Quelle & Urheberrecht

Glossar Sanskrit–LT

Zusammengestellt aus den Wortlisten des Sanskrit-Kurses von Alois Payer.

---

अ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
अखिल	अखिल	3	be spragų, visas	52
अगार	अगार	n	house, home	36
अग्नि	agni	m	ugnis, dievas Agni	2
अङ्ग	aṅga	n	kūno dalis, sudedamoji dalis; taip pat = vedāṅga =	7
अञ्जलि	अञ्जलि	m	The two hands placed together high in reverence	36
अञ्ज्	अञ्ज्	7P	to anoint, to smear	31
अणु ३	अणु ३	—	thin, fine, very small ; m.: atom	25
अतस्	अतस्	—	nuo ten, tada, todėl, iš čia (prieveiksmio šaknis a- "šis" + ablatyvo priesaga -tas)	24
अति	अति	—	virš, per- toliau, virš- (erdvėje, laike, skaičiumi, kiekiu, tvarka, galia, intensyvumu), itin	41
अथवा	अथवा	—	eller (førstilt)	15
अद् अत्ति अद्यते अन्न	ad	—	to eat, to consume	13
अद्य	अद्य	—	šiandien	48
अधर्म	adharma	m	wrong (opposite of dharma)	11
अधि	अधि	—	over, on, up-, with reference to	20
अधिक	अधिक	3	papildomas, perteklinis, neįprastas	43
अधिक ३	अधिक ३	—	perteklinis, papildomas, didesnis, geresnis, neįprastas	23
अधिपति	अधिपति	m	tuštuma, pasididžiavimas	42
अध्यक्ष	अध्यक्ष	m	overseer, department head; eyewitness	24
अध्यापन	अध्यापन	n	mokyti, mokymas	16
अनगार्य	अनगार्य	n	homelessness of a Buddhist monk or novice	36
अनसूया	अनसूया	f	nemurmėjimas, pavydo nebuvimas	16
अनु	अनु	—	after, along, over - to, lengthwise, according to, towards, behind - down	36
अनुकृ	अनुकृ	—	imituoti, kopijuoti	36
अनुगम्	अनुगम्	—	sekti, eiti išilgai	36
अनृशंस्य	अनृशंस्य	n	blogos valios nebuvimas	16
अनेक	अनेक	3	daugelis (ne keli)	42
अन्त	अन्त	m	pabaiga, riba	18
अन्तरे	अन्तरे	Adv	tuo tarpu	42
अन्तर्	अन्तर्	Adv	viduje, viduryje ; Postpozicija su Gen. Lok. (, ): viduje, tarp ; Postpozicija su Gen. Abl. (, ): iš ... iš vidaus	52
अन्न	anna	n	food (from PPP: ad-na: that which is eaten)	13
अन्यथा	अन्यथा	Adv	otherwise, differently, falsely, incorrectly	25
अन्यद्	अन्यद्	3	kitas (linksniavimas kaip )	43
अन्योन्य	अन्योन्य	3	abipusiai, vienas kitam	52
अपवर्ग	अपवर्ग	m	end, liberation	20
अपि	api	—	taip pat (pastovus)	12
अपोह	अपोह	m	negation ( + )	24
अभि	अभि	—	be-, po - link, į - šen, į - ten, prieš, į - vidų, atžvilgiu, ant, virš, prie	24
अभि	अभि	—	be-, po - link, į - štai, prie, prieš, i - vidų, atžvilgiu, ant, virš, pas	36
अभिगम्	अभिगम्	—	eiti link, artėti	36
अभिनिवेष	abhiniveṣa	m	linkimas, užsispyrimas, tvirtinimasis; ypač: priklausomybė nuo kūno, lyg jis būtų savas	5
अभिषेक	sic	—	abhiṣeka m. : karaliaus apšlakstymas karūnavimo metu, karūnavimas	12
अमुत्र	अमुत्र	Adv	there, thither	52
अरि	अरि	m	enemy (according to Thieme, Der Fremdling im Ṛgveda: originally = foreigner)	15
अर्जुन	अर्जुन	m	Arjuna, vienas iš penkių sūnų. Herojus (žr. Basham, Stebuklai psl. 409 - 414)	42
अर्थ	अर्थ	—	dėl ..., kad	19
अर्ह	अर्ह	n	"Tu turėtum")	22
अर्हन्त्	अर्हन्त्	—	A worthy person. In Buddhism and Jainism: someone who has attained final liberation	22
अलंकार	अलंकार	m	papuošalas, puošybos priemonė (poezijoje)	24
अलम्	अलम्	—	pakankamai, išsamiai; su datyvu: pakankamai kam nors, ko nors, pajėgus ; su instrumentalu: pakankamai kuo, nustok nuo ko	24
अल्प	अल्प	3	mažas, žemas	43
अव	अव	—	žemyn, apačion, šalin, nu-	40
अवज्ञान	अवज्ञान	n	niekinimas	29
अवतार	अवतार	m	(nusileidėjas, nusileidimas) dievo inkarnacija, ypač Viṣṇus 10 inkarnacijų (žr. Basham, Stebuklas p. 304 - 309)	40
अवनि	अवनि	f	žemė	49
अविद्या	avidyā	f	Ignorance, non-knowledge	5
अशोक	अशोक	3	free from grief; Ashoka tree = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; name of the emperor Aśoka () (ca. 304 – 232 BC)	38
अश्	अश्	9P	eat, consume	30
अश् अश्नुते	aś	—	pasiekti, patekti, įgyti	7
असित ३	असित ३	—	dark, black	20
असुर	asura	m	demonas	13
अस् अस्ति	as	—	to be, to exist	13
अस् अस्यति अस्यते अस्त	as	—	asyate, PPP asta : to throw, (to) cast away	13
अस्मिता	asmitā	f	„aš-būvimas“, t. y. (klaidingas) tikėjimas: Aš esu tas, kuris mato ir t. t	3
अहिंसा	अहिंसा	f	non-injury to anyone, non-violence, non-harming	16
अह्	अह्	—	sakyti, kalbėti	36
अह् प्र	अह् प्र	—	say, speak	36

आ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
आख्यान	आख्यान	n	narrative, story	24
आजीव	आजीव	m	pragyvenimo šaltinis	16
आत्मन्	आत्मन्	m	aš, asmenybė, vidurinis esmės bruožas. Filosofijoje ir išganymo mokymuose: absoliutas individuje, kurio individas kartai	38
आदर	आदर	m	dėmesys, atidumas, pagarba	49
आदर्श	आदर्श	m	mirror	52
आदाय	Absol.	—	with Acc.: in the company of, with	33
आदि	आदि	m	pradžia	18
आदित्य	आदित्य	m	sun ; pl.: Āditya : a specific class of gods	50
आदृत	आदृत	3	respected	36
आनन्द	आनन्द	m	džiaugsmas, malonumas	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	f	filosofija (mokslo šaka, kuri savo išvadas pasiekia per logiškai teisingus samprotavimus)	3
आपण	आपण	m	market	43
आप् आप्नोति	āp	—	pasiekti, įgyti	7
आम्	आम्	—	yes	43
आयुर्वेद	आयुर्वेद	m	the traditional medical system of India	49
आयुस्	आयुस्	n	lifetime (the full lifespan that one can live, if nothing comes in between)	49
आर्य	आर्य	3	Aryan, noble ; m. Aryan (self-designation of the Sanskrit-speaking ancient Indians, lit.: hospitable (Thieme)) ; noblema	15
आश्रम	आश्रम	m	vienuolynas, gyvenimo etapas, gyvenimo laikotarpis (t. y. kaip , , ir galbūt kaip ; žr. Basham, „Wonder“, p. 159–160)	20
आसन	आसन	n	sėdėjimas, sėdynė ; taip pat: jogino sėdėsena	17
आस्	आस्	2Ā	sėdėti	17

इ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
इ एति ईयते इत	i	—	īyate, PPP ita : to go	13
इति	iti	—	taip	11
इत्थम्	इत्थम्	Adv	taip, šitaip	43
इन्द्र	इन्द्र	m	prince, first, best among ; king of gods Indra	15
इन्द्रिय	इन्द्रिय	n	strength, sense organ	24
इव	इव	—	as if, like (in comparisons: = "a man like a tiger", "a tiger-like man"	15
इष्	iṣ	—	to wish	11
इष्	इष्	—	sig[] : siųsti	42
इष् इच्छति	iṣ	—	to wish (iṣ-ccha-ti)	11
इष्टि	iṣṭi	f	wish (iṣ + -ti)	11
इह	इह	Adv	here, here on earth, hither; now. Before nouns in the locative () synonymous with , m: ordinance, custom, ritual; [World	50

ई

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ईक्ष्	ईक्ष्	—	to see	20
ईक्ष्	ईक्ष्	1Ā	see, (dis)cover, observe	36
ईश्वर	īśvara	m	Valdovas, valdovas, dievas (monoteistiškai)	2

उ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
उत	उत	—	and, also, or	49
उत्तम	उत्तम	3	aukščiausias, geriausias	43
उदक	उदक	n	vanduo	18
उदक	उदक	n	vanduo	38
उद्	उद्	—	up, upward, out, from, ex-	20
उद्	उद्	—	aukštyn, į viršų, aukštum, išorėn, išeiti-	29
उपमा	उपमा	f	comparison	33
उपाध्याय	उपाध्याय	m	teacher	36
उपेक्षा	upekṣā	f	nekreipimas dėmesio, ramybė	3

ऊ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऊह	ऊह	m	consideration, argumentation	24
ऊहापोह	ऊहापोह	m	discussion of pros and cons	24

ऋ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऋध्	ऋध्	—	to prosper	20

ए

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
एव	eva	—	pabrėžia ankstesnį žodį	13
एव	एव	—	emphasizes the preceding, often corresponds in German to emphasis, a kind of emoticon <!>, e.g. "only the truth prevai	15
एवम्	evam	—	thus (adverbially, e.g. evaṃ jayati "thus he conquers")	11

ओ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ओष्ठ	ओष्ठ	m	lip	20

औ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
औपकारिक	औपकारिक	3	- : useful	24

क

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
कदली	कदली	f	banana tree (Musa sp.)	52
कन्या	कन्या	f	jauna mergina, dukterėčia, nekalbė	41
कपि	kapi	m	beždžionė	8
कम्	कम्	10Ā	mylėti	28
कर	कर	m	hand (to 8)	20
कर ३	कर ३	f	doing, making, causing	20
करुणा	karuṇā	f	gailestingumas, užuojauta	3
कर्गल	कर्गल	n	popierius	43
कर्मन्	कर्मन्	n	to 8U: action, deed, work; sacred work, sacrificial act; Karma: past action that later brings its fruits (e.g. in rebirt	38
कर्मविपाक	कर्मविपाक	m	ripening of deeds = the good and bad consequences of actions in previous existences (to -)	38
कला	कला	f	art	49
कल्पना	कल्पना	f	Įsivaizdavimas mintyse, neegzistuojančio realybėje priėmimas, fikcija	40
कल्याण	कल्याण	3	beautiful	50
कवि	kavi	m	poetas	2
काम	kāma	m	noras, troškimas, pageidaujama dovana, aistrinė malonė, meilė; meilės dievas Kāma	5
कामम्	कामम्	—	pagal norą, iš visos širdies	22
काल	काल	m	time, (right) moment ; fate, death ; god of death Kāla	15
कियत्	कियत्	3	koks didelis	43
किल्बिष	किल्बिष	n	fault, insult, sin	25
कु	कु	—	as the first member of compounds: bad	50
कुप् कुप्यति	kup	—	pykti	7
कुप्य	कुप्य	n	forest product, metal (non-precious)	24
कुमार	कुमार	m	princas	42
कुमार	कुमार	m	Kind, Jüngling, Prinz; Beiname des / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ	48
कुमारी	kumārī	f	mergaitė, nešventoji	8
कुमारी	कुमारी	f	Mädchen, Tochter	48
कुल	कुल	n	hjord, mengd, slekt, avstamning, familie	15
कुलूहल	कुलूहल	n	curiosity, interest	49
कृ	कृ	—	to bow, revere, greet	24
कृ करोति	kṛ	—	daryti, veikti	8
कृतम्	कृतम्	—	= "Padaryta su pykčiu = nustok nuo pykčio!"	24
कृत्स्न	कृत्स्न	3	whole, complete	49
केवलम्	केवलम्	Adv	tik, vien, išsamiai	41
कोविद	कोविद	3	experienced in ()	52
कौमर	कौमर	n	Kindheit	48
क्रमयति	क्रमयति	—	br	35
क्रमितुम्	क्रमितुम्	—	br	35
क्रमिष्यति	क्रमिष्यति	—	br	35
क्रम्	क्रम्	1U	sig[], 4P : to stride, to go	35
क्रम्यते	क्रम्यते	—	br	35
क्रा	क्रा	—	br	35
क्रिया	क्रिया	f	action, sacred action, sacrificial act, ceremony (to 8)	20
क्री	क्री	9U	to buy	30
क्रुध् क्रुध्यति	krudh	—	pykti	7
क्रोध	krodha	m	pyktis	5
क्लेश	kleśa	m	kančia, vargas	5
क्षत्रिय	kṣatriya	m	Kṣatrija (kunigaikščių ir karo kasta)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	f	kṣatrijų klasės moteris	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	f	kṣatrijos žmona	3
क्षमा	क्षमा	f	kantrybė, ilgalaikis atkaklumas, nuosaikumas	16
क्षिप्	क्षिप्	6P	to throw, to hurl	49
क्षिप्त	क्षिप्त	—	br	32
क्षिप्य	क्षिप्य	—	br	32
क्षिप्यते	क्षिप्यते	—	br	32
क्षेपयति	क्षेपयति	—	br	32
क्षेप्स्यति	क्षेप्स्यति	—	br	32
क्षेम	क्षेम	n	ramybė, taika, gerovė, saugi nuosavybė	16
कॢप्	कॢप्	1Ā	būti teisingoje tvarkoje, derėti (Lok.) ; formuotis, kurtis ; nuspręsti ką daryti, sutikti su (Dat.)	40

ख

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
खाद् खादति	khād	—	kramtyti, valgyti	7
खिल	खिल	m	dirvabė, dykuma	52
ख्या	ख्या	2P	to see, become visible; to name, explain, communicate	24
ख्या	ख्या	2P	atmesti, niekinti	44

