ञी	rājñī	f	Königin, Frau eines Königs	38
राज्य	rājya	3	königlich; n. Königreich, Königtum, Herrschaft	38
रिष्	riṣ	1P	ukulimala, ukuphumelela, ukulimala	50
रुत	ruta	n	Geschrei	51
रुधिर	rudhira	n	Blut	51
रुध्	rudh	7U	misa, yeka ukunyakaza, bamba emuva = vala, fihla	31
रुह्	ruh	1P	ersteigen, besteigen	46
रुह्यते	ruhyate	—	br	32
रूढ	rūḍha	—	br	32
रूप	rūpa	n	voorkoms, vorm, mooi vorm, natuur, wese	9
रे	re	—	He! Wena apha!	43
रोक्ष्यति	rokṣyati	—	br	32
रोहयति	rohayati	—	br	32

ल

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
लक्षण	lakṣaṇa	n	Merkmal, Kennzeichen, Attribut	20
लघु	laghu	3	lula (akulula, akuyinzima), sheshisa, mfushane (ekukhulumeni)	48
लम्ब्	lamb	1Ā	ukwehla phansi (), ukubamba ku- ()	46
लिप्	lip	6U	ukubumba, ukugcoba	25
लिप्ति	lipti	f	Ukubumba, Ukubhala, Ubulimi	25
लीला	līlā	—	grap, spel	42
लुप्	lup	—	brechen, zerstören	50
लोकयिष्यति	lokayiṣyati	—	br	32
लोकित	lokita	—	br	32
लोक्यते	lokyate	—	br	32
लोभ	lobha	m	Ukukhula, ukuzithanda	5
लौल्य	laulya	n	Gier, Lüsternheit	52

