Quelle & Urheberrecht

Glossar Sanskrit–NO

Zusammengestellt aus den Wortlisten des Sanskrit-Kurses von Alois Payer.

---

अ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
अखिल	akhila	3	seamless, whole	52
अगार	agāra	n	Haus, Heim	36
अग्नि	agni	m	fire, god Agni	2
अङ्ग	aṅga	n	limb of the body, component; also = vedāṅga =	7
अजिन	ajina	n	antelope skin, esp. the skin of the black antelope (blackbuck : Antilope cervicapra L. ). It originally occurred throu	51
अञ्जलि	añjali	m	Die beiden zur Ehrerbietung hoch zusammengelegten Hände	36
अञ्ज्	añj	7P	to anoint, to smear	31
अटवी	aṭavī	f	Wald	51
अणु ३	aṇu	—	thin, fine, very small ; m.: atom	25
अतस्	atas	—	von da, dann, deshalb, daher (Pronominalstamm a- "dieser" + Ablativsuffix -tas)	24
अति	ati	—	über, über -weg, über - hinaus (im Raum, in der Zeit, an Zahl, an Menge, in der Ordnung, an Macht, an Intensität), übera	41
अतिथि	atithi	m	guest	51
अथवा	athavā	—	oder (vorangestellt)	15
अद् अत्ति अद्यते अन्न	ad	—	to eat, to consume	13
अद्य	adya	—	today	48
अधर्म	adharma	m	wrong (opposite of dharma)	11
अधि	adhi	—	über, auf, er-, mit Bezug auf	20
अधिक	adhika	3	additional, surplus, extraordinary	43
अधिक ३	adhika	—	superfluous, additional, greater, better, extraordinary	23
अधिपति	adhipati	m	vanity, pride	42
अध्यक्ष	adhyakṣa	m	Aufseher, Departementschef ; Augenzeuge	24
अध्ययन	adhyayana	n	learning, esp. Vedic study	9
अध्यापन	adhyāpana	n	Unterrichten, Unterricht	16
अनगार्य	anagārya	n	Heimlosigkeit eines buddhistischen Mönchs oder Novizen	36
अनसूया	anasūyā	f	Nicht-Murren, Neidlosigkeit	16
अनु	anu	—	nach, entlang, über - hin, längs, gemäss, hinzu, hinter - her	36
अनुकृ	anukṛ	—	nachahmen, nachmachen	36
अनुगम्	anugam	—	jemandem nachgehen, entlanggehen	36
अनृत	anṛta	n	untruth, lie (opposite of satya)	10
अनृशंस्य	anṛśaṃsya	n	Nicht-Boshaftigkeit	16
अनेक	aneka	3	many (not a few)	42
अन्तरे	antare	Adv	meanwhile	42
अन्तर्	antar	Adv	innen, im Innern ; Postposition mit Gen. Lok. (, ): innerhalb, inmitten ; Postposition mit Gen. Abl. (, ): aus ... herau	52
अन्न	anna	n	food (from PPP: ad-na: that which is eaten)	13
अन्यथा	anyathā	Adv	anders, sonst, fälschlich, unrichtig	25
अन्यद्	anyad	3	another (declension like )	43
अन्योन्य	anyonya	3	gegenseitig, einander	52
अपवर्ग	apavarga	m	Ende, Erlösung	20
अपि	api	—	also (postposed)	12
अपोह	apoha	m	Negierung ( + )	24
अभि	abhi	—	be-, nach - hin, zu - her, zu - hin, gegen, in - hinein, in Bezug auf, auf, über, an	24
अभि	abhi	—	be-, nach - hin, zu - her, zu - hin, gegen, in - hinein, in Bezug auf, auf, über, an	36
अभिगम्	abhigam	—	hingehen, sich nähern	36
अभिनिवेष	abhiniveṣa	m	inclination, tenacity, insistence; specifically: attachment to the body as if it were something belonging to oneself	5
अभिषेक	sic	—	abhiṣeka m. : sprinkling of a king during the royal consecration, royal consecration	12
अभ्यन्तर	abhyantara	3	located inside, nearest ; m. the closest relative, native	51
अमुत्र	amutra	Adv	dort, dorthin	52
अरण्य	araṇya	n	wilderness, forest	51
अरि	ari	m	Feind (laut Thieme, Der Fremdling im Ṛgveda: ursprünglich = Fremdling)	15
अर्जुन	arjuna	m	Arjuna, one of the five sons of . Hero in the (see Basham, Wonder pp. 409 - 414)	42
अर्थ	artha	—	for the sake of ..., in order to	19
अर्ध	ardha	3	halb, m.n. Hälfte	15
अर्ह	arha	—	"You should")	22
अर्हन्त्	arhant	—	ein Würdiger. Im Buddhismus und Jainismus: jemand, der die endgültige Erlösung erreicht hat	22
अलंकार	alaṃkāra	m	Schmuck, Schmuckmittel (in der Dichtung)	24
अलम्	alam	Adverb	genug, hinreichend, (jemandem, etwas) gewachsen ; mit Dativ: genug für, hinreichend für, dem gewachsen ; mit Instrumenta	24
अल्प	alpa	3	small, low	43
अव	ava	—	down, downward, away, ab-	40
अवज्ञान	avajñāna	n	disregard, contempt	29
अवतार	avatāra	m	(descender, descent) incarnation of a god, esp. Viṣṇu 10 incarnations (see Basham, Wonder pp. 304 - 309)	40
अवनि	avani	f	earth	49
अविद्या	avidyā	f	Ignorance, non-knowledge	5
अशोक	aśoka	3	free from grief; Ashoka tree = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; name of the emperor Aśoka () (ca. 304 – 232 BCE)	38
अश्	aś	9P	to eat, to consume	30
अश् अश्नुते	aś	—	to reach, to arrive at, to attain	7
असित	asita	—	dunkel, schwarz	20
असुर	asura	m	demon	13
अस् अस्ति	as	—	to be, to exist	13
अस् अस्यति अस्यते अस्त	as	—	asyate, PPP asta : to throw, (to) cast away	13
अस्मिता	asmitā	f	"I-ness", i.e. the (false) belief: I am the one who sees, etc	3
अहिंसा	ahiṃsā	f	non-injury to anyone, non-violence, non-harming	16
अह्	ah	—	sagen, sprechen	36

आ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
आख्यान	ākhyāna	n	Erzählung	24
आजीव	ājīva	m	Lebensunterhalt	16
आत्मन्	ātman	m	Selbst, eigene Person, innerstes Wesen. Philosophisch und in Erlösungslehren: das Absolute im Individuum, dessen sich ab	38
आदर	ādara	m	consideration, attention, respect	49
आदर्श	ādarśa	m	Spiegel	52
आदाय	Absol.	—	mit Akk.: in Begleitung von, mit	33
आदित्य	āditya	m	Sonne ; pl.: Āditya : eine bestimmte Götterklasse	50
आदृत	ādṛta	3	geachtet	36
आनन्द	ānanda	m	bliss, joy	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	f	philosophy (the science that arrives at its conclusions through logically correct reasoning)	3
आपण	āpaṇa	m	market	43
आपान	āpāna	—	Zechgelage	51
आप् आप्नोति	āp	—	to reach, to attain	7
आम्	ām	—	yes	43
आयुर्वेद	āyurveda	m	the traditional medical system of India	49
आयुस्	āyus	n	lifetime (the full lifespan that one can live if nothing comes in between)	49
आर्य	ārya	3	arisch, edel ; m. Arier (Selbstbezeichnung der sanskritsprechenden alten Inder, wörtlich: Gastfreundlicher (Thieme)) ; E	15
आश्रम	āśrama	m	hermitage, stage of life, phase of life (namely as , , and possibly as ; see Basham, Wonder p. 159f.)	20
आसन	āsana	n	the sitting, seat; also: yogic postures (sitting positions)	17
आस्	ās	—	to sit	17