ग

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
गज	gaja	m	dramblys	8
गम्	गम्	—	encounter, reach, attain	20
गम् गच्छति	gam	—	eiti (Pagal vietinę veiksmažodžių klasifikaciją priklauso pirmajai prezentų klasei, bet iš tikrųjų tai yra formavimas su	7
गर्भ	गर्भ	—	"vidus", pvz	19
गर्भगृह	गर्भगृह	—	Volwahsen, A.: Indien : Bauten der Hindus, Buddhisten und Jainas. -- München, 1968)	19
गापयति	गापयति	—	br	35
गास्यति	गास्यति	—	br	35
गीत	गीत	—	br	35
गीयते	गीयते	—	br	35
गुण	guṇa	m	thread, cord; quality, good quality	13
गुप्त	गुप्त	3	saugo, globoja	29
गुरु	guru	3	sunkus, reikšmingas, garbingas	2
गुर्वी	gurvī	f	mot. giminė nuo guru	3
गृह	gṛha	n	namas	10
गृहस्थ	गृहस्थ	3	esantis name; m. namų šeimininkas (kas nors, kas yra 2-ajame )	29
गृहीत	गृहीत	—	br	32
गृह्य	गृह्य	—	br	32
गृह्यते	गृह्यते	—	br	32
गृह्यसूत्र	gṛhyasūtra	n	mokslo traktatai dėl kasdienio gyvenimo ceremonijų ir aukų	3
गै	गै	1P	to sing, to recite in a singing tone, to proclaim in verse	35
गोदान	गोदान	n	giving of cows / a cow ; second hair-cutting ceremony (a )	25
ग्रस्	ग्रस्	1Ā	valgyti, graužti	29
ग्रह	ग्रह	m	pagriebimas, pagriebėjas, krokodilas, klajojanti žvaigždė	46
ग्रहण	ग्रहण	n	grasping	24
ग्रहीष्यति	ग्रहीष्यति	—	br	32
ग्रह्	ग्रह्	9U	sig[] (gṛh-ṇā-ti) : pagriebti, suimti, paliesti	46
ग्राम	grāma	m	kaimas	10
ग्राहयति	ग्राहयति	—	br	32
ग्लै	ग्लै	1P	jausti nepasitenkinimą, išnykti	36

घ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
घात	घात	m	žudymas	17
घृत	घृत	n	Clarified butter, Ghee ( / گھی / ঘী)	33
घ्रा	घ्रा	1P	sig[] : ką nors jausti kvapu	36

च

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
चक्र	चक्र	n	wheel	52
चक्राम	चक्राम	—	br	35
चक्ष्	चक्ष्	2Ā	to see	50
चतुर्थ	चतुर्थ	3	fjerde	15
चर ३	चर ३	m	the movable = animals (in contrast to plants)	22
चरित्र	चरित्र	n	Brauch, Sitte, Gewohnheitsrecht ; Wandel	48
चर्	चर्	—	practice a vow, esp. sexual abstinence)	22
चल्	चल्	1P	pradėti judėti	42
चाण्डाल । चण्डाल	चाण्डाल । चण्डाल	m	žemiausia dalitų pakopa	49
चाययति	चाययति	—	br	32
चि	चि	5U	pile up, collect	36
चित	चित	—	br	32
चित्त	चित्त	n	sąmonė, mąstymas, protas	16
चित्य	चित्य	—	br	32
चिन्तापर	चिन्तापर	3	susimąstęs	42
चीयते	चीयते	—	br	32
चुर्	चुर्	—	vogti	28
चेत्	चेत्	—	if; provided that (never stands at the beginning of a sentence)	30
चेष्ट्	चेष्ट्	—	to stir, move	20
चेष्यति	चेष्यति	—	br	32
चौल	चौल	n	ceremony () of hair cutting (at the age of 3 years)	24
च्यु	च्यु	1Ā	to move, to move about, to fall down	52

छ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
छन्न	छन्न	n	danga, slėptinė	49
छिद्	छिद्	7U	cut off	31

ज

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
जगौ	जगौ	—	br	35
जन्मन्	जन्मन्	n	gimimas	43
जव	जव	3	greitas, skubus	43
जाति	जाति	f	birth, kind, caste (for caste as see Basham, Wonder, p. 148ff.)	15
जाया	जाया	f	Ehefrau	48
जि जयति	ji	—	nugalėti, sumušti	8
जीव	जीव	m	life, individual soul	30
जीव्	जीव्	—	gyventi	16
जीव्	जीव्	1P	live	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	to know, recognize, understand	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	atpažinti, suprasti	31
ज्ञा	ज्ञा	—	patvirtinti, pažadėti; Ā: atsakyti, patvirtinti, teigti, atpažinti	42
ज्ञा	ज्ञा	—	to command, to order	43
ज्ञाति	ज्ञाति	m	(blood) relative (relatives are those whom one knows!)	30
ज्ञान	ज्ञान	n	knowledge, wisdom, understanding (esp. of the "higher" truths in religion and philosophy)	30

त

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
तत्त्व	तत्त्व	n	true essence, truth, reality ( + = this-ness)	24
तनु ३	तनु ३	—	slender	20
तनूकृ	तनूकृ	—	reduce, weaken	20
तन् तनोति	tan	—	tempti, ištiesti	8
तन्त्र	तन्त्र	n	styga ; audimo staklės, audinio grandinė, audinys ; pagrindas, norma, taisyklė ; mokymas, vadovėlis ; tantra ; burtų žod	48
तर्हि	तर्हि	—	tada, tuomet ; todėl, taigi	43
तात	तात	m	Papa	42
तावत्	तावत्	Adv	tiek ilgai	42
तीक्ष्ण	तीक्ष्ण	3	"miškus", aštrus, smailus, griežtas, stiprus, aštrakalbis	29
तीर्थ	तीर्थ	n	Brasta, šventa maudynių vieta, piligrimų vieta	40
तीर्थङ्कर	तीर्थङ्कर	m	brastos kūrėjas (per kančias) = 24 Džainų mokytojai	40
तु	tu	—	bet (stovi priešingo sakinio ar jo dalies pirmame žodyje)	8
तुद्	तुद्	6U	mušti	40
तुल्	तुल्	—	sverti	43
तुष्	तुष्	4P	to be content, to be satisfied with (, , , )	46
तृण	तृण	n	blade of grass	24
तॄ	तॄ	1P	pereiti, viršyti, išsigelbėti nuo kieno nors (Akk. = viršyti ką nors)	40
त्याग	त्याग	m	atsisakymas, pasiaukojimas, vengimas	25
त्रयी	trayī	f	trigubas skaičius; ypač trys Veda (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda)	5
त्रि	त्रि	3	trys	52
त्रिपिष्टप	त्रिपिष्टप	n	Indra's heaven	52
त्रिवर्ग	त्रिवर्ग	m	group of three (e.g. , , ; or: , , ; or: , , )	52
त्रै	त्रै	1Ā	to protect, to save	52
त्वर्	त्वर्	1Ā	to hasten	49