व

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
वञ्चक	vañcaka	m	umkhohlisi	43
वणिज्	vaṇij	m	umkhiqizi	43
वत्स	vatsa	m	inkukhu, indodana, umntwana; Vok.: omthandayo	43
वत्स्यति	Toekomende tyd:	—	br Passief: PPP: Infinitief	27
वदन	vadana	n	ukukhuluma; isixhumi sokukhuluma: umlomo, ubuso	11
वद्	vad	—	ukuthi	11
वद्	vad	—	formell begrüssen, anreden	36
वद्	vad	1P	ukubuyisela = ukuphendula	44
वद् वदति	vad	—	to say, to speak	10
वन	vana	n	Wald	51
वपुस्	vapus	n	Schönheit, Gestalt Körper (Deklination siehe später)	20
वर	vara	3	okuhle kakhulu	43
वर	vara	m	Wunsch	49
वर	vara	3	bester	52
वर्ग	varga	m	Abschnitt, Abteilung, Schar	52
वर्ण	varṇa	m	Umbala, iqembu lokuzalwa (ukuzimisela)	2
वर्ण	varṇa	m	Umbala, uhlobo, isigaba	5
वर्ष	varṣa	n	Imvula, Isikhathi somvula, Unyaka	25
वश्	vaś	2P	sig[], Imperat. 2.sg.: : wollen, gebieten, verlangen nach	52
वसन्त	vasanta	m	("ukukhanya" =) ihlobo (Mashi kuya kuMeyi)	27
वसिष्यते	Fut.:	—	br PPP: Inf	27
वसु	vasu	n	amakhulu, umtapo, impahla, ukunamandla	27
वस्	vas	1P	vertoef, woon (met lokatief van die persoon by wie jy woon)	27
वस्तु	vastu	n	sitplek, plek; realiteit, werklike ding, werklikheid, voorwerp	27
वस्तुतस्	vastutas	—	ngempela, ngokwenza	27
वस्त्र	vastra	n	indlela yokuzigqoka = isambatho, ingubo, uboya	27
वह्	vah	1U	ukuhamba, ukuhamba, ukuphefumula (umoya)	25
वह्नि	vahni	m	Ukwazi	18
वा	vā	—	oder (nachgestellt)	15
वा	vā	—	noma	20
वा	vā	2P	wehen, blasen	38
वा	vā	—	noma ... noma	45
वा	vā	2P	wehen, blasen	52
वाच्य	vācya	3	auch: tadelnswert	48
वाणिज्य	vāṇijya	n	handel	9
वात	vāta	m	Wind	38
वात	vāta	m	Wind	52
वाद	vāda	m	ukukhuluma, ukusho, igama	11
वानप्रस्थ	vānaprastha	m	woud-eremiet (iemand wat in die 3de is)	29
वार्त्ता	vārttā	f	Ukuthola, i-ekonomy (imfundo)	5
विक्ल्प	viklpa	m	Alternative, Zweifel	40
विचित्र	vicitra	—	bunt, verschiedenartig, schön, wunderbar, seltsam	20
विजिज्ञासु	vijijñāsu	3	jemand, der völlig erkennen will	52
विज्ञान	vijñāna	n	Ukwazi, Ukwazi	25
विद्	vid	2P	ukwazi, ukwazi	28
विद्या	vidyā	f	Ukwazi, isayensi	5
विधि	vidhi	m	Anordnung, Gesetz, Vorschrift; Schöpfung, Schicksal	20
विधि	vidhi	m	auch: Schicksal (zu )	50
विनय	vinaya	m	Ukususa, Ukukhulisa, Ukuhlakanipha, Buddhist: Ubulungisa benkululeko, Umthetho wenkululeko	25
विना	vinā	—	ngaphandle kuka-, ngaphandle kuka- (ne-Akk., Instr., Abl.)	25
विपणि	vipaṇi	f	Laden	43
विप्र	vipra	m	"Zitterer" = Dichter, Sänger, Priester, Brahmane	20
विभ्रम	vibhrama	m	das Hin- und Hergehen	46
विलम्ब	vilamba	n	Verzögerung, Verspätung	43
विवाह	vivāha	m	Ukususa, Ukushada kwesifazane (Instr., saha) (buka ukushada ku-Basham, Wonder S. 166 -171)	25
विशेष	viśeṣa	m	ukukhethekile, ukuchazwa okucacile, i-differentia specifica	23
विश् विशति	viś	—	ukungena	6
विष	viṣa	n	Gift	41
विष	viṣa	n	Gift	51
विषम	viṣama	3	ungleich, uneben, böse	46
विषय	viṣaya	m	Gebiet, Bereich, Objekt, Sinnesobjekt	20
विष्टि	viṣṭi	f	Umsebenzi, Umsebenzi wabantu	25
विहंग	vihaṃga	m	Vogel ("in den Luftraum - - gehend")	49
वृक्ष	vṛkṣa	m	Isihlahla	37
वृज्	vṛj	7P	wenden, drehen ; abwehren, ausschliessen	52
वृत्	vṛt	—	ukujikeza, ukuzijikeza, ukuba (kufuphi) ukuhlala	16
वृत्	vṛt	—	umkehren, zurückkehren	20
वृत्	vṛt	—	erfolgen, geschehen, entstehen	24
वृत्त	vṛtta	n	Benehmen	24
वृत्ति	vṛtti	f	Benehmen, Tätigkeit, Lebensweise	24
वृद्धि	vṛddhi	f	Ukukhula, Ukukhula, Isigaba se-vṛdh-ti (kusuka: vṛdh-ti)	25
वृध्	vṛdh	1Ā	ukukhula, ukuba mkhulu	25
वृष्	vṛṣ	1P	regnen (meist mit einem -- einem Gott oder einer Wolke)	50
वेष	veṣa	m	Kleid, Aussehen, Äusseres	49
वै	vai	—	Isibali esiqinisa igama elilandelayo: ngempela, ngokuqinisekile, kodwa	50
वैश्य	vaiśya	m	U-Vaiśya (isigaba sokudla nokuthengisa)	2
वैश्या	vaiśyā	f	uVaiśya wesifazane	3
व्यवहार	vyavahāra	m	Treiben, Wandel, Umgang, Verkehr, Geschäft, Handel, (Gerichts-)Prozess	52
व्याकरण	vyākaraṇa	n	i-grammar (ku- )	48
व्याघ्र	vyāghra	m	Tiger (Panthera tigris tigris) (wörtl: Gähner)	15
व्याधि	vyādhi	m	Isifo	18
व्रज्	vraj	1P	schreiten, gehen, weggehen	36

