Quelle & Urheberrecht

Sanasto Sanskrit–Suomi

Koottu Alois Payerin sanskritin kurssin sanalistoista.

---

अ

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
अखिल	अखिल	3	saumaton, kokonainen	52
अगार	अगार	n	koti, kotipaikka	36
अजिन	अजिन	n	antiloopinnahka, erityisesti mustan antiloopin (hirvenantilooppi: Antilope cervicapra L.) nahka. Se esiintyi alun peri	51
अञ्जलि	अञ्जलि	m	kunnioituksesta korkealle yhdistetyt kädet	36
अञ्ज्	अञ्ज्	7P	voidella, voitelevat	31
अटवी	अटवी	f	metsä	51
अणु	अणु	—	ohut, hieno, hyvin pieni; m.: atomi	25
अतस्	अतस्	—	sieltä, sitten, siksi, tästä syystä (pronominalijäämä a- "tämä" + ablatiivipäätteellä -tas)	24
अति	अति	—	yli, ohi (tilassa, ajassa, lukumäärässä, määrässä, järjestyksessä, vallan voimakkuudessa, intensiteetissä), erittäin	41
अतिथि	अतिथि	m	vieras	51
अथवा	अथवा	—	tai (edessä)	15
अद्य	अद्य	—	tänään	48
अधर्म	adharma	m	epäoikeudenmukaisuus (vastakohta dharma)	11
अधि	अधि	—	yli, ylös, er-, suhteessa jhk	20
अधिक	अधिक	—	ylimääräinen, lisä-, suurempi, parempi, poikkeuksellinen	23
अधिक	अधिक	3	lisäksi, ylimääräinen, poikkeuksellinen	43
अध्यक्ष	अध्यक्ष	m	valvoja, osastopäällikkö; silminnäkijä	24
अध्यापन	अध्यापन	n	opettaa, opetus	16
अनगार्य	अनगार्य	n	buddhalaisen munkin tai novitsin kodittomuus	36
अनसूया	अनसूया	f	valittamattomuus, kateudettomuus	16
अनु	अनु	—	jälkeen, pitkin, yli - päin, pitkin, mukaan, luo, perästä	36
अनुकृ	अनुकृ	—	jäljitellä, tehdä jäljessä	36
अनुगम्	अनुगम्	—	seurata jotakuta, kulkea perässä	36
अनृत	anṛta	n	epätosi, valhe (vastakohta sanalle satya)	10
अनृशंस्य	अनृशंस्य	n	pahuudettomuus	16
अनेक	अनेक	3	monet (ei muutama)	42
अन्त	अन्त	m	loppu, raja	18
अन्तरे	अन्तरे	Adv	silti, väliaikaisesti	42
अन्तर्	अन्तर्	Adv	sisällä, sisäpuolella ; Postpositio genetiivin tai lokatiivin kanssa (, ): sisällä, keskellä ; Postpositio genetiivin ta	52
अन्यथा	अन्यथा	—	muuten, väärin, virheellisesti	25
अन्यद्	अन्यद्	3	toinen (taivutus kuten )	43
अन्योन्य	अन्योन्य	3	vastakkain, toisilleen	52
अपवर्ग	अपवर्ग	m	loppu, vapautus	20
अपि	api	—	myös (perään sijoitettuna)	12
अपोह	अपोह	m	kieltäminen ( + )	24
अभि	अभि	—	be-, nach - hin, zu - her, zu - hin, gegen, in - hinein, in Bezug auf, auf, über, an	24
अभि	अभि	—	be-, nach - hin, zu - her, zu - hin, