Quelle & Urheberrecht

Glossar Sanskrit–DA

Zusammengestellt aus den Wortlisten des Sanskrit-Kurses von Alois Payer.

---

अ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
अखिल	अखिल	3	uafbrudt, hel	52
अगार	अगार	n	house, home	36
अग्नि	agni	m	ild, gud Agni	2
अङ्ग	aṅga	n	kropsdel, bestanddel; også = vedāṅga =	7
अजिन	अजिन	n	antilopeskind, især skindet fra den sorteantilope (Hirschziegenantilope : Antilope cervicapra L. ). Forekom oprindelig	51
अञ्जलि	अञ्जलि	m	The two hands placed together high in reverence	36
अञ्ज्	अञ्ज्	7P	salve, smør	31
अटवी	अटवी	f	forest, jungle	51
अणु ३	अणु ३	—	thin, fine, very small ; m.: atom	25
अतस्	अतस्	—	derfra, derefter, derfor (pronominalstamme a- "denne" + ablativsuffix -tas)	24
अति	अति	—	over, forbi-, hinsides (i rummet, i tiden, i antal, i mængde, i rækkefølge, i magt, i intensitet), yderst	41
अतिथि	अतिथि	m	guest	51
अथवा	अथवा	—	eller (foranstillet)	15
अद् अत्ति अद्यते अन्न	ad	—	spise, fortære	13
अद्य	अद्य	—	i dag	48
अधर्म	adharma	m	uretfærdighed (modsat dharma)	11
अधि	अधि	—	over, på, er-, i forhold til	20
अधिक	अधिक	3	yderligere, overskydende, ekstraordinær	43
अधिक ३	अधिक ३	—	overskyggende, yderligere, større, bedre, enestående	23
अधिपति	अधिपति	m	tomhet, stolthet	42
अध्यक्ष	अध्यक्ष	m	supervisor, department head; eyewitness	24
अध्ययन	adhyayana	n	Læring, især vedastudium	9
अध्यापन	अध्यापन	n	Undervisning, undervisning	16
अनगार्य	अनगार्य	n	homelessness of a Buddhist monk or novice	36
अनसूया	अनसूया	f	Ikke-mumlen, misundelsesløshed	16
अनु	अनु	—	after, along, over - to, lengthwise, according to, towards, behind -	36
अनुकृ	अनुकृ	—	efterligne, gøre det samme	36
अनुगम्	अनुगम्	—	følge efter, gå langs	36
अनृत	anṛta	n	usandhed, løgn (modsat satya)	10
अनृशंस्य	अनृशंस्य	n	Ikke-ondskabsfuldhed	16
अनेक	अनेक	3	mange (ikke noen få)	42
अन्त	अन्त	m	ende, grænse	18
अन्तरे	अन्तरे	—	imens	42
अन्तर्	अन्तर्	Adv	indeni, i det indre ; postposition med gen. lok. (, ): inden for, midt i ; postposition med gen. abl. (, ): ud af ... fr	52
अन्न	anna	n	mad (af PPP: ad-na: det spiste)	13
अन्यथा	अन्यथा	Adv	anderledes, ellers, fejlagtigt, urigtig	25
अन्यद्	अन्यद्	3	en anden (bøjning som )	43
अन्योन्य	अन्योन्य	3	gensidigt, hinanden	52
अपवर्ग	अपवर्ग	m	ende, befrielse	20
अपि	api	—	også (efterstillet)	12
अपोह	अपोह	m	negation ( + )	24
अभि	अभि	—	be-, efter - hen, til - her, til - hen, imod, ind i; med hensyn til, på, over, ved	24
अभि	अभि	—	be-, efter - hen, til - her, til - hen, imod, ind i - indeni, med hensyn til, på, over, ved	36
अभिगम्	अभिगम्	—	gå hen, nærme sig	36
अभिनिवेष	abhiniveṣa	m	Neiging, ihærdighed, vedholdenhed; specifikt: tilknytning til legemet som om det var noget ejendommeligt	5
अभिषेक	sic	—	abhiṣeka m. : besprøjtelse af en konge ved kongevalget, kongevalg	12
अभ्यन्तर	अभ्यन्तर	3	located inside, nearest ; m. the closest relative, native	51
अमुत्र	अमुत्र	Adv	there, thither	52
अरण्य	अरण्य	n	wilderness, forest	51
अरि	अरि	m	enemy (according to Thieme, Der Fremdling im Ṛgveda: originally = foreigner)	15
अर्जुन	अर्जुन	m	Arjuna, en av de fem sønnene til . Helt i (se Basham, Wonder s. 409 - 414)	42
अर्थ	अर्थ	f	for ...s skyld, for at	19
अर्ह	अर्ह	f	"Du bør")	22
अर्हन्त्	अर्हन्त्	—	en værdig. I buddhisme og jainisme: den, der har opnået endelig befrielse	22
अलंकार	अलंकार	m	pynt, pyntemiddel (i poesi)	24
अलम्	अलम्	Adverb	nok, tilstrækkelig; (noget) magen til ; med dativ: nok for, tilstrækkelig for; med instrumentalis: nok med, hold op med	24
अल्प	अल्प	3	lille, ringe	43
अवज्ञान	अवज्ञान	n	foragt	29
अवनि	अवनि	f	jord	49
अविद्या	avidyā	f	Uvidenhed, manglende viden	5
अशोक	अशोक	3	free from grief; Ashoka tree = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; name of the emperor Aśoka () (ca. 304 – 232 BC)	38
अश्	अश्	9P	at, forbruge	30
अश् अश्नुते	aś	—	nå, opnå	7
असित ३	असित ३	—	mørk, sort	20
असुर	asura	m	demon	13
अस् अस्ति	as	—	være, til stede	13
अस् अस्यति अस्यते अस्त	as	—	asyate, PPP asta : kaste, (væk-)kaste	13
अस्मिता	asmitā	f	"jeg-væren", dvs. den (falske) tro: Jeg er det, der ser osv	3
अहिंसा	अहिंसा	f	ikke-athenne-noget-on-dårligt-gør, ikke-vold, voldløshed	16
अह्	अह्	—	sige, tale	36
अह् प्र	अह् प्र	—	say, speak	36

आ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
आख्यान	आख्यान	n	narrative, story	24
आजीव	आजीव	m	Livsforsørgelse	16
आत्मन्	आत्मन्	m	selv, egen person, indre væsen. Filosofisk og i befrielseslære: det absolutte i individet, som individet dog ikke nødven	38
आदर	आदर	m	hensyn, agtelse, respekt	49
आदर्श	आदर्श	m	mirror	52
आदाय	Absol.	—	med akk.: i selskab med, med	33
आदि	आदि	m	begyndelse	18
आदित्य	आदित्य	m	sol ; pl.: Āditya : en bestemt klasse af guder	50
आदृत	आदृत	3	esteemed	36
आनन्द	आनन्द	m	nydelse, glæde	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	f	filosofi (videnskaben, der når sine konklusioner gennem logisk korrekte begrundelser)	3
आपण	आपण	m	marked	43
आपान	आपान	—	drinking bout, feast	51
आप् आप्नोति	āp	—	nå, opnå	7
आम्	आम्	—	ja	43
आयुर्वेद	आयुर्वेद	m	the traditional medical system of India	49
आयुस्	आयुस्	n	lifetime (the full lifespan that one can live, if nothing comes in between)	49
आर्य	आर्य	3	Aryan, noble ; m. Aryan (self-designation of the Sanskrit-speaking ancient Indians, lit.: hospitable (Thieme)) ; noblema	15
आश्रम	आश्रम	m	eremitbolig, ashram, livsstadium, livsafsnit (nemlig som , , og evt. som ; se Basham, Wonder s. 159f.)	20
आसन	आसन	n	siddning, sæde ; også: yogis siddepositioner	17
आस्	आस्	2Ā	sidde	17

इ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
इ एति ईयते इत	i	—	īyate, PPP ita : gå	13
इज्या	ijyā	f	Offer (fra \yj » ij + suffikset yā)	9
इति	iti	—	så	11
इत्थम्	इत्थम्	—	på denne måde, så	43
इन्द्र	इन्द्र	m	prince, first, best among ; king of gods Indra	15
इन्द्रिय	इन्द्रिय	n	strength, sense organ	24
इव	इव	—	as if, like (in comparisons: = "a man like a tiger", "a tiger-like man"	15
इष्	iṣ	—	ønske	11
इष्	इष्	—	sig[] : sende	42
इष् इच्छति	iṣ	—	ønske (iṣ-ccha-ti)	11
इष्टि	iṣṭi	f	ønske (iṣ + -ti)	11
इह	इह	Adv	her, her på jorden, hit ; nu. For substantiver i lokativ () synonym med , m: lov, skik, ritual ; [verdensperiode](http:/	50

ई

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ईक्ष्	ईक्ष्	—	se	20
ईक्ष्	ईक्ष्	1Ā	see, (dis)cover, observe	36
ईश्वर	īśvara	m	Herre, hersker, gud (monoteistisk)	2

उ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
उत	उत	—	og, også, eller	49
उत्तम	उत्तम	3	øverste, bedste	43
उत्साद	उत्साद	m	undergang	51
उदक	उदक	n	vand	18
उदक	उदक	n	vand	38
उद्	उद्	—	op, opad, ud, fra, ud-	20
उद्	उद्	—	op, opad, opefter, udad, ud-, fra-	29
उपमा	उपमा	f	comparison	33
उपहार	उपहार	m	Offer, sacrifice, gift	51
उपाध्याय	उपाध्याय	m	teacher	36
उपेक्षा	upekṣā	f	ikke-omsorg, ligegyldighed	3

ऊ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऊह	ऊह	m	consideration, argumentation	24
ऊहापोह	ऊहापोह	m	discussion of pros and cons	24

ऋ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ऋतु	ऋतु	m	periodic process, season, time period, menstruation, time when the woman is fertile and has a right to sexual intercours	51
ऋध्	ऋध्	—	trives	20
ऋषि	ṛṣi	m	vedisk vismand, forfatter af vediske sange	10

ए

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
एकत्र	एकत्र	—	på et sted	51
एव	eva	—	fremhæver det foregående ord	13
एव	एव	—	emphasizes the preceding, often corresponds in German to emphasis, a kind of emoticon <!>, e.g. "only the truth prevai	15
एवम्	evam	—	så (adverbialt, f.eks. evaṃ jayati "så sejrer han")	11

ओ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
ओष्ठ	ओष्ठ	m	læbe	20

औ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
औपकारिक	औपकारिक	3	- : useful	24

क

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
कदली	कदली	f	banana tree (Musa sp.)	52
कन्या	कन्या	f	ung pige, datter, jomfru	41
कम्	कम्	10Ā	elske	28
कर	कर	m	hånd (til 8)	20
कर ३	कर ३	f	gøre, frembringe, forårsage	20
करुणा	karuṇā	f	medfølelse, barmhjertighed	3
कर्गल	कर्गल	n	papir	43
कर्मन्	कर्मन्	n	to 8U: action, deed, work; sacred work, sacrificial act; Karma: past action that later bears its fruits (e.g. in rebirth	38
कर्मविपाक	कर्मविपाक	m	ripening of deeds = the good and bad consequences of actions in previous existences (to -)	38
कलत्र	कलत्र	—	hustru, hun	51
कला	कला	f	kunst	49
कल्पना	कल्पना	f	Dannelse i tanken, antagelse af noget ikke-eksisterende i virkeligheden, fiktion	40
कल्याण	कल्याण	3	skøn	50
कवि	kavi	m	digter	2
काम	kāma	m	Ønske, begær, ønsket gave, sanselyst, kærlighed; kærligheds-guden Kāma	5
कामम्	कामम्	—	efter ønske, efter hjertens lyst	22
कारु	kāru	m	Håndværker	9
काल	काल	m	time, (right) moment ; fate, death ; god of death Kāla	15
कालन	कालन	n	skov	51
कियत्	कियत्	3	hvor stor	43
कु	कु	—	som første led i sammensætninger: dårlig	50
कुप् कुप्यति	kup	—	vrede	7
कुप्य	कुप्य	n	forest product, metal (non-precious metal)	24
कुमार	कुमार	m	prins	42
कुमार	कुमार	m	barn, ung mand, prins; tilnavn på / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ	48
कुमारी	कुमारी	f	pige, datter	48
कुल	कुल	n	flok, mængde, slægt, afstamning, familie	15
कुलूहल	कुलूहल	n	nysgerrighed, interesse	49
कुशीलव	kuśīlava	m	(omrejsende) showmand, skuespiller, sanger	9
कुसीद	kusīda	n	Rentefodring	9
कृ	कृ	—	to bow, revere, greet	24
कृतम्	कृतम्	—	= "Det er gjort med vreden = hold op med vreden!"	24
कृत्स्न	कृत्स्न	3	helt, fuldstændig	49
कृष् कर्षति	kṛṣ	—	trække	9
कृष् कृषति	kṛṣ	—	plove	9
केवलम्	केवलम्	Adv	kun, alene, fuldstændig	41
कोविद	कोविद	3	experienced in ()	52
कौमर	कौमर	n	barndom	48
कौशिक	कौशिक	m	owl	51
क्रमयति	क्रमयति	—	br	35
क्रमितुम्	क्रमितुम्	—	br	35
क्रमिष्यति	क्रमिष्यति	—	br	35
क्रम्	क्रम्	1U	sig[], 4P : schritte, gik	35
क्रम्यते	क्रम्यते	—	br	35
क्रा	क्रा	—	br	35
क्रिया	क्रिया	f	handling, hellig handling, offerhandling, ceremoni (til 8)	20
क्री	क्री	9U	købe	30
क्रुध् क्रुध्यति	krudh	—	vrede	7
क्रूर	क्रूर	3	raw, cruel	51
क्रोध	krodha	m	Vrede	5
क्लेश	kleśa	m	Pine, plage	5
क्षत्रिय	kṣatriya	m	Kṣatriya (fyrste- og krigerstand)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	f	kvindelig kṣatriya	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	f	kone til en kṣatriya	3
क्षमा	क्षमा	f	Tålmodighed, langmodighed, mildhed	16
क्षिप्	क्षिप्	6P	kaste, slynge	49
क्षिप्त	क्षिप्त	—	br	32
क्षिप्य	क्षिप्य	—	br	32
क्षिप्यते	क्षिप्यते	—	br	32
क्षेपयति	क्षेपयति	—	br	32
क्षेप्स्यति	क्षेप्स्यति	—	br	32
क्षेम	क्षेम	n	Ro, fred, velbefindende, sikker ejendom	16
कॢप्	कॢप्	1Ā	være i rigtig orden, passe til (lok.) ; forme sig, danne sig ; beslutte sig for, bøje sig for (dativ)	40

ख

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
खन्	खन्	1U	grave	51
खाद् खादति	khād	—	tygge, spise	7
खिल	खिल	m	brachliggende mark, øde land	52
ख्या	ख्या	2P	to see, become visible; to name, explain, communicate	24
ख्या	ख्या	2P	afvise, foragte	44

ग

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
गम्	गम्	—	træffe, nå frem til, opnå	20
गम् गच्छति	gam	—	gå (Tilhører efter den indfødte verbklassifikation præsentklassen 1, men er i virkeligheden en dannelse med et præsentst	7
गर्भ	गर्भ	—	"indre", f.eks	19
गर्भगृह	गर्भगृह	—	Volwahsen, A.: Indien : Bauten der Hindus, Buddhisten og Jainas. -- München, 1968)	19
गर्ह्	गर्ह्	1Ā	skælde ud, kritisere	51
गापयति	गापयति	—	br	35
गास्यति	गास्यति	—	br	35
गीत	गीत	—	br	35
गीयते	गीयते	—	br	35
गुण	guṇa	m	tråd, snor; egenskab, god egenskab	13
गुप्त	गुप्त	3	beskytter, vogter	29
गुरु	guru	3	tung, betydningsfuld, ærefuld	2
गुर्वी	gurvī	f	femininum til guru	3
गृह	gṛha	n	Hus	10
गृहस्थ	गृहस्थ	3	i huset værende; m. husfader (den, der befinder sig i det 2. )	29
गृहीत	गृहीत	—	br	32
गृह्य	गृह्य	—	br	32
गृह्यते	गृह्यते	—	br	32
गृह्यसूत्र	gṛhyasūtra	n	lærebøger for ceremonier og ofringer i det daglige liv	3
गै	गै	1P	synge, recitere i syngende tone, forkynde i bunden tale	35
गोदान	गोदान	n	giving of cows / a cow ; second hair-cutting ceremony (a )	25
ग्रस्	ग्रस्	1Ā	fortære, æde	29
ग्रह	ग्रह	m	greb, griber, krokodille, vandreende stjerne	46
ग्रहण	ग्रहण	n	grasping	24
ग्रहीष्यति	ग्रहीष्यति	—	br	32
ग्रह्	ग्रह्	9U	sig[] (gṛh-ṇā-ti) : gribe, tage fat i, fatte	46
ग्राम	grāma	m	Landsby	10
ग्राहयति	ग्राहयति	—	br	32
ग्लै	ग्लै	1P	føle modvilje, forsvinde	36

घ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
घात	घात	m	drabning	17
घृत	घृत	n	Smørret smeltet fedt, ghee ( / گھی / ঘী)	33
घ्रा	घ्रा	1P	sig[] : lugte noget	36

च

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
चक्र	चक्र	n	wheel	52
चक्राम	चक्राम	—	br	35
चक्ष्	चक्ष्	2Ā	se	50
चतुर्थ	चतुर्थ	3	fjerde	15
चर ३	चर ३	—	det Bevægelige = dyr (i modsætning til planterne)	22
चरित्र	चरित्र	n	skik, sedvane, vanejura ; forandring	48
चर्	चर्	—	praktisere et løfte, især seksuel afholdenhed)	22
चल्	चल्	1P	komme i bevegelse	42
चाण्डाल । चण्डाल	चाण्डाल । चण्डाल	m	laveste trin af Dalits	49
चाययति	चाययति	—	br	32
चि	चि	5U	pile up, collect	36
चित	चित	—	br	32
चित्त	चित्त	n	Bevidsthed, tanke, sind	16
चित्य	चित्य	—	br	32
चिन्तापर	चिन्तापर	3	tankefull	42
चिन्त्	चिन्त्	—	tænke, overveje	51
चीयते	चीयते	—	br	32
चुर्	चुर्	—	stjele	28
चेत्	चेत्	—	hvis; forudsat at (står aldrig i starten af en sætning)	30
चेष्ट्	चेष्ट्	—	røre sig	20
चेष्यति	चेष्यति	—	br	32
चौल	चौल	n	ceremony () of hair cutting (at the age of 3 years)	24
च्यु	च्यु	1Ā	to move, to travel, to fall down	52

छ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
छन्न	छन्न	n	dæk, skjulested	49
छिद्	छिद्	7U	at skære	31

ज

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
जगौ	जगौ	—	br	35
जटा	जटा	f	håvfletning (asketens hårfrisur)	51
जन्मन्	जन्मन्	n	fødsel	43
जव	जव	3	hurtig, travl	43
जाति	जाति	f	fødsel, art, kaste (til som kaste se Basham, Wonder, s. 148ff.)	15
जाया	जाया	f	hustru	48
जीव	जीव	m	liv, individuel sjæl	30
जीव्	जीव्	—	leve	16
जीव्	जीव्	1P	leve	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	kende, genkende, vide, forstå	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	erkende, forstå	31
ज्ञा	ज्ञा	—	godkjenne, love; Ā: svare, bekrefte, påstå, erkjenne	42
ज्ञा	ज्ञा	—	befele, tilkende	43
ज्ञाति	ज्ञाति	m	(blods)slægtning (Slægtninger er dem, man kender!)	30
ज्ञान	ज्ञान	n	erkendelse, viden, genkendelse (især af de "højere" sandheder i religion og filosofi)	30

त

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
तत्त्व	तत्त्व	n	true nature, truth, reality ( + = this-ness)	24
तनु ३	तनु ३	—	slank	20
तनूकृ	तनूकृ	—	mindske, svække	20
तन्त्र	तन्त्र	n	streng ; væv, vævskæde, stof ; grundlag, norm, regel ; lære, lærebog ; tantra ; trylleformel ; middel, trick, medicin ;	48
तरय	तरय	3	tredobbelt, bestående af tre dele	51
तर्हि	तर्हि	—	dengang, så ; derfor, altså	43
तात	तात	m	Papa	42
तावत्	तावत्	—	så lenge	42
तीक्ष्ण	तीक्ष्ण	3	"vild", skarp, spids, streng, heftig, skævtalende	29
तीर्थ	तीर्थ	n	vadested, helligt badested, pilgrimssted	40
तीर्थङ्कर	तीर्थङ्कर	m	vadestedsbygger (over lidelsen) = de 24 lærere for jainisterne	40
तुद्	तुद्	6U	slå	40
तुल्	तुल्	—	veje	43
तुल्य	तुल्य	3	lig, sammenlignelig ()	51
तुष्	तुष्	4P	være tilfreds, være tilfreds med (, , , )	46
तृण	तृण	n	blade of grass	24
तॄ	तॄ	1P	gå over, krydse, redde sig fra nogen (akk. = overskride nogen)	40
त्याग	त्याग	m	opgivelse, afkald, undvigelse	25
त्रयी	trayī	f	Tallet tre; især de tre Vedaer (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda)	5
त्रि	त्रि	3	tre	52
त्रिपिष्टप	त्रिपिष्टप	n	Indra's heaven	52
त्रिवर्ग	त्रिवर्ग	m	triade (f.eks. , , ; eller: , , ; eller: , , )	52
त्रै	त्रै	1Ā	to protect, to save	52
त्वर्	त्वर्	1Ā	skynde sig	49

