Quelle & Urheberrecht

Glossar Sanskrit–ID

Zusammengestellt aus den Wortlisten des Sanskrit-Kurses von Alois Payer.

---

अ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
अखिल	अखिल	3	seamless, whole	52
अगार	अगार	n	house, home	36
अग्नि	agni	m	Api, Dewa Agni	2
अङ्ग	aṅga	n	anggota tubuh, bagian; juga = vedāṅga =	7
अजिन	अजिन	n	kulit rusa, khususnya kulit rusa hitam (nilgai: Antilope cervicapra L. ). Awalnya terdapat di seluruh anak benua India	51
अञ्जलि	अञ्जलि	m	The two hands placed high together in reverence	36
अञ्ज्	अञ्ज्	7P	melumuri, mengoles	31
अटवी	अटवी	f	forest	51
अणु	अणु	—	thin, fine, very small ; m.: atom	25
अतस्	अतस्	—	from there, then, therefore, hence (Pronominal stem a- "this" + Ablatife suffix -tas)	24
अति	अति	—	di atas, melewati - (dalam ruang, waktu, jumlah, kuantitas, urutan, kekuatan, intensitas), sangat	41
अतिथि	अतिथि	m	guest	51
अथवा	अथवा	—	atau (sebelum)	15
अद् अत्ति अद्यते अन्न	ad	—	makan, mengonsumsi	13
अद्य	अद्य	—	hari ini	48
अधि	अधि	—	di atas, ke atas, mencapai, berkaitan dengan	20
अधिक	अधिक	3	tambahan, berlebih, luar biasa	43
अधिक ३	अधिक ३	—	lebih, tambahan, lebih besar, lebih baik, luar biasa	23
अध्यक्ष	अध्यक्ष	m	supervisor, department head; eyewitness	24
अध्ययन	adhyayana	n	Belajar, khususnya studi Weda	9
अध्यापन	अध्यापन	n	Mengajar, Pengajaran	16
अनगार्य	अनगार्य	n	homelessness of a Buddhist monk or novice	36
अनसूया	अनसूया	f	Tidak Menggerutu, Ketidakcemburuan	16
अनु	अनु	—	after, along, over - hin, along, according to, to, behind - her	36
अनुकृ	अनुकृ	—	to imitate, to do after	36
अनुगम्	अनुगम्	—	mengikuti seseorang, berjalan bersama	36
अनृत	anṛta	n	ketidakbenaran, kebohongan (kebalikan dari satya)	10
अनृशंस्य	अनृशंस्य	n	Tidak Kejahatan	16
अनेक	अनेक	3	many (not a few)	42
अन्त	अन्त	m	akhir, batas	18
अन्तरे	अन्तरे	Adv	meanwhile	42
अन्तर्	अन्तर्	Adv	di dalam; postposisi dengan Gen. Lok. (, ): di dalam, di tengah; postposisi dengan Gen. Abl. (, ): dari dalam	52
अन्न	anna	n	makanan (dari Partisip pasif lampau: ad-na: yang dimakan)	13
अन्यथा	अन्यथा	Adv	otherwise, else, falsely, incorrectly	25
अन्यद्	अन्यद्	3	yang lain (deklinsi seperti )	43
अन्योन्य	अन्योन्य	3	mutually, each other	52
अपवर्ग	अपवर्ग	m	Akhir, pembebasan	20
अपि	api	—	juga (ditempatkan setelah)	12
अपोह	अपोह	m	negation ( + )	24
अभि	अभि	—	be-, setelah - menuju, ke - sini, ke - menuju, terhadap, dalam - ke dalam, berkaitan dengan, di, atas, pada	24
अभि	अभि	—	ke-, setelah - ke, ke - sini, ke - sana, terhadap, di - dalam, mengenai, pada, atas	36
अभिगम्	अभिगम्	—	pergi ke, mendekati	36
अभिनिवेष	abhiniveṣa	m	kecenderungan, kekerasan kepala, keteguhan; khususnya: keterikatan pada tubuh seolah-olah itu adalah milik pribadi	5
अभिषेक	sic	—	abhiṣeka m. : penyemburan seorang raja pada upacara penobatan, penobatan raja	12
अभ्यन्तर	अभ्यन्तर	3	located inside, nearest; m. the nearest relative, native	51
अमुत्र	अमुत्र	Adv	there, thither	52
अरण्य	अरण्य	n	wilderness, forest	51
अरि	अरि	m	Musuh (menurut Thieme, Der Fremdling im Ṛgveda: pada awalnya = orang asing)	15
अर्जुन	अर्जुन	m	Arjuna, salah satu dari lima putra . Pahlawan dalam (lihat Basham, Wonder hal. 409 - 414)	42
अर्थ	अर्थ	—	demi ..., untuk	19
अर्ह	अर्ह	—	"Kau seharusnya")	22
अर्हन्त्	अर्हन्त्	—	seseorang yang layak. Dalam Buddhisme dan Jainisme: seseorang yang telah mencapai pembebasan akhir	22
अलंकार	अलंकार	m	ornamen, alat hias (dalam puisi)	24
अलम्	अलम्	—	cukup, memadai, setara dengan (seseorang, sesuatu); dengan Datif: cukup untuk, memadai untuk, setara; dengan Instrumenta	24
अल्प	अल्प	3	kecil, sedikit	43
अव	अव	—	ke bawah, menurun, menjauh, dari-	40
अवज्ञान	अवज्ञान	n	disregard	29
अवतार	अवतार	m	(Descender, Descent) Inkarnasi seorang dewa, khususnya 10 inkarnasi Viṣṇu (lihat Basham, Wonder pp. 304 - 309)	40
अवनि	अवनि	f	earth	49
अविद्या	avidyā	f	Ketidaktahuan, kebodohan	5
अशोक	अशोक	3	bebas dari duka; Pohon Ashoka = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; nama Kaisar Aśoka () (kurang lebih 304 – 232 SM)	38
अश्	अश्	9P	makan, mengonsumsi	30
अश् अश्नुते	aś	—	mencapai, tiba di, memperoleh	7
असित ३	असित ३	—	gelap, hitam	20
असुर	asura	m	iblis	13
अस् अस्ति	as	—	ada, berada di sana	13
अस् अस्यति अस्यते अस्त	as	—	asyate, Partisip pasif lampau asta : melempar, (membuang)	13
अस्मिता	asmitā	f	"ke-saya-an", yaitu keyakinan (salah): Saya adalah yang melihat dll	3
अहिंसा	अहिंसा	f	tidak merugikan siapa pun, tidak menyakiti, non-kekerasan	16
अह्	अह्	—	untuk mengatakan, untuk berbicara	36

आ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
आख्यान	आख्यान	n	narasi	24
आजीव	आजीव	m	Penghidupan	16
आटोप	आटोप	m	vanity, pride	42
आत्मन्	आत्मन्	m	Diri, pribadi sendiri, esensi terdalam. Secara filosofis dan dalam ajaran pembebasan: Yang Mutlak di dalam individu, yan	38
आदर	आदर	m	consideration, attention, respect	49
आदर्श	आदर्श	m	mirror	52
आदाय	Absol.	—	dengan Akk.: dalam perusahaan, bersama	33
आदि	आदि	m	awal	18
आदित्य	आदित्य	m	sun; pl.: Āditya : a specific class of gods	50
आदृत	आदृत	3	respected	36
आनन्द	आनन्द	m	sukacita, kegembiraan	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	f	filsafat (ilmu yang mencapai kesimpulannya melalui justifikasi logis yang benar)	3
आपण	आपण	m	pasar	43
आपान	आपान	—	drinking bout	51
आप् आप्नोति	āp	—	mencapai, memperoleh	7
आम्	आम्	—	ya	43
आयुर्वेद	आयुर्वेद	m	the traditional medical system of India	49
आयुस्	आयुस्	n	lifespan (the full lifespan that one can live, if nothing comes in between)	49
आर्य	आर्य	3	Arya, mulia ; m. Aryan (sebutan diri untuk orang India kuno yang berbicara bahasa Sanskerta, secara harfiah: Tamu yang r	15
आश्रम	आश्रम	m	tempat pertapaan, tahap kehidupan, periode hidup (yaitu sebagai , , dan mungkin juga sebagai ; lihat Basham, Wonder S. 1	20
आसन	आसन	n	duduk, tempat duduk ; juga: posisi duduk yogi	17
आस्	आस्	2Ā	duduk	17