श

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
शंस्	śaṃs	1P	loof, beveel	42
शकुनि	śakuni	m	Vogel	51
शक्ति	śakti	—	amandla okudala, abhekiswe njengomfazi ongumngane ikakhulukazi ku-	22
शबर	śabara	—	Eigenname eines nichtarischen Stammes	51
शब्द	śabda	m	Umlomo, umsindo, umsindo wokukhomba: Igama	18
शयन	śayana	n	indawo yokulala, ibhedi	44
शर	śara	m	pylsteel, pyl	42
शरण	śaraṇa	3	schützend, schirmend ; n. Schutz, Zuflucht, das Zufluchnehmen zu	41
शर्करा	śarkarā	f	iswekile (Igama elithi "iswekile" lishukuma ngokulandelelana: ngesi-Italiya zucchero, ukusuka apha ngokulandelelana nges	43
शस्त्र	śastra	—	isixhobo sokugoba, isixhobo sokubhaca, isibhamu, isikhali	16
शाक्यमुनि	śākyamuni	m	Umfundisi ovela emndenini we- (u-Kṣatriyas ovela ku-) = u-Buddha Gautama	37
शासना	śāsanā	f	königliches Edikt, Lehre, Religion	41
शास्	śās	2P	befehlen, lehren, bestrafen	25
शास्	śās	2P	zurechtweisen, beherrschen, befehlen, lehren	41
शास्त्र	śāstra	n	Lehre, Lehrwerk	41
शास्त्रिन्	śāstrin	m	gelehrt, Gelehrter	41
शिक्षा	śikṣā	f	Wissenschaft, Unterricht ; Phonetik	25
शिवा	śivā	f	(weibl.) Schakal (Goldschakal = Canis aureus)	51
शिशु	śiśu	m	umntwana, isilwanyana esincane	49
शिष्	śiṣ	7P	verlassen, übriglassen	51
शिष्य	śiṣya	3	zu belehrender = Schüler	41
शी	śī	2Ā	ukuleleka. Le mpande inokuma okuphezulu Isigaba esiphakathi: 1.sg.Ind.Präs.Ā (śe + e). Izimo ezilandelayo zibalul	44
शीघ्र	śīghra	3	sheshayo, ngokushesha	43
शील	śīla	n	Brauch, Gewohnheit, Natur, Charakter, gute Gewohnheit = Moral	52
शुचि	śuci	3	skitterend, blink, fyn; m.: reinheid	29
शुचि	śuci	3	ukukhanya, ukucwebeza, ukucaca	38
शुच्	śuc	1P	(ukukhanya, ukukhanya) ; ukusolwa, ukusolwa	38
शुश्रूषा	śuśrūṣā	f	gehoorsaamheid, gehoorsame diens	9
शूद्र	śūdra	m	U-Śūdra (isigaba sezenzo zokunceda)	2
शूद्रा	śūdrā	f	uŚūdra wesifazane	3
शूद्री शूद्राणी	śūdrī	f	umkakhe uŚūdra	3
शून्य	śūnya	3	leer, öde	51
शूर	śūra	3	onamandla, onobungani ; m.: Umdali	18
शोक	śoka	m	Ukusolwa, ukwesaba	38
शोभन	śobhana	3	ukukhanya, okuhle, okuhle, okuhle, okuhle	18
शौच	śauca	n	ukucoca, ukucokiseka	16
श्रमयति	śramayati	—	br	32
श्रमित्वा	śramitvā	—	br	32
श्रमिष्यते	śramiṣyate	—	br	32
श्रम्	śram	4P	sig[] : sich abmühen, müde werden	46
श्रम्यते	śramyate	—	br	32
श्रान्त	śrānta	—	br	32
श्रि	śri	1U	lehnen, sich anlehnen, Halt finden, sich zu jemandem begeben (, )	46
श्रु शृणोति	śru	—	lalela (into: Akkusativ, umuntu: Genetiv noma Akkusativ; mayelana: Akkusativ; ukusuka ku-: Genetiv, Ablativ, Instrumenta	7
श्रुति	śruti	f	ukuzwa, ukudluliselwa okuhlala njalo (ukuchazwa kweVeda neBrāhmaṇa)	3
श्रेष्ठिन्	śreṣṭhin	m	umkhiqizi onamandla	43
श्रोणि	śroṇi	—	Hüfte	20
श्रौतसूत्र	śrautasūtra	n	izincwadi zokufundisa ukwenza izihlalo ezinkulu	3
श्वन्	śvan	m	Hund	51
श्वसुर	śvasura	f	Schwiegervater (in alter Zeit: nur der Frau)	42
श्वस्	śvas	—	kusasa	48
श्वस्रू	śvasrū	f	Schwiegermutter (Deklination folgt später)	42