द

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
दण्ड	दण्ड	m	stok, pisk, straf	18
दण्डनीति	daṇḍanīti	f	Politik (en tatpuruṣa dannet af daṇḍa m. = "stav, magt, herredømme, straf" og nīti f. = "ret ledelse")	5
दरैद्र ३	दरैद्र ३	—	arm	20
दह् दहति दग्ध	dah	—	(noget) brænde	12
दा	दा	3U	give	33
दान	dāna	n	Givmildhed, gave	9
दान	दान	n	giving, gave, generøsitet	33
दायक ३	दायक ३	f	givende, skænkende	20
दार	दार	m	hustru	25
दारिद्र्य	दारिद्र्य	n	beordre, undervise, straffe	25
दास	दास	m	slave, serf, servant	15
दासी	दासी	f	slave woman, serf, servant	15
दिन	दिन	n	dag	37
दिन	दिन	n	dag	43
दिवानिशम्	दिवानिशम्	Adverb	dag og nat	48
दिव्य	दिव्य	3	heavenly, divine	52
दिश्	दिश्	—	vise, tilvise, befele	17
दिष्टि	दिष्टि	f	anvisning, heldig omstændighed	17
दिष्ट्या	दिष्ट्या	—	(ordtalt: gennem en heldig omstændighed) O heldige omstændighed (udtryk for glæde og lykke)	17
दिह्	दिह्	2U	to smear, daub	51
दीर्घ	दीर्घ	3	long	49
दुःख	duḥkha	n	ulykke, lidelse	8
दुहितृ	दुहितृ	f	Daughter	42
दुह्	दुह्	—	mælke	17
दूत	दूत	m	budbringer, utsending	42
देव	deva	m	Himmeleg, gud; fyrste, konge	2
देवता	devatā	f	guddommelighed (abstrakt og konkret)	3
देवी	devī	f	gudinde, især Durgā f. = , Śivas hustru =	3
देवृ	देवृ	m	Brother of the husband (brother-in-law to the wife)	42
देश	देश	m	sted, plads, land, område	50
द्रव्य	द्रव्य	n	genstand, ejendom, materielt besiddelse, penge	25
द्रु	द्रु	1P	at løbe, at skynde sig	46
द्रुह्	द्रुह्	4P	skade	49
द्विज	dvija	m	"To gange født" (Initierede af de tre øverste stænder: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya)	2
द्विजाति	dvijāti	3	To-gangsfødt	5
द्विधा । द्वेधा	द्विधा । द्वेधा	—	dobbelt, i to deler	42
द्विष् द्वेष्टि द्विष्यते द्विष्ट	dviṣ	—	hade, være fjendtlig indstillet over for	13
द्वेष	dveṣa	m	Had	5
द्वेष	dveṣa	—	had	13

ध

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
धर्म	dharma	m	("det, der er fast", dvs.) retfærdighed, lov, skik, karakter	11
धर्म	धर्म	m	det, der er fast og holder fast = Dharma	25
धर्मसूत्र	dharmasūtra	n	lærebøger om ret og skik (korrekt adfærd)	3
धा	धा	—	rette hele opmærksomheden mod noget, samle sig	33
धातुम्	Inf.	—	sig[]	33
धान्य	धान्य	n	knust korn	25
धापयति	Kaus.	—	sig[]	33
धास्यति	Fut.	—	sig[]	33
धीयते	Pass.	—	sig[]	33
धीर	धीर	3	firm, steadfast, continuous, persistent	52
धृ	धृ	1U	holde, fastholde	25
धेनु	dhenu	f	(mælke-)ko	3
ध्यै	ध्यै	1P	forestille sig, tænke	49
ध्रुव	ध्रुव	3	fast, uforanderlig	50

न

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
न चेत्	न चेत्	—	hvis ikke	30
नगर	nagara	n	By	10
ननान्दृ	ननान्दृ	f	Sister of the husband	42
ननाश	ननाश	—	br	35
नन्दिन्	नन्दिन्	3	kendetegnet ved (særlig) glæde, glad ; m. navn på ridekreaturet () for (en okse)	44
नन्द्	नन्द्	1P	glæde sig over ()	44
नप्तृ	नप्तृ	m	Grandson	42
नमस्	नमस्	n	bowing, reverence, greeting (declension later). Greeting formula	24
नम्	नम्	—	bøje	20
नम्	नम्	1P	bøje sig, bukke, læne sig, knæle	46
नरक	naraka	m	helvede (efter en hinduistisk opfattelse har universet form som et æg (Brahmāṇḍa m.n. = = "Æg Brahmās"): oven for jorden	7
नवग्रह	नवग्रह	m	de ni vandreende stjerner (ikke planeter!) (s. Basham, Wonder S. 493)	46
नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	नशिष्यति । नङ्क्ष्यति	—	br	35
नश्	नश्	4P	forsvinde, gå til grunde, forsvinde	35
नाभि	नाभि	f	navle	20
नामन्	नामन्	n	navn	38
नाशयति	नाशयति	—	br	35
नि	नि	—	nedad, ned, ind, bagud	20
नि	नि	—	nedad, nedenunder, ind i, bagud	24
नि	नि	—	niederwärts, hinunter, hinein, rückwärts	46
निखिल	निखिल	3	komplet, hel	52
नित्य ३	नित्य ३	—	konstant, bestandig, evig	25
नित्यम्	नित्यम्	Adv	altid, bestandig altid	25
निरोध	निरोध	m	Stoppe, bringe til standsning	16
निर्वाण	निर्वाण	n	uddøen, nirvāṇa	38
निश्चित	निश्चित	3	bestemt, fastsat	43
निषेक	निषेक	m	besprøjtelse, befrugtning, væske, ejakulat, ceremoni ved undfangelsen	50
निस्	निस्	—	udadtil, bort, frem, ud fra, ud af, væk, uden - af	52
नी	नी	—	to lead away, to instruct, to educate	25
नी नयति	nī	—	lede	6
नीतिशास्त्र	nītiśāstra	n	lærebøger om livsklogskab	3
नृत् नृत्यति	nṛt	—	danse	6
नृत्य	nṛtya	n	dans	7
नृप	नृप	m	"beskytter af mændene" = konge	20
नृशंस्य	नृशंस्य	n	Ondskabsfuldhed, lidenlighed	16
नोचेत्	नोचेत्	—	hvis ikke, ellers	43
न्याय	न्याय	m	regel, princip, metode, dom (juridisk), logik (fra ni + i +a)	25
न्याय	न्याय	m	norm, rule, right manner; method, logic (from + )	29