इ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
इ एति ईयते इत	i	—	īyate, Partisip pasif lampau ita : pergi	13
इज्या	ijyā	f	Persembahan (dari \yj » ij + akhiran yā)	9
इत्थम्	इत्थम्	Adv	dengan cara ini, begitu	43
इन्द्र	इन्द्र	m	Pangeran, Yang Pertama, Yang Terbaik di antara ; Raja Dewa Indra	15
इन्द्रिय	इन्द्रिय	n	power, sense organ	24
इव	इव	—	seolah-olah, seperti (dalam perbandingan: = "seorang pria seperti harimau", "pria yang setara dengan harimau"	15
इष्	इष्	—	sig[] : to send	42
इह	इह	Adv	here, here on earth, hither; now. Before nouns in the locative () synonymous with	50

ई

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ईक्ष्	ईक्ष्	—	melihat	20
ईक्ष्	ईक्ष्	1Ā	untuk melihat, untuk (men)emukan, untuk memandang	36
ईश्वर	īśvara	m	Tuan, penguasa, dewa (monoteis)	2

उ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
उत	उत	—	and, also, or	49
उत्तम	उत्तम	3	tertinggi, yang terbaik	43
उत्साद	उत्साद	m	destruction	51
उदक	उदक	n	air	18
उदक	उदक	n	Air	38
उद्	उद्	—	ke atas, naik, keluar, dari-, meng-	20
उद्	उद्	—	up, upward, aloft, out, out-	29
उपमा	उपमा	f	comparison	33
उपहार	उपहार	m	offering, sacrifice, gift	51
उपाध्याय	उपाध्याय	m	teacher	36
उपेक्षा	upekṣā	f	pengabaian, keagamaan	3

ऊ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऊह	ऊह	m	consideration, argumentation	24
ऊहापोह	ऊहापोह	m	pembahasan pro dan kontra	24

ऋ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऋतु	ऋतु	m	peristiwa berkala, musim, periode waktu, menstruasi, masa ketika wanita subur dan memiliki hak untuk berhubungan intim d	51
ऋध्	ऋध्	—	berkembang biak	20
ऋषि	ṛṣi	m	resi Weda, penyanyi lagu-lagu Weda	10

ए

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
एकत्र	एकत्र	Adv	di satu tempat	51
एव	eva	—	menekankan kata sebelumnya	13
एव	एव	—	menekankan hal sebelumnya, dalam bahasa Jerman sering kali sesuai dengan penekanan, semacam emotikon <!>, mis. "hanya	15

ओ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ओष्ठ	ओष्ठ	m	bibir	20

औ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
औपकारिक	औपकारिक	3	- : berguna	24

क

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
कदली	कदली	f	banana tree (Musa sp.)	52
कन्या	कन्या	f	gadis muda, putri, perawan	41
कम्	कम्	10Ā	mencintai	28
कर	कर	m	Tangan (ke 8)	20
कर ३	कर ३	f	melakukan, membuat, menyebabkan	20
करुणा	karuṇā	f	belas kasihan, simpati	3
कर्गल	कर्गल	n	kertas	43
कर्मन्	कर्मन्	n	terkait dengan 8U: tindakan, perbuatan, karya; karya suci, ritual pengorbanan; Karma: perbuatan masa lalu yang kelak men	38
कर्मविपाक	कर्मविपाक	m	Buah perbuatan = konsekuensi baik dan buruk dari perbuatan dalam kehidupan sebelumnya (terkait -)	38
कलत्र	कलत्र	—	wife, female	51
कला	कला	f	art	49
कल्प	कल्प	m	ordinance, custom, ritual; World Period (to )	50
कल्पना	कल्पना	f	Pembentukan dalam pikiran, asumsi terhadap sesuatu yang tidak ada dalam realitas, fiksi	40
कल्याण	कल्याण	3	beautiful	50
कवि	kavi	m	Penyair	2
काम	kāma	m	keinginan, hasrat, anugerah yang diinginkan, kenikmatan indria, cinta; Dewa Cinta Kāma	5
कामम्	कामम्	—	sesuai keinginan, sepuasnya	22
कारु	kāru	m	Pengrajin	9
काल	काल	m	Waktu, (saat yang) tepat ; Takdir, Kematian ; Dewa Kematian Kāla	15
कालन	कालन	n	forest	51
कियत्	कियत्	3	berapa besar	43
किल्बिष	किल्बिष	n	guilt, insult, sin	25
कु	कु	—	as the first member of compounds: bad	50
कुप् कुप्यति	kup	—	marah	7
कुप्य	कुप्य	n	forest product, metal (not precious metal)	24
कुमार	कुमार	m	prince	42
कुमार	कुमार	m	anak, pemuda, pangeran; nama lain dari / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ	48
कुमारी	कुमारी	f	gadis, putri	48
कुल	कुल	n	kawanan, kerumunan, kasta, keturunan, keluarga	15
कुलूहल	कुलूहल	n	curiosity, interest	49
कुशीलव	kuśīlava	m	Pementas keliling, aktor, penyanyi	9
कुसीद	kusīda	n	Pinjaman berbunga tinggi	9
कृ	कृ	—	untuk membungkuk, untuk menghormati, untuk menyapa	24
कृतम्	कृतम्	—	= "selesai dengan kemarahan = hentikan kemarahan!"	24
कृत्स्न	कृत्स्न	3	whole, complete	49
कृष् कर्षति	kṛṣ	—	menarik	9
कृष् कृषति	kṛṣ	—	membajak	9
केवलम्	केवलम्	Adv	hanya, sendiri, sepenuhnya	41
कोविद	कोविद	3	experienced in ( )	52
कौमर	कौमर	n	masa kecil	48
कौशिक	कौशिक	m	owl	51
क्रम्	क्रम्	1U	sig[], 4P : melangkah, pergi	35
क्रा	PPP	—	sig[]	35
क्रिया	क्रिया	f	Tindakan, tindakan suci, upacara korban, ritual (ke 8)	20
क्री	क्री	9U	membeli	30
क्रुध् क्रुध्यति	krudh	—	marah	7
क्रूर	क्रूर	3	raw, cruel	51
क्रोध	krodha	m	amarah	5
क्लेश	kleśa	m	penderitaan, siksaan	5
क्षत्रिय	kṣatriya	m	Kṣatriya (kasta pangeran dan militer)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	f	wanita Kṣatriya	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	f	istri seorang Kṣatriya	3
क्षमा	क्षमा	f	Kesabaran, Keteguhan hati, Kewarasan	16
क्षिप्	क्षिप्	6P	throw, hurl	49
क्षेम	क्षेम	n	Ketenangan, Kedamaian, Kesejahteraan, Kepemilikan yang aman	16
कॢप्	कॢप्	1Ā	berada dalam urutan yang benar, sesuai (Lokatif) ; membentuk bentuk, menyusun; bertekad untuk, merendahkan diri untuk (D	40