द

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
दण्ड	दण्ड	m	lazda, plaktukas, bausmė	18
दण्डनीति	daṇḍanīti	f	politika (Tatpuruṣa sandūrinis žodis iš daṇḍa m. = "lazda, galia, valdžia, bausmė" ir nīti f. = "teisingas vadovavimas")	5
दरैद्र ३	दरैद्र ३	—	poor, weak	20
दह् दहति दग्ध	dah	—	(ką nors) sudeginti	12
दा	दा	3U	to give	33
दान	दान	n	giving, gift, generosity	33
दायक ३	दायक ३	f	giving, bestowing	20
दार	दार	m	wife	25
दारिद्र्य	दारिद्र्य	n	to command, to teach, to punish	25
दास	दास	m	slave, serf, servant	15
दासी	दासी	f	slave woman, serf, servant	15
दिन	दिन	n	diena	37
दिन	दिन	n	diena	43
दिवानिशम्	दिवानिशम्	Adverb	bei Tag und Nacht	48
दिव्य	दिव्य	3	heavenly, divine	52
दिश्	दिश्	—	rodyti, nurodyti, liepti	17
दिष्टि	दिष्टि	f	nurodymas, palanki aplinkybė	17
दिष्ट्या	दिष्ट्या	—	(žodžiui: per palankią aplinkybę) O palanki aplinkybe (džiaugsmo ir laimingos būklės šūksnis)	17
दीर्घ	दीर्घ	3	long	49
दुःख	duḥkha	n	nelaimė, kančia	8
दुहितृ	दुहितृ	f	Daughter	42
दुह्	दुह्	—	melžti	17
दूत	दूत	m	pasiuntinys, послaninkas	42
देव	deva	m	Dangaus būtybė, dievas; kunigaikštis, karalius	2
देवता	devatā	f	dievybė (abstrakti ir konkreti)	3
देवी	devī	f	deivė, ypač Durgā f. = , Šivos žmona =	3
देवृ	देवृ	m	Brother of the husband (brother-in-law to the wife)	42
देश	देश	m	place, spot, land, region	50
द्रव्य	द्रव्य	n	object, property, material possession, money	25
द्रु	द्रु	1P	to run, to hasten	46
द्रुह्	द्रुह्	4P	to harm	49
द्विज	dvija	m	"Antrą kartą gimęs" (aukštesnių trijų kilmės sluoksnių iniciuoti: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya)	2
द्विजाति	dvijāti	3	dvigubai gimęs	5
द्विधा । द्वेधा	द्विधा । द्वेधा	Adv	dvigubai, dviem dalimis	42
द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट	dviṣ	—	to hate, to be hostile towards	13
द्वेष	dveṣa	m	Hatred	5
द्वेष	dveṣa	—	hatred	13

ध

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
धर्म	dharma	m	("that which is firm", i.e.) right, law, custom, character	11
धर्म	धर्म	m	that which is firm and holds fast = Dharma	25
धर्मसूत्र	dharmasūtra	n	mokslo traktatai dėl teisės ir papročių (teisingas elgesys)	3
धा	धा	—	to direct all attention towards something, to collect oneself	33
धातुम्	Inf.	—	sig[]	33
धान्य	धान्य	n	threshed grain	25
धापयति	Caus.	—	sig[]	33
धास्यति	Fut.	—	sig[]	33
धीयते	Pass.	—	sig[]	33
धीर	धीर	3	firm, steadfast, continuous, persistent	52
धृ	धृ	1U	to hold, to keep fast	25
धेनु	dhenu	f	(pieno) karvė	3
ध्यै	ध्यै	1P	įsivaizduoti, galvoti	49
ध्रुव	ध्रुव	3	tvirtas, nepakitantis	50

न

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
न चेत्	न चेत्	—	if not	30
नगर	nagara	n	miestas	10
ननान्दृ	ननान्दृ	f	Sister of the husband	42
ननाश	ननाश	—	br	35
नन्दिन्	नन्दिन्	3	characterized by (special) joy, joyful; m. name of the mount () of (a bull)	44
नन्द्	नन्द्	1P	to rejoice in ()	44
नप्तृ	नप्तृ	m	Grandson	42
नमस्	नमस्	n	bowing, reverence, greeting (declension later). Greeting formula	24
नम्	नम्	—	to bend	20
नम्	नम्	1P	to bend, to bow, to incline, to prostrate oneself	46
नरक	naraka	m	pragaras (pagal vieną hinduistinį požiūrį, visata turi kiaušinio formą (Brahmāṇḍa m.n. = = „Brahmos kiaušinis“): virš že	7
नवग्रह	नवग्रह	m	devynios klajojančios žvaigždės (ne planetos!) (žr. Basham, Wonder psl. 493)	46
नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	—	br	35
नश्	नश्	4P	verloren gehen, zugrundegehen, verschwinden	35
नाग	nāga	m	nuogas, dramblys, gyvatė (dramblys ir gyvatė neturi kailio, taip pat kaip „nuoga beždžionė“ žmogus)	8
नाभि	नाभि	f	navel	20
नामन्	नामन्	n	vardas	38
नाशयति	नाशयति	—	br	35
नि	नि	—	downwards, down, into, backwards	20
नि	नि	—	žemyn, žemyn, į vidų, atgal	24
नि	नि	—	downwards, down into, backwards	46
निखिल	निखिल	3	išsamus, visas	52
नित्य ३	नित्य ३	—	constant, steadfast, eternal	25
नित्यम्	नित्यम्	Adv	always, constantly, ever	25
निरोध	निरोध	m	sustabdymas, privesti prie sustojimo	16
निर्वाण	निर्वाण	n	užgesimas, nirvana	38
निश्चित	निश्चित	3	decided, fixed	43
निषेक	निषेक	m	apšlakstymas, apvaisinimas, skystis, ejakuliatas, ceremonija samdyant	50
निस्	निस्	—	į išorę, tolyn, iš vidaus, į priekį, iš, šalin, be - nuo	52
नी	नी	—	to lead away, to instruct, to educate	25
नी नयति	nī	—	vesti	6
नीतिशास्त्र	nītiśāstra	n	gyvenimo išminties traktatai	3
नृत् नृत्यति	nṛt	—	šokti	6
नृत्य	nṛtya	n	šokis	7
नृप	नृप	m	"protector of men" = king	20
नृशंस्य	नृशंस्य	n	bloga valia, žemiškumas	16
नोचेत्	नोचेत्	—	if not, otherwise	43
न्याय	न्याय	m	rule, principle, method, judgment (juridical), logic (from ni + i + a)	25
न्याय	न्याय	m	norma, regulā, recta ratio et modus; methodus, logica (ex + )	29