प

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
पञ्जर	पञ्जर	n	bur	49
पण्डित	पण्डित	—	klog, kyndig (i)	19
पण्डित	पण्डित	3	klog, vis, lærd	50
पण्य	पण्य	3	købelig; n.: vare, handel	43
पद	pada	n	skridt, sted, lokalitet	13
पद् पद्यते पद्यते पन्न	pad	—	padyate, PPP panna : gå, ende i	13
पर	पर	3	(bøjning som ) fjernstående, fremmed, højere end (), yderste, højeste ; anden, fremmed, fjendtlig ; m.: fremmed	52
परंपरा	परंपरा	f	uninterrupted series	52
परम	परम	3	fjernest, højst ; : bedre end, højere end	49
परम्	परम्	Adv	i høj grad, derpå, senere, men, dog	52
परलौकिक ३	परलौकिक ३	—	det hinsides vedrørende, hinsides	20
परि	परि	—	omkring, om (sted, tid), rundt	29
परिचय	परिचय	m	bekendtskab	49
परिचित	परिचित	3	familiar, well-known	51
परिनिर्वाण	परिनिर्वाण	n	fuldstændig uddøen, fuldendt befrielse (ved livets ophør for en Buddha eller arhat)	38
परिव्राजक	परिव्राजक	m	wanderer, wandering monk, pilgrim	29
पशु	paśu	m	domestikeret husdyr, kvæg (kollektivum)	3
पश्चात्ताप	पश्चात्ताप	m	anger	43
पा पाति पायते पात	pā	—	beskytte, vogte	13
पा पिबति पीयते पीत	pā	—	drikke (traditionelt regnet til 1. klasse)	13
पात्र	पात्र	n	Ærværdig, mester, værdig	40
पाद	pāda	m	fod, en fjerdedel, verslinje	13
पाप	pāpa	n	ond gerning, ondt (modsat puṇya)	10
पालयति	पालयति	—	also synonymous with Indeclinable: again, repeatedly, back, once more ; however, but (before voiced sounds except r-: )	29
पाशुपाल्य	pāśupālya	n	Kvægavl	9
पितामह	पितामह	m	farfars morfar	42
पितामही	पितामही	f	farfars mormor	42
पितृ	पितृ	m	Father	42
पितृव्य	पितृव्य	m	Paternal uncle (uncle on the father's side)	42
पिशित	पिशित	n	(tilberedt) kød	51
पीड्	पीड्	10P	presse, plage ; trængle, belejre, plage	52
पुण्य	puṇya	n	godt værk, fortjeneste	10
पुत्र	putra	m	søn (I Indien var det nødvendigt at få en søn, der kunne bringe ofringer for forfædrene.)	11
पुत्र	पुत्र	m	Son	42
पुनः पुनर्	पुनः पुनर्	—	gang på gang	30
पुनर्	पुनर्	Adverb	again, back, return, but	24
पुनर्	पुनर्	—	igen, gang på gang, tilbage, endnu en gang, derimod, men	30
पुनर्भव	पुनर्भव	m	reinkarnation	30
पुरतस्	पुरतस्	—	foran, før	43
पुरा	पुरा	—	engang, tidligere	42
पुरुष	पुरुष	m	human, man, servant	15
पुष्कल	पुष्कल	3	herlig, pragtfuld, rigelig	15
पुस्तक	पुस्तक	m	manuskript, bog	40
पू	पू	9U	rense	30
पूजा	पूजा	f	ære, ærefuld modtagelse, religiøs tilbedelse (Pūjā)	15
पूज्	पूज्	10P	to honor, revere	29
पृथिवी	पृथिवी	f	earth	36
पृथु ३	पृथु ३	—	vid, bred, stor	20
पृष्ठ	पृष्ठ	n	back, rear side	36
पृष्ठम्	पृष्ठम्	—	behind	36
पॄ	पॄ	3P	fylde, udfylde	33
प्रकृति	प्रकृति	f	(til + ) grundform, naturlig tilstand, natur; urmaterie, ursubstans	42
प्रच्छ्	prach	—	spørge	11
प्रच्छ् पृच्छति	prach	—	spørge (noget: Akk.; om noget: Akk.)	10
प्रजा	प्रजा	f	procreation, birth, offspring	29
प्रजापति	प्रजापति	m	lord of creatures, creator god	36
प्रज्ञा	प्रज्ञा	f	visdom, erkendelse	25
प्रणिधान	प्रणिधान	n	anvendelse, anstrengelse, opmærksomhed mod, tjenstvillighed, eftertanke, løfte	20
प्रति	प्रति	—	tilbage, imod, mod - hen	44
प्रति	प्रति	—	til - hen, mod, i forhold til, over for	52
प्रतिग्रह	pratigraha	m	Modtagelse, gave	9
प्रतिमा	प्रतिमा	f	billede, afbildning	24
प्रतिमा	प्रतिमा	f	image	33
प्रदान	प्रदान	n	give, donere ; gave, donation	25
प्रधान	प्रधान	3	hovedsagelig, bedste ; n.: det vigtigste	52
प्रभृति	प्रभृति	f	begyndelse	18
प्रवचन	pravacana	n	Tale, mundtlig undervisning	9
प्रव्रज्या	प्रव्रज्या	f	at forlade hjemmet og gå i hjemløshed; ceremoni, hvor man bliver buddhistisk novice (Pali: )	44
प्रश्न	praśna	m	spørgsmål (suffix -na som i yaj-ña)	11
प्रसङ्ग	प्रसङ्ग	m	vedhæftning, tilbøjelighed ; lejlighed	48
प्रसूति	प्रसूति	f	fødsel, afkom	48
प्राणान्तिक	प्राणान्तिक	3	dødelig, dræbende, livslang	51
प्रिय ३	प्रिय ३	—	elskværdig, kærlig, venlig	30
प्री	प्री	9U	fornøje, glæde; elske, være velvilligt stemt over for nogen	36

फ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
फल	phala	n	frugt (også i overført betydning: (karmisk) frugt af en handling)	7

ब

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
बन्दी	बन्दी	f	fangebyrde, bytte	51
बन्ध्	बन्ध्	9P	binde, fastbinde	31
बलि	बलि	m	afgift, gave, tribut	51
बाण	बाण	m	pil, mål	42
बाधना	बाधना	f	nødsituation, plage, pine	20
बाह्य	बाह्य	3	udenfor, placeret ude, fremmed	51
बुद्धि	buddhi	f	erkendelse, organ for erkendelse	12
बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध	budh	—	vågne, vågne til erkendelse; PPP buddha 3 vågnet, derfor Buddha = "den Vågne" (ikke: den Oplyste)	12
बोधि	budh	—	bodhi m./f. : vågningen (hvorved en Buddha eller Jina opnår den frelsende indsigt)	12
ब्रह्मचर्य	ब्रह्मचर्य	—	seksuel afholdenhed, celibatær livsførelse	22
ब्रह्मन्	ब्रह्मन्	m	the personally conceived creator god Brahmā	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	m	Brahman (præstestånd)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	f	brahmanisk kvinde	3
ब्रू	ब्रू	—	tale, sige (noget til nogen: dobbelt akkusativ)	17

भ

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
भक्ति	भक्ति	—	kærlighed og respekt for en personlig gud. se herom Basham, Wonder s. 332f.)	21
भञ्ज्	भञ्ज्	7P	(noget) at knuse	31
भद्र	भद्र	3	god, lykkelig; vokativ: min elskede!	43
भय	भय	n	fear, dread; danger (the subjective and the objective aspect)	33
भर्तृ	भर्तृ	m	Sustainer, Nourisher, Husband	42
भार	भार	m	byrde	28
भार	भार	m	burden	33
भार्या	भार्या	f	"den der skal opretholdes" = hustru	20
भार्या	भार्या	f	Wife ( = gerundive to : one who is to be carried, one who is to be sustained, one entitled to maintenance)	42
भावना	भावना	f	meditativ udvikling (til kausativ)	20
भिक्षा	भिक्षा	f	bønnet almisser, bedemandsmad	51
भिक्ष्	भिक्ष्	—	to beg	21
भिद्	भिद्	7U	at spalte	31
भी	भी	3P	frygte for (abl., gen.)	33
भुजंग	भुजंग	m	slange	51
भुज्	भुज्	7U	nyde (f.eks. mad; "at nyde jorden" = at herske over jorden)	31
भू	भू	—	(blive omkring nogen = omringe =) beherske, besejre; foragte, nedværdige	29
भू	भू	1P	opstå, eksistere	31
भू	भू	—	umzingeln, beherrschen, besiegen	46
भू	भू	—	to recognize, to feel, to perceive, to experience	52
भू भवति	bhū	—	blive, opstå, være	6
भृ	भृ	3U	to carry, to bring; to sustain, to nourish	33
भृत्य	भृत्य	m	underordnet, tjener	28
भोस्	भोस्	—	tiltaleudråb, f.eks.: hej, åh, hallo! ofte uoversat. Denne partikel har en særlig sandhi: foran alle stemte lyde lyder d	46
भ्रंश	भ्रंश	m	det at falde fra	46
भ्रम्	भ्रम्	1P	sig[] : vandre, streife umher	46
भ्रातृ	भ्रातृ	m	Brother	42

म

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
मणि	मणि	m	juvel	51
मत्स्य	मत्स्य	m	fish	29
मद	मद	m	beruselse, sanserus = sanselyst	25
मद	मद	m	også "brudsaft" hos en elefant (i Musht)	51
मद्	मद्	—	glæde sig, beruse sig i noget (Instr., Gen., Lok.)	25
मधु	मधु	n	honey, sweet drink, mead (honey wine)	51
मध्य ३	मध्य ३	—	mellem; n. midte	20
मनु	मनु	m	human, man; name of the father of the human race (to 4Ā)	38
मनुष्य	मनुष्य	m	human being	38
मन्	मन्	—	foragte, nedvurdere	50
मन् मन्यते	man	—	tænke	6
मन्त्रिन्	मन्त्रिन्	3	rådgivende ; m.: rådgiver, rådsherre, minister	50
मरण	मरण	n	død, dø	15
मल	मल	m	dirt, blemish	52
मही	मही	f	jord, grund og bod	20
मही	मही	—	Den Store)	32
मा	मा	3Ā	to measure	33
मांस	मांस	n	meat	51
मातामह	मातामह	m	moders farfar	42
मातामही	मातामही	f	moders mormor	42
मातुल	मातुल	m	Maternal uncle (uncle on the mother's side)	42
मातुलानी	मातुलानी	f	Wife of the maternal uncle (maternal aunt by marriage)	42
मातृ	मातृ	f	Mother	42
मात्रा	मात्रा	f	mål, begrænsning	18
मात्स्य	मात्स्य	3	belonging to the fish (to fishes)	29
मान	मान	m	vurdering, omdømme, ry, ære, stolthed, overlegenhedsfølelse; (man måler sig mod andre)	25
मार	मार	m	the personified evil, the personified temptation / manipulation, devil	52
मार्ग	mārga	m	vej (veje var ofte vildtstier)	12
मार्यादा	मार्यादा	f	grænse	51
मिह्	मिह्	1P	tisse, pissere, ejakulere	38
मुख	मुख	n	mund, ansigt, forreste del, begyndelse	37
मुच् मुञ्चति मुक्त	muc	—	løsne, slippe, befri; befri fra genfødslernes kredsløb (saṃsāra m.) = frelse	12
मुदिता	muditā	f	glæde, især medglæde (modsat af misundelse)	3
मुनि	मुनि	m	vis mand, (tie)asket	37
मुहूर्त	मुहूर्त	m	øjeblik, moment, det rigtige øjeblik	49
मुह् मुह्यति	muh	—	være forvirret	6
मूर्ख	मूर्ख	3	stump, dum, idiot m. idiot	37
मूर्ख	मूर्ख	m	slange	41
मूल्य	मूल्य	n	værdi, pris	43
मृ	मृ	—	dø (ifølge indiske grammatikere: 6 Ā)	15
मृग	mṛga	m	vildt dyr	12
मृगया	मृगया	f	hunting	51
मृति	मृति	f	død, dø	15
मृत्यु	मृत्यु	m	død ; personificeret: dødens gud	15
मृदु	मृदु	3	gentle, mild, soft; slow, weak	29
मेघ	मेघ	m	sky ("tisser")	38
मेधा	मेधा	f	visdom, forstand, tanke	40
मैत्री	maitrī	f	Venskab, venlighed, velvillig medfølelse	5
मोक्ष	muc	—	mokṣa m. : opløsning, befrielse, frelse	12

य

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
यजन	yajana	n	Offer på vegne af nogen	9
यज् यजति	yaj	—	ære med et offer, ofre	6
यज्ञ	yajña	m	Offer	10
यत्	यत्	1Ā	stræbe efter (, , )	44
यत्न	यत्न	m	bestræbelse, indsats	44
यथा	यथा	Adv	how, as if	29
यदि	यदि	—	hvis	25
यदि	यदि	—	hvis	30
यदि	यदि	—	wenn	46
यद्यपि	यद्यपि	—	selv om, skønt	30
यद्येवम्	यद्येवम्	—	hvis det er sådan, under disse omstændigheder	30
यम्	यम्	1P	sig[] : holde, bære ; uddele, give ; holde sammen, tøjle, styre, overvinde	44
या	या	2P	gå, køre	44
यातृ	यातृ	m	Husband of the brother's wife	42
यान	यान	n	gang, vej, køretøj	44
याम	याम	m	night watch (each three hours)	52
यावत्	यावत्	—	hvor lenge, mens	42
युज्	युज्	7U	to yoke, to hitch, to harness, to attach; Ā also: to strain oneself (= to exert oneself), to connect with, to concentrat	31
युध् युध्यते	yudh	—	kæmpe	6
योग	योग	m	Spænding, forbindelse, forening, erhvervelse ; yoga	16
योषित्	योषित्	f	ung kvinde, pige	51
यौवन	यौवन	n	ungdom	48

र

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
रक्त ३	रक्त ३	—	farvet, rød	20
रभ्	रभ्	1Ā	gribe	44
रम्	रम्	1Ā	to stand still, rest, linger; to take pleasure in, delight	29
रहस्	रहस्	n	hemmelighed, ensomhed	50
राग	rāga	m	(rød) farve, lidenskab, kærlighed	5
राग	राग	m	også: farve, rød farve	51
राजन्	राजन्	m	konge (om kongedømmet i Indien se Basham, Wonder s. 82-94). Som sidste led i et sammensat ord (især ) oftest: - m. (som	38
राज्ञी	राज्ञी	f	dronning, en konges hustru	38
राज्य	राज्य	3	kongelig; n. kongerige, kongedømme, herredømme	38
रिष्	रिष्	1P	blive beskadiget, mislykkes, skade	50
रुत	रुत	n	shouting, clamor	51
रुद्	रुद्	—	græde, hyle	17
रुद्र	रुद्र	m	(hyleren =) stormguden Rudra	17
रुधिर	रुधिर	n	blod	51
रुध्	रुध्	7U	to stop, to bring to a standstill, to hold back = to enclose, to cover	31
रुह्	रुह्	1P	erobre, bestige	46
रुह्य	रुह्य	—	br	32
रुह्यते	रुह्यते	—	br	32
रूढ	रूढ	—	br	32
रूप	rūpa	n	Udseende, form, skøn form, natur, væsen	9
रे	रे	—	Hej! Hør her!	43
रोक्ष्यति	रोक्ष्यति	—	br	32
रोहयति । रोपयति	रोहयति । रोपयति	—	br	32

ल

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
लक्षण	लक्षण	n	kendetegn, mærke, attribut	20
लघु	लघु	3	let (ikke tung, ikke svær), hurtig, kort (i udtryk)	48
लम्ब्	लम्ब्	1Ā	herabhängen von (), hängen an ()	46
लिप्ति	लिप्ति	f	smearing, writing, script	25
लीला	लीला	f	skjærgang, spill	42
लुप्	लुप्	—	bryde, ødelægge	50
लोकयिष्यति	लोकयिष्यति	—	br	32
लोकित	लोकित	—	br	32
लोक्य	लोक्य	—	br	32
लोक्यते	लोक्यते	—	br	32
लोभ	lobha	m	Begærlighed, grådighed	5
लौल्य	लौल्य	n	begær, lyster	52