ख

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
खन्	खन्	1U	dig	51
खाद् खादति	khād	—	mengunyah, makan	7
खिल	खिल	m	ladang kosong, tanah terlantar	52
ख्या	ख्या	2P	melihat, menjadi terlihat; menamai, menjelaskan, mengomunikasikan	24
ख्या	ख्या	2P	menolak, mengabaikan	44

ग

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
गम्	गम्	—	menemukan, mencapai, memperoleh	20
गम् गच्छति	gam	—	pergi (Menurut klasifikasi verba lokal, ini termasuk kelas present 1, tetapi sebenarnya merupakan pembentukan dengan suf	7
गर्भ	गर्भ	—	"Bagian dalam", misalnya	19
गर्भगृह	गर्भगृह	—	Volwahsen, A.: India : Bangunan-bangunan Hindu, Buddha dan Jain. -- München, 1968)	19
गर्ह्	गर्ह्	1Ā	scold, blame	51
गुण	guṇa	m	benang, tali; sifat, sifat baik	13
गुप्त	गुप्त	3	protected, safeguarded	29
गुरु	guru	3	berat, penting, patut dihormati	2
गुर्वी	gurvī	f	fem. dari guru	3
गृह	gṛha	n	Rumah	10
गृहस्थ	गृहस्थ	3	terletak di dalam rumah; m. pemilik rumah (seseorang yang berada pada आश्रम ke-2)	29
गृह्यसूत्र	gṛhyasūtra	n	karya ajar untuk upacara dan korban kehidupan sehari-hari	3
गै	गै	1P	bernyanyi, melantunkan dengan nada nyanyian, menyatakan dalam bentuk puisi	35
गोदान	गोदान	n	giving of cows / of a cow; second hair-cutting ceremony (a )	25
ग्रस्	ग्रस्	1Ā	to consume, to devour	29
ग्रह	ग्रह	m	seizing, seizer, crocodile, wandering star	46
ग्रहण	ग्रहण	n	grasping	24
ग्रह्	ग्रह्	9U	sig[] (gṛh-ṇā-ti) : seize, grasp, catch	46
ग्राम	grāma	m	Desa	10
ग्लै	ग्लै	1P	merasa enggan, memudar	36

घ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
घात	घात	m	pembunuhan	17
घृत	घृत	n	Clarified butter, Ghee ( / گھی / ঘী)	33
घ्रा	घ्रा	1P	sig[] : to smell something	36

च

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
चक्र	चक्र	n	wheel	52
चक्ष्	चक्ष्	2Ā	see	50
चतुर्थ	चतुर्थ	3	keempat	15
चर ३	चर ३	—	yang bergerak = hewan (berbeda dengan tumbuhan)	22
चरित्र	चरित्र	n	kebiasaan, adat, hukum kebiasaan; perilaku	48
चर्	चर्	m	mempraktikkan vrata, khususnya kontinens seksual)	22
चल्	चल्	1P	to get into motion	42
चाण्डाल	चाण्डाल	—	tingkat terendah dari Dalit	49
चि	चि	5U	to heap up, to collect	36
चित्त	चित्त	n	Kesadaran, Berpikir, Pikiran	16
चिन्तापर	चिन्तापर	3	absorbed in thought	42
चिन्त्	चिन्त्	—	think, ponder	51
चुर्	चुर्	—	mencuri	28
चेत्	चेत्	—	jika; dengan syarat bahwa (tidak pernah muncul di awal kalimat)	30
चेष्ट्	चेष्ट्	—	bergerak	20
चौल	चौल	n	ceremony () of hair cutting (at the age of 3 years)	24
च्यु	च्यु	1Ā	bergerak, bergerak-gerak, jatuh	52

छ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
छन्न	छन्न	n	blanket, hiding place	49
छिद्	छिद्	7U	memotong	31

ज

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
जटा	जटा	f	hair plait (ascetic hairstyle)	51
जन्मन्	जन्मन्	n	kelahiran	43
जव	जव	3	cepat, terburu-buru	43
जाति	जाति	f	kelahiran, jenis, kasta (untuk kasta lihat Basham, Wonder, hlm. 148ff.)	15
जाया	जाया	f	istri	48
जीव	जीव	m	kehidupan, jiwa individu	30
जीव्	जीव्	—	hidup	16
जीव्	जीव्	1P	hidup	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	mengetahui, mengenali, tahu, memahami	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	untuk mengenali, untuk memahami	31
ज्ञा	ज्ञा	—	menyetujui, berjanji; Ā: menjawab, mengonfirmasi, menegaskan, mengakui	42
ज्ञा	ज्ञा	—	memerintahkan, mengatur	43
ज्ञाति	ज्ञाति	m	(kerabat) darah (Kerabat adalah mereka yang dikenal!)	30
ज्ञान	ज्ञान	n	pengetahuan, ilmu, pengenalan (khususnya "pengetahuan" yang lebih tinggi dalam agama dan filsafat)	30

त

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
तत्त्व	तत्त्व	n	true nature, truth, reality ( + = this-ness)	24
तनु ३	तनु ३	—	ramping	20
तनूकृ	तनूकृ	—	mengurangi, melemahkan	20
तन्त्र	तन्त्र	n	Senar ; alat tenun, benang lungsin, kain ; dasar, norma, aturan ; ajaran, karya ajar; Tantra; mantra sihir; alat, trik,	48
तरय	तरय	3	threefold, consisting of three parts	51
तर्हि	तर्हि	—	saat itu, kemudian ; oleh karena itu, jadi	43
तात	तात	m	Papa	42
तावत्	तावत्	Adv	as long as	42
तीक्ष्ण	तीक्ष्ण	3	"wild", sharp, keen, strict, fierce, sharp-tongued	29
तीर्थ	तीर्थ	n	tempat penyeberangan, tempat mandi suci, situs ziarah	40
तीर्थङ्कर	तीर्थङ्कर	m	pembuat penyeberangan (melintasi penderitaan) = 24 guru para Jain	40
तुद्	तुद्	6U	to strike	40
तुल्	तुल्	—	menimbang	43
तुल्य	तुल्य	3	equal, comparable ()	51
तुष्	तुष्	4P	merasa puas, ridha dengan (, , , )	46
तृण	तृण	n	blade of grass	24
तॄ	तॄ	1P	menyebrang, melintasi, menyelamatkan diri dari seseorang (Akk. = menyeberangi seseorang)	40
त्याग	त्याग	m	abandonment, renunciation, avoidance	25
त्रयी	trayī	f	bilangan tiga; khususnya ketiga Veda (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda)	5
त्रि	त्रि	3	three	52
त्रिपिष्टप	त्रिपिष्टप	n	Indra's heaven	52
त्रिवर्ग	त्रिवर्ग	m	group of three (e.g. , , ; or: , , ; or: , , )	52
त्रै	त्रै	1Ā	to protect, to save	52
त्वर्	त्वर्	1Ā	hasten	49