प

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
पञ्जर	पञ्जर	n	narvas	49
पण्डित	पण्डित	—	protingas, susipažinęs (su)	19
पण्डित	पण्डित	3	išmintingas, protingas, išsilavinęs	50
पण्य	पण्य	3	purchasable; n.: goods, trade	43
पत् पतति	pat	—	kristi, skristi	8
पत्रिका	patrikā	f	laiškas	8
पद	pada	n	step, position, place	13
पद् पद्यते पद्यते पन्न	pad	—	padyate, PPP panna : to go, to fall into	13
पर	पर	3	(Linksniuojamas kaip ) nutolęs, svetimas, aukštesnis už (), pats tolimas, pats aukščiausias ; kitoks, svetimas, priešišk	52
परंपरा	परंपरा	f	uninterrupted series	52
परम	परम	3	toliausias, aukščiausias ; : geresnis už, aukštesnis už	49
परम्	परम्	Adv	to a high degree, thereupon, later, but, however	52
परलौकिक ३	परलौकिक ३	—	pertaining to the other world, otherworldly	20
परि	परि	—	aplink, apie (vietą, laiką), apskritai	29
परिचय	परिचय	m	acquaintance	49
परिनिर्वाण	परिनिर्वाण	n	tobulas užgesimas, tobula išganymas (mirties metu budai ar arahanto)	38
परिव्राजक	परिव्राजक	m	vagator, monachus ambulans, peregrinus	29
पशु	paśu	m	numanyti ūkiniai gyvūnai, galvijai (bendrinė sąvoka)	3
पश् पश्यति	paś	—	matyti, įžvelgti (naudojamas kaip esamojo laiko kamienas vietoje šaknies dṛś 0 „matyti, įžvelgti“)	8
पश्चात्ताप	पश्चात्ताप	m	gailėjimasis	43
पा पाति पायते पात	pā	—	to protect, to guard	13
पा पिबति पीयते पीत	pā	—	to drink (traditionally counted in the 1st class)	13
पात्र	पात्र	n	Garbingasis, mokytojas, vertas	40
पाद	pāda	m	foot, a quarter, verse line	13
पाप	pāpa	n	blogas darbas, pikta (priešingybė puṇya)	10
पालयति	पालयति	—	etiam synonymum cum Indecl.: iterum, semper iterum, retro, adhuc; contra, sed (ante sonos lenes praeter r-: )	29
पितामह	पितामह	m	senasis tėvo pusės dėdė	42
पितामही	पितामही	f	senoji tėvo pusės dėdė	42
पितृ	पितृ	m	Father	42
पितृव्य	पितृव्य	m	Paternal uncle (father's brother)	42
पीड्	पीड्	10P	spausti, kankinti ; varžyti, apgulti, gėdyti	52
पुण्य	puṇya	n	geras darbas, nuopelnas	10
पुत्र	putra	m	son (In India it was necessary to beget a son who could perform the sacrifices for the ancestors.)	11
पुत्र	पुत्र	m	Son	42
पुनः पुनर्	पुनः पुनर्	—	repeatedly	30
पुनर्	पुनर्	Adverb	again, back, return, but	24
पुनर्	पुनर्	—	again, repeatedly, back, once more, on the contrary, but	30
पुनर्भव	पुनर्भव	m	rebirth	30
पुरतस्	पुरतस्	—	priekyje, prieš tai, prieš	43
पुरा	पुरा	Adv	kadaisei, anksčiau	42
पुरुष	पुरुष	m	human being, man, servant	15
पुष्कल	पुष्कल	3	herleg, praktfull, rikeleg	15
पुस्तक	पुस्तक	m	Rankraštis, knyga	40
पू	पू	9U	to purify	30
पूजा	पूजा	f	ærlegheit, ærleg mottaking, religiøs tilbeding (Pūjā)	15
पूज्	पूज्	10P	honorāre, venerārī	29
पृथिवी	पृथिवी	f	earth	36
पृथु ३	पृथु ३	—	wide, broad, large	20
पृष्ठ	पृष्ठ	n	back, rear side	36
पृष्ठम्	पृष्ठम्	—	behind	36
पॄ	पॄ	3P	to fill, to fulfill	33
प्रकृति	प्रकृति	f	(iš + ) pagrindinė forma, natūrali būsena, gamta; pirminė medžiaga, pirminis elementas	42
प्रच्छ्	prach	—	to ask	11
प्रजा	प्रजा	f	generatio, nātīvitas, progenies	29
प्रजापति	प्रजापति	m	lord of creatures, creator god	36
प्रज्ञा	प्रज्ञा	f	wisdom, knowledge	25
प्रणिधान	प्रणिधान	n	application, effort, attention towards, helpfulness, reflection, vow	20
प्रति	प्रति	—	atgal, prieš, priešais - link	44
प्रति	प्रति	—	to - towards, after, with regard to, in relation to	52
प्रतिमा	प्रतिमा	f	atvaizdas, paveikslas	24
प्रतिमा	प्रतिमा	f	image, likeness	33
प्रदान	प्रदान	n	giving, donation; gift, donation	25
प्रधान	प्रधान	3	principal, best; n.: the most important	52
प्रभृति	प्रभृति	f	pradžia	18
प्रव्रज्या	प्रव्रज्या	f	leaving home for homelessness; ceremony by which one becomes a Buddhist novice (Pali: )	44
प्रश्न	praśna	m	question (suffix -na as in yaj-ña)	11
प्रसङ्ग	प्रसङ्ग	m	Anhaftung, Neigung ; Gelegenheit	48
प्रसूति	प्रसूति	f	Geburt, Nachkommenschaft	48
प्रिय ३	प्रिय ३	—	dear, loving, friendly	30
प्री	प्री	9U	pramogauti, džiaugtis; mylėti, būti palankiam kam nors	36

फ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
फल	phala	n	vaisius (taip pat perkeltine prasme: (karminis) veiksmo vaisius)	7

ब

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
बन्ध्	बन्ध्	9P	to bind, to tie	31
बाण	बाण	m	strėlė, taikinys	42
बाधना	बाधना	f	distress, plague, torment	20
बुद्धि	buddhi	f	žinios, pažinimo organas	12
बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध	budh	—	pabusti, pabusti iki žinios, pažinti; PPP buddha 3 pabusęs, todėl Buddha = „pabudęs“ (ne: apšviestas)	12
बोधि	budh	—	bodhi m./f. : pabudimas (kuo Budha arba Jina pasiekia išgelbėjančią įžvalgą)	12
ब्रह्मचर्य	ब्रह्मचर्य	—	sexual abstinence, celibate way of life	22
ब्रह्मन्	ब्रह्मन्	n	the Absolute, the Veda (according to Thieme originally: the formulated truth, from which "formulator of truth")	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	m	Brahmanas (dvasinė kasta)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	f	brahmanė	3
ब्रू	ब्रू	—	kalbėti, sakyti (ką nors kam nors: dviguba galininko linksnio forma)	17

भ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
भक्ति	भक्ति	—	meilė ir pagarba asmeniniam dievui. žr. Basham, Wonder psl. 332f.)	21
भञ्ज्	भञ्ज्	7P	(to) break	31
भद्र	भद्र	3	good, happy; vocative: my dear!	43
भय	भय	n	fear, dread; danger (the subjective and the objective aspect)	33
भर्तृ	भर्तृ	m	Sustainer, Nourisher, Husband	42
भार	भार	m	krovinys	28
भार	भार	m	burden	33
भार्या	भार्या	f	"that which is to be maintained" = wife	20
भार्या	भार्या	f	Wife ( = gerundive of : one to be carried, one to be sustained, one entitled to maintenance)	42
भावना	भावना	f	meditative unfolding (to causative)	20
भिक्ष्	भिक्ष्	—	melstis	21
भिद्	भिद्	7U	to split	31
भी	भी	3P	to fear (Abl., Gen.)	33
भुज्	भुज्	7U	to enjoy (e.g. food; "to enjoy the earth" = to rule the earth)	31
भू	भू	—	(apsupti aplink kažką = apsupti =) įvaldyti, nugalėti; nepaisyti, niekinti	29
भू	भू	1P	atsirasti, egzistuoti	31
भू	भू	—	to encircle, to master, to conquer	46
भू	भू	—	to recognize, to feel, to perceive, to experience	52
भू भवति	bhū	—	tapti, atsirasti, būti	6
भृ	भृ	3U	to carry, to bring; to sustain, to nourish	33
भृत्य	भृत्य	m	pavaldinis, tarnas	28
भोस्	भोस्	—	exclamation of address, e.g.: hey, heda, oh, ei, hello, hi! often not translatable. This particle has a special sandhi:	46
भ्रंश	भ्रंश	m	the falling away	46
भ्रम्	भ्रम्	1P	sig[] : to wander, to roam	46
भ्रातृ	भ्रातृ	m	Brother	42