व

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
वञ्चक	वञ्चक	m	svindler	43
वणिज्	वणिज्	m	købmand	43
वत्स	वत्स	m	kalv, ungt dyr, barn ; vokativ: min kære	43
वत्स्यति	Fut.:	—	br Pass.: PPP: Inf	27
वद्	vad	—	sige	11
वद्	वद्	—	formelt hilse, tale til	36
वद्	वद्	1P	sige tilbage = svare	44
वद् वदति	vad	—	sige, tale	10
वन	वन	n	skov	51
वपुस्	वपुस्	n	skønhed, form legeme (deklination se senere)	20
वर	वर	3	bedste	43
वर	वर	m	ønske	49
वर	वर	3	best	52
वर्ग	वर्ग	m	afsnit, afdeling, skare	52
वर्ण	varṇa	m	Farve, fødestand (stræben)	2
वर्ण	varṇa	m	Farve, kategori, stand	5
वर्ष	वर्ष	n	rain, rainy season, year	25
वश्	वश्	2P	sig[], Imperat. 2.sg.: : ville, befale, begære	52
वसन्त	वसन्त	m	("shining" =) spring (March to May)	27
वसिष्यते	Fut.:	—	br PPP: Inf	27
वसु	वसु	n	wealth, treasure, property, possession	27
वस्	वस्	1P	opholde sig, bo (med lokativ for personen, hos hvem man bor)	27
वस्तु	वस्तु	n	sæde, sted; realitet, reelt ting, virkelighed, genstand	27
वस्तुतस्	वस्तुतस्	—	in reality, really	27
वस्त्र	वस्त्र	n	means to put on oneself = garment, robe, cloth	27
वह्	वह्	1U	to lead, to drive, to blow (wind)	25
वह्नि	वह्नि	m	erkendelse	18
वा	वा	—	eller (efterstillet)	15
वा	वा	—	eller	20
वा	वा	2P	blæse, vinde	38
वा	वा	—	enten ... eller	45
वा	वा	2P	blæse	52
वाच्य	वाच्य	3	også: beklagelig	48
वाणिज्य	vāṇijya	n	Handel	9
वात	वात	m	vind	38
वात	वात	m	vind	52
वाद	vāda	m	udtalelse, påstand, ord	11
वानप्रस्थ	वानप्रस्थ	m	forest hermit (one who is in the 3rd )	29
वार्त्ता	vārttā	f	Erhverv, økonomi (økonomisk drift)	5
विक्ल्प	विक्ल्प	m	alternativ, tvivl	40
विचित्र ३	विचित्र ३	—	farverig, forskelligartet, smuk, vidunderlig, underlig	20
विजिज्ञासु	विजिज्ञासु	3	someone who wants to recognize completely	52
विज्ञान	विज्ञान	n	knowledge, cognition	25
विद्	विद्	—	halv, m.n. halvdelen	15
विद्	विद्	2P	vide, kende	28
विद्या	vidyā	f	Viden, videnskab	5
विधि	विधि	m	ordning, lov, forskrift; skabelse, skæbne	20
विधि	विधि	m	også: skæbne (til )	50
विनय	विनय	m	removal, education, discipline, buddhist.: monastic discipline, monastic law	25
विपणि	विपणि	f	butik	43
विप्र	विप्र	m	"den der ryster" = digter, sanger, præst, brahman	20
विभ्रम	विभ्रम	m	det at gå frem og tilbage	46
विलम्ब	विलम्ब	n	forsinkelse, forsenkelse	43
विवाह	विवाह	m	leading away, marriage of a woman (Instr., saha) (for marriage see Basham, Wonder pp. 166-171)	25
विशेष	विशेष	m	særlighed, specifikation, differentia specifica	23
विशेष	विशेष	m	forskel, særlighed	48
विश् विशति	viś	—	træde ind	6
विष	विष	n	gift	41
विष	विष	n	poison	51
विषम	विषम	3	ulig, ujævn, ond	46
विषय	विषय	m	område, domæne, objekt, sansesobjekt	20
विष्टि	विष्टि	f	work, forced labor	25
विहंग	विहंग	m	fugl ("i luften स् drøm - - gående")	49
वृक्ष	वृक्ष	m	træ	37
वृज्	वृज्	7P	vende, dreje ; afværge, udelukke	52
वृत्	वृत्	—	dreje, vend sig, be (et sted), bo	16
वृत्	वृत्	—	vende om, vende tilbage	20
वृत्	वृत्	—	ske, foregå, opstå	24
वृत्त	वृत्त	n	opførsel	24
वृत्ति	वृत्ति	f	opførsel, aktivitet, livsstil	24
वृद्धि	वृद्धि	f	growing, growth, guṇa grade (from: vṛdh-ti)	25
वृध्	वृध्	1Ā	to grow, to become larger	25
वृष्	वृष्	1P	regne (ofte med en -- en gud eller en sky)	50
वेष	वेष	m	tøj, udseende, ydre	49
वै	वै	—	Partikel, der det forudgående ord understreger: sandelig, virkelig, men	50
वैश्य	vaiśya	m	Vaiśya (landbrugs- og handelsstand)	2
वैश्या	vaiśyā	f	kvindelig vaiśya	3
व्यवहार	व्यवहार	m	drift, omgang, færden, trafik, forretning, handel, (retssags-)proces	52
व्याकरण	व्याकरण	n	grammatik (tilhørende )	48
व्याघ्र	व्याघ्र	m	tiger (Panthera tigris tigris) (lit.: growler)	15
व्याधि	व्याधि	m	sygdom	18
व्रज्	व्रज्	1P	stride, go, depart	36
व्रत	व्रत	—	en mor lover at give sin datter som tempelprostitueret (), hvis datteren bliver rask igen. Vigtige i dag: faste; afholde	22

श

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
शंस्	शंस्	1P	rose, befele	42
शकुनि	शकुनि	m	bird	51
शक्ति	शक्ति	—	guddommelig kraft, personificeret som kvindelig ledsager især af	22
शबर	शबर	—	egennavn på en ikke-ariansk stamme	51
शब्द	शब्द	m	lyd, tone, signal: ord	18
शयन	शयन	n	ligge, seng	44
शर	शर	m	pil-skaft, pil	42
शरण	शरण	3	beskyttende, skærmende ; n. beskyttelse, tilflugt, at tage tilflugt	41
शर्करा	शर्करा	f	sukker (det tyske "Zucker" går via italiensk zucchero, derfra via arabisk sukkar - سكر og persisk šakār - شکر tilbage ti	43
शस्त्र	शस्त्र	—	skæreredskab, skærevåben, sværd, våben	16
शाक्यमुनि	शाक्यमुनि	m	asket fra slægten af (kṣatriyas fra ) = Buddha Gautama	37
शासना	शासना	f	kongeligt edikt, lære, religion	41
शास्	शास्	2P	irettesætte, beherske, befele, undervise	41
शास्त्र	शास्त्र	n	lære, læreværk	41
शास्त्रिन्	शास्त्रिन्	m	undervist, lærd	41
शिक्षा	शिक्षा	f	videnskab, undervisning ; fonetik	25
शिवा	शिवा	f	(fem.) jackal (golden jackal = Canis aureus)	51
शिशु	शिशु	m	barn, unge	49
शिष्	शिष्	7P	forlade, efterlade	51
शिष्य	शिष्य	3	til at undervise = elev	41
शी	शी	2Ā	ligge. Denne rod har i alle former for præsensstammen Høj grad: 1.sg.Ind.Præs.Ā (śe + e). Følgende former er særl	44
शीघ्र	शीघ्र	3	hurtig, rask	43
शील	शील	n	skik, vane, natur, karakter, god vane = moral	52
शुचि	शुचि	3	shining, bright, fine; m.: purity	29
शुचि	शुचि	3	shining, pure, clear	38
शुच्	शुच्	1P	(to blaze, to shine); to mourn, to lament	38
शुश्रूषा	śuśrūṣā	f	Lydighed, lydigt tjenesteforhold	9
शूद्र	śūdra	m	Śūdra (tjenestestånd)	2
शूद्रा	śūdrā	f	kvindelig śūdra	3
शूद्री शूद्राणी	śūdrī	f	kone til en śūdra	3
शून्य	शून्य	3	empty, desolate	51
शूर	शूर	3	modig, heltemodig ; m.: helt	18
शोक	शोक	m	mourning, grief	38
शोभन	शोभन	3	strålende, pragtfuld, herlig, smuk, god	18
शौच	शौच	n	renselse, renhed	16
श्रमयति	श्रमयति	—	br	32
श्रमित्वा । श्रान्त्वा	श्रमित्वा । श्रान्त्वा	—	br	32
श्रमिष्यते	श्रमिष्यते	—	br	32
श्रम्	श्रम्	4P	sig[] : at anstrenge sig, blive træt	46
श्रम्य	श्रम्य	—	br	32
श्रम्यते	श्रम्यते	—	br	32
श्रान्त	श्रान्त	—	br	32
श्रि	श्रि	1U	at læne sig, at læne sig op ad, at finde støtte, at begive sig til nogen (, )	46
श्रु शृणोति	śru	—	høre (noget: akkusativ, nogen: genitiv eller akkusativ; om: akkusativ; af nogen: genitiv, ablativ, instrumentalis)	7
श्रुति	śruti	f	hørelse, den evige overlevering (betegnelse for Vedaerne og Brāhmaṇa's)	3
श्रेष्ठिन्	श्रेष्ठिन्	m	rig købmand	43
श्रोणि । श्रोणी	श्रोणि । श्रोणी	f	hofte	20
श्रौतसूत्र	śrautasūtra	n	lærebøger for udførelsen af de store ofringer	3
श्वन्	श्वन्	m	dog	51
श्वसुर	श्वसुर	f	Father-in-law (in ancient times: only of the wife)	42
श्वस्	श्वस्	—	i morgen	48
श्वस्रू	श्वस्रू	f	Mother-in-law (declension follows later)	42