द

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
दण्ड	दण्ड	m	tongkat, cambuk, hukuman	18
दण्डनीति	daṇḍanīti	f	politik (sebuah Tatpuruṣa dari daṇḍa m. = "tongkat, kekuasaan, pemerintahan, hukuman" dan nīti f. = "panduan yang benar"	5
दरैद्र ३	दरैद्र ३	—	miskin, kurang	20
दह् दहति दग्ध	dah	—	(sesuatu) membakar	12
दा	दा	3U	to give	33
दान	dāna	n	Memberi, hadiah, kemurahan hati	9
दान	दान	n	memberikan, hadiah, kedermawanan	33
दायक ३	दायक ३	f	memberi, menganugerahkan	20
दार	दार	m	wife	25
दास	दास	m	Hamba, Budak, Pelayan	15
दासी	दासी	f	Hamba perempuan, Budak perempuan, Pelayan perempuan	15
दिन	दिन	n	hari	43
दिवानिशम्	दिवानिशम्	—	pada siang dan malam hari	48
दिव्य	दिव्य	3	heavenly, divine	52
दिश्	दिश्	—	menunjukkan, menunjuk, memerintahkan	17
दिष्टि	दिष्टि	f	petunjuk, nasib baik	17
दिष्ट्या	दिष्ट्या	—	(secara harfiah: melalui nasib baik) Wahai nasib baik! (seruan sukacita dan kebahagiaan)	17
दिह्	दिह्	2U	smear, anoint	51
दीर्घ	दीर्घ	3	long	49
दुहितृ	दुहितृ	f	Daughter	42
दुह्	दुह्	—	memerah	17
दूत	दूत	m	messenger, envoy	42
देव	deva	m	Yang Ilahi, dewa; pangeran, raja	2
देवता	devatā	f	dewa/dewi (abstrak dan konkret)	3
देवी	devī	f	Dewi, khususnya Durgā f. = , istri Śiva's =	3
देवृ	देवृ	m	Saudara laki-laki suami (saudara ipar bagi istri)	42
देश	देश	m	place, location, country, region	50
द्रव्य	द्रव्य	n	object, property, material possession, money	25
द्रु	द्रु	1P	to run, to hasten	46
द्रुह्	द्रुह्	4P	harm	49
द्विज	dvija	m	"Dua Kali Terlahir" (Inisiatus dari tiga kelas atas: Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya)	2
द्विजाति	dvijāti	3	yang lahir dua kali	5
द्विधा	द्विधा	—	double, in two parts	42
द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट	dviṣ	—	membenci, memusuhi	13
द्वेष	dveṣa	m	Kebencian	5
द्वेष	dveṣa	—	kebencian	13

ध

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
धर्म	धर्म	m	yang teguh dan tetap = Dharma	25
धर्मसूत्र	dharmasūtra	n	karya ajar tentang hukum dan adat (perilaku yang benar)	3
धा	धा	3U	sig[]: menempatkan, memperbaiki, mengalokasikan	33
धान्य	धान्य	n	threshed grain	25
धीर	धीर	3	firm, steadfast, continuous, persistent	52
धृ	धृ	1U	hold, keep firm	25
धेनु	dhenu	f	(sapi) perah susu	3
ध्यै	ध्यै	1P	imagine, think	49
ध्रुव	ध्रुव	3	firm, unchangeable	50

न

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
नगर	nagara	n	Kota	10
ननान्दृ	ननान्दृ	f	Sister of the husband	42
ननाश	ननाश	—	br	35
नन्दिन्	नन्दिन्	3	ditandai oleh (khusus) sukacita, gembira ; m. nama kendaraan () dari (seekor lembu jantan)	44
नन्द्	नन्द्	1P	bersukacita atas ()	44
नप्तृ	नप्तृ	m	Grandson	42
नमस्	नमस्	n	bowing, reverence, greeting (declension later). Greeting formula	24
नम्	नम्	—	membungkuk	20
नम्	नम्	1P	bend, bow, lean, incline	46
नरक	naraka	m	neraka (menurut pandangan Hindu tertentu, alam semesta berbentuk seperti telur (Brahmāṇḍa m.n. = = "Telur Brahmā"): di a	7
नवग्रह	नवग्रह	m	the nine wandering stars (not planets!) (s. Basham, Wonder p. 493)	46
नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	—	br	35
नश्	नश्	4P	hilang, binasa, lenyap	35
नाभि	नाभि	f	pusar	20
नामन्	नामन्	n	Nama	38
नाशयति	नाशयति	—	br	35
नि	नि	—	ke bawah, turun, masuk, mundur	20
नि	नि	—	downwards, down, into, backwards	24
नि	नि	—	downwards, down, into, backwards	46
निखिल	निखिल	3	complete, whole	52
नित्य	नित्य	—	konstan, teguh, abadi	25
नित्यम्	नित्यम्	Adv	always, constantly, ever	25
निरोध	निरोध	m	Berhenti, Membuat Berhenti	16
निर्वाण	निर्वाण	n	Pemadaman, Nirwana	38
निश्चित	निश्चित	3	ditetapkan, tetap	43
निषेक	निषेक	m	sprinkling, fertilization, fluid, ejaculation, ceremony at conception	50
निस्	निस्	—	keluar, pergi, ke luar, dari, pergi, tanpa - dari	52
नी	नी	—	lead away, instruct, educate	25
नी नयति	nī	—	memimpin	6
नीतिशास्त्र	nītiśāstra	n	karya ajar kebijaksanaan hidup	3
नृत् नृत्यति	nṛt	—	menari	6
नृत्य	nṛtya	n	tarian	7
नृप	नृप	m	"Pelindung laki-laki" = Raja	20
नृशंस्य	नृशंस्य	n	Kejahatan, Kebinasaan	16
नोचेत्	नोचेत्	—	jika tidak, selain itu	43
न्याय	न्याय	m	rule, principle, method, judgment (juridical), logic (from ni + i + a)	25
न्याय	न्याय	m	norm, rule, right manner; method, logic (from + )	29

