Quelle & Urheberrecht

Glosario Sánscrito–Español

Compilado a partir de las listas de palabras del curso de sánscrito de Alois Payer.

---

अ

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
अखिल	अखिल	3	sin lagunas, entero	52
अगार	अगार	n	casa, hogar	36
अग्नि	agni	m	Fuego, dios Agni	2
अजिन	अजिन	n	piel de antílope, especialmente la piel de la antílope negra (antílope ciervo: Antilope cervicapra L. ). Originariamen	51
अञ्जलि	अञ्जलि	m	Las dos manos puestas juntas en señal de reverencia	36
अञ्ज्	अञ्ज्	7P	untar, embadurnar	31
अटवी	अटवी	f	bosque	51
अणु ३	अणु ३	—	delgado, fino, muy pequeño ; m.: átomo	25
अतस्	अतस्	—	de allí, entonces, por eso, de ahí (raíz pronominal a- "este" + sufijo ablativo -tas)	24
अति	अति	—	sobre, por encima de, más allá (en el espacio, en el tiempo, en número, en cantidad, en orden, en poder, en intensidad),	41
अतिथि	अतिथि	m	huésped	51
अथवा	अथवा	—	o (antepuesto)	15
अद्य	अद्य	—	hoy	48
अधि	अधि	—	sobre, hacia arriba, er-, con referencia a	20
अधिक	अधिक	—	superfluo, adicional, mayor, mejor, extraordinario	23
अधिक	अधिक	3	adicional, sobrante, extraordinario	43
अध्यक्ष	अध्यक्ष	m	supervisor, jefe de departamento; testigo presencial	24
अध्यापन	अध्यापन	n	Enseñanza, instrucción	16
अनगार्य	अनगार्य	n	sinhogaridad de un monje budista o novicio	36
अनसूया	अनसूया	f	Ausencia de murmuración, falta de envidia	16
अनु	अनु	—	hacia, a lo largo de, sobre - hacia, a lo largo de, según, hacia, detrás - hacia	36
अनुकृ	अनुकृ	—	imitar, hacer como	36
अनुगम्	अनुगम्	—	seguir a alguien, ir a lo largo	36
अनृत	anṛta	n	falsedad, mentira (contrario a satya)	10
अनृशंस्य	अनृशंस्य	n	Ausencia de malicia	16
अनेक	अनेक	3	muchos (no algunos)	42
अन्त	अन्त	m	final, límite	18
अन्तरे	अन्तरे	Adv	mientras tanto	42
अन्तर्	अन्तर्	Adv	dentro, en el interior ; posposición con Gen. Loc. (, ): dentro de, en medio ; posposición con Gen. Abl. (, ): de ... ha	52
अन्यथा	अन्यथा	Adv	de otra manera, de lo contrario, falsamente, incorrectamente	25
अन्यद्	अन्यद्	3	otro (declinación como )	43
अन्योन्य	अन्योन्य	3	mutuamente, el uno al otro	52
अपवर्ग	अपवर्ग	m	final, liberación	20
अपोह	अपोह	m	negación ( + )	24
अभि	अभि	—	pre-, después - hacia, hacia - hacia, hacia, en - dentro, en relación con, sobre, sobre, a	24
अभि	अभि	—	hacia, después - hacia, hacia - hacia, contra, en - dentro, con respecto a, sobre, sobre, en	36
अभिगम्	अभिगम्	—	ir hacia, acercarse	36
अभिनिवेष	abhiniveṣa	m	Inclinación a, terquedad, insistencia en; específicamente: apego al cuerpo como si fuera algo propio	5
अभ्यन्तर	अभ्यन्तर	3	situado en el interior, más cercano; m. el pariente más cercano, nativo	51
अमुत्र	अमुत्र	Adv	allí, hacia allá	52
अरण्य	अरण्य	n	desierto, bosque	51
अरि	अरि	m	enemigo (según Thieme, Der Fremdling im Ṛgveda: originalmente = extranjero)	15
अर्जुन	अर्जुन	m	Arjuna, uno de los cinco hijos de . Héroe en el (véase Basham, Maravilla p. 409 - 414)	42
अर्थ	अर्थ	—	por ... causa, con el fin de	19
अर्ह	अर्ह	m	"Deberías")	22
अर्हन्त्	अर्हन्त्	—	un digno. En el budismo y el jainismo: alguien que ha alcanzado la liberación final	22
अलंकार	अलंकार	m	adorno, medio de adorno (en la poesía)	24
अलम्	अलम्	—	suficiente, bastante, capaz de (alguien, algo); con dativo: suficiente para, bastante para, capaz de; con instrumental:	24
अल्प	अल्प	3	pequeño, insignificante	43
अव	अव	—	hacia abajo, abajo, lejos, ab-	40
अवज्ञान	अवज्ञान	n	menosprecio	29
अवतार	अवतार	m	(Descendedor, descenso) Encarnación de un dios, especialmente las 10 encarnaciones de Viṣṇu (véase Basham, Maravillas, p	40
अवनि	अवनि	f	tierra	49
अविद्या	avidyā	f	Ignorancia, no conocimiento	5
अशोक	अशोक	3	libre de tristeza; árbol Ashoka = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; nombre del emperador Aśoka ( ) (ca. 304 – 232 a.C.)	38
अश्	अश्	9P	comer, consumir	30
असित	असित	—	oscuro, negro	20
असुर	asura	m	demonio	13
अस्मिता	asmitā	f	"egoidad", es decir, la (falsa) creencia: Yo soy quien ve, etc	3
अहिंसा	अहिंसा	f	No causar daño a nadie, no violencia, no ofensa	16
अह्	अह्	—	decir, hablar	36

आ

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
आख्यान	आख्यान	n	narración	24
आजीव	आजीव	m	Sustento, medios de vida	16
आटोप	आटोप	m	vanidad, orgullo	42
आत्मन्	आत्मन्	m	Sí mismo, propia persona, esencia interior. Filosófico y en doctrinas de salvación: lo Absoluto en el individuo, del cua	38
आदर	आदर	m	consideración, atención, respeto	49
आदर्श	आदर्श	m	espejo	52
आदाय	Absol.	—	con Ac.: en compañía de, con	33
आदि	आदि	m	comienzo	18
आदित्य	आदित्य	m	Sol; pl.: Āditya : una clase específica de deidades	50
आदृत	आदृत	3	estimado	36
आनन्द	आनन्द	m	dicha, alegría	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	f	filosofía (la ciencia que llega a sus conclusiones mediante razonamientos lógicamente correctos)	3
आपण	आपण	m	mercado	43
आपान	आपान	—	banquete	51
आम्	आम्	—	sí	43
आयुर्वेद	आयुर्वेद	m	el sistema médico tradicional de la India	49
आयुस्	आयुस्	n	tiempo de vida (el tiempo de vida completo que se puede vivir, si nada interviene)	49
आर्य	आर्य	3	ario, noble ; m. aria (autodenominación de los antiguos indios que hablaban sánscrito, literal: hospitalario (Thieme)) ;	15
आश्रम	आश्रम	m	eremitorio, etapa de vida, fase de la vida (a saber como , , y posiblemente como ; véase Basham, Maravillas p. 159s.)	20
आसन	आसन	n	el sentarse, asiento; también: posturas de meditación del yogui	17
आस्	आस्	2Ā	sentarse	17