इ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
इ एति ईयते इत	i	—	īyate, PPP ita : to go	13
इज्या	ijyā	f	sacrifice (from \yj » ij + suffix yā)	9
इति	iti	—	thus	11
इत्थम्	ittham	Adv	in this way, thus	43
इन्द्र	indra	m	Fürst, Erster, Bester unter ; Götterkönig Indra	15
इन्द्रिय	indriya	n	Kraft, Sinnesorgan	24
इव	iva	—	gleichsam, wie (in Vergleichen: = "ein Mann wie ein Tiger", "ein tigergleicher Mann"	15
इष्	iṣ	—	to wish	11
इष्	iṣ	—	sig[] : to send	42
इष् इच्छति	iṣ	—	to wish (iṣ-ccha-ti)	11
इष्टि	iṣṭi	f	wish (iṣ + -ti)	11
इह	iha	Adv	here, here on earth, hither; now. Before nouns in the locative () synonymous with , m: ordinance, custom, ritual; [World	50

ई

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ईक्ष्	īkṣ	—	sehen	20
ईक्ष्	īkṣ	1Ā	sehen, (er)blicken, betrachten	36
ईश्वर	īśvara	m	Lord, ruler, god (monotheistic)	2

उ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
उत	uta	—	und, auch, oder	49
उत्तम	uttama	3	highest, best	43
उत्साद	utsāda	m	Zugrundegehen	51
उदक	udaka	n	Wasser	38
उद्	ud	—	auf, hinauf, hinaus, aus, aus-	20
उद्	ud	—	up, upward, aloft, out, ex-	29
उपमा	upamā	f	Vergleich	33
उपहार	upahāra	m	Darbringung, Opfer, Geschenk	51
उपाध्याय	upādhyāya	m	Lehrer	36
उपेक्षा	upekṣā	f	disregard, equanimity	3

ऊ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऊह	ūha	m	Überlegung, Argumentation	24
ऊहापोह	ūhāpoha	m	Diskussion des Für und Wider	24

ऋ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऋतु	ṛtu	m	periodic process, season, time period, menstruation, time during which the woman is fertile and has a right to sexual in	51
ऋध्	ṛdh	—	gedeihen	20
ऋषि	ṛṣi	m	Vedic sage, author of Vedic hymns	10

ए

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
एकत्र	ekatra	Adv	an einer Stelle	51
एव	eva	—	emphasizes the preceding word	13
एव	eva	—	betont das Vorhergehende, entspricht im Deutschen oft der Betonung, eine Art Emoticon <!>, z.B. "allein die Wahrheit s	15
एवम्	evam	—	thus (adverbially, e.g., evaṃ jayati "thus he conquers")	11

ओ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ओष्ठ	oṣṭha	m	Lippe	20

औ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
औपकारिक	aupakārika	3	- : nützlich	24

क

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
कदली	kadalī	f	Bananenbaum (Musa sp.)	52
कन्या	kanyā	f	junges Mädchen, Tochter, Jungfrau	41
कम्	kam	10Ā	to love	28
कर	kara	—	tuend, machend, bewirkend	20
करुणा	karuṇā	f	compassion, pity	3
कर्गल	kargala	n	paper	43
कर्मन्	karman	n	to 8U: action, deed, work; sacred work, sacrificial act; Karma: past action that later bears its fruits (e.g., in rebirt	38
कर्मविपाक	karmavipāka	m	ripening of deeds = the good and bad consequences of actions in previous existences (to -)	38
कलत्र	kalatra	—	Ehefrau, Weibchen	51
कला	kalā	f	Kunst	49
कल्पना	kalpanā	f	Das Bilden in Gedanken, Annahme von etwas in der Wirklichkeit nicht Existierendem, Fiktion	40
कल्याण	kalyāṇa	3	beautiful	50
कवि	kavi	m	poet	2
काम	kāma	m	desire, longing, desired gift, sensual pleasure, love; the god of love Kāma	5
कामम्	kāmam	—	according to wish, as one pleases	22
कारु	kāru	m	artisan	9
काल	kāla	m	Zeit, (rechter) Zeitpunkt ; Schicksal, Tod ; Todesgott Kāla	15
कालन	kālana	n	Wald	51
कियत्	kiyat	3	how big	43
किल्बिष	kilbiṣa	n	guilt, insult, sin	25
कु	ku	—	as the first member of compounds: bad	50
कुप् कुप्यति	kup	—	to be angry	7
कुप्य	kupya	n	Walderzeugnis, Metall (nicht Edelmetall)	24
कुमार	kumāra	m	prince	42
कुमार	kumāra	m	Kind, Jüngling, Prinz; Beiname des / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್มಣ್ಯ	48
कुमारी	kumārī	f	Mädchen, Tochter	48
कुल	kula	n	Herde, Menge, Geschlecht, Abstammung, Familie	15
कुलूहल	kulūhala	n	Neugier, Interesse	49
कुशीलव	kuśīlava	m	(wandering) showman, actor, singer	9
कुसीद	kusīda	n	usury	9
कृ	kṛ	—	to bow, revere, greet	24
कृतम्	kṛtam	—	= "Es ist getan mit dem Zorn = lass ab vom Zorn!"	24
कृत्स्न	kṛtsna	3	ganz, vollständig	49
कृष् कर्षति	kṛṣ	—	to pull	9
कृष् कृषति	kṛṣ	—	to plough	9
केवलम्	kevalam	Adv	nur, allein, vollständig	41
कोविद	kovida	3	erfahren in ( )	52
कौमर	kaumara	n	Kindheit	48
कौशिक	kauśika	m	Eule	51
क्रमयति	kramayati	—	br	35
क्रमितुम्	kramitum	—	br	35
क्रमिष्यति	kramiṣyati	—	br	35
क्रम्	kram	1U	sig[], 4P : to stride, to go	35
क्रम्यते	kramyate	—	br	35
क्रा	krā	—	br	35
क्रिया	kriyā	f	Handlung, heilige Handlung, Opferhandlung, Zeremonie (zu 8)	20
क्री	krī	9U	to buy	30
क्रुध् क्रुध्यति	krudh	—	to be angry	7
क्रूर	krūra	3	roh, grausam	51
क्रोध	krodha	m	anger	5
क्लेश	kleśa	m	torment, affliction	5
क्षत्रिय	kṣatriya	m	Kṣatriya (warrior and ruling class)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	f	female Kṣatriya	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	f	wife of a Kṣatriya	3
क्षमा	kṣamā	f	Geduld, Langmut, Nachsicht	16
क्षिप्	kṣip	6P	werfen, schleudern	49
क्षिप्त	kṣipta	—	br	32
क्षिप्यते	kṣipyate	—	br	32
क्षेपयति	kṣepayati	—	br	32
क्षेप्स्यति	kṣepsyati	—	br	32
क्षेम	kṣema	n	Ruhe, Frieden, Wohlergehen, sicherer Besitz	16
कॢप्	kḷp	1Ā	in richtiger Ordnung sein, passen zu (Lok.) ; sich gestalten, sich bilden ; sich entschliessen zu, sich bequemen zu (Dat	40

ख

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
खन्	khan	1U	graben	51
खाद् खादति	khād	—	to chew, to eat	7
खिल	khila	m	Brachfeld, Ödland	52
ख्या	khyā	2P	sehen, sichtbar werden ; nennen, erklären, mitteilen	24
ख्या	khyā	2P	to reject, to disdain	44