प

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
पञ्जर	पञ्जर	n	cage	49
पण्डित	पण्डित	—	cerdas, ahli (dalam)	19
पण्डित	पण्डित	3	clever, wise, learned	50
पण्य	पण्य	3	dapat dibeli; n.: barang, perdagangan	43
पद	pada	n	langkah, posisi, tempat	13
पद् पद्यते पद्यते पन्न	pad	—	padyate, Partisip pasif lampau panna : berjalan, masuk ke dalam	13
पर	पर	3	(declension like ) distant, foreign, higher than (), utmost, highest; other, foreign, hostile; m.: foreigner	52
परंपरा	परंपरा	f	unbroken series	52
परम	परम	3	farthest, highest ; : better than, higher than	49
परम्	परम्	Adv	dalam tingkat yang tinggi, mengenai itu, kemudian, tetapi, namun	52
परलौकिक ३	परलौकिक ३	—	berkaitan dengan alam setelah kematian, bersifat transenden	20
परि	परि	—	di sekitar, tentang (tempat, waktu), mengenai	29
परिचय	परिचय	m	acquaintance	49
परिचित	परिचित	3	familiar, known	51
परिनिर्वाण	परिनिर्वाण	n	Pemadaman sempurna, pembebasan sempurna (pada akhir hayat seorang Buddha atau Arhat)	38
परिव्राजक	परिव्राजक	m	wanderer, wandering monk, pilgrim	29
पशु	paśu	m	hewan ternak yang didomestikasi, livestock (kolektiva)	3
पश्चात्ताप	पश्चात्ताप	m	penyesalan	43
पा पाति पायते पात	pā	—	melindungi, menjaga	13
पा पिबति पीयते पीत	pā	—	minum (secara tradisional dikategorikan ke dalam kelas 1)	13
पात्र	पात्र	n	Venerable, Master, Worthy One	40
पाद	pāda	m	kaki, seperempat, baris syair	13
पाप	pāpa	n	kejahatan, keburukan (lawan kata dari puṇya)	10
पालयति	पालयति	—	also synonymous with	29
पाशुपाल्य	pāśupālya	n	Pemeliharaan ternak, peternakan	9
पितामह	पितामह	m	Paternal grandfather	42
पितामही	पितामही	f	Paternal grandmother	42
पितृ	पितृ	m	Father	42
पितृव्य	पितृव्य	m	Paternal uncle (father's brother)	42
पिशित	पिशित	n	(prepared) meat	51
पीड्	पीड्	10P	press, torment; harass, besiege, plague	52
पुण्य	puṇya	n	perbuatan baik, kebajikan	10
पुत्र	पुत्र	m	Son	42
पुनः	पुनः	—	berulang kali	30
पुनर्	पुनर्	Adverb	again, back, but	24
पुनर्	पुनर्	—	again, again and again, back, once more; however, but (before voiced sounds except r-: )	29
पुनर्	पुनर्	—	kembali, berulang kali, balik, sekali lagi, sebaliknya, tetapi	30
पुनर्भव	पुनर्भव	m	kelahiran kembali	30
पुरतस्	पुरतस्	—	di depan, sebelumnya, sebelum	43
पुरा	पुरा	Adv	once, formerly	42
पुरुष	पुरुष	m	Manusia, Pria, Hamba	15
पुष्कल	पुष्कल	3	indah, megah, berlimpah	15
पू	पू	9U	membersihkan	30
पूजा	पूजा	f	penghormatan, sambutan yang penuh hormat, pemujaan religius (Pūjā)	15
पूज्	पूज्	10P	to honor, to revere	29
पृथिवी	पृथिवी	f	earth	36
पृथु ३	पृथु ३	—	luas, lebar, besar	20
पृष्ठ	पृष्ठ	n	back, rear side	36
पृष्ठम्	पृष्ठम्	—	behind	36
पॄ	पॄ	3P	to fill, to fulfill	33
प्रकृति	प्रकृति	f	(from + ) basic form, natural state, nature; primordial matter, prime substance	42
प्रच्छ् पृच्छति	prach	—	bertanya (seseorang: Akk.; tentang sesuatu: Akk.)	10
प्रजा	प्रजा	f	procreation, birth, offspring	29
प्रजापति	प्रजापति	m	lord of creatures, creator god	36
प्रज्ञा	प्रज्ञा	f	wisdom, knowledge	25
प्रणिधान	प्रणिधान	n	Penerapan, usaha, perhatian terhadap, pelayanan, perenungan, sumpah	20
प्रति	प्रति	—	kembali, melawan, terhadap - ke arah	44
प्रति	प्रति	—	ke - menuju, setelah, berkenaan dengan, di hadapan	52
प्रतिग्रह	pratigraha	m	Menerima, hadiah	9
प्रतिमा	प्रतिमा	f	image, likeness	24
प्रतिमा	प्रतिमा	f	image, likeness	33
प्रदान	प्रदान	n	giving, donating; gift, donation	25
प्रधान	प्रधान	3	principal, best; n.: the most important	52
प्रभृति	प्रभृति	f	awal	18
प्रवचन	pravacana	n	Pidato, pengajaran (lisan)	9
प्रव्रज्या	प्रव्रज्या	f	pergi meninggalkan rumah menuju kehidupan tanpa rumah; upacara menjadi novis Buddha (Pali: )	44
प्रसङ्ग	प्रसङ्ग	m	keterikatan, kecenderungan ; kesempatan	48
प्रसूति	प्रसूति	f	kelahiran, keturunan	48
प्राणान्तिक	प्राणान्तिक	3	fatal, bringing death, life imprisonment	51
प्रिय	प्रिय	—	manis, penuh kasih, ramah	30
प्री	प्री	9U	untuk menyenangkan, untuk memuaskan; untuk mencintai, untuk cenderung kepada seseorang	36

फ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
फल	phala	n	buah (juga dalam arti kiasan: buah (karmik) dari suatu tindakan)	7

ब

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
बन्दी	बन्दी	f	captive, plunder	51
बन्ध्	बन्ध्	9P	to bind, to tie	31
बलि	बलि	m	payment, donation, tribute	51
बाण	बाण	m	arrow, target	42
बाधना	बाधना	f	Kesesakan, penderitaan, siksaan	20
बाह्य	बाह्य	3	located outside, abroad, foreign	51
बुद्धि	buddhi	f	Pengetahuan, organ pengetahuan	12
बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध	budh	—	bangun, terbangun menuju pengetahuan; PPP buddha 3 yang telah bangun, oleh karena itu Buddha = "Yang Telah Bangun" (buka	12
बोधि	budh	—	bodhi m./f. : kebangkitan (melalui mana seorang Buddha atau Jina mencapai wawasan pembebasan)	12
ब्रह्मचर्य	ब्रह्मचर्य	—	kontinens seksual, gaya hidup celibate	22
ब्रह्मन्	ब्रह्मन्	n	Yang Mutlak, Weda (menurut Thieme pada awalnya: kebenaran yang diformulasikan, dari "penyusun kebenaran")	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	m	Brahmana (kasta rohaniawan)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	f	wanita Brahmana	3
ब्रू	ब्रू	—	berbicara, mengatakan (sesuatu kepada seseorang: akusatif ganda)	17

भ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
भक्ति	भक्ति	—	cinta dan rasa hormat kepada dewa personal. lihat Basham, Wonder hlm. 332f.)	21
भञ्ज्	भञ्ज्	7P	memecah (sesuatu)	31
भद्र	भद्र	3	baik, bahagia; Vokatif: wahai kekasihku!	43
भय	भय	n	ketakutan, kekhawatiran; bahaya (aspek subjektif dan objektif)	33
भर्तृ	भर्तृ	m	Sustainer, Nourisher, Husband	42
भार	भार	m	beban	28
भार	भार	m	burden	33
भार्या	भार्या	f	"Yang harus dipelihara" = Istri	20
भार्या	भार्या	f	Istri ( = gerundive dari : yang harus dibawa, yang harus ditopang, yang berhak mendapatkan pemeliharaan)	42
भावना	भावना	f	Pengembangan meditatif (ke Kausatif )	20
भिक्षा	भिक्षा	f	begged alms, begging food	51
भिक्ष्	भिक्ष्	—	memohon	21
भिद्	भिद्	7U	membelah	31
भी	भी	3P	to fear (Abl., Gen.)	33
भुजंग	भुजंग	m	snake	51
भुज्	भुज्	7U	menikmati (mis. makanan; "menikmati bumi" = memerintah bumi)	31
भू	भू	—	(menjadi di sekitar seseorang = mengelilingi =) menguasai, menaklukkan; mengabaikan, meremehkan	29
भू	भू	1P	untuk muncul, untuk ada	31
भू	भू	—	mengelilingi, menguasai, menaklukkan	46
भू	भू	—	mengetahui, merasakan, memahami, mengalami	52
भू भवति	bhū	—	menjadi, muncul, ada	6
भृ	भृ	3U	membawa; menopang, memberi makan	33
भृत्य	भृत्य	m	subordinate, servant	28
भोस्	भोस्	—	seruan untuk menyapa, misalnya: hei, heya, oh, ei, halo, hai! sering tidak dapat diterjemahkan. Partikel ini memiliki sa	46
भ्रंश	भ्रंश	m	dropping off	46
भ्रम्	भ्रम्	1P	sig[] : to wander about, to roam	46
भ्रातृ	भ्रातृ	m	Brother	42