इ

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
इत्थम्	इत्थम्	Adv	de esta manera, así	43
इन्द्र	इन्द्र	m	príncipe, primero, mejor entre ; rey de los dioses Indra	15
इन्द्रिय	इन्द्रिय	n	fuerza, sentido	24
इव	इव	—	como si, como (en comparaciones: = "un hombre como un tigre", "un hombre semejante a un tigre"	15
इष्	इष्	—	sig[] : enviar	42
इह	इह	Adv	aquí, aquí en la tierra, hacia aquí; ahora. Ante sustantivos en locativo () equivalente a	50

ई

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
ईक्ष्	ईक्ष्	—	ver	20
ईक्ष्	ईक्ष्	1Ā	ver, (re)bajar, contemplar	36
ईश्वर	īśvara	m	Señor, soberano, dios (monoteísticamente)	2

उ

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
उत	उत	—	y, también, o	49
उत्तम	उत्तम	3	supremo, mejor	43
उत्साद	उत्साद	m	Pérdida, destrucción	51
उदक	उदक	n	agua	18
उदक	उदक	n	Agua	38
उद्	उद्	—	sobre, hacia arriba, hacia fuera, de, extra-	20
उद्	उद्	—	sobre, hacia arriba, en alto, hacia fuera, de, extraer-	29
उपमा	उपमा	f	comparación	33
उपहार	उपहार	m	ofrenda, sacrificio, regalo	51
उपाध्याय	उपाध्याय	m	maestro	36
उपेक्षा	upekṣā	f	indiferencia, ecuanimidad	3

ऊ

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
ऊह	ऊह	m	reflexión, argumentación	24
ऊहापोह	ऊहापोह	m	discusión del pro y el contra	24

ऋ

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
ऋतु	ऋतु	m	proceso periódico, estación del año, período de tiempo, menstruación, tiempo en el que la mujer es fértil y tiene derech	51
ऋध्	ऋध्	—	prosperar	20
ऋषि	ṛṣi	m	sabio védico, autor de himnos védicos	10

ए

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
एकत्र	एकत्र	Adv	en un lugar	51
एव	eva	—	enfatiza la palabra precedente	13
एव	एव	—	enfatiza lo anterior, en alemán a menudo corresponde al énfasis, una especie de emoticono <!>, p. ej. "sólo la verdad	15

ओ

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
ओष्ठ	ओष्ठ	m	labio	20

औ

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
औपकारिक	औपकारिक	3	- : útil	24

क

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
कदली	कदली	f	banano (Musa sp.)	52
कन्या	कन्या	f	joven chica, hija, doncella	41
कम्	कम्	10Ā	amar	28
कर	कर	—	actuando, haciendo, causando	20
करुणा	karuṇā	f	compasión, lástima	3
कर्गल	कर्गल	n	papel	43
कर्मन्	कर्मन्	n	acción, hecho, obra; obra sagrada, acto de sacrificio; Karma: la acción pasada que más tarde trae sus frutos (por ejempl	38
कर्मविपाक	कर्मविपाक	m	Rodaje de las acciones = las consecuencias buenas y malas de las acciones en existencias anteriores (a -)	38
कलत्र	कलत्र	—	Esposa, hembra	51
कला	कला	f	arte	49
कल्प	कल्प	m	estatuto, costumbre, ritual; período mundial (de )	50
कल्पना	कल्पना	f	La formación en pensamientos, la suposición de algo que no existe en la realidad, ficción	40
कल्याण	कल्याण	3	hermoso	50
कवि	kavi	m	Poeta	2
काम	kāma	m	Deseo, anhelo, don deseado, placer sensual, amor; dios del amor Kāma	5
कामम्	कामम्	—	a voluntad, a placer	22
काल	काल	m	tiempo, (correcto) momento ; destino, muerte ; dios de la muerte Kāla	15
कालन	कालन	n	Bosque	51
कियत्	कियत्	3	¿cuánto?	43
किल्बिष	किल्बिष	n	culpa, ofensa, pecado	25
कु	कु	—	como prefijo en compuestos: malo	50
कुप्य	कुप्य	n	producto del bosque, metal (no metal precioso)	24
कुमार	कुमार	m	príncipe	42
कुमार	कुमार	m	niño, joven, príncipe; epíteto de / Murugan = முருகன் = മുരുകന് / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ	48
कुमारी	कुमारी	f	chica, hija	48
कुल	कुल	n	Rebaño, multitud, casta, linaje, familia	15
कुलूहल	कुलूहल	n	curiosidad, interés	49
कृ	कृ	—	inclinarse, venerar, saludar	24
कृतम्	कृतम्	—	= "Está hecho con la ira = ¡abstente de la ira!"	24
कृत्स्न	कृत्स्न	3	entero, completo	49
केवलम्	केवलम्	Adv	solo, únicamente, completamente	41
कोविद	कोविद	3	experto en ()	52
कौमर	कौमर	n	infancia	48
कौशिक	कौशिक	m	búho	51
क्रम्	क्रम्	1U	sig[], 4P : avanzar, ir	35
क्रा	PPP	—	sig[]	35
क्रिया	क्रिया	f	acción, acción sagrada, acto de sacrificio, ceremonia (para 8)	20
क्री	क्री	9U	comprar	30
क्रूर	क्रूर	3	crudo, cruel	51
क्रोध	krodha	m	Ira	5
क्लेश	kleśa	m	Tormento, plaga	5
क्षत्रिय	kṣatriya	m	Kṣatriya (orden de príncipes y guerreros)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	f	kṣatriya (mujer)	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	f	esposa de un kṣatriya	3
क्षमा	क्षमा	f	Paciencia, longanimidad, tolerancia	16
क्षिप्	क्षिप्	6P	lanzar, arrojar	49
क्षेम	क्षेम	n	Tranquilidad, paz, bienestar, posesión segura	16
कॢप्	कॢप्	1Ā	estar en orden correcto, corresponder a (Loc.); formarse, constituirse; decidirse por, conformarse con (Dat.)	40

ख

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
खन्	खन्	1U	cavar	51
खिल	खिल	m	campo de cultivo, tierra baldía	52
ख्या	ख्या	2P	ver, hacerse visible; nombrar, explicar, comunicar	24
ख्या	ख्या	2P	rechazar, desdeñar	44