ग

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
गम्	gam	—	antreffen, gelangen zu, erlangen	20
गम् गच्छति	gam	—	to go (According to the indigenous verb classification, it belongs to Present Class 1, but is actually a formation with	7
गर्भ	garbha	—	"interior", e.g	19
गर्भगृह	garbhagṛha	—	Volwahsen, A.: Indien : Bauten der Hindus, Buddhisten und Jainas. -- München, 1968)	19
गर्ह्	garh	1Ā	schelten, tadeln	51
गापयति	gāpayati	—	br	35
गास्यति	gāsyati	—	br	35
गीत	gīta	—	br	35
गीयते	gīyate	—	br	35
गुण	guṇa	m	thread, cord; quality, good quality	13
गुप्त	gupta	3	protected, guarded	29
गुरु	guru	3	heavy, significant, worthy of veneration	2
गुर्वी	gurvī	f	fem. of guru	3
गृह	gṛha	n	house	10
गृहस्थ	gṛhastha	3	located in the house; m. householder (someone who is in the second )	29
गृहीत	gṛhīta	—	br	32
गृह्यते	gṛhyate	—	br	32
गृह्यसूत्र	gṛhyasūtra	n	treatises for the ceremonies and sacrifices of daily life	3
गै	gai	1P	to sing, to recite in a singing tone, to proclaim in verse	35
गोदान	godāna	n	giving of cows / of a cow ; second hair-cutting ceremony (a )	25
ग्रस्	gras	1Ā	to consume, devour	29
ग्रह	graha	m	Greifen, Greifer, Krokodil, Wandelstern	46
ग्रहण	grahaṇa	n	Ergreifen	24
ग्रहीष्यति	grahīṣyati	—	br	32
ग्रह्	grah	9U	sig[] (gṛh-ṇā-ti) : ergreifen, packen, fassen	46
ग्राम	grāma	m	village	10
ग्राहयति	grāhayati	—	br	32
ग्लै	glai	1P	Widerwillen empfinden, dahinschwinden	36

घ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
घात	ghāta	m	killing, slaughter	17
घृत	ghṛta	n	clarified butter, ghee ( / گھی / ঘী)	33
घ्रा	ghrā	1P	sig[] : etwas riechen	36

च

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
चक्र	cakra	n	Rad	52
चक्राम	cakrāma	—	br	35
चक्ष्	cakṣ	2Ā	to see	50
चतुर्थ	caturtha	3	vierter	15
चर	cara	—	das Bewegliche = Tiere (im Unterschied zu den Pflanzen)	22
चरित्र	caritra	n	Brauch, Sitte, Gewohnheitsrecht ; Wandel	48
चर्	car	—	ein Gelübde praktizieren, insbes. sexuelle Enthaltsamkeit)	22
चल्	cal	1P	to set in motion	42
चाण्डाल । चण्डाल	cāṇḍāla	m	lowest caste of the Dalits	49
चाययति	cāyayati	—	br	32
चि	ci	5U	aufschichten, sammeln	36
चित	cita	—	br	32
चित्त	citta	n	Bewusstsein, Denken, Geist	16
चिन्तापर	cintāpara	3	absorbed in thought	42
चिन्त्	cint	—	denken, nachdenken	51
चीयते	cīyate	—	br	32
चुर्	cur	—	to steal	28
चेत्	cet	—	if; provided that (never stands at the beginning of a sentence)	30
चेष्ट्	ceṣṭ	—	sich regen	20
चेष्यति	ceṣyati	—	br	32
चौल	caula	n	Zermonie () des Haarschneidens (im Alter von 3 Jahren)	24
च्यु	cyu	1Ā	sich rühren, sich fortbewegen, herabfallen	52

छ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
छन्न	channa	n	covering, hiding place	49
छिद्	chid	7U	to cut off	31

ज

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
जगौ	jagau	—	br	35
जटा	jaṭā	f	Haarflechte (Haartracht des Asketen)	51
जन्मन्	janman	n	birth	43
जव	java	3	fast, hurried	43
जाति	jāti	f	Geburt, Art, Kaste (zu als Kaste siehe Basham, Wonder, S. 148ff.)	15
जाया	jāyā	f	Ehefrau	48
जीव	jīva	m	life, individual soul	30
जीव्	jīv	—	leben	16
जीव्	jīv	1P	to live	30
ज्ञा	jñā	9U	to know, recognize, to be aware of, understand	30
ज्ञा	jñā	9U	to recognize, to understand	31
ज्ञा	jñā	—	to approve, to promise; Ā: to answer, to confirm, to assert, to recognize	42
ज्ञा	jñā	—	to command, to order	43
ज्ञाति	jñāti	m	(blood) relative (relatives are those whom one knows!)	30
ज्ञान	jñāna	n	knowledge, wisdom, cognition (esp. of the "higher" truths in religion and philosophy)	30

त

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
तत्त्व	tattva	n	wahres Wesen, Wahrheit, Realität ( + = Dies-heit)	24
तनु	tanu	—	schlank	20
तनूकृ	tanūkṛ	—	verringern, schwächen	20
तन्त्र	tantra	n	string ; loom, warp, fabric ; basis, norm, rule ; doctrine, textbook ; tantra ; magic formula ; means, trick, medicine ;	48
तरय	taraya	3	dreifältig, aus drei Teilen bestehend	51
तर्हि	tarhi	—	then, at that time; therefore, thus	43
तात	tāta	m	Papa	42
तावत्	tāvat	Adv	as long	42
तीक्ष्ण	tīkṣṇa	3	"wild", sharp, pointed, strict, fierce, sharp-tongued	29
तीर्थ	tīrtha	n	Furt, heiliger Badeplatz, Pilgerort	40
तीर्थङ्कर	tīrthaṅkara	m	Furtmacher (über das Leid hinweg) = die 24 Lehrer der Jaina	40
तुद्	tud	6U	schlagen	40
तुल्	tul	—	to weigh	43
तुल्य	tulya	3	gleich, vergleichbar ()	51
तुष्	tuṣ	4P	sich zufrieden geben, zufrieden sein mit (, , , )	46
तृण	tṛṇa	n	blade of grass	24
तॄ	tṝ	1P	hinübergehen, überschreiten, sich retten vor jemandem (Akk. = jemanden überschreiten)	40
त्याग	tyāga	m	abandonment, renunciation, avoidance	25
त्रयी	trayī	f	triad; in particular the three Vedas (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda)	5
त्रि	tri	3	drei	52
त्रिपिष्टप	tripiṣṭapa	n	Indras Himmel	52
त्रिवर्ग	trivarga	m	Dreiergruppe (z.B. , , ; oder: , , ; oder: , , )	52
त्रै	trai	1Ā	beschützen, retten	52
त्वर्	tvar	1Ā	eilen	49