म

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
मत्स्य	मत्स्य	m	piscis	29
मद	मद	m	intoxication, sensual intoxication = sensuality	25
मद्	मद्	—	to rejoice, to delight in something (Instr., Gen., Loc.)	25
मध्य ३	मध्य ३	—	middle; n. center	20
मनु	मनु	m	human, man; name of the father of the human race (to 4Ā)	38
मनुष्य	मनुष्य	m	human	38
मन्	मन्	—	nepaisyti, niekinti	50
मन् मन्यते	man	—	galvoti	6
मन्त्रिन्	मन्त्रिन्	3	patariantis ; m.: patarėjas, tarybos narys, ministras	50
मरण	मरण	n	dying, death	15
मल	मल	m	dirt, blemish	52
मही	मही	f	earth, ground	20
मही	मही	—	Didžioji)	32
मा	मा	3Ā	to measure	33
मातामह	मातामह	m	senasis motinos pusės dėdė	42
मातामही	मातामही	f	senoji motinos pusės dėdė	42
मातुल	मातुल	m	Maternal uncle (mother's brother)	42
मातुलानी	मातुलानी	f	Wife of the maternal uncle (maternal aunt by marriage)	42
मातृ	मातृ	f	Mother	42
मात्रा	मात्रा	f	matas, ribojimas	18
मात्स्य	मात्स्य	3	ad piscem (ad pisces) pertinens	29
मान	मान	m	assessment, reputation, fame, honor, pride, conceit, sense of inferiority; (one measures oneself against others)	25
मार	मार	m	the personified evil, the personified temptation/manipulation, devil	52
मार्ग	mārga	m	kelias (keliuose dažnai būdavo laukinių gyvūnų takai)	12
मिह्	मिह्	1P	šlapintis, šikčioti, ejakuliuoti	38
मुख	मुख	n	burna, veidas, priekinė dalis, pradžia	37
मुच् मुञ्चति मुक्त	muc	—	atleisti, paleisti, išlaisvinti; nuo gimimo ir mirties rato (saṃsāra m.) išlaisvinti = išgelbėti	12
मुदिता	muditā	f	džiaugsmas, ypač dalyvavimas kitų džiaugsme (priešingybė pavydui)	3
मुनि	मुनि	m	išmintis, (tylos) asketas	37
मुहूर्त	मुहूर्त	m	akimirka, momentas, tinkamiausia akimirka	49
मुह् मुह्यति	muh	—	būti sumišusiam	6
मूर्ख	मूर्ख	3	bukas, kvailas, idiotiškas m. Kvailys	37
मूर्ख	मूर्ख	m	gyvatė	41
मूल	मूल	n	root	25
मूल्य	मूल्य	n	vertė, kaina	43
मृ	मृ	—	to die (according to Indian grammarians: 6 Ā)	15
मृग	mṛga	m	laukinis gyvūnas	12
मृति	मृति	f	dying, death	15
मृत्यु	मृत्यु	m	death ; personified: god of death	15
मृदु	मृदु	3	mitis, blanda, mollis; tardus, debilis	29
मेघ	मेघ	m	debesis („šlapiklis“)	38
मेधा	मेधा	f	Išmintis, protas, mintis	40
मैत्री	maitrī	f	Friendship, friendliness, friendly goodwill	5
मोक्ष	muc	—	mokṣa m. : atskyrimas, išlaisvinimas, išgelbėjimas	12

य

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
यज् यजति	yaj	—	garbinti aukojant, aukoti	6
यज्ञ	yajña	m	aukojimas	10
यत्	यत्	1Ā	to strive for (, , )	44
यत्न	यत्न	m	effort, exertion	44
यथा	यथा	Adv	ut, quasi	29
यदि	यदि	—	if	25
यदि	यदि	—	if	30
यदि	यदि	—	if	46
यद्यपि	यद्यपि	—	even if, although	30
यद्येवम्	यद्येवम्	—	if so, under these circumstances	30
यम्	यम्	1P	sig[] : to hold, carry; to offer, grant; to keep together, restrain, bridle, conquer	44
या	या	2P	eiti, važiuoti	44
यातृ	यातृ	m	Husband of the brother's wife	42
यान	यान	n	going, path, vehicle	44
याम	याम	m	night watch (each three hours)	52
यावत्	यावत्	Adv	kiek ilgai, per visą laiką	42
युध् युध्यते	yudh	—	kovoti	6
योग	योग	m	prisegimas, sujungimas, vienybė, įgijimas ; joga	16
यौवन	यौवन	n	Jugend	48

र

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
रक्त ३	रक्त ३	—	colored, red	20
रक्ष् रक्षति	rakṣ	—	saugoti, globoti	8
रभ्	रभ्	1Ā	to grasp	44
रम्	रम्	1Ā	stare, quiescere, morārī; delectāri, complacēre	29
रहस्	रहस्	n	paslaptis, vienuma	50
राग	rāga	m	(red) color, passion, love	5
राजन्	राजन्	m	karalius (apie karalystes Indijoje žr. Basham, Wonder psl. 82–94). Kaip kompozito galinė dalis (ypač ) dažniausiai: - m.	38
राज्ञी	राज्ञी	f	karalienė, karaliaus žmona	38
राज्य	राज्य	3	karališkas; n. karalystė, karalija, valdžia	38
रिष्	रिष्	1P	būti pažeistam, nepavykti, sugadinti	50
रुद्	रुद्	—	verkti, kaukti	17
रुद्र	रुद्र	m	(kaukiantysis =) audros dievas Rudra	17
रुह्	रुह्	1P	to ascend, to climb	46
रुह्य	रुह्य	—	br	32
रुह्यते	रुह्यते	—	br	32
रूढ	रूढ	—	br	32
रे	रे	—	Ei! Tu ten!	43
रोक्ष्यति	रोक्ष्यति	—	br	32
रोहयति । रोपयति	रोहयति । रोपयति	—	br	32

ल

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
लक्षण	लक्षण	n	feature, sign, attribute	20
लघु	लघु	3	lengvas (ne sunkus, ne sudėtingas), greitas, trumpas (išraiškoje)	48
लभ् लभते	labh	—	suimti, gauti, pagriebti	8
लम्ब्	लम्ब्	1Ā	to hang down from (), to hang on ()	46
लिख् लिखति	likh	—	raižyti, rašyti (iš pradžių su adata palmių lapuose, vėliau bendrąja prasme)	8
लिप्	लिप्	6U	to smear, to daub	25
लिप्ति	लिप्ति	f	smearing, writing, script	25
लीला	लीला	f	juokas, žaidimas	42
लुप्	लुप्	—	break, destroy	50
लोकयिष्यति	लोकयिष्यति	—	br	32
लोकित	लोकित	—	br	32
लोक्य	लोक्य	—	br	32
लोक्यते	लोक्यते	—	br	32
लोभ	lobha	m	Greed, avarice	5
लौल्य	लौल्य	n	greed, lustfulness	52