ग

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
गम्	गम्	—	encontrar, llegar a, obtener	20
गर्भ	गर्भ	—	"interior", por ejemplo	19
गर्भगृह	गर्भगृह	—	Volwahsen, A.: India: construcciones de hindúes, budistas y jainas. -- Múnich, 1968)	19
गर्ह्	गर्ह्	1Ā	regañar, reprender	51
गुप्त	गुप्त	3	protegido, resguardado	29
गुरु	guru	3	pesado, importante, digno de veneración	2
गुर्वी	gurvī	f	fem. de guru	3
गृह	gṛha	n	casa	10
गृहस्थ	गृहस्थ	3	en la casa; m. padre de familia (alguien que se encuentra en el 2. )	29
गृह्यसूत्र	gṛhyasūtra	n	obras didácticas para las ceremonias y sacrificios de la vida diaria	3
गै	गै	1P	cantar, recitar en tono cantado, anunciar en discurso poético	35
गोदान	गोदान	n	dar vacas / una vaca ; segunda ceremonia de corte de cabello (un )	25
ग्रस्	ग्रस्	1Ā	consumir, devorar	29
ग्रह	ग्रह	m	acción de agarrar, as, cocodrilo, planeta errante	46
ग्रहण	ग्रहण	n	agarrar	24
ग्रह्	ग्रह्	9U	sig[] (gṛh-ṇā-ti) : agarrar, asir, tomar	46
ग्राम	grāma	m	aldea	10
ग्लै	ग्लै	1P	sentir aversión, desvanecerse	36

घ

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
घात	घात	m	muerte	17
घृत	घृत	n	mantequilla clarificada, ghee ( / گھی / ঘী)	33
घ्रा	घ्रा	1P	sig[] : oler algo	36

च

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
चक्र	चक्र	n	rueda	52
चक्ष्	चक्ष्	2Ā	ver <!-- -->	50
चतुर्थ	चतुर्थ	3	cuarto	15
चर	चर	m	lo móvil = animales (en contraste con las plantas)	22
चरित्र	चरित्र	n	costumbre, uso, derecho consuetudinario ; comportamiento	48
चर्	चर्	—	practicar un voto, especialmente abstinencia sexual)	22
चल्	चल्	1P	entrar en movimiento	42
चाण्डाल	चाण्डाल	—	nivel más bajo de los Dalits	49
चि	चि	5U	apilar, reunir	36
चित्त	चित्त	n	Conciencia, pensamiento, mente	16
चिन्तापर	चिन्तापर	3	absorto en pensamientos	42
चिन्त्	चिन्त्	—	pensar, reflexionar	51
चुर्	चुर्	—	robar	28
चेत्	चेत्	—	si; con la condición de que (nunca se encuentra al inicio de una oración)	30
चेष्ट्	चेष्ट्	—	moverse	20
चौल	चौल	n	ceremonia () de corte de cabello (a los 3 años)	24
च्यु	च्यु	1Ā	moverse, desplazarse, caer	52

छ

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
छन्न	छन्न	n	manta, escondite	49
छिद्	छिद्	7U	cortar	31

ज

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
जटा	जटा	f	trenza de cabello (peinado de asceta)	51
जन्मन्	जन्मन्	n	nacimiento	43
जव	जव	3	rápido, apresurado	43
जाति	जाति	f	nacimiento, tipo, casta (para la casta véase Basham, Wonder, p. 148ss.)	15
जाया	जाया	f	esposa	48
जीव	जीव	m	vida, alma individual	30
जीव्	जीव्	—	vivir	16
जीव्	जीव्	1P	vivir	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	conocer, reconocer, saber, entender	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	reconocer, comprender	31
ज्ञा	ज्ञा	—	aprobar, prometer; Ā: responder, confirmar, afirmar, reconocer	42
ज्ञा	ज्ञा	—	ordenar, disponer	43
ज्ञाति	ज्ञाति	m	(pariente por) sangre (los parientes son aquellos que se conocen)	30
ज्ञान	ज्ञान	n	conocimiento	18
ज्ञान	ज्ञान	n	conocimiento, saber, reconocimiento (especialmente de las "verdades" superiores en religión y filosofía)	30

त

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
तत्त्व	तत्त्व	n	verdadera naturaleza, verdad, realidad ( + = estaidad)	24
तनु	तनु	—	esbelto	20
तनूकृ	तनूकृ	—	disminuir, debilitar	20
तन्त्र	तन्त्र	n	cuerda ; telar, urdimbre, tejido ; base, norma, regla ; doctrina, obra didáctica ; tantra ; fórmula mágica ; medio, truc	48
तरय	तरय	3	triple, compuesto de tres partes	51
तर्हि	तर्हि	—	entonces, luego; por lo tanto, así que	43
तात	तात	m	Papá	42
तावत्	तावत्	Adv	mientras	42
तीक्ष्ण	तीक्ष्ण	3	"salvaje", agudo, afilado, severo, intenso, mordaz	29
तीर्थ	तीर्थ	n	Vado, lugar sagrado de baños, lugar de peregrinaje	40
तीर्थङ्कर	तीर्थङ्कर	m	Hacedor de vados (a través del sufrimiento) = los 24 maestros de los jainistas	40
तुद्	तुद्	6U	golpear	40
तुल्	तुल्	—	pesar	43
तुल्य	तुल्य	3	igual, comparable ()	51
तुष्	तुष्	4P	conformarse, estar satisfecho con (genitivo, dativo, instrumental, locativo)	46
तृण	तृण	n	tallo de hierba	24
तॄ	तॄ	1P	cruzar, sobrepasar, salvarse de alguien (Akk. = sobrepasar a alguien)	40
त्याग	त्याग	m	Abandono, renuncia, evitación	25
त्रयी	trayī	f	Trío; en especial los tres Vedas (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda)	5
त्रि	त्रि	3	tres	52
त्रिपिष्टप	त्रिपिष्टप	n	el cielo de Indra	52
त्रिवर्ग	त्रिवर्ग	m	grupo de tres (por ejemplo, , , ; o: , , ; o: , , )	52
त्रै	त्रै	1Ā	proteger, salvar	52
त्वर्	त्वर्	1Ā	apresurarse	49

द

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
दण्ड	दण्ड	m	palo, garrote, castigo	18
दण्डनीति	daṇḍanīti	f	Política (un Tatpuruṣa compuesto de daṇḍa m. = "bastón, poder, dominio, castigo" y nīti f. = "guía correcta")	5
दरैद्र	दरैद्र	—	pobre	20
दा	दा	3U	dar	33
दान	दान	n	dar, donación, generosidad	33
दायक	दायक	—	dando, concediendo	20
दार	दार	m	esposa	25
दारिद्र्य	दारिद्र्य	n	ordenar, enseñar, castigar	25
दास	दास	m	esclavo, siervo, sirviente	15
दासी	दासी	f	esclava, sierva, sirvienta	15
दिन	दिन	n	Día	37
दिन	दिन	n	día	43
दिवानिशम्	दिवानिशम्	—	de día y de noche	48
दिव्य	दिव्य	3	celestial, divino	52
दिश्	दिश्	—	mostrar, indicar, ordenar	17
दिष्टि	दिष्टि	f	instrucción, feliz disposición	17
दिष्ट्या	दिष्ट्या	—	(literalmente: por una feliz disposición) ¡Oh, feliz disposición! (exclamación de alegría y dicha)	17
दिह्	दिह्	2U	untar, enmascarar	51
दीर्घ	दीर्घ	3	largo	49
दुहितृ	दुहितृ	f	Hija	42
दुह्	दुह्	—	ordeñar	17
दूत	दूत	m	mensajero, enviado	42
देव	deva	m	Celestial, dios; príncipe, rey	2
देवता	devatā	f	deidad (abstracta y concreta)	3
देवी	devī	f	diosa, en particular Durgā f. = , la esposa de Śiva =	3
देवृ	देवृ	m	Hermano del esposo (cuñado de la mujer)	42
देश	देश	m	lugar, espacio, país, región	50
द्रव्य	द्रव्य	n	objeto, bienes, posesión material, dinero	25
द्रु	द्रु	1P	correr, apresurarse	46
द्रुह्	द्रुह्	4P	dañar	49
द्विज	dvija	m	"Nacido dos veces" (Iniciados de las tres clases superiores: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya)	2
द्विजाति	dvijāti	3	Dos veces nacido	5
द्विधा	द्विधा	—	doble, en dos partes	42
द्वेष	dveṣa	m	Odio	5
द्वेष	dveṣa	—	odio	13