द

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
दण्डनीति	daṇḍanīti	f	politics (a tatpuruṣa compound from daṇḍa m. = "stick, power, rule, punishment" and nīti f. = "right guidance")	5
दरैद्र	daraidra	—	arm	20
दह् दहति दग्ध	dah	—	to burn (something)	12
दा	dā	3U	geben	33
दान	dāna	n	giving, gift, generosity	9
दान	dāna	n	Geben, Gabe, Freigebigkeit	33
दायक	dāyaka	—	gebend, schenkend	20
दार	dāra	m	Ehefrau	25
दास	dāsa	m	Sklave, Leibeigener, Diener	15
दासी	dāsī	f	Sklavin, Leibeigene, Dienerin	15
दिन	dina	n	day	37
दिन	dina	n	day	43
दिवानिशम्	divāniśam	Adverb	bei Tag und Nacht	48
दिव्य	divya	3	himmlisch, göttlich	52
दिश्	diś	—	to show, instruct, command	17
दिष्टि	diṣṭi	f	instruction, happy coincidence (auspicious circumstance)	17
दिष्ट्या	diṣṭyā	—	(lit.: by a happy coincidence) O happy coincidence! (exclamation of joy and bliss)	17
दिह्	dih	2U	bestreichen, beschmieren	51
दीर्घ	dīrgha	3	long	49
दुःख	duḥkha	n	unhappiness, suffering	8
दुहितृ	duhitṛ	f	Tochter	42
दुह्	duh	—	to milk	17
दूत	dūta	m	messenger, envoy	42
देव	deva	m	Celestial being, god; prince, king	2
देवता	devatā	f	deity (abstract and concrete)	3
देवी	devī	f	goddess, esp. Durgā f. = , the consort of Śiva =	3
देवृ	devṛ	m	Bruder des Ehemanns (Schwager der Frau)	42
देश	deśa	m	place, spot, country, region	50
द्रव्य	dravya	n	Gegenstand, Habe, materieller Besitz, Geld	25
द्रु	dru	1P	laufen, eilen	46
द्रुह्	druh	4P	schädigen	49
द्विज	dvija	m	"twice-born" (initiates of the upper three castes: Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya)	2
द्विजाति	dvijāti	3	twice-born	5
द्विधा । द्वेधा	dvidhā	Adv	twofold, in two parts	42
द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट	dviṣ	—	to hate, to detest	13
द्वेष	dveṣa	m	Hatred	5
द्वेष	dveṣa	—	hatred	13

ध

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
धर्म	dharma	m	("that which is firm," i.e.) right, law, custom, character	11
धर्म	dharma	m	das, was fest ist und fest hält = Dharma	25
धर्मसूत्र	dharmasūtra	n	treatises on law and custom (right conduct)	3
धा	dhā	—	die ganze Aufmerksamkeit auf etwas richten, sich sammeln	33
धातुम्	Inf.	—	sig[]	33
धान्य	dhānya	n	gedroschenes Getreide	25
धापयति	Kaus.	—	sig[]	33
धास्यति	Fut.	—	sig[]	33
धीयते	Pass.	—	sig[]	33
धीर	dhīra	3	fest, standhaft, kontinuierlich, beharrlich	52
धृ	dhṛ	1U	halten, festhalten	25
धेनु	dhenu	f	(milk) cow	3
ध्यै	dhyai	1P	to imagine, to think	49
ध्रुव	dhruva	3	firm, unchangeable	50

न

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
न चेत्	na	—	if not	30
नगर	nagara	n	city	10
ननान्दृ	nanāndṛ	f	Schwester des Mannes	42
ननाश	nanāśa	—	br	35
नन्दिन्	nandin	3	characterized by (special) joy, joyful; m. name of the mount () of (a bull)	44
नन्द्	nand	1P	to rejoice in ()	44
नप्तृ	naptṛ	m	Enkel	42
नमस्	namas	n	bowing, reverence, greeting (declension later). Greeting formula	24
नम्	nam	—	beugen	20
नम्	nam	1P	sich beugen, sich verbeugen, sich neigen, sich verneigen	46
नरक	naraka	m	hell (According to one Hindu view, the universe has the shape of an egg (Brahmāṇḍa m.n. = = "Egg of Brahmā"): above the	7
नवग्रह	navagraha	m	die neun Wandelsterne (nicht Planeten!) (s. Basham, Wonder S. 493)	46
नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	naśiṣyati	—	br	35
नश्	naś	4P	to perish, be destroyed, disappear	35
नाभि	nābhi	f	Nabel	20
नामन्	nāman	n	Name	38
नाशयति	nāśayati	—	br	35
नि	ni	—	niederwärts, hinunter, hinein, rückwärts	20
नि	ni	—	niederwärts, hinunter, hinein, rückwärts	24
नि	ni	—	downwards, down, in, backwards	46
निखिल	nikhila	3	complete, whole	52
नित्य	nitya	—	ständig, beständig, ewig	25
नित्यम्	nityam	Adv	stets, beständig immer	25
निरोध	nirodha	m	Stoppen, Zum-Stillstand-Bringen	16
निर्वाण	nirvāṇa	n	Erlöschen, Nirvana	38
निश्चित	niścita	3	decided, fixed	43
निषेक	niṣeka	m	sprinkling, fertilization, fluid, ejaculate, ceremony at conception	50
निस्	nis	—	hinaus, hinweg, heraus, hervor, aus, weg, ohne - von	52
नी	nī	—	to lead away, to instruct, to educate	25
नी नयति	nī	—	to lead	6
नीतिशास्त्र	nītiśāstra	n	treatises on worldly wisdom	3
नृत् नृत्यति	nṛt	—	to dance	6
नृत्य	nṛtya	n	dance	7
नृप	nṛpa	m	"Beschützer der Männer" = König	20
नृशंस्य	nṛśaṃsya	n	Boshaftigkeit, Niedertracht	16
नोचेत्	nocet	—	if not, otherwise	43
न्याय	nyāya	m	Regel, Prinzip, Methode, Urteil (jurist.), Logik (aus ni + i +a)	25
न्याय	nyāya	m	norm, rule, right manner; method, logic (from + )	29

प

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
पञ्जर	pañjara	n	cage	49
पण्डित	paṇḍita	—	klug, bewandert (in)	19
पण्डित	paṇḍita	3	clever, wise, learned	50
पण्य	paṇya	3	for sale; n.: goods, trade	43
पद	pada	n	step, position, place	13
पद् पद्यते पद्यते पन्न	pad	—	padyate, PPP panna : to go, to fall into	13
पर	para	3	(Deklination wie ) fernstehend, fremd, höher als (), äusserster, höchster ; anderer, fremder, feindlich ; m.: Fremder	52
परंपरा	paraṃparā	f	ununterbrochene Reihe	52
परम	parama	3	farthest, highest ; : better than, higher than	49
परम्	param	Adv	in hohem Grade, darauf, später, aber, jedoch	52
परलौकिक	paralaukika	—	das Jenseits betreffend, jenseitig	20
परि	pari	—	around, about (place, time), about	29
परिचय	paricaya	m	Bekanntschaft	49
परिचित	paricita	3	vertraut, bekannt	51
परिनिर्वाण	parinirvāṇa	n	vollkommenes Erlöschen, vollkommene Erlösung (am Lebensende eines Buddha oder Arhant)	38
परिव्राजक	parivrājaka	m	wanderer, wandering monk, pilgrim	29
पशु	paśu	m	domesticated livestock, cattle (collective)	3
पश्चात्ताप	paścāttāpa	m	remorse	43
पा पाति पायते पात	pā	—	to protect, to guard	13
पा पिबति पीयते पीत	pā	—	to drink (traditionally counted in the 1st class)	13
पात्र	pātra	n	Ehrwürdiger, Meister, Würdiger	40
पाद	pāda	m	foot, a quarter, verse line	13
पाप	pāpa	n	evil deed, wickedness (opposite of puṇya)	10
पालयति	pālayati	—	also synonymous with Indecl.: again, time and again, back, once more ; however, but (before voiced sounds except r-: )	29
पाशुपाल्य	pāśupālya	n	cattle rearing, livestock farming	9
पितामह	pitāmaha	m	Grossvater väterlicherseits	42
पितामही	pitāmahī	f	Grossmutter väterlicherseits	42
पितृ	pitṛ	m	Vater	42
पितृव्य	pitṛvya	m	Vaterbruder (Onkel väterlicherseits)	42
पिशित	piśita	n	(zubereitetes) Fleisch	51
पीड्	pīḍ	10P	drücken, quälen ; bedrängen, belagern, plagen	52
पुण्य	puṇya	n	good deed, merit	10
पुत्र	putra	m	son (In India it was necessary to beget a son who could perform the sacrifices for the ancestors.)	11
पुत्र	putra	m	Sohn	42
पुनः पुनर्	punaḥ	—	time and again	30
पुनर्	punar	Adverb	again, back, return, but	24
पुनर्	punar	—	again, time and again, back, once more, on the contrary, but	30
पुनर्भव	punarbhava	m	rebirth	30
पुरतस्	puratas	—	in front, before	43
पुरा	purā	Adv	once, formerly	42
पुरुष	puruṣa	m	Mensch, Mann, Knecht	15
पुष्कल	puṣkala	3	herrlich, prächtig, reichlich	15
पुस्तक	pustaka	m	Manuskript, Buch	40
पू	pū	9U	to purify	30
पूजा	pūjā	f	Ehrung, ehrenvoller Empfang, religiöse Verehrung (Pūjā)	15
पूज्	pūj	10P	to honor, revere	29
पृथिवी	pṛthivī	f	Erde	36
पृथु	pṛthu	—	weit, breit, groß	20
पृष्ठ	pṛṣṭha	n	Rücken, Rückseite	36
पृष्ठम्	pṛṣṭham	—	hinter	36
पॄ	pṝ	3P	füllen, erfüllen	33
प्रकृति	prakṛti	f	(from + ) basic form, natural state, nature; primal matter, prime substance	42
प्रच्छ्	prach	—	to ask	11
प्रच्छ् पृच्छति	prach	—	to ask (someone: Acc.; about something: Acc.)	10
प्रजा	prajā	f	procreation, birth, offspring	29
प्रजापति	prajāpati	m	Herr der Geschöpfe, Schöpfergott	36
प्रज्ञा	prajñā	f	Weisheit, Erkenntnis	25
प्रणिधान	praṇidhāna	n	Anwendung, Anstrengung, Aufmerksamkeit gegen, Dienstfertigkeit, Nachdenken, Gelübde	20
प्रति	prati	—	back, against, towards - forth	44
प्रति	prati	—	zu - hin, nach, in Bezug auf, gegenüber	52
प्रतिग्रह	pratigraha	m	receiving, gift	9
प्रतिमा	pratimā	f	Bildnis, Abbild	24
प्रतिमा	pratimā	f	Abbild	33
प्रदान	pradāna	n	Geben, Spenden ; Gabe, Spende	25
प्रधान	pradhāna	3	hauptsächlicher, bester ; n.: Wichtigstes	52
प्रवचन	pravacana	n	discourse, (oral) instruction	9
प्रव्रज्या	pravrajyā	f	leaving home for homelessness; ceremony by which one becomes a Buddhist novice (Pali: )	44
प्रश्न	praśna	m	question (suffix -na as in yaj-ña)	11
प्रसङ्ग	prasaṅga	m	Anhaftung, Neigung ; Gelegenheit	48
प्रसूति	prasūti	f	Geburt, Nachkommenschaft	48
प्राणान्तिक	prāṇāntika	3	tödlich, todbringend, lebenslänglich	51
प्रिय ३	priya	—	dear, loving, friendly	30
प्री	prī	9U	ergötzen, erfreuen; lieben, jemandem geneigt sein	36

फ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
फल	phala	n	fruit (also in a figurative sense: the (karmic) fruit of an action)	7

ब

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
बन्दी	bandī	f	Gefangene, Raub	51
बन्ध्	bandh	9P	to bind, to tie up	31
बलि	bali	m	Abgabe, Spende, Tribut	51
बाण	bāṇa	m	arrow, target	42
बाधना	bādhanā	f	Bedrängnis, Plage, Pein	20
बाह्य	bāhya	3	ausserhalb, draussen befindlich, fremd	51
बुद्धि	buddhi	f	cognition, organ of cognition	12
बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध	budh	—	to awaken, to awaken to knowledge, to recognize; PPP buddha 3 awakened, hence Buddha = "the Awakened" (not: the Enlighte	12
बोधि	budh	—	bodhi m./f. : awakening (through which a Buddha or Jina attains liberating insight)	12
ब्रह्मचर्य	brahmacarya	—	sexuelle Enthaltsamkeit, zölibatärer Lebenswandel	22
ब्रह्मन्	brahman	n	the Absolute, the Veda (according to Thieme originally: the formulated truth; from this "formulator of truth")	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	m	Brahmin (priestly class)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	f	Brahmin woman	3
ब्रू	brū	—	to speak, say (to someone: double accusative)	17

भ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
भक्ति	bhakti	—	Liebe und Respekt zu einem persönlichen Gott. siehe dazu Basham, Wonder S. 332f.)	21
भञ्ज्	bhañj	7P	to break (something)	31
भद्र	bhadra	3	good, happy; Vocative: my dear!	43
भय	bhaya	n	Angst, Furcht; Gefahr (die subjektive und die objektive Seite)	33
भर्तृ	bhartṛ	m	Erhalter, Ernährer, Gatte	42
भार	bhāra	m	burden	28
भार	bhāra	m	Last	33
भार्या	bhāryā	f	"zu Erhaltende" = Gattin	20
भार्या	bhāryā	f	Gattin ( = Gerundiv zu : zu Tragende, zu Erhaltende, Unterhaltsberechtigte)	42
भावना	bhāvanā	f	meditative Entfaltung (zu Kausativ)	20
भिक्षा	bhikṣā	f	erbetteltes Almosen, Bettelspeise	51
भिक्ष्	bhikṣ	—	to beg	21
भिद्	bhid	7U	to split	31
भी	bhī	3P	sich fürchten vor (Abl., Gen.)	33
भुजंग	bhujaṃga	m	Schlange	51
भुजङ्ग	bhujaṅga	m	Schlange	41
भुज्	bhuj	7U	to enjoy (e.g. food; "to enjoy the earth" = to rule the earth)	31
भू	bhū	—	(to become around someone = to encircle =) to master, conquer; to disregard, despise	29
भू	bhū	1P	to arise, to exist	31
भू	bhū	—	to encircle, to master, to conquer	46
भू	bhū	—	erkennen, empfinden, wahrnehmen, erfahren	52
भू भवति	bhū	—	to become, to arise, to be	6
भृ	bhṛ	3U	tragen, bringen; erhalten, ernähren	33
भृत्य	bhṛtya	m	subordinate, servant	28
भोस्	bhos	—	exclamation of address, e.g.: hey, heda, oh, ei, hello, hi! often not to be translated. This particle has a special sand	46
भ्रंश	bhraṃśa	m	das Entfallen	46
भ्रम्	bhram	1P	sig[] : to wander, to roam	46
भ्रातृ	bhrātṛ	m	Bruder	42

म

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
मणि	maṇi	m	Juwel	51
मत्स्य	matsya	m	fish	29
मद	mada	m	Rausch, Sinnenrausch = Sinneslust	25
मद	mada	m	auch "Brunstsaft" eines Elefanten (im Musht)	51
मद्	mad	—	sich freuen, sich an etwas (Instr., Gen., Lok.) berauschen	25
मधु	madhu	n	Honig, Süsstrank, Met (Honigwein)	51
मध्य	madhya	—	mittlerer; n. Mitte	20
मनु	manu	m	human, man; name of the father of the human race (to 4Ā)	38
मनुष्य	manuṣya	m	human	38
मन्	man	—	to disregard, to despise	50
मन् मन्यते	man	—	to think	6
मन्त्रिन्	mantrin	3	advisory ; m.: advisor, councilor, minister	50
मरण	maraṇa	n	Sterben, Tod	15
मल	mala	m	Schmutz, Makel	52
मही	mahī	f	Erde, Grund und Boden	20
मही	mahī	—	die Grosse)	32
मा	mā	3Ā	messen	33
मांस	māṃsa	n	Fleisch	51
मातामह	mātāmaha	m	Grossvater mütterlicherseits	42
मातामही	mātāmahī	f	Grossmutter mütterlicherseits	42
मातुल	mātula	m	Mutterbruder (Onkel mütterlicherseits)	42
मातुलानी	mātulānī	f	Gattin des Mutterbruders (Mutterbruderfrau)	42
मातृ	mātṛ	f	Mutter	42
मात्स्य	mātsya	3	belonging to the fish (to fishes)	29
मान	māna	m	Einschätzung, Ansehen, Ruhm, Ehre, Stolz, Dünkel, Minderwertigkeitsgefühl ; (man misst sich an anderen)	25
मार	māra	m	das personifizierte Böse, die personifizierte Verführung / Manipulation, Teufel	52
मार्ग	mārga	m	path (paths were often game trails)	12
मार्यादा	māryādā	f	Grenze	51
मिह्	mih	1P	pinkeln, pissen, ejakulieren	38
मुख	mukha	n	mouth, face, front part, beginning	37
मुच् मुञ्चति मुक्त	muc	—	to release, to let go, to free; from the cycle of rebirths (saṃsāra m.) to free = to liberate	12
मुदिता	muditā	f	joy, specifically sympathetic joy (opposite of envy)	3
मुनि	muni	m	wise man, (silent) ascetic	37
मुहूर्त	muhūrta	m	moment, instant	49
मुह् मुह्यति	muh	—	to be confused	6
मूर्ख	mūrkha	3	stupid, foolish, dumb m. fool	37
मूल	mūla	n	root	25
मूल्य	mūlya	n	value, price	43
मृ	mṛ	—	sterben (nach indischen Grammatikern: 6 Ā)	15
मृग	mṛga	m	wild animal	12
मृगया	mṛgayā	f	Jagd	51
मृति	mṛti	f	Sterben, Tod	15
मृत्यु	mṛtyu	m	Tod ; personifiziert: Todesgott	15
मृदु	mṛdu	3	gentle, mild, soft; slow, weak	29
मेघ	megha	m	Wolke ("Seicher")	38
मेधा	medhā	f	Weisheit, Verstand, Gedanke	40
मैत्री	maitrī	f	Friendship, friendliness, friendly goodwill	5
मोक्ष	muc	—	mokṣa m. : release, liberation, salvation	12

य

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
यजन	yajana	n	sacrifice on behalf of someone else	9
यज् यजति	yaj	—	to honor with a sacrifice, to sacrifice	6
यज्ञ	yajña	m	sacrifice	10
यत्	yat	1Ā	to strive for (, , )	44
यत्न	yatna	m	effort, exertion	44
यथा	yathā	Adv	how, as if	29
यदि	yadi	—	wenn	25
यदि	yadi	—	if	30
यदि	yadi	—	if	46
यद्यपि	yadyapi	—	even if, although	30
यद्येवम्	yadyevam	—	if so, under these circumstances	30
यम्	yam	1P	sig[] : to hold, carry; to offer, grant; to keep together, restrain, bridle, conquer	44
या	yā	2P	to go, to travel	44
यातृ	yātṛ	m	Gattin des Bruders des Ehemanns	42
यान	yāna	n	going, path, vehicle	44
याम	yāma	m	Nachtwache (jeweils drei Stunden)	52
यावत्	yāvat	Adv	how long, during	42
युज्	yuj	7U	to yoke, to hitch, to harness, to attach; Ā also: to strain oneself (= to exert oneself), to connect with, to concentrat	31
युध् युध्यते	yudh	—	to fight	6
योग	yoga	m	Anschirrung, Verbindung, Vereinigung, Erwerb ; Yoga	16
योषित्	yoṣit	f	junge Frau, Mädchen	51
यौवन	yauvana	n	Jugend	48

र

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
रक्त	rakta	—	gefärbt, rot	20
रभ्	rabh	1Ā	to grasp	44
रम्	ram	1Ā	to stand still, rest, linger; to take pleasure in, delight oneself	29
रहस्	rahas	n	secret, solitude	50
राग	rāga	m	(red) color, passion, love	5
राग	rāga	m	auch: Farbe, rote Farbe	51
राजन्	rājan	m	König (über das Königtum in Indien siehe Basham, Wonder S. 82 -94). Als Schlussglied eines Kompositums (bes. ) meist: -	38
राज्ञी	rājñī	f	Königin, Frau eines Königs	38
राज्य	rājya	3	königlich; n. Königreich, Königtum, Herrschaft	38
रिष्	riṣ	1P	to be damaged, to fail, to injure	50
रुत	ruta	n	Geschrei	51
रुद्	rud	—	to weep, howl	17
रुद्र	rudra	m	(the howler =) the storm god Rudra	17
रुधिर	rudhira	n	Blut	51
रुध्	rudh	7U	to stop, to bring to a halt, to hold back = to enclose, to cover	31
रुह्	ruh	1P	ersteigen, besteigen	46
रुह्यते	ruhyate	—	br	32
रूढ	rūḍha	—	br	32
रूप	rūpa	n	appearance, form, beautiful form, nature, essence	9
रे	re	—	Hey! You there!	43
रोक्ष्यति	rokṣyati	—	br	32
रोहयति	rohayati	—	br	32

ल

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
लक्षण	lakṣaṇa	n	Merkmal, Kennzeichen, Attribut	20
लघु	laghu	3	easy (not heavy, not difficult), quick, short (in expression)	48
लम्ब्	lamb	1Ā	to hang down from (), to hang on ()	46
लिप्	lip	6U	to smear, to daub	25
लिप्ति	lipti	f	smearing, writing, script	25
लीला	līlā	f	jest, play	42
लुप्	lup	—	brechen, zerstören	50
लोकयिष्यति	lokayiṣyati	—	br	32
लोकित	lokita	—	br	32
लोक्यते	lokyate	—	br	32
लोभ	lobha	m	Greed, avarice	5
लौल्य	laulya	n	Gier, Lüsternheit	52