स

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
संख्या	संख्या	f	counting, enumeration; n.: one of the six philosophical systems (short: Basham, Wonder p. 326f.)	24
संपुट	संपुट	m	dåse (her: pakke, bundt)	43
संयक्	संयक्	Adv	rigtigt, sandfærdigt, på den behøriges vis ; bestemt, fuldstændig	50
सकाश	सकाश	m	nærvær, tilstedeværelse	42
सङ्ग	सङ्ग	m	det at hænge ved, berøring med ()	46
सङ्घ	सङ्घ	n	(til - : at slå sammen): skare, hop, menighed (f.eks. buddhistisk)	41
सज्ज्	सज्ज्	1P	hænge, klæbe	48
सञ्ज्	सञ्ज्	1P	sig[] : at hænge ved, at klæbe sig til ()	46
सत्य	satya	n	sandhed	10
सत्वर	सत्वर	3	hurtig, travl	43
सद्	सद्	—	sidde, sætte sig ned	20
सद्	सद्	—	sig[] : sich hinsetzen	46
सनातन ३	सनातन ३	f	evig, uforgængelig, bestandig	30
सम	सम	3	lig, ens, lignende (med instrumental)	18
सम	सम	3	lig, netop, lignende	46
समता	समता	f	ligevægt	46
समम्	समम्	Adv	på samme måde, samtidig (), ensartet	46
समय	समय	m	overenskomst, kontrakt, frist, tidspunkt	43
समाधि	समाधि	m	indre samling, højeste opmærksomhed, meditativ "fordybelse"	20
समाधि	समाधि	m	indre samling, højeste opmærksomhed	33
समान	समान	3	ensartet, lig, lignende ; m.: jævnaldrende	51
समान ३	समान ३	—	lig, ens	23
सर्व	सर्व	3	hver, alle	50
सह	saha	—	sammen med, i fællesskab med (også ved „kæmpe mod“ osv.) (postposition med instrumentalis)	10
सहित	सहित	3	forenet, udstyret med	18
सह्	sah	—	overvinde, bære ud, tålmodigt bære = tilgive	12
साधन	साधन	m	der fører til målet, virkende	16
साधु	sādhu	3	rigtig, god	2
साध्वी	sādhvī	f	femininum til sādhu	3
सामर्थ्य	सामर्थ्य	n	that which corresponds to its purpose	25
सामान्य	सामान्य	n	lighed, overensstemmelse	23
सायक	सायक	m	pil	51
सार	सार	m	core, marrow, essence, substance	52
सिंह	सिंह	m	lion (Panthera leo persica)	15
सिच् सिञ्चति सिक्त	sic	—	dryppe	12
सीमन्	सीमन्	f	grænse	38
सु सुनोति	su	—	presse	7
सुख	sukha	n	lykke, velvære	8
सुत	सुत	m	søn	38
सुप्ति	सुप्ति	f	søvn, især dybesøvn	40
सुष्टु	सुष्टु	3	højt rost, fremragende, god	18
सूक्ष्म	सूक्ष्म	3	fin, lille, subtil	48
सूर्य	सूर्य	m	sol, solguden Sūrya	38
सूर्य	सूर्य	m	sol	52
सृज् सृजति	sṛj	—	slippe løs, udsende, emanere	6
सेवा	सेवा	f	service, attendance	52
सेव्	सेव्	1Ā	tjene nogen (), være til stede for, ære, elske	52
सोम	soma	m	pressekranke, soma; måne (Hvilken plante soma blev presset af er stadig omstridt)	7
स्तन	स्तन	m	bryst	20
स्तु	स्तु	—	to praise, extol	15
स्तुति	स्तुति	f	praise, hymn of praise	15
स्तेन	स्तेन	m	tyv	25
स्तेय	स्तेय	n	tyveri	25
स्तोत्र	स्तोत्र	n	(means of praise =) hymn of praise, hymnus	15
स्त्री	स्त्री	f	kvinde	20
स्त्री	स्त्री	f	kvinde, hustru ; femininum	48
स्थविर	स्थविर	3	gammel, højalderdom	48
स्था	स्था	—	avstå fra, ta avstand fra, holde seg borte, bli igjen, stå	42
स्थाविर	स्थाविर	n	(høj) alderdom	48
स्पृश्	स्पृश्	6P	røre ved	36
स्मृ स्मरति	smṛ	—	forøge, huske	6
स्मृति	smṛti	f	erindring, meditationel erindring = opmærksomhed, overlevering (modbegreb til śruti). Omfatter	3
स्व	स्व	3	egen, sin (min, din osv.) Deklineres som . I abl.loc.sg.m.n og nom.pl.m kan det også deklineres som	51
स्वक	स्वक	3	selvstændig (min, din ...) ; m.: tilhører	36
स्वप्न	स्वप्न	m	søvn, drøm	40
स्वभाव	स्वभाव	m	being, nature, character	25
स्वयम्	स्वयम्	—	selv, af sig selv	49
स्वर्ग	svarga	m	himmel	7
स्वसृ	स्वसृ	f	Sister	42
स्वस्ति	स्वस्ति	f	happiness, salvation (nominal formation from = "it is good")	24
स्वागत	स्वागत	n	welcome (from su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	स्वाध्याय	m	"selvstudium", recitation (især af Vedaen), vedastudie	20

ह

Sanskrit	IAST	Genus	Bedeutung	Lektion
हन्	हन्	—	slå, dræbe	17
हन्	हन्	2P	slå tilbage	44
हर	हर	3	taking away; m.: the destroyer = epithet of Śiva	27
हरि	हरि	3	blond, yellow, green; m. epithet of Viṣṇu (does not belong to the root 1)	27
हरिष्यति	Fut.:	—	br Pass.: PPP: Inf	27
हरिहर	हरिहर	m	Viṣṇu and Śiva united as a single deity	27
हर्ष	हर्ष	m	(raising of the body hair), joy	25
हस्त	हस्त	m	hånd	18
हस्तिन्	हस्तिन्	m	elephant (Elephas maximus)	38
हा	हा	3P	to leave	33
हित	PPP	—	sig[] (!!)	33
हिरण्य ३	हिरण्य ३	—	golden ; n.: gold, money, wealth	25
हीन	PPP	—	left by, lacking, defective	33
हीनयान	हीनयान	n	the defective vehicle (of Buddhism): derogatory term used by representatives of the "Great Vehicle", i.e. ; the defectiv	33
हु	हु	3P	to pour into fire (as an offering, esp. melted butter)	33
हृ	हृ	1U	to hold, carry; to fetch, take away, steal	27
हृदय	हृदय	n	hjerte	42
हृष्	हृष्	4P	blive stiv: rejse sig (hår), glæde sig over (Instr., Akk., Lok.)	36
हेतु	हेतु	m	drivkraft, påskud, årsag, grund ; , , med genitiv eller som efterled i en sammensætning = "for ... skyld, på grund af"	24
ह्रस्व	ह्रस्व	3	short	49
ह्वे । हू	ह्वे । हू	1U	kalde, tilkalde	46