म

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
मणि	मणि	m	jewel	51
मत्स्य	मत्स्य	m	fish	29
मद	मद	m	intoxication, sensual intoxication = sensual pleasure	25
मद	मद	m	also "must" of an elephant (in Musth)	51
मद्	मद्	—	rejoice, be intoxicated by something (Instr., Gen., Loc.)	25
मधु	मधु	n	honey, sweet drink, mead (honey wine)	51
मध्य ३	मध्य ३	—	sedang; n. tengah	20
मनु	मनु	m	Manusia, pria; nama ayah ras manusia (terkait 4Ā)	38
मनुष्य	मनुष्य	m	Manusia	38
मन्	मन्	—	disregard, despise	50
मन् मन्यते	man	—	berpikir	6
मन्त्रिन्	मन्त्रिन्	3	giving advice; m.: advisor, councilor, minister	50
मरण	मरण	n	kematian, mati	15
मल	मल	m	dirt, flaw	52
मही	मही	f	Bumi, tanah	20
मही	मही	—	Yang Agung)	32
मा	मा	3Ā	to measure	33
मांस	मांस	n	meat	51
मातामह	मातामह	m	Maternal grandfather	42
मातामही	मातामही	f	Maternal grandmother	42
मातुल	मातुल	m	Maternal uncle (mother's brother)	42
मातुलानी	मातुलानी	f	Wife of the maternal uncle (maternal uncle's wife)	42
मातृ	मातृ	f	Mother	42
मात्रा	मात्रा	f	ukuran, batasan	18
मात्स्य	मात्स्य	3	belonging to fish (to fish)	29
मान	मान	m	assessment, reputation, fame, honor, pride, conceit, sense of inferiority; (one measures oneself against others)	25
मार	मार	m	the personified evil, the personified temptation / manipulation, devil	52
मार्ग	mārga	m	jalan (jalan-jalan sering merupakan jalur satwa liar)	12
मार्यादा	मार्यादा	f	boundary	51
मिह्	मिह्	1P	kencing, pipis, ejakulasi	38
मुच् मुञ्चति मुक्त	muc	—	melepaskan, membiarkan lepas; dari siklus kelahiran kembali (saṃsāra m.) melepaskan = menyelamatkan	12
मुदिता	muditā	f	sukacita, khususnya sukacita bersama (kebalikan dari iri hati)	3
मुनि	मुनि	m	orang bijaksana, (pertapa) pendiam	37
मुहूर्त	मुहूर्त	m	moment, instant, right moment	49
मुह् मुह्यति	muh	—	bingung	6
मूर्ख	मूर्ख	3	bodoh, dungu, tolol m. orang bodoh	37
मूर्ख	मूर्ख	m	Ular	41
मूल	मूल	n	root	25
मूल्य	मूल्य	n	nilai, harga	43
मृ	मृ	—	mati (menurut ahli tata bahasa India: 6 Ā)	15
मृग	mṛga	m	binatang buas	12
मृगया	मृगया	f	hunt	51
मृति	मृति	f	kematian, mati	15
मृत्यु	मृत्यु	m	kematian ; personifikasi: dewa kematian	15
मृदु	मृदु	3	gentle, mild, soft; slow, weak	29
मेघ	मेघ	m	Awan ("pengeluaran air mani")	38
मेधा	मेधा	f	Wisdom, Intellect, Thought	40
मैत्री	maitrī	f	Persahabatan, keramahan, welas asih yang ramah	5
मोक्ष	muc	—	mokṣa m. : pelepasan, pembebasan, keselamatan	12

य

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
यजन	yajana	n	Persembahan atas perintah orang lain	9
यज् यजति	yaj	—	menghormati dengan persembahan, berkorban	6
यज्ञ	yajña	m	Persembahan	10
यत्	यत्	1Ā	bercita-cita akan (, , )	44
यत्न	यत्न	m	usaha, upaya	44
यथा	यथा	Adv	how, as if	29
यदि	यदि	—	if	25
यदि	यदि	—	jika	30
यदि	यदि	—	if	46
यद्यपि	यद्यपि	—	meskipun, sekalipun, walaupun	30
यद्येवम्	यद्येवम्	—	jika demikian, dalam keadaan ini	30
यम्	यम्	1P	sig[] : memegang, membawa ; memberikan, menganugerahkan ; menjaga bersama, menenangkan, kekang, menaklukkan	44
या	या	2P	pergi, berkendara	44
यातृ	यातृ	m	Wife of the husband's brother	42
यान	यान	n	berjalan, jalan, kendaraan	44
याम	याम	m	night watch (each three hours)	52
यावत्	यावत्	Adv	how long, during	42
युज्	युज्	7U	mengikat, menyangkutkan, memasang, menempelkan; Ā juga: meregang (= berusaha keras), menghubungkan dengan, memusatkan pa	31
युध् युध्यते	yudh	—	bertarung	6
योग	योग	m	Pengikatan, Hubungan, Persatuan, Perolehan ; Yoga	16
योषित्	योषित्	f	young woman, girl	51
यौवन	यौवन	n	remaja	48

र

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
रक्त ३	रक्त ३	—	berwarna, merah	20
रभ्	रभ्	1Ā	memegang	44
रम्	रम्	1Ā	berdiri diam, beristirahat, menunda; mengambil kesenangan, bersuka cita	29
रहस्	रहस्	n	rahasia, kesunyian	50
राग	rāga	m	(warna) merah, gairah, cinta	5
राग	राग	m	also: color, red color	51
राजन्	राजन्	m	Raja (lihat tentang kerajaan di India, Basham, Wonder hlm. 82-94). Sebagai unsur akhir dalam kompositum (terutama ) bias	38
राज्ञी	राज्ञी	f	Ratu, istri seorang raja	38
राज्य	राज्य	3	ke-raj-aan; n. Kerajaan, kekuasaan raja	38
रिष्	रिष्	1P	be harmed, fail, damage	50
रुत	रुत	n	screaming	51
रुद्	रुद्	—	menangis, meratap	17
रुद्र	रुद्र	m	(yang meratap =) dewa badai Rudra	17
रुधिर	रुधिर	n	blood	51
रुध्	रुध्	7U	menghentikan, membawa ke keadaan diam, menahan = mengelilingi, menutup	31
रुह्	रुह्	1P	climb, ascend	46
रूप	rūpa	n	Penampilan, bentuk, bentuk indah, alam, esensi	9
रे	रे	—	Hei! Kamu di sana!	43

ल

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
लक्षण	लक्षण	n	Ciri, tanda, atribut	20
लघु	लघु	3	ringan (bukan berat, bukan sulit), cepat, singkat (dalam ungkapan)	48
लम्ब्	लम्ब्	1Ā	to hang down from (), to hang on ()	46
लिप्	लिप्	6U	anoint, smear	25
लिप्ति	लिप्ति	f	anointing, writing, script	25
लीला	लीला	f	joke, play	42
लुप्	लुप्	6U	sig[] : break, destroy	50
लोभ	lobha	m	Keserakahan, ketamakan	5
लौल्य	लौल्य	n	greed, lustfulness	52