ध

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
धर्म	धर्म	m	lo que es firme y sostiene = Dharma	25
धर्मसूत्र	dharmasūtra	n	obras didácticas sobre derecho y costumbre (comportamiento correcto)	3
धा	धा	—	dirigir toda la atención hacia algo, concentrarse	33
धातुम्	Inf.	—	sig[]	33
धान्य	धान्य	n	cereal trillado	25
धापयति	Caus.	—	sig[]	33
धास्यति	Fut.	—	sig[]	33
धीयते	Pás.	—	sig[]	33
धीर	धीर	3	firme, constante, continuo, perseverante	52
धृ	धृ	1U	sostener, sujetar firmemente	25
धेनु	dhenu	f	vaca (de leche)	3
ध्यै	ध्यै	1P	imaginarse, pensar	49
ध्रुव	ध्रुव	3	firme, inmutable	50

न

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
नगर	nagara	n	ciudad	10
ननान्दृ	ननान्दृ	f	Hermana del hombre	42
नन्दिन्	नन्दिन्	3	caracterizado por (especial) alegría, alegre ; m. nombre de la montadura () del (un toro)	44
नन्द्	नन्द्	1P	alegrarse de ()	44
नप्तृ	नप्तृ	m	Nieto	42
नमस्	नमस्	n	reverencia, veneración, saludo (declinación más tarde). Fórmula de saludo	24
नम्	नम्	—	doblar	20
नम्	नम्	1P	doblarse, inclinarse, hacer una reverencia	46
नवग्रह	नवग्रह	m	los nueve planetas errantes (¡no los planetas del sistema solar!) (véase Basham, Maravillas p. 493)	46
नश्	नश्	4P	perderse, perecer, desaparecer	35
नाभि	नाभि	f	ombligo	20
नामन्	नामन्	n	Nombre	38
नि	नि	—	hacia abajo, abajo, dentro, hacia atrás	20
नि	नि	—	hacia abajo, hacia abajo, hacia dentro, hacia atrás	24
नि	नि	—	hacia abajo, hacia abajo, hacia dentro, hacia atrás	46
निखिल	निखिल	3	completo, entero	52
नित्य ३	नित्य ३	—	constante, permanente, eterno	25
नित्यम्	नित्यम्	Adv	siempre, constantemente	25
निरोध	निरोध	m	Detención, hacer detenerse	16
निर्वाण	निर्वाण	n	Extinción, Nirvana	38
निश्चित	निश्चित	3	decidido, fijado	43
निषेक	निषेक	m	aspersión, fertilización, líquido, eyaculado, ceremonia de concepción	50
निस्	निस्	—	hacia fuera, lejos, hacia afuera, hacia arriba, de, sin - de	52
नी	नी	—	llevarse, instruir, educar	25
नी नयति	nī	—	guiar	6
नीतिशास्त्र	nītiśāstra	n	obras didácticas de la sabiduría práctica	3
नृत् नृत्यति	nṛt	—	bailar	6
नृप	नृप	m	"protector de los hombres" = rey	20
नृशंस्य	नृशंस्य	n	Malicia, bajeza	16
नोचेत्	नोचेत्	—	si no, de lo contrario	43
न्याय	न्याय	m	regla, principio, método, juicio (jurídico), lógica (de ni + i + a)	25
न्याय	न्याय	m	norma, regla, manera correcta; método, lógica (de + )	29

प

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
पञ्जर	पञ्जर	n	jaula	49
पण्डित	पण्डित	—	inteligente, experto (en)	19
पण्डित	पण्डित	3	inteligente, sabio, erudito	50
पण्य	पण्य	3	a la venta; n.: mercancía, comercio	43
पद	pada	n	paso, lugar, sitio	13
पर	पर	3	(declinación como ) lejano, extraño, más alto que (), extremo, supremo ; otro, extraño, hostil ; m.: extranjero	52
परंपरा	परंपरा	f	serie ininterrumpida	52
परम	परम	3	más lejano, más alto ; : mejor que, más alto que	49
परम्	परम्	Adv	en alto grado, sobre ello, más tarde, pero, sin embargo	52
परलौकिक	परलौकिक	—	concerniente al más allá, trascendente	20
परि	परि	—	alrededor, por (lugar, tiempo), por ahí	29
परिचय	परिचय	m	conocimiento, familiaridad	49
परिचित	परिचित	3	familiar, conocido	51
परिनिर्वाण	परिनिर्वाण	n	Extinción completa, salvación completa (al final de la vida de un Buda o un Arhat)	38
परिव्राजक	परिव्राजक	m	vagabundo, monje errante, peregrino	29
पशु	paśu	m	animal doméstico de utilidad, ganado (colectivo)	3
पश्चात्ताप	पश्चात्ताप	m	arrepentimiento	43
पा	pā	—	beber (traditionally counted as class 1)	13
पात्र	पात्र	n	Venerable, maestro, digno	40
पाद	pāda	m	pie, una cuarta parte, línea de verso	13
पाप	pāpa	n	mala acción, mal (contrario a puṇya)	10
पालयति	पालयति	—	también sinónimo con	29
पितामह	पितामह	m	Abuelo paterno	42
पितामही	पितामही	f	Abuela paterna	42
पितृ	पितृ	m	Padre	42
पितृव्य	पितृव्य	m	Hermano del padre (tío paterno)	42
पिशित	पिशित	n	(preparado) carne	51
पीड्	पीड्	10P	presionar, atormentar ; apretar, sitiar, afligir	52
पुण्य	puṇya	n	buena acción, mérito	10
पुत्र	पुत्र	m	Hijo	42
पुनः	पुनः	—	una y otra vez	30
पुनर्	पुनर्	—	de nuevo, otra vez, de vuelta, pero	24
पुनर्	पुनर्	—	de nuevo, una y otra vez, de vuelta, otra vez; en cambio, pero (antes de sonidos sonoros excepto r-: )	29
पुनर्	पुनर्	—	de nuevo, una y otra vez, atrás, otra vez, en cambio, pero	30
पुनर्भव	पुनर्भव	m	renacimiento	30
पुरतस्	पुरतस्	—	delante, antes de	43
पुरा	पुरा	Adv	antes, anteriormente	42
पुरुष	पुरुष	m	hombre, varón, siervo	15
पुष्कल	पुष्कल	3	magnífico, espléndido, abundante	15
पुस्तक	पुस्तक	m	Manuscrito, libro	40
पू	पू	9U	purificar	30
पूजा	पूजा	f	Honor, recepción honorífica, veneración religiosa (Pūjā)	15
पूज्	पूज्	10P	honrar, venerar	29
पृथिवी	पृथिवी	f	tierra	36
पृथु	पृथु	—	amplio, extenso, grande	20
पृष्ठ	पृष्ठ	n	espalda, parte posterior	36
पृष्ठम्	पृष्ठम्	—	detrás	36
पॄ	पॄ	3P	llenar, satisfacer	33
प्रकृति	प्रकृति	f	(a partir de + ) forma básica, estado natural, naturaleza; materia prima, elemento primordial	42
प्रच्छ् पृच्छति	prach	—	preguntar (a alguien: Ac.; por algo: Ac.)	10
प्रजा	प्रजा	f	generación, nacimiento, descendencia	29
प्रजापति	प्रजापति	m	señor de las criaturas, dios creador	36
प्रज्ञा	प्रज्ञा	f	sabiduría, conocimiento	25
प्रणिधान	प्रणिधान	n	aplicación, esfuerzo, atención contra, servicialidad, reflexión, voto	20
प्रति	प्रति	—	atrás, contra, en dirección a	44
प्रति	प्रति	—	hacia - hacia, a, con respecto a, frente a	52
प्रतिमा	प्रतिमा	f	imagen, retrato	24
प्रतिमा	प्रतिमा	f	imagen	33
प्रदान	प्रदान	n	dar, donar; regalo, donación	25
प्रधान	प्रधान	3	principal, mejor ; n.: lo más importante	52
प्रभृति	प्रभृति	f	comienzo	18
प्रव्रज्या	प्रव्रज्या	f	la salida del hogar hacia el no-hogar; ceremonia mediante la cual uno se convierte en novicio budista (Pali: )	44
प्रसङ्ग	प्रसङ्ग	m	apego, inclinación ; oportunidad	48
प्रसूति	प्रसूति	f	nacimiento, descendencia	48
प्राणान्तिक	प्राणान्तिक	3	mortal, que causa la muerte, de por vida	51
प्रिय	प्रिय	—	querido, amoroso, amable	30
प्री	प्री	9U	deleitar, agradar; amar, estar dispuesto a alguien	36