व

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
वञ्चक	vañcaka	m	fraudster	43
वणिज्	vaṇij	m	merchant	43
वत्स	vatsa	m	calf, young animal, child; Voc.: my dear	43
वदन	vadana	n	speaking; instrument of speech: mouth, face	11
वद्	vad	—	to say	11
वद्	vad	—	formell begrüssen, anreden	36
वद्	vad	1P	to say back = to answer	44
वद् वदति	vad	—	to say, to speak	10
वन	vana	n	Wald	51
वपुस्	vapus	n	Schönheit, Gestalt Körper (Deklination siehe später)	20
वर	vara	3	best	43
वर	vara	m	Wunsch	49
वर	vara	3	bester	52
वर्ग	varga	m	Abschnitt, Abteilung, Schar	52
वर्ण	varṇa	m	color, birth caste (aspiration)	2
वर्ण	varṇa	m	Color, category, social class	5
वर्ष	varṣa	n	rain, rainy season, year	25
वश्	vaś	2P	sig[], Imperat. 2.sg.: : wollen, gebieten, verlangen nach	52
वसन्त	vasanta	m	("shining" =) spring (March to May)	27
वसिष्यते	Fut.:	—	br PPP: Inf	27
वसु	vasu	n	wealth, treasure, property, possession	27
वस्	vas	1P	to stay, dwell (with locative of the person with whom one dwells)	27
वस्तु	vastu	n	seat, place; reality, real thing, actuality, object	27
वस्तुतस्	vastutas	—	in fact, really	27
वस्त्र	vastra	n	means to put on = garment, robe, cloth	27
वह्	vah	1U	to lead, to drive, to blow (wind)	25
वा	vā	—	oder (nachgestellt)	15
वा	vā	—	or	20
वा	vā	2P	wehen, blasen	38
वा	vā	—	either ... or	45
वा	vā	2P	wehen, blasen	52
वाच्य	vācya	3	auch: tadelnswert	48
वाणिज्य	vāṇijya	n	trade	9
वात	vāta	m	Wind	38
वात	vāta	m	Wind	52
वाद	vāda	m	utterance, statement, word	11
वानप्रस्थ	vānaprastha	m	forest hermit (one who is in the 3rd )	29
वार्त्ता	vārttā	f	Livelihood, economics (economy)	5
विक्ल्प	viklpa	m	Alternative, Zweifel	40
विचित्र	vicitra	—	bunt, verschiedenartig, schön, wunderbar, seltsam	20
विजिज्ञासु	vijijñāsu	3	jemand, der völlig erkennen will	52
विज्ञान	vijñāna	n	knowledge, cognition	25
विद्	vid	2P	to know, to recognize	28
विद्या	vidyā	f	Knowledge, science	5
विधि	vidhi	m	Anordnung, Gesetz, Vorschrift; Schöpfung, Schicksal	20
विधि	vidhi	m	auch: Schicksal (zu )	50
विनय	vinaya	m	removal, education, discipline, buddhist.: monastic discipline, monastic law	25
विना	vinā	—	without, except (with Acc., Instr., Abl.)	25
विपणि	vipaṇi	f	shop, store	43
विप्र	vipra	m	"Zitterer" = Dichter, Sänger, Priester, Brahmane	20
विभ्रम	vibhrama	m	das Hin- und Hergehen	46
विलम्ब	vilamba	n	delay, lateness	43
विवाह	vivāha	m	leading away, marriage of a woman (Instr., saha) (for marriage see Basham, Wonder pp. 166-171)	25
विशेष	viśeṣa	m	peculiarity, specification, differentia specifica	23
विशेष	viśeṣa	m	Unterschied, Besonderheit	48
विश् विशति	viś	—	to enter	6
विष	viṣa	n	Gift	41
विष	viṣa	n	Gift	51
विषम	viṣama	3	ungleich, uneben, böse	46
विषय	viṣaya	m	Gebiet, Bereich, Objekt, Sinnesobjekt	20
विष्टि	viṣṭi	f	work, forced labor	25
विहंग	vihaṃga	m	Vogel ("in den Luftraum - - gehend")	49
वृक्ष	vṛkṣa	m	tree	37
वृज्	vṛj	7P	wenden, drehen ; abwehren, ausschliessen	52
वृत्	vṛt	—	to turn, to bend, to be (somewhere), to dwell	16
वृत्	vṛt	—	umkehren, zurückkehren	20
वृत्	vṛt	—	erfolgen, geschehen, entstehen	24
वृत्त	vṛtta	n	Benehmen	24
वृत्ति	vṛtti	f	Benehmen, Tätigkeit, Lebensweise	24
वृद्धि	vṛddhi	f	growing, growth, guṇa grade (from: vṛdh-ti)	25
वृध्	vṛdh	1Ā	to grow, to become larger	25
वृष्	vṛṣ	1P	regnen (meist mit einem -- einem Gott oder einer Wolke)	50
वेष	veṣa	m	Kleid, Aussehen, Äusseres	49
वै	vai	—	Particle that emphasizes the preceding word: indeed, truly, but	50
वैश्य	vaiśya	m	Vaiśya (merchant and agricultural class)	2
वैश्या	vaiśyā	f	female Vaiśya	3
व्यवहार	vyavahāra	m	Treiben, Wandel, Umgang, Verkehr, Geschäft, Handel, (Gerichts-)Prozess	52
व्याकरण	vyākaraṇa	n	grammar (to )	48
व्याघ्र	vyāghra	m	Tiger (Panthera tigris tigris) (wörtl: Gähner)	15
व्रज्	vraj	1P	schreiten, gehen, weggehen	36
व्रत	vrata	—	eine Mutter verspricht, ihre Tochter als Tempelprostituierte () hinzugeben, wenn ihre Tochter wieder gesund wird. Wichti	22

श

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
शंस्	śaṃs	1P	to praise, to command	42
शकुनि	śakuni	m	Vogel	51
शक्ति	śakti	—	divine power, personified as a female companion especially of	22
शबर	śabara	—	Eigenname eines nichtarischen Stammes	51
शयन	śayana	n	couch, bed	44
शर	śara	m	arrow-shaft, arrow	42
शरण	śaraṇa	3	schützend, schirmend ; n. Schutz, Zuflucht, das Zufluchnehmen zu	41
शर्करा	śarkarā	f	sugar (the German "Zucker" goes via Italian zucchero, from there via Arabic sukkar - سكر and Persian šakkar - شکر back t	43
शस्त्र	śastra	—	cutting tool, cutting weapon, sword, weapon	16
शाक्यमुनि	śākyamuni	m	ascetic from the lineage of (Kṣatriyas from ) = Buddha Gautama	37
शासना	śāsanā	f	königliches Edikt, Lehre, Religion	41
शास्	śās	2P	befehlen, lehren, bestrafen	25
शास्	śās	2P	zurechtweisen, beherrschen, befehlen, lehren	41
शास्त्र	śāstra	n	Lehre, Lehrwerk	41
शास्त्रिन्	śāstrin	m	gelehrt, Gelehrter	41
शिक्षा	śikṣā	f	Wissenschaft, Unterricht ; Phonetik	25
शिवा	śivā	f	(weibl.) Schakal (Goldschakal = Canis aureus)	51
शिशु	śiśu	m	child, young one	49
शिष्	śiṣ	7P	verlassen, übriglassen	51
शिष्य	śiṣya	3	zu belehrender = Schüler	41
शी	śī	2Ā	to lie. This root has in all forms of the present stem Guna: 1.sg.Ind.Pres.Ā (śe + e). The following forms are pa	44
शीघ्र	śīghra	3	fast, swift	43
शील	śīla	n	Brauch, Gewohnheit, Natur, Charakter, gute Gewohnheit = Moral	52
शुचि	śuci	3	shining, gleaming, fine; m.: purity	29
शुचि	śuci	3	shining, pure, clear	38
शुच्	śuc	1P	(to flame, to shine) ; to mourn, to lament	38
शुश्रूषा	śuśrūṣā	f	obedience, obedient service	9
शूद्र	śūdra	m	Śūdra (service class)	2
शूद्रा	śūdrā	f	female Śūdra	3
शूद्री शूद्राणी	śūdrī	f	wife of a Śūdra	3
शून्य	śūnya	3	leer, öde	51
शोक	śoka	m	mourning, grief	38
शौच	śauca	n	purification, purity	16
श्रमयति	śramayati	—	br	32
श्रमित्वा	śramitvā	—	br	32
श्रमिष्यते	śramiṣyate	—	br	32
श्रम्	śram	4P	sig[] : sich abmühen, müde werden	46
श्रम्यते	śramyate	—	br	32
श्रान्त	śrānta	—	br	32
श्रि	śri	1U	lehnen, sich anlehnen, Halt finden, sich zu jemandem begeben (, )	46
श्रु शृणोति	śru	—	to hear (something: Accusative, someone: Genitive or Accusative; about: Accusative; from someone: Genitive, Ablative, In	7
श्रुति	śruti	f	hearing, eternal tradition (designation for the Vedas and Brāhmaṇa's)	3
श्रेष्ठिन्	śreṣṭhin	m	wealthy merchant	43
श्रोणि	śroṇi	—	Hüfte	20
श्रौतसूत्र	śrautasūtra	n	treatises for the performance of great sacrifices	3
श्वन्	śvan	m	Hund	51
श्वसुर	śvasura	f	Schwiegervater (in alter Zeit: nur der Frau)	42
श्वस्	śvas	—	tomorrow	48
श्वस्रू	śvasrū	f	Schwiegermutter (Deklination folgt später)	42

स

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
संख्या	saṃkhyā	f	Zählung, Aufzählung ; n.: eines der sechs philosophischen Systeme (kurz: Basham, Wonder S. 326f.)	24
संपुट	saṃpuṭa	m	box (here: package, bundle)	43
संयक्	saṃyak	Adv	richtig, wahrhaft, auf die gehörige Weise ; durchaus, vollständig	50
सकाश	sakāśa	m	presence, vicinity	42
सङ्ग	saṅga	m	das Anhängen an, Berührung mit ()	46
सङ्घ	saṅgha	n	(zu - : zusammen-schlagen): Schar, Haufe, Gemeinde (z.B. buddhistische)	41
सज्ज्	sajj	1P	hängen, anhaften	48
सञ्ज्	sañj	1P	sig[] : anhängen, sich heften an ()	46
सत्य	satya	n	truth	10
सत्वर	satvara	3	fast, hurried	43
सद्	sad	—	sitzen, sich niederlassen	20
सद्	sad	—	sig[] : to sit down	46
सनातन ३	sanātana	f	eternal, imperishable, constant	30
सम	sama	3	gleich, eben, ähnlich	46
समता	samatā	f	Gleichmut	46
समम्	samam	Adv	in gleicher Weise, zugleich (), gleichmässig	46
समय	samaya	m	agreement, contract, deadline, appointment, time	43
समाधि	samādhi	m	innere Sammlung, höchste Aufmerksamkeit, meditative "Versenkung"	20
समाधि	samādhi	m	innere Sammlung, höchste Aufmerksamkeit	33
समान	samāna	3	gleichartig, gleich, ähnlich ; m.: Altersgenosse	51
समान ३	samāna	—	equal, same	23
सर्व	sarva	3	jeder, alle	50
सह	saha	—	together with, jointly with (also in “to fight with” etc.) (Postposition with Instrumental)	10
सह्	sah	—	to overcome, to endure, patiently to endure = to forgive	12
साधन	sādhana	m	leading to the goal, effecting	16
साधु	sādhu	3	correct, good	2
साध्वी	sādhvī	f	fem. of sādhu	3
सामर्थ्य	sāmarthya	n	that which corresponds to its purpose	25
सामान्य	sāmānya	n	equality, agreement, correspondence	23
सायक	sāyaka	m	Pfeil	51
सार	sāra	m	Kern, Mark, Essenz, Substanz	52
सिंह	siṃha	m	Löwe (Panthera leo persica)	15
सिच् सिञ्चति सिक्त	sic	—	to sprinkle	12
सीमन्	sīman	f	Grenze	38
सु सुनोति	su	—	to press out	7
सुख	sukha	n	happiness, well-being	8
सुत	suta	m	Sohn	38
सुप्ति	supti	f	sleep, esp. deep sleep	40
सूक्ष्म	sūkṣma	3	fein, winzig, subtil	48
सूर्य	sūrya	m	Sonne, Sonnengott Sūrya	38
सूर्य	sūrya	m	Sonne	52
सृज् सृजति	sṛj	—	to let go, to release from oneself, to emanate	6
सेवा	sevā	f	Dienst, Aufwartung	52
सेव्	sev	1Ā	jemandem () dienen, aufwarten, ehren, lieben	52
सोम	soma	m	pressed drink, Soma; Moon (Which plant was used to press Soma is still disputed today)	7
स्तन	stana	m	Brust	20
स्तु	stu	—	loben, preisen	15
स्तुति	stuti	f	Lobpreis, Loblied	15
स्तेन	stena	m	Dieb	25
स्तेय	steya	n	Diebstahl	25
स्तोत्र	stotra	n	(Mittel zum Preisen =) Loblied, Hymnus	15
स्त्री	strī	f	Frau	20
स्त्री	strī	f	woman, wife ; feminine	48
स्थविर	sthavira	3	alt, betagt	48
स्था	sthā	—	to abstain from, to refrain from, to keep away, to remain, to stand	42
स्थाविर	sthāvira	n	(hohes) Alter	48
स्पृश्	spṛś	6P	berühren	36
स्मृ स्मरति	smṛ	—	to make present, to remember	6
स्मृति	smṛti	f	recollection, memory, meditative recollection = mindfulness, tradition (counter-concept to śruti). Includes	3
स्व	sva	3	eigen, sein (mein, dein etc.) Wird wie dekliniert. Im Abl.Lok.sg.m.n und im Nom.pl.m kann es auch wie dekliniert werden	51
स्वक	svaka	3	own (my, your ...) ; m.: member	36
स्वप्	svap	2P	to sleep, to go to sleep	40
स्वप्न	svapna	m	sleep, dream	40
स्वभाव	svabhāva	m	being, nature, character	25
स्वयम्	svayam	—	by itself, of its own accord	49
स्वर्ग	svarga	m	heaven	7
स्वसृ	svasṛ	f	Schwester	42
स्वस्ति	svasti	f	Glück, Heil (Nominalbildung aus = "es ist gut")	24
स्वागत	svāgata	n	welcome (from su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	svādhyāya	m	"Selbststudium", Rezitation (besonders des Veda), Vedastudium	20

ह

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
हन्	han	—	to strike, to slay, to kill	17
हन्	han	2P	to strike back	44
हर	hara	3	taking away; m.: the destroyer = epithet of Śiva	27
हरि	hari	3	blond, yellow, green; m. epithet of Viṣṇu (does not belong to the root 1)	27
हरिष्यति	Fut.:	—	br Pass.: PPP: Inf	27
हरिहर	harihara	m	Viṣṇu and Śiva united as a single deity	27
हर्ष	harṣa	m	(raising of the body hair), joy	25
हस्तिन्	hastin	m	elephant (Elephas maximus)	38
हा	hā	3P	verlassen	33
हित	PPP	—	sig[] (!!)	33
हिरण्य ३	hiraṇya	—	golden ; n.: gold, money, wealth	25
हीन	PPP	—	verlassen von, ermangelnd, mangelhaft	33
हीनयान	hīnayāna	n	das mangelhafte Fahrzeug (des Buddhismus): verächtliche Bezeichnung durch die Vertreter des "grossen Fahrzeugs", des ; d	33
हु	hu	3P	ins Feuer giessen (als Opfer, bes. Schmelzbutter)	33
हृ	hṛ	1U	to hold, to carry; to take away, to steal	27
हृदय	hṛdaya	n	heart	42
हृष्	hṛṣ	4P	starr werden: sich sträuben (Haare), sich freuen über (Instr., Akk., Lok.)	36
हेतु	hetu	m	Antribe, Veranslassung, Ursache, Grund ; , , mit Genetiv oder als Hinterglied eines Kompositums = "um ... willen, wegen"	24
ह्रस्व	hrasva	3	short	49
ह्वे	hve	—	rufen, herbeirufen	46