व

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
वञ्चक	वञ्चक	m	penipu	43
वणिज्	वणिज्	m	pedagang, saudagar	43
वत्स	वत्स	m	anak sapi, keturunan, anak ; Vok.: sayangku	43
वद्	वद्	—	menyapa secara formal, mengalamatkan	36
वद्	वद्	1P	menjawab balik = menjawab	44
वद् वदति	vad	—	berkata, berbicara	10
वन	वन	n	forest	51
वपुस्	वपुस्	n	keindahan, bentuk tubuh (deklinasi lihat nanti)	20
वर	वर	3	yang terbaik	43
वर	वर	m	wish	49
वर	वर	3	best	52
वर्ग	वर्ग	m	section, division, group	52
वर्ण	varṇa	m	Warna, kasta kelahiran (kecenderungan)	2
वर्ण	varṇa	m	Warna, jenis, kasta	5
वर्ष	वर्ष	n	rain, rainy season, year	25
वश्	वश्	2P	sig[], Imperat. 2.sg.: : to want, command, desire	52
वसन्त	वसन्त	m	("bersinar" =) musim semi (Maret hingga Mei)	27
वसु	वसु	n	wealth, treasure, property, possession	27
वस्	वस्	1P	tinggal, berdiam (dengan lokatif orang tempat seseorang berdiam)	27
वस्तु	वस्तु	n	seat, place; reality, real thing, actuality, object	27
वस्तुतस्	वस्तुतस्	—	in reality, actually	27
वस्त्र	वस्त्र	n	berarti memakai = pakaian, jubah, kain	27
वह्	वह्	1U	lead, drive, blow (wind)	25
वह्नि	वह्नि	m	pengetahuan	18
वा	वा	—	atau (setelah)	15
वा	वा	—	atau	20
वा	वा	2P	berhembus, meniup	38
वा	वा	—	either ... or	45
वा	वा	2P	to blow, breathe	52
वाच्य	वाच्य	3	juga: tercela	48
वाणिज्य	vāṇijya	n	Perdagangan	9
वात	वात	m	Angin	38
वात	वात	m	wind	52
वानप्रस्थ	वानप्रस्थ	m	forest hermit (someone who is in the 3rd )	29
वार्त्ता	vārttā	f	Penghidupan, ekonomi (perdagangan)	5
विक्ल्प	विक्ल्प	m	Alternative, doubt	40
विचित्र ३	विचित्र ३	—	berwarna-warni, beragam, indah, menakjubkan, aneh	20
विजिज्ञासु	विजिज्ञासु	3	one who wishes to know completely	52
विज्ञान	विज्ञान	n	knowledge, cognition	25
विद्	विद्	—	setengah, m.n. separuh	15
विद्	विद्	2P	mengetahui, mengenali	28
विद्या	vidyā	f	Pengetahuan, ilmu pengetahuan	5
विधि	विधि	m	pengaturan, hukum, peraturan; penciptaan, takdir	20
विधि	विधि	m	also: fate (to )	50
विनय	विनय	m	removal, education, discipline, Buddhist: monastic discipline, monastic law	25
विना	विना	—	without, except (with Acc., Instr., Abl.)	25
विपणि	विपणि	f	toko, kedai	43
विप्र	विप्र	m	"Yang gemetar" = Penyair, penyanyi, pendeta, Brahmana	20
विभ्रम	विभ्रम	m	going back and forth	46
विलम्ब	विलम्ब	n	penundaan, keterlambatan	43
विवाह	विवाह	m	leading away, marriage of a woman (Instr., saha) (for marriage see Basham, Wonder pp. 166-171)	25
विशेष	विशेष	m	kekhususan, spesifikasi, differentia specifica	23
विशेष	विशेष	m	perbedaan, kekhususan	48
विश् विशति	viś	—	masuk	6
विष	विष	n	Racun	41
विष	विष	n	poison	51
विषम	विषम	3	tidak sama, tidak rata, jahat	46
विषय	विषय	m	Wilayah, daerah, objek, objek indra	20
विष्टि	विष्टि	f	work, corvée	25
विहंग	विहंग	m	bird ("going into the airdream - -")	49
वृज्	वृज्	7P	to turn, rotate; to ward off, exclude	52
वृत्	वृत्	—	berputar, berpaling, berada (di suatu tempat), tinggal	16
वृत्	वृत्	—	berbalik, kembali	20
वृत्	वृत्	—	terjadi, terjadi, muncul	24
वृत्त	वृत्त	n	perilaku	24
वृत्ति	वृत्ति	f	behavior, activity, way of life	24
वृद्धि	वृद्धि	f	growth, increase, gradation (from: vṛdh-ti)	25
वृध्	वृध्	1Ā	grow, become larger	25
वृष्	वृष्	1P	rain (usually with a -- a god or a cloud)	50
वेष	वेष	m	garment, appearance, exterior	49
वै	वै	—	particle that emphasizes the preceding word: indeed, truly, but	50
वैश्य	vaiśya	m	Vaiśya (kasta petani dan pedagang)	2
वैश्या	vaiśyā	f	wanita Vaiśya	3
व्यवहार	व्यवहार	m	activity, conduct, interaction, commerce, business, trade, (legal) process	52
व्याकरण	व्याकरण	n	Tata bahasa (ke )	48
व्याघ्र	व्याघ्र	m	Harimau (Panthera tigris tigris) (secara harfiah: Penjaga kebun)	15
व्याधि	व्याधि	m	penyakit	18
व्रज्	व्रज्	1P	melangkah, pergi, pergi jauh	36
व्रत	व्रत	—	seorang ibu berjanji akan menyerahkan putrinya sebagai pelacur kuil () jika putrinya sembuh kembali. penting saat ini: b	22

श

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
शंस्	शंस्	1P	to praise, to command	42
शकुनि	शकुनि	m	bird	51
शक्ति	शक्ति	—	kekuatan ilahi, dipersonifikasikan sebagai pendamping perempuan khususnya dari	22
शबर	शबर	—	proper name of a non-Aryan tribe	51
शब्द	शब्द	m	suara, nada, bunyi isyarat: kata	18
शयन	शयन	n	tempat berbaring, tempat tidur	44
शर	शर	m	arrow shaft, arrow	42
शरण	शरण	3	melindungi, menaungi ; n. perlindungan, tempat berlindung, tindakan mencari suaka	41
शर्करा	शर्करा	f	gula (kata bahasa Jerman "Zucker" berasal dari bahasa Italia zucchero, dari sana melalui bahasa Arab sukkar - سكر dan ba	43
शस्त्र	शस्त्र	—	alat pemotong, senjata tajam, pedang, senjata	16
शाक्यमुनि	शाक्यमुनि	m	pertapa dari klan (ksatria dari ) = Buddha Gautama	37
शासना	शासना	f	edik kerajaan, ajaran, agama	41
शास्	शास्	2P	command, teach, punish	25
शास्	शास्	2P	menegur, mengendalikan, memerintah, mengajar	41
शास्त्र	शास्त्र	n	ajaran, karya pengajaran	41
शास्त्रिन्	शास्त्रिन्	m	terpelajar, sarjana	41
शिक्षा	शिक्षा	f	science, instruction; phonetics	25
शिवा	शिवा	f	(female) jackal (golden jackal = Canis aureus)	51
शिशु	शिशु	m	child, young	49
शिष्	शिष्	7P	abandon, leave behind	51
शिष्य	शिष्य	3	yang harus diajari = murid	41
शी	शी	2Ā	berbaring. Akar ini dalam semua bentuk batang present Tingkat Tinggi: 1.sg.Ind.Pres.Ā (śe + e). Bentuk-bentuk ber	44
शीघ्र	शीघ्र	3	cepat, segera	43
शील	शील	n	custom, habit, nature, character, good habit = morality	52
शुचि	शुचि	3	shining, gleaming, fine; m.: purity	29
शुचि	शुचि	3	bercahaya, murni, jernih	38
शुच्	शुच्	1P	(membara, bersinar); berduka, berkabung	38
शुश्रूषा	śuśrūṣā	f	Ketaatan, pelayanan yang taat	9
शूद्र	śūdra	m	Śūdra (kasta pelayan)	2
शूद्रा	śūdrā	f	wanita Śūdra	3
शूद्री शूद्राणी	śūdrī	f	istri seorang Śūdra	3
शून्य	शून्य	3	empty, desolate	51
शूर	शूर	3	berani, kepahlawanan ; m.: pahlawan	18
शोक	शोक	m	Duka, kesedihan	38
शोभन	शोभन	3	berkilau, megah, indah, cantik, baik	18
शौच	शौच	n	pembersihan, kemurnian	16
श्रम्	श्रम्	4P	sig[] : toil, become tired	46
श्रि	श्रि	1U	bersandar, bertumpu pada, menemukan dukungan, pergi kepada seseorang (, )	46
श्रु शृणोति	śru	—	mendengar (sesuatu: Akusatif, seseorang: Genitif atau Akusatif; tentang: Akusatif; dari seseorang: Genitif, Ablatif, Ins	7
श्रुति	śruti	f	pendengaran, warisan abadi (sebutan untuk Weda dan Brāhmaṇa)	3
श्रेष्ठिन्	श्रेष्ठिन्	m	saudagar kaya	43
श्रोणि । श्रोणी	श्रोणि । श्रोणी	f	pinggul	20
श्रौतसूत्र	śrautasūtra	n	karya ajar untuk pelaksanaan korban besar	3
श्वन्	श्वन्	m	dog	51
श्वसुर	श्वसुर	f	Father-in-law (in ancient times: only of the wife)	42
श्वस्	श्वस्	—	besok	48
श्वस्रू	श्वस्रू	f	Mother-in-law (declension follows later)	42