ब

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
बन्दी	बन्दी	f	Prisionera, botín	51
बन्ध्	बन्ध्	9P	atar, amarrar	31
बलि	बलि	m	Impuesto, donación, tributo	51
बाण	बाण	m	flecha, objetivo	42
बाधना	बाधना	f	angustia, plaga, tormento	20
बाह्य	बाह्य	3	fuera, ubicado afuera, extraño	51
ब्रह्मचर्य	ब्रह्मचर्य	—	abstinencia sexual, estilo de vida celibatario	22
ब्रह्मन्	ब्रह्मन्	n	lo Absoluto, el Veda (según Thieme originalmente: la verdad formulada, de ello "formulador de la verdad")	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	m	Brahman (orden sacerdotal)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	f	brahmán (mujer)	3
ब्रू	ब्रू	—	hablar, decir (algo a alguien: acusativo doble)	17

भ

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
भक्ति	भक्ति	—	amor y respeto a un dios personal. véase al respecto Basham, Wonder p. 332s.)	21
भञ्ज्	भञ्ज्	7P	(algo) romper	31
भद्र	भद्र	3	bueno, feliz; vocativo: ¡querido mío!	43
भय	भय	n	miedo, temor; peligro (el aspecto subjetivo y el objetivo)	33
भर्तृ	भर्तृ	m	Mantenedor, Nutridor, Esposo	42
भार	भार	m	carga	28
भार	भार	m	carga	33
भार्या	भार्या	f	"la que debe ser mantenida" = esposa	20
भार्या	भार्या	f	Esposa ( = gerundivo de : La que debe ser llevada, la que debe ser sostenida, con derecho a mantenimiento)	42
भावना	भावना	f	expansión meditativa (para causativo)	20
भिक्षा	भिक्षा	f	limosna mendigada, comida de limosna	51
भिक्ष्	भिक्ष्	—	mendigar	21
भिद्	भिद्	7U	dividir	31
भी	भी	3P	temer a (Abl., Gen.)	33
भुजंग	भुजंग	m	Serpiente	51
भुजङ्ग	भुजङ्ग	m	Serpiente	41
भुज्	भुज्	7U	disfrutar (p. ej. comida; "disfrutar de la tierra" = dominar la tierra)	31
भू	भू	—	(convertirse alrededor de alguien = rodear =) dominar, vencer; ignorar, menospreciar	29
भू	भू	1P	surgir, existir	31
भू	भू	—	cercar, dominar, vencer	46
भू	भू	—	reconocer, sentir, percibir, experimentar	52
भू भवति	bhū	—	llegar a ser, surgir, existir	6
भृ	भृ	3U	llevar, traer; mantener, nutrir	33
भृत्य	भृत्य	m	subordinado, sirviente	28
भोस्	भोस्	—	exclamación de saludo, por ejemplo: ¡hey, eh, oh, ¡ay!, ¡hola!, ¡hi! a menudo no se traduce. Esta partícula tiene un san	46
भ्रंश	भ्रंश	m	la caída	46
भ्रम्	भ्रम्	1P	sig[] : divagar, deambular	46
भ्रातृ	भ्रातृ	m	Hermano	42

म

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
मणि	मणि	m	Joya	51
मत्स्य	मत्स्य	m	pez	29
मद	मद	m	embriaguez, éxtasis sensorial = placer sensual	25
मद	मद	m	también "savia de celo" de un elefante (en el Musht)	51
मद्	मद्	—	alegrarse, embriagarse con algo (Instr., Gen., Loc.)	25
मधु	मधु	n	miel, bebida dulce, hidromiel (vino de miel)	51
मध्य	मध्य	—	medio; n. centro	20
मनु	मनु	m	Ser humano, hombre; nombre del padre de la raza humana (a 4Ā)	38
मनुष्य	मनुष्य	m	Ser humano	38
मन्	मन्	—	despreciar, menospreciar	50
मन् मन्यते	man	—	pensar	6
मन्त्रिन्	मन्त्रिन्	3	asesor; m.: consejero, magistrado, ministro	50
मरण	मरण	n	morir, muerte	15
मल	मल	m	suciedad, mancha	52
मही	मही	f	tierra, suelo y terreno	20
मही	मही	—	la Grande)	32
मा	मा	3Ā	medir	33
मांस	मांस	n	carne	51
मातामह	मातामह	m	Abuelo materno	42
मातामही	मातामही	f	Abuela materna	42
मातुल	मातुल	m	Hermano de la madre (tío materno)	42
मातुलानी	मातुलानी	f	Esposa del hermano de la madre (esposa del tío materno)	42
मातृ	मातृ	f	Madre	42
मात्रा	मात्रा	f	medida, límite	18
मात्स्य	मात्स्य	3	perteneciente al pez (a los peces)	29
मान	मान	m	evaluación, reputación, fama, honor, orgullo, presunción, sentimiento de inferioridad; (uno se mide por los demás)	25
मार	मार	m	el mal personificado, la seducción/manipulación personificada, diablo	52
मार्यादा	मार्यादा	f	límite	51
मिह्	मिह्	1P	orinar, hacer pis, eyacular	38
मुख	मुख	n	Boca, rostro, parte delantera, comienzo	37
मुदिता	muditā	f	alegría, en particular alegría simpática (contrario a la envidia)	3
मुनि	मुनि	m	Sabio, (asceta del) silencio	37
मुहूर्त	मुहूर्त	m	momento, instante, momento justo	49
मुह् मुह्यति	muh	—	estar confundido	6
मूर्ख	मूर्ख	3	obtuso, estúpido, tonto m. Tonto	37
मूल	मूल	n	raíz	25
मूल्य	मूल्य	n	valor, precio	43
मृ	मृ	—	morir (según gramáticos indios: 6 Ā)	15
मृगया	मृगया	f	caza	51
मृति	मृति	f	morir, muerte	15
मृत्यु	मृत्यु	m	muerte ; personificado: dios de la muerte	15
मृदु	मृदु	3	suave, benigno, blando; lento, débil	29
मेघ	मेघ	m	Nube ("que hace pis")	38
मेधा	मेधा	f	Sabiduría, entendimiento, pensamiento	40
मैत्री	maitrī	f	Amistad, amabilidad, benevolencia amistosa	5

य

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
यज् यजति	yaj	—	honrar con una ofrenda, sacrificar	6
यज्ञ	yajña	m	sacrificio	10
यत्	यत्	1Ā	aspirar a (, , )	44
यत्न	यत्न	m	esfuerzo, diligencia	44
यथा	यथा	Adv	cómo, como si	29
यदि	यदि	—	si	25
यदि	यदि	—	si	30
यदि	यदि	—	si	46
यद्यपि	यद्यपि	—	aunque, incluso si, a pesar de que	30
यद्येवम्	यद्येवम्	—	si es así, en estas circunstancias	30
यम्	यम्	1P	sig[] : sostener, llevar ; ofrecer, conceder ; mantener unido, domar, frenar, conquistar	44
या	या	2P	ir, viajar	44
यातृ	यातृ	m	Esposa del hermano del esposo	42
यान	यान	n	ir, camino, vehículo	44
याम	याम	m	guardia nocturna (cada una de tres horas)	52
यावत्	यावत्	Adv	cuánto tiempo, durante	42
युज्	युज्	7U	engancher, acollarar, tensar, fijar; Ā también: tensarse (= esforzarse), unirse con, concentrarse en (Locativo, )	31
युध् युध्यते	yudh	—	luchar	6
योग	योग	m	Enganche, conexión, unión, adquisición; Yoga	16
योषित्	योषित्	f	Mujer joven, muchacha	51
यौवन	यौवन	n	juventud	48

र

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
रक्त	रक्त	—	coloreado, rojo	20
रभ्	रभ्	1Ā	asir, tomar	44
रम्	रम्	1Ā	permanecer quieto, descansar, permanecer; encontrar placer, deleitarse	29
रहस्	रहस्	n	misterio, soledad	50
राग	rāga	m	(rojo) Color, pasión, amor	5
राग	राग	m	también: Color, color rojo	51
राजन्	राजन्	m	Rey (sobre la realeza en la India, véase Basham, Maravilla, págs. 82-94). Como segundo elemento de un compuesto (especia	38
राज्ञी	राज्ञी	f	Reina, esposa de un rey	38
राज्य	राज्य	3	real; n. Reino, realeza, gobierno	38
रिष्	रिष्	1P	resultar dañado, fracasar, ser perjudicado	50
रुत	रुत	n	alarido	51
रुद्	रुद्	—	llorar, aullar	17
रुद्र	रुद्र	m	(el que aúlla =) el dios de la tormenta Rudra	17
रुधिर	रुधिर	n	Sangre	51
रुध्	रुध्	7U	detener, llevar a un estado de quietud, retener = encerrar, cubrir	31
रुह्	रुह्	1P	escalar, subir	46
रे	रे	—	¡Oye! ¡Tú ahí!	43

ल

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
लक्षण	लक्षण	n	rasgo, signo, atributo	20
लघु	लघु	3	ligero (no pesado, no difícil), rápido, breve (en expresión)	48
लम्ब्	लम्ब्	1Ā	colgar de (con el ablativo), estar colgado de (con el ablativo)	46
लिप्	लिप्	6U	untar, enmascarar	25
लिप्ति	लिप्ति	f	untado, escritura	25
लीला	लीला	f	broma, juego	42
लुप्	लुप्	6U	sig[] : romper, destruir	50
लोभ	lobha	m	Codicia, avaricia	5
लौल्य	लौल्य	n	codicia, lujuria	52