स

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
संख्या	saṃkhyā	f	Zählung, Aufzählung ; n.: eines der sechs philosophischen Systeme (kurz: Basham, Wonder S. 326f.)	24
संपुट	saṃpuṭa	m	ibhokisi (apha: ipakethi, iqoqo)	43
संयक्	saṃyak	Adv	richtig, wahrhaft, auf die gehörige Weise ; durchaus, vollständig	50
सकाश	sakāśa	m	teenwoordigheid, nabyheid	42
सङ्ग	saṅga	m	das Anhängen an, Berührung mit ()	46
सङ्घ	saṅgha	n	(zu - : zusammen-schlagen): Schar, Haufe, Gemeinde (z.B. buddhistische)	41
सज्ज्	sajj	1P	hängen, anhaften	48
सञ्ज्	sañj	1P	sig[] : anhängen, sich heften an ()	46
सत्य	satya	n	Inyaniso	10
सत्वर	satvara	3	schnell, eilig	43
सद्	sad	—	sitzen, sich niederlassen	20
सद्	sad	—	sig[] : ukuzihlala phansi	46
सनातन ३	sanātana	f	unaphakade, ongapheli, ukuqina	30
सम	sama	3	lifana, lifana, lifana (ne-Instrumental)	18
सम	sama	3	gleich, eben, ähnlich	46
समता	samatā	f	Gleichmut	46
समम्	samam	Adv	in gleicher Weise, zugleich (), gleichmässig	46
समय	samaya	m	Übereinkunft, Vertrag, Frist, Termin, Zeit	43
समाधि	samādhi	m	innere Sammlung, höchste Aufmerksamkeit, meditative "Versenkung"	20
समाधि	samādhi	m	innere Sammlung, höchste Aufmerksamkeit	33
समान	samāna	3	gleichartig, gleich, ähnlich ; m.: Altersgenosse	51
समान ३	samāna	—	kufana	23
सर्व	sarva	3	jeder, alle	50
सह	saha	—	together with, jointly with (also with "fight with" etc.) (Postposition with Instrumental)	10
सहित	sahita	3	ahlangene, ahlanganiswe	18
सह्	sah	—	phatha, phatha, phatha ngokuthembeka = uxole	12
साधन	sādhana	m	okuya ekugqibeleni, okwenza	16
साधु	sādhu	3	kulungile, kuhle	2
साध्वी	sādhvī	f	isif. ku-sādhu	3
सामर्थ्य	sāmarthya	n	okuvela esicacisweni	25
सामान्य	sāmānya	n	ukulingana, ukuvumelana	23
सायक	sāyaka	m	Pfeil	51
सार	sāra	m	Kern, Mark, Essenz, Substanz	52
सिंह	siṃha	m	Löwe (Panthera leo persica)	15
सिच् सिञ्चति सिक्त	sic	—	nqumla	12
सीमन्	sīman	f	Grenze	38
सु सुनोति	su	—	cindezela	7
सुख	sukha	n	ukujabulela, ukuthula	8
सुत	suta	m	Sohn	38
सुप्ति	supti	f	ukulala, ikakhulukazi ukulala okujulile	40
सुष्टु	suṣṭu	3	okudunyanyiswa kakhulu, okuhle, okuhle	18
सूक्ष्म	sūkṣma	3	fein, winzig, subtil	48
सूर्य	sūrya	m	Sonne, Sonnengott Sūrya	38
सूर्य	sūrya	m	Sonne	52
सृज् सृजति	sṛj	—	ukukhulula, ukukhipha, ukukhishwa	6
सेवा	sevā	f	Dienst, Aufwartung	52
सेव्	sev	1Ā	jemandem () dienen, aufwarten, ehren, lieben	52
सोम	soma	m	isiphuzwa esicindezelwe, i-Soma; inyanga (Kukhona ukungaqiniseki kuze kube manje ngokuthi yimuphi ummbila owacindezelwa	7
स्तन	stana	m	Brust	20
स्तु	stu	—	loben, preisen	15
स्तुति	stuti	f	Lobpreis, Loblied	15
स्तेन	stena	m	Dieb	25
स्तेय	steya	n	Diebstahl	25
स्तोत्र	stotra	n	(Mittel zum Preisen =) Loblied, Hymnus	15
स्त्री	strī	f	Frau	20
स्त्री	strī	f	umfazi, inkosikazi ; i-Femininum	48
स्थविर	sthavira	3	alt, betagt	48
स्था	sthā	—	onthou van, afstand doen van, vermy, bly, staan	42
स्थाविर	sthāvira	n	(hohes) Alter	48
स्पृश्	spṛś	6P	berühren	36
स्मृ स्मरति	smṛ	—	ukukhumbula, ukukhumbula	6
स्मृति	smṛti	f	ukukhumbula, ukukhumbula, ukukhumbula okucabayo = ukukhumbula, ukudluliselwa (ukuphikisana no- śruti). Hlanganisa	3
स्व	sva	3	eigen, sein (mein, dein etc.) Wird wie dekliniert. Im Abl.Lok.sg.m.n und im Nom.pl.m kann es auch wie dekliniert werden	51
स्वक	svaka	3	ukuzithandela (wami, wakho ...) ; m.: umuntu ohlangene	36
स्वप्	svap	2P	ukulala, ukulala	40
स्वप्न	svapna	m	ukulala, ubumnyama	40
स्वभाव	svabhāva	m	isidalwa, indalo, ubuhle	25
स्वयम्	svayam	—	ngokwawo, ngokwemvelo	49
स्वर्ग	svarga	m	izulu	7
स्वसृ	svasṛ	f	Schwester	42
स्वस्ति	svasti	f	Glück, Heil (Nominalbildung aus = "es ist gut")	24
स्वागत	svāgata	n	Wamukelekile (kusuka ku-su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	svādhyāya	m	"Selbststudium", Rezitation (besonders des Veda), Vedastudium	20