व

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
वञ्चक	वञ्चक	m	sukči	43
वणिज्	वणिज्	m	parduotuvės savininkas	43
वत्स	वत्स	m	veršis, jauniklis, vaikas ; šauksm.: mano brangus	43
वत्स्यति	Ateitis:	—	br Tiesioginė: PPP: Infinitivas	27
वदन	vadana	n	speaking; instrument of speech: mouth, face	11
वद्	vad	—	to say	11
वद्	वद्	—	oficialiai pasisveikinti, kreiptis	36
वद्	वद्	1P	atsakyti = atsakyti	44
वद् वदति	vad	—	sagen, sprechen	10
वपुस्	वपुस्	n	beauty, form body (declension see later)	20
वर	वर	3	geriausias	43
वर	वर	m	wish	49
वर	वर	3	best	52
वर्ग	वर्ग	m	section, division, group	52
वर्ण	varṇa	m	Spalva, gimimo kilmės sluoksnis (stiprybė)	2
वर्ण	varṇa	m	Color, genus, social class	5
वर्ष	वर्ष	n	rain, rainy season, year	25
वश्	वश्	2P	sig[], Imperat. 2.sg.: : to want, command, desire	52
वसन्त	वसन्त	m	("shining" =) spring (March to May)	27
वसिष्यते	Fut.:	—	br PPP: Inf	27
वसु	वसु	n	wealth, treasure, property, possession	27
वस्	वस्	1P	ilsėtis, gyventi (su vietininku asmeniui, pas kurį gyvenama)	27
वस्तु	वस्तु	n	sėdėjimo vieta, vieta; realybė, reali daiktas, tikrovė, objektas	27
वस्तुतस्	वस्तुतस्	—	in reality, truly	27
वस्त्र	वस्त्र	n	means to put on oneself = garment, robe, cloth	27
वह्	वह्	1U	to lead, to drive, to blow (wind)	25
वह्नि	वह्नि	m	žinojimas	18
वा	वा	—	eller (etterstilt)	15
वा	वा	—	arba	20
वा	वा	2P	pučioti, pūsti	38
वा	वा	—	arba ... arba	45
वा	वा	2P	to blow, to breathe	52
वाच्य	वाच्य	3	auch: tadelnswert	48
वात	वात	m	vėjas	38
वात	वात	m	wind	52
वाद	vāda	m	utterance, statement, word	11
वानप्रस्थ	वानप्रस्थ	m	eremita silvāticus (aliquis, qui in 3. est)	29
वार्त्ता	vārttā	f	Livelihood, economics (economy)	5
विक्ल्प	विक्ल्प	m	Alternatyva, abejonė	40
विचित्र ३	विचित्र ३	—	colorful, diverse, beautiful, wonderful, strange	20
विजिज्ञासु	विजिज्ञासु	3	someone who wants to recognize completely	52
विज्ञान	विज्ञान	n	knowledge, cognition	25
विद्	विद्	—	halv, m.n. halvdelen	15
विद्	विद्	2P	žinoti, pažinti	28
विद्या	vidyā	f	Knowledge, science	5
विधि	विधि	m	arrangement, law, regulation; creation, destiny	20
विधि	विधि	m	also: fate (to )	50
विनय	विनय	m	removal, education, discipline, buddhist.: monastic discipline, monastic law	25
विना	विना	—	without, except (with Acc., Instr., Abl.)	25
विपणि	विपणि	f	shop, store	43
विप्र	विप्र	m	"trembler" = poet, singer, priest, Brahmin	20
विभ्रम	विभ्रम	m	the going back and forth	46
विलम्ब	विलम्ब	n	delay, lateness	43
विवाह	विवाह	m	leading away, marriage of a woman (Instr., saha) (for marriage see Basham, Wonder pp. 166-171)	25
विशेष	विशेष	m	ypatumas, specifikacija, differentia specifica	23
विशेष	विशेष	m	Unterschied, Besonderheit	48
विश् विशति	viś	—	įžengti	6
विष	विष	n	nuodai	41
विषम	विषम	3	nelygus, netolygus, blogas	46
विषय	विषय	m	area, region, object, sense-object	20
विष्टि	विष्टि	f	work, corvée	25
विहंग	विहंग	m	bird ("going into the air-dream - - dream")	49
वृक्ष	वृक्ष	m	medis	37
वृज्	वृज्	7P	to turn, rotate; to ward off, exclude	52
वृत्	वृत्	—	to turn, to bend, to be (somewhere), to dwell	16
वृत्	वृत्	—	turn around, return	20
वृत्	वृत्	—	įvykti, nutikti, atsirasti	24
वृत्त	वृत्त	n	elgesys	24
वृत्ति	वृत्ति	f	elgesys, veikla, gyvenimo būdas	24
वृद्धि	वृद्धि	f	growth, increase, guṇa stage (from: vṛdh-ti)	25
वृध्	वृध्	1Ā	to grow, to become larger	25
वृष्	वृष्	1P	to rain (mostly with a -- a god or a cloud)	50
वेष	वेष	m	garment, appearance, exterior	49
वै	वै	—	Particle, which emphasizes the preceding word: indeed, truly, but	50
वैश्य	vaiśya	m	Vaišja (žemdirbių ir prekių kasta)	2
वैश्या	vaiśyā	f	vaišjų klasės moteris	3
व्यवहार	व्यवहार	m	activity, conduct, interaction, commerce, business, trade, (legal) process	52
व्याकरण	व्याकरण	n	gramatika (prie )	48
व्याघ्र	व्याघ्र	m	tiger (Panthera tigris tigris) (lit.: yowler)	15
व्याधि	व्याधि	m	liga	18
व्रज्	व्रज्	1P	stride, go, walk away	36
व्रत	व्रत	—	a mother promises to dedicate her daughter as a temple prostitute () if her daughter recovers. Important today: Fasting;	22

श

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
शंस्	शंस्	1P	girbti, liepti	42
शक्ति	शक्ति	—	dieviška jėga, personifikuota kaip moteriškoji palydovė ypač	22
शब्द	शब्द	m	garsas, tonas, signalinis garsas: žodis	18
शयन	शयन	n	couch, bed	44
शर	शर	m	strėlio kotas, strėlė	42
शरण	शरण	3	saugantis, globojantis ; n. apsauga, prieglobstis, pasitraukimas	41
शर्करा	शर्करा	f	cukrus (vokalo „cukrus“ kilmė eina per italų k. zucchero, iš ten per arabų sukkar - سكر ir persų šäkär - شanker į sanskr	43
शस्त्र	शस्त्र	—	cutting tool, cutting weapon, sword, weapon	16
शाक्यमुनि	शाक्यमुनि	m	asketa iš (kšatrijų iš ) giminės = Budga Gautama	37
शासना	शासना	f	karališkasis ediktas, mokymas, religija	41
शास्	शास्	2P	nurodyti, valdyti, liepti, mokyti	41
शास्त्र	शास्त्र	n	mokymas, mokslo veikalas	41
शास्त्रिन्	शास्त्रिन्	m	išmokyta, išminčius	41
शिक्षा	शिक्षा	f	science, instruction; phonetics	25
शिशु	शिशु	m	vaikas, jauniklis	49
शिष्य	शिष्य	3	mokytinas = mokinys	41
शी	शी	2Ā	to lie. This root has in all forms of the present stem Guna: 1.sg.Ind.Pres.Ā (śe + e). The following forms are pa	44
शीघ्र	शीघ्र	3	greitas, skubus	43
शील	शील	n	custom, habit, nature, character, good habit = morality	52
शुक	śuka	m	papūga	8
शुचि	शुचि	3	fulgidus, nitidus, finus; m.: puritās	29
शुचि	शुचि	3	shining, pure, clear	38
शुच्	शुच्	1P	(to flame, to shine) ; to mourn, to lament	38
शुच् शोचति	śuc	—	liūdėti	8
शूद्र	śūdra	m	Šūdra (paslaugų kasta)	2
शूद्रा	śūdrā	f	šūdros klasės moteris	3
शूद्री शूद्राणी	śūdrī	f	šūdro žmona	3
शूर	शूर	3	drąsus, herojiškas ; m.: didvyris	18
शोक	शोक	m	mourning, grief	38
शोभन	शोभन	3	blizgus, puikus, didingas, gražus, geras	18
शौच	शौच	n	purification, purity	16
श्रमयति	श्रमयति	—	br	32
श्रमित्वा । श्रान्त्वा	श्रमित्वा । श्रान्त्वा	—	br	32
श्रमिष्यते	श्रमिष्यते	—	br	32
श्रम्	श्रम्	4P	sig[] : to toil, become tired	46
श्रम्य	श्रम्य	—	br	32
श्रम्यते	श्रम्यते	—	br	32
श्रान्त	श्रान्त	—	br	32
श्रि	श्रि	1U	to lean, to lean against, to find support, to go to someone (, )	46
श्रु शृणोति	śru	—	girdėti (ką: galininkas, ką nors: kilmininkas arba galininkas; apie: galininkas; nuo kieno: kilmininkas, abliatyvas, ins	7
श्रुति	śruti	f	klausymasis, amžinoji perdavimo tradicija (terminas Vedom ir Brāhmaṇoms)	3
श्रेष्ठिन्	श्रेष्ठिन्	m	turtingas parduotuvės savininkas	43
श्रोणि । श्रोणी	श्रोणि । श्रोणी	f	hip	20
श्रौतसूत्र	śrautasūtra	n	mokslo traktatai dėl didžiųjų aukų atlikimo	3
श्वसुर	श्वसुर	f	Father-in-law (in ancient times: only of the wife)	42
श्वस्	श्वस्	—	rytoj	48
श्वस्रू	श्वस्रू	f	Mother-in-law (declension follows later)	42