व

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
वञ्चक	वञ्चक	m	estafador	43
वणिज्	वणिज्	m	comerciante	43
वत्स	वत्स	m	ternero, cría, niño; voc.: mi querido	43
वत्स्यति	Fut.:	—	br Pás.: PPP: Inf	27
वद्	वद्	—	saludar formalmente, dirigirse a	36
वद्	वद्	1P	decir hacia atrás = responder	44
वद् वदति	vad	—	decir, hablar	10
वन	वन	n	Bosque	51
वपुस्	वपुस्	n	belleza, forma corporal (para la declinación ver más tarde)	20
वर	वर	3	mejor	43
वर	वर	m	deseo	49
वर	वर	3	mejor	52
वर्ग	वर्ग	m	sección, división, grupo	52
वर्ण	varṇa	m	Color, orden de nacimiento (tendencia)	2
वर्ण	varṇa	m	Color, género, casta	5
वर्ष	वर्ष	n	lluvia, temporada de lluvias, año	25
वश्	वश्	2P	sig[], Imperat. 2.sg.: : querer, ordenar, desear	52
वसन्त	वसन्त	m	("brillante" =) primavera (marzo a mayo)	27
वसिष्यते	Fut.:	—	br PPP: Inf	27
वसु	वसु	n	riqueza, tesoro, bienes, posesión	27
वस्	वस्	1P	residir, habitar (con locativo de la persona donde se reside)	27
वस्तु	वस्तु	n	asiento, lugar; realidad, cosa real, realidad, objeto	27
वस्तुतस्	वस्तुतस्	—	en realidad, verdaderamente	27
वस्त्र	वस्त्र	n	medio para vestirse = vestido, ropa, tela	27
वह्	वह्	1U	conducir, viajar, soplar (viento)	25
वा	वा	—	o (pospuesto)	15
वा	वा	2P	soplar, hacer soplar	38
वा	वा	—	ya sea ... o	45
वा	वा	2P	soplar, hacer viento	52
वाच्य	वाच्य	3	también: censurable	48
वात	वात	m	Viento	38
वात	वात	m	viento	52
वानप्रस्थ	वानप्रस्थ	m	ermitaño del bosque (alguien que se encuentra en el 3. )	29
वार्त्ता	vārttā	f	Sustento, economía (economía)	5
विक्ल्प	विक्ल्प	m	Alternativa, duda	40
विचित्र	विचित्र	—	multicolor, variado, hermoso, maravilloso, extraño	20
विजिज्ञासु	विजिज्ञासु	3	alguien que quiere comprender completamente	52
विज्ञान	विज्ञान	n	conocimiento, cognición	25
विद्	विद्	—	mitad, m.n. Mitad	15
विद्	विद्	2P	saber, conocer	28
विद्या	vidyā	f	Conocimiento, ciencia	5
विधि	विधि	m	orden, ley, norma; creación, destino	20
विधि	विधि	m	también: destino (de )	50
विनय	विनय	m	remoción, educación, disciplina, budista: disciplina monástica, derecho monástico	25
विना	विना	—	sin, excepto (con Ac., Instr., Abl.)	25
विपणि	विपणि	f	tienda	43
विप्र	विप्र	m	"el que tiembla" = poeta, cantor, sacerdote, brahmán	20
विभ्रम	विभ्रम	m	el ir y venir	46
विलम्ब	विलम्ब	n	retraso, demora	43
विवाह	विवाह	m	llevarse, matrimonio de una mujer (Instr., saha) (para el matrimonio véase Basham, Wonder pp. 166-171)	25
विशेष	विशेष	m	particularidad, especificación, differentia specifica	23
विशेष	विशेष	m	diferencia, particularidad	48
विश् विशति	viś	—	entrar	6
विष	विष	n	Veneno	41
विष	विष	n	Veneno	51
विषम	विषम	3	desigual, irregular, maligno	46
विषय	विषय	m	territorio, ámbito, objeto, objeto sensorial	20
विष्टि	विष्टि	f	trabajo, servicio obligatorio	25
विहंग	विहंग	m	ave ("en el sueño del aire - - yendo")	49
वृक्ष	वृक्ष	m	Árbol	37
वृज्	वृज्	7P	girar, voltear ; rechazar, excluir	52
वृत्	वृत्	—	girar, volverse, encontrarse (en algún lugar), residir	16
वृत्	वृत्	—	invertir, regresar	20
वृत्	वृत्	—	ocurrir, suceder, surgir	24
वृत्त	वृत्त	n	conducta	24
वृत्ति	वृत्ति	f	conducta, actividad, modo de vida	24
वृद्धि	वृद्धि	f	crecimiento, aumento, grado vṛdh (de: vṛdh-ti)	25
वृध्	वृध्	1Ā	crecer, hacerse más grande	25
वृष्	वृष्	1P	llover (generalmente con un -- un dios o una nube)	50
वेष	वेष	m	vestido, apariencia, exterior	49
वै	वै	—	partícula que enfatiza la palabra anterior: ciertamente, verdaderamente, pero	50
वैश्य	vaiśya	m	Vaiśya (orden de productores y comerciantes)	2
वैश्या	vaiśyā	f	vaiśya (mujer)	3
व्यवहार	व्यवहार	m	actividad, conducta, trato, comercio, asunto, negocio, (proceso judicial)	52
व्याकरण	व्याकरण	n	gramática (para )	48
व्याघ्र	व्याघ्र	m	tigre (Panthera tigris tigris) (literal: guardián)	15
व्याधि	व्याधि	m	enfermedad	18
व्रज्	व्रज्	1P	caminar, ir, irse	36
व्रत	व्रत	—	una madre promete entregar a su hija como prostituta sagrada () si su hija se recupera. importantes hoy: ayuno; abstinen	22

श

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
शंस्	शंस्	1P	alabar, ordenar	42
शकुनि	शकुनि	m	ave	51
शक्ति	शक्ति	—	fuerza divina, personificada como compañera femenina, especialmente de	22
शबर	शबर	—	Nombre propio de una tribu no aria	51
शब्द	शब्द	m	sonido, tono, sonido de señal: palabra	18
शयन	शयन	n	lecho, cama	44
शर	शर	m	caña de flecha, flecha	42
शरण	शरण	3	protector, amparador; n. protección, refugio, el buscar refugio	41
शर्करा	शर्करा	f	azúcar (el alemán "Zucker" proviene del italiano zucchero, de allí del árabe sukkar - سكر y del persa šakkar - شکر, que	43
शस्त्र	शस्त्र	—	Instrumento cortante, arma cortante, espada, arma	16
शाक्यमुनि	शाक्यमुनि	m	Asceta de la casta de (kṣatriyas de ) = Buda Gautama	37
शासना	शासना	f	edicto real, doctrina, religión	41
शास्	शास्	2P	reprender, dominar, ordenar, enseñar	41
शास्त्र	शास्त्र	n	doctrina, obra didáctica	41
शास्त्रिन्	शास्त्रिन्	m	instruido, erudito	41
शिक्षा	शिक्षा	f	ciencia, enseñanza; fonética	25
शिवा	शिवा	f	(fem.) chacal (chacal dorado = Canis aureus)	51
शिशु	शिशु	m	niño, cría	49
शिष्	शिष्	7P	abandonar, dejar atrás	51
शिष्य	शिष्य	3	aquel que debe ser instruido = alumno	41
शी	शी	2Ā	yacer. Esta raíz tiene en todas las formas de la base del presente Grado fuerte: 1.sg.Ind.Pres.Ā (śe + e). Las si	44
शीघ्र	शीघ्र	3	rápido, veloz	43
शील	शील	n	costumbre, hábito, naturaleza, carácter, buena costumbre = moral	52
शुचि	शुचि	3	resplandeciente, brillante, fino; m.: pureza	29
शुचि	शुचि	3	brillante, puro, claro	38
शुच्	शुच्	1P	(arder, brillar); lamentar, llorar	38
शूद्र	śūdra	m	Śūdra (orden de servicios)	2
शूद्रा	śūdrā	f	śūdra (mujer)	3
शूद्री शूद्राणी	śūdrī	f	esposa de un śūdra	3
शून्य	शून्य	3	vacío, desolado	51
शूर	शूर	3	valiente, heroico ; m.: héroe	18
शोक	शोक	m	Lamento, tristeza	38
शोभन	शोभन	3	brillante, magnífico, espléndido, hermoso, bueno	18
शौच	शौच	n	Purificación, pureza	16
श्रम्	श्रम्	4P	sig[] : fatigarse, cansarse	46
श्रि	श्रि	1U	apoyarse, inclinarse, encontrar apoyo, dirigirse a alguien (con el dativo, ablativo)	46
श्रुति	śruti	f	la escucha, la tradición eterna (denominación para los Vedas y Brāhmaṇa's)	3
श्रेष्ठिन्	श्रेष्ठिन्	m	rico comerciante	43
श्रोणि	श्रोणि	—	cadera	20
श्रौतसूत्र	śrautasūtra	n	obras didácticas para la ejecución de los grandes sacrificios	3
श्वन्	श्वन्	m	perro	51
श्वसुर	श्वसुर	f	Suegro (en tiempos antiguos: solo de la mujer)	42
श्वस्	श्वस्	—	mañana	48
श्वस्रू	श्वस्रू	f	Suegra (la declinación se verá más adelante)	42