ह

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
हन्	han	2P	ukubuyisela	44
हर	hara	3	ukuthatha; m.: umonakalisi = igama lika-Śiva	27
हरि	hari	3	blond, yellow, green; m. igama lika-Viṣṇu (akuhlobene ne-mpande 1)	27
हरिष्यति	Fut.:	—	br Pass.: PPP: Inf	27
हरिहर	harihara	m	u-Viṣṇu no-Śiva bahlangene njengomunye uNkulunkulu	27
हर्ष	harṣa	m	(ukumisa izinwele zomzimba), ukujabula	25
हस्त	hasta	m	Isandla	18
हस्तिन्	hastin	m	Indlovu (Elephas maximus)	38
हा	hā	3P	verlassen	33
हित	PPP	—	sig[] (!!)	33
हिरण्य ३	hiraṇya	—	oluhlaza okwesibhakabhaka ; n.: intengo, imali, amathuba	25
हीन	PPP	—	verlassen von, ermangelnd, mangelhaft	33
हीनयान	hīnayāna	n	das mangelhafte Fahrzeug (des Buddhismus): verächtliche Bezeichnung durch die Vertreter des "grossen Fahrzeugs", des ; d	33
हु	hu	3P	ins Feuer giessen (als Opfer, bes. Schmelzbutter)	33
हृ	hṛ	1U	ukubamba, ukuthwala; ukuthatha, ukuthatha, ukudla	27
हृदय	hṛdaya	n	hart	42
हृष्	hṛṣ	4P	starr werden: sich sträuben (Haare), sich freuen über (Instr., Akk., Lok.)	36
हेतु	hetu	m	Antribe, Veranslassung, Ursache, Grund ; , , mit Genetiv oder als Hinterglied eines Kompositums = "um ... willen, wegen"	24
ह्रस्व	hrasva	3	mafushane	49
ह्वे	hve	—	rufen, herbeirufen	46