स

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
संख्या	संख्या	f	counting, enumeration; n.: one of the six philosophical systems (short: Basham, Wonder p. 326f.)	24
संपुट	संपुट	m	dėžė (čia: paketas, ryšulys)	43
संयक्	संयक्	Adv	correctly, truly, in the proper manner ; thoroughly, completely	50
सकाश	सकाश	m	buvimas, esamybė	42
सङ्ग	सङ्ग	m	the attaching to, contact with ()	46
सङ्घ	सङ्घ	n	(prie - : kartu-biti): būrys, gauja, bendruomenė (pvz., budistinė)	41
सज्ज्	सज्ज्	1P	hängen, anhaften	48
सञ्ज्	सञ्ज्	1P	sig[] : to attach, to stick to ()	46
सत्य	satya	n	tiesa	10
सत्वर	सत्वर	3	fast, hurried	43
सद्	सद्	—	sit, settle down	20
सद्	सद्	—	sig[] : to sit down	46
सनातन ३	सनातन ३	f	eternal, imperishable, constant	30
सम	सम	3	lygus, vienodas, panašus (su įnagininku)	18
सम	सम	3	lygus, tas pats, panašus	46
समता	समता	f	lygiavertiškumas	46
समम्	समम्	Adv	tuo pačiu būdu, vienu metu (), vienodai	46
समय	समय	m	agreement, contract, deadline, appointment, time	43
समाधि	समाधि	m	inner concentration, highest attention, meditative "absorption"	20
समाधि	समाधि	m	inner concentration, highest attention	33
समान ३	समान ३	—	lygus, vienodas	23
सर्व	सर्व	3	each, all	50
सहित	सहित	3	sujungtas, aprūpintas	18
सह्	sah	—	įveikti, ištverti, kantriai ištverti = atleisti	12
साधन	साधन	m	leading to the goal, effective	16
साधु	sādhu	3	teisingai, gerai	2
साध्वी	sādhvī	f	mot. giminė nuo sādhu	3
सामर्थ्य	सामर्थ्य	n	that which corresponds to its purpose	25
सामान्य	सामान्य	n	lygybė, sutapimas	23
सार	सार	m	core, marrow, essence, substance	52
सारथि	sārathi	m	vežėjas, karietininkas	8
सिंह	सिंह	m	lion (Panthera leo persica)	15
सिच् सिञ्चति सिक्त	sic	—	apšlakstyti	12
सीमन्	सीमन्	f	riba	38
सु सुनोति	su	—	spausti	7
सुख	sukha	n	laimė, gerovė	8
सुत	सुत	m	sūnus	38
सुप्ति	सुप्ति	f	miegas, ypač gilus miegas	40
सुष्टु	सुष्टु	3	garsiai šlovinamas, išskirtinis, geras	18
सूक्ष्म	सूक्ष्म	3	fein, winzig, subtil	48
सूर्य	सूर्य	m	saulė, Saulės dievas Sūrya	38
सूर्य	सूर्य	m	sun	52
सृज् सृजति	sṛj	—	paleisti, išleisti, emanuoti	6
सेवा	सेवा	f	service, attendance	52
सेव्	सेव्	1Ā	to serve someone (), attend, honor, love	52
सोम	soma	m	spaudinys, soma; mėnulis (Iš kurios augalų rūšies buvo spaustas soma, iki šiol yra ginčytina)	7
स्तन	स्तन	m	breast	20
स्तु	स्तु	—	to praise, extol	15
स्तुति	स्तुति	f	praise, hymn of praise	15
स्तेन	स्तेन	m	thief	25
स्तेय	स्तेय	n	theft	25
स्तोत्र	स्तोत्र	n	(means of praise =) hymn of praise, hymnus	15
स्त्री	स्त्री	f	woman	20
स्त्री	स्त्री	f	moteris, žmona ; femininas	48
स्थविर	स्थविर	3	alt, betagt	48
स्था	स्था	—	susilaikyti, atsisakyti, vengti, likti, stovėti	42
स्थाविर	स्थाविर	n	(hohes) Alter	48
स्पृश्	स्पृश्	6P	liesti	36
स्मृ स्मरति	smṛ	—	prisiminti, atsiminti	6
स्मृति	smṛti	f	prisiminimas, atmintis, meditacinis prisiminimas = budrumas, perdavimo tradicija (priešingybė śruti). Apima	3
स्वक	स्वक	3	possessive (my, your ...) ; m.: member	36
स्वप्	स्वप्	—	miegoti, eiti miegoti	40
स्वप्न	स्वप्न	m	miegas, sapnas	40
स्वभाव	स्वभाव	m	being, nature, character	25
स्वयम्	स्वयम्	—	pats, savaime	49
स्वर्ग	svarga	m	dangus	7
स्वसृ	स्वसृ	f	Sister	42
स्वस्ति	स्वस्ति	f	happiness, salvation (nominal formation from = "it is good")	24
स्वागत	स्वागत	n	welcome (from su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	स्वाध्याय	m	"self-study", recitation (especially of the Veda), study of the Vedas	20

ह

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
हन्	हन्	—	mušti, nužudyti	17
हन्	हन्	2P	atmušti	44
हर	हर	3	taking away; m.: the destroyer = epithet of Śiva	27
हरि	हरि	3	blond, yellow, green; m. epithet of Viṣṇu (does not belong to the root 1)	27
हरिष्यति	Fut.:	—	br Pass.: PPP: Inf	27
हरिहर	हरिहर	m	Viṣṇu and Śiva united as a single deity	27
हर्ष	हर्ष	m	(raising of body hair), joy	25
हस्त	हस्त	m	ranka	18
हस्तिन्	हस्तिन्	m	elephant (Elephas maximus)	38
हा	हा	3P	to leave	33
हित	PPP	—	sig[] (!!)	33
हिरण्य ३	हिरण्य ३	—	golden ; n.: gold, money, wealth	25
हीन	PPP	—	left by, lacking, defective	33
हीनयान	हीनयान	n	the defective vehicle (of Buddhism): derogatory term used by representatives of the "Great Vehicle", i.e. ; the defectiv	33
हु	हु	3P	to pour into fire (as an offering, esp. melted butter)	33
हृ	हृ	1U	to hold, to carry; to take away, to steal	27
हृदय	हृदय	n	širdis	42
हृष्	हृष्	4P	sustingti: išsitiesti (plaukai), džiaugtis dėl (Instr., Akk., Lok.)	36
हेतु	हेतु	m	paskata, motyvas, priežastis, pagrindas ; , , su genityvu arba kaip sudėtinio žodžio galinė dalis = "dėl ..., dėl"	24
ह्रस्व	ह्रस्व	3	short	49
ह्वे । हू	ह्वे । हू	1U	to call, to summon	46