स

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
संख्या	संख्या	f	counting, enumeration; n.: one of the six philosophical systems (short: Basham, Wonder p. 326f.)	24
संपुट	संपुट	m	kaleng (di sini: paket, bundel)	43
संयक्	संयक्	Adv	benar, tepat, dengan cara yang benar; secara menyeluruh, sepenuhnya	50
सकाश	सकाश	m	presence, presence	42
सङ्ग	सङ्ग	m	lampiran, kontak dengan ()	46
सङ्घ	सङ्घ	n	(ke - : memukul bersama): kelompok, kerumunan, komunitas (misalnya Buddha)	41
सज्ज्	सज्ज्	—	menggantung, melekat	48
सञ्ज्	सञ्ज्	1P	sig[] : melampirkan, melekat pada ()	46
सत्य	satya	n	kebenaran	10
सत्वर	सत्वर	3	cepat, terburu-buru	43
सद्	सद्	—	duduk, menetap	20
सद्	सद्	—	sig[] : to sit down	46
सनातन	सनातन	—	abadi, tak layu, kekal	30
सम	सम	3	same, equal, similar	46
समता	समता	f	kesetaraan batin	46
समम्	समम्	Adv	dengan cara yang sama, pada waktu yang sama (), secara seragam	46
समय	समय	m	kesepakatan, kontrak, batas waktu, janji temu, saat	43
समाधि	समाधि	m	Kolektivitas batin, perhatian tertinggi, "penenggelaman" meditatif	20
समाधि	समाधि	m	inner concentration, highest attention	33
समान	समान	3	sejenis, sama, serupa; m.: sezaman	51
समान ३	समान ३	—	sama	23
सर्व	सर्व	3	each, all	50
सह	saha	—	bersama dengan, secara bersama (juga dalam konteks „bertarung dengan“ dll.) (Postposisi dengan Instrumentalis)	10
सहित	सहित	3	bersatu, dilengkapi dengan	18
सह्	sah	—	mengatasi, menanggung, sabar menanggung = memaafkan	12
साधन	साधन	m	menuju tujuan, menyebabkan	16
साधु	sādhu	3	benar, baik	2
साध्वी	sādhvī	f	fem. dari sādhu	3
सामर्थ्य	सामर्थ्य	n	that which corresponds to its purpose	25
सामान्य	सामान्य	n	kesamaan, kecocokan	23
सायक	सायक	m	arrow	51
सार	सार	m	core, marrow, essence, substance	52
सिंह	सिंह	m	Singa (Panthera leo persica)	15
सिच् सिञ्चति सिक्त	sic	—	memerciki	12
सीमन्	सीमन्	f	Batas	38
सु सुनोति	su	—	memeras	7
सुत	सुत	m	Anak laki-laki	38
सुप्ति	सुप्ति	f	Sleep, esp. deep sleep	40
सुष्टु	सुष्टु	3	dipuji tinggi, luar biasa, baik	18
सूक्ष्म	सूक्ष्म	3	halus, kecil, subtil	48
सूर्य	सूर्य	m	Matahari, dewa matahari Sūrya	38
सूर्य	सूर्य	m	sun	52
सृज् सृजति	sṛj	—	melepaskan, mengeluarkan dari diri sendiri, memancarkan	6
सेवा	सेवा	f	service, attendance	52
सेव्	सेव्	1Ā	to serve (), attend upon, honor, love	52
सोम	soma	m	minuman perasan, Soma; Bulan (Dari tumbuhan mana Soma diperas masih diperdebatkan hingga hari ini)	7
स्तन	स्तन	m	dada	20
स्तु	स्तु	—	memuji, memuliakan	15
स्तुति	स्तुति	f	Pujian, Nyanyian pujian	15
स्तेन	स्तेन	m	thief	25
स्तेय	स्तेय	n	theft	25
स्तोत्र	स्तोत्र	n	(Alat untuk memuji =) Nyanyian pujian, Himne	15
स्त्री	स्त्री	f	wanita	20
स्त्री	स्त्री	f	Wanita, istri; Feminin	48
स्थविर	स्थविर	3	tua, lanjut usia	48
स्था	स्था	—	menahan diri dari, menjauhkan diri dari, menjaga jarak, tetap berada di tempat, berdiri	42
स्थाविर	स्थाविर	n	(usia) tua	48
स्पृश्	स्पृश्	6P	to touch	36
स्मृ स्मरति	smṛ	—	menghadirkan kembali, mengingat	6
स्मृति	smṛti	f	penghadiran kembali, ingatan, penghadiran meditatif = kewaspadaan, warisan (konsep lawan dari śruti). Mencakup	3
स्व	स्व	3	own, his (my, your etc.) Declined like . In Abl.Loc.sg.m.n and in Nom.pl.m it can also be declined like	51
स्वक	स्वक	3	own (my, your ...) ; m.: member	36
स्वप्	स्वप्	2P	tidur, tertidur	40
स्वप्न	स्वप्न	m	Sleep, dream	40
स्वभाव	स्वभाव	m	being, nature, character	25
स्वयम्	स्वयम्	—	self, of itself	49
स्वर्ग	svarga	m	surga	7
स्वसृ	स्वसृ	f	Sister	42
स्वस्ति	स्वस्ति	f	happiness, well-being (nominal formation from = "it is good")	24
स्वागत	स्वागत	n	selamat datang (dari su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	स्वाध्याय	m	"Belajar diri", resitasi (terutama Weda), studi Weda	20

ह

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
हन्	हन्	—	memukul, membunuh	17
हन्	हन्	2P	memukul balik	44
हर	हर	3	mengambil; m.: sang pemusnah = sebutan untuk Śiva	27
हरि	हरि	3	pirang, kuning, hijau; m. sebutan untuk Viṣṇu (tidak berasal dari akar kata 1)	27
हरिहर	हरिहर	m	Viṣṇu and Śiva united as a single deity	27
हर्ष	हर्ष	m	(raising of the body hair), joy	25
हस्त	हस्त	m	tangan	18
हस्तिन्	हस्तिन्	m	Gajah (Elephas maximus)	38
हा	हा	3P	to leave	33
हिरण्य	हिरण्य	—	golden ; n.: gold, money, wealth	25
हीन	PPP	—	left by, lacking, deficient	33
हीनयान	हीनयान	n	kendaraan yang kurang (dari Buddhisme): istilah derogatori yang digunakan oleh pendukung "Kendaraan Agung", yaitu ; jala	33
हु	हु	3P	menuangkan ke dalam api (sebagai persembahan, khususnya mentega cair)	33
हृ	हृ	1U	menahan, membawa; mengambil, membawa pergi, mencuri	27
हृदय	हृदय	n	heart	42
हृष्	हृष्	4P	menjadi kaku: menggerombong (rambut), bersukacita atas (Instr., Acc., Loc.)	36
हेतु	हेतु	m	motif, alasan, sebab; , , dengan Genitif atau sebagai anggota kedua dari majemuk = "untuk kepentingan ..., karena"	24
ह्रस्व	ह्रस्व	3	short	49
ह्वे	ह्वे	—	call, summon	46