स

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
संख्या	संख्या	f	conteo, enumeración; n.: uno de los seis sistemas filosóficos (abreviado: Basham, Wonder p. 326f.)	24
संपुट	संपुट	m	lata (aquí: paquete, fardo)	43
संयक्	संयक्	Adv	correctamente, verdaderamente, de la manera apropiada; por completo, totalmente	50
सकाश	सकाश	m	presencia, presencia actual	42
सङ्ग	सङ्ग	m	la adhesión a, el contacto con (con el instrumental)	46
सङ्घ	सङ्घ	n	(de - : golpear juntos): grupo, multitud, comunidad (por ejemplo, budista)	41
सज्ज्	सज्ज्	1P	colgar, adherirse	48
सञ्ज्	सञ्ज्	1P	sig[] : adherirse, pegarse a (con el ablativo)	46
सत्य	satya	n	verdad	10
सत्वर	सत्वर	3	rápido, apresurado	43
सद्	सद्	—	sentarse, instalarse	20
सद्	सद्	—	sig[] : sentarse	46
सनातन	सनातन	—	eterno, incólume, permanente	30
सम	सम	3	igual, mismo, similar (con instrumental)	18
सम	सम	3	igual, mismo, similar	46
समता	समता	f	ecuanimidad	46
समम्	समम्	Adv	de la misma manera, al mismo tiempo (instrumental), uniformemente	46
समय	समय	m	acuerdo, contrato, plazo, fecha, tiempo	43
समाधि	समाधि	m	concentración interior, máxima atención, "sumersión" meditativa	20
समाधि	समाधि	m	concentración interior, máxima atención	33
समान	समान	—	igual	23
समान	समान	3	del mismo tipo, igual, similar; m.: compañero de edad	51
सर्व	सर्व	3	cada, todos	50
सह	saha	—	junto con, conjuntamente (también en „luchar contra“ etc.) (Postposición con Instrumental)	10
सहित	सहित	3	unido, provisto de	18
साधन	साधन	m	conducente al objetivo, eficaz	16
साधु	sādhu	3	correcto, bueno	2
साध्वी	sādhvī	f	fem. de sādhu	3
सामर्थ्य	सामर्थ्य	n	lo que corresponde a su propósito	25
सामान्य	सामान्य	n	igualdad, concordancia	23
सायक	सायक	m	Flecha	51
सार	सार	m	núcleo, médula, esencia, sustancia	52
सिंह	सिंह	m	león (Panthera leo persica)	15
सीमन्	सीमन्	f	Límite	38
सुत	सुत	m	Hijo	38
सुप्ति	सुप्ति	f	Sueño, especialmente sueño profundo	40
सुष्टु	सुष्टु	3	alabado, excelente, bueno	18
सूक्ष्म	सूक्ष्म	3	fino, diminuto, sutil	48
सूर्य	सूर्य	m	Sol, dios del sol Sūrya <!-- -->	38
सूर्य	सूर्य	m	sol	52
सृज् सृजति	sṛj	—	soltar, liberar, emanar	6
सेवा	सेवा	f	servicio, asistencia	52
सेव्	सेव्	1Ā	servir a alguien (), atender, honrar, amar	52
स्तन	स्तन	m	pecho	20
स्तु	स्तु	—	alabar, ensalzar	15
स्तुति	स्तुति	f	alabanza, himno de alabanza	15
स्तेन	स्तेन	m	ladrón	25
स्तेय	स्तेय	n	robo	25
स्तोत्र	स्तोत्र	n	(medio para alabar =) himno de alabanza, himno	15
स्त्री	स्त्री	f	mujer	20
स्त्री	स्त्री	f	mujer, esposa ; femenino	48
स्थविर	स्थविर	3	viejo, anciano	48
स्था	स्था	—	abstenerse, apartarse, mantenerse alejado, permanecer, estar de pie	42
स्थाविर	स्थाविर	n	(alta) vejez	48
स्पृश्	स्पृश्	6P	tocar	36
स्मृ स्मरति	smṛ	—	hacer presente, recordar	6
स्मृति	smṛti	f	Presentificación, recuerdo, presentificación meditativa = atención plena, tradición (concepto opuesto a śruti). Incluye	3
स्व	स्व	3	propio, suyo (mío, tuyo, etc.). Se declina como . En Abl.Loc.sg.m.n y en Nom.pl.m también puede declinarse como	51
स्वक	स्वक	3	propio (mío, tuyo ...) ; m.: miembro	36
स्वप्	स्वप्	2P	dormir, acostarse a dormir	40
स्वप्न	स्वप्न	m	Sueño, sueño onírico	40
स्वभाव	स्वभाव	m	ser, naturaleza, carácter	25
स्वयम्	स्वयम्	—	mismo, por sí mismo	49
स्वसृ	स्वसृ	f	Hermana	42
स्वस्ति	स्वस्ति	f	felicidad, salvación (formación nominal de = "está bien")	24
स्वागत	स्वागत	n	bienvenida (de su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	स्वाध्याय	m	"autoestudio", recitación (especialmente del Veda), estudio védico	20

ह

Sánscrito	IAST	Género	Español	Lección
हन्	हन्	—	golpear, matar, dar muerte	17
हन्	हन्	2P	golpear hacia atrás	44
हर	हर	3	quitando; m.: el destructor = epíteto de Śiva	27
हरि	हरि	3	rubio, amarillo, verde; m. epíteto de Viṣṇu (no pertenece a la raíz 1)	27
हरिष्यति	Fut.:	—	br Pass.: PPP: Inf	27
हरिहर	हरिहर	m	Viṣṇu y Śiva unidos como una única deidad	27
हर्ष	हर्ष	m	(erizar los pelos), alegría	25
हस्त	हस्त	m	mano	18
हस्तिन्	हस्तिन्	m	Elefante (Elephas maximus)	38
हा	हा	3P	abandonar	33
हित	PPP	—	sig[] (!!)	33
हिरण्य ३	हिरण्य ३	—	dorado ; n.: oro, dinero, riqueza	25
हीन	PPP	—	abandonado por, carente de, defectuoso	33
हीनयान	हीनयान	n	el vehículo defectuoso (del budismo): término despectivo utilizado por los representantes del "gran vehículo", el ; el c	33
हु	हु	3P	verter en el fuego (como ofrenda, especialmente mantequilla derretida)	33
हृ	हृ	1U	sostener, llevar; traer, quitar, robar	27
हृदय	हृदय	n	corazón	42
हृष्	हृष्	4P	volverse rígido: erizarse (pelo), alegrarse por (Instr., Acus., Loc.)	36
हेतु	हेतु	m	impulso, motivo, causa, razón; , , con genitivo o como segundo miembro de un compuesto = "por ... causa, debido a"	24
ह्रस्व	ह्रस्व	3	corto	49
ह्वे	ह्वे	—	llamar, llamar a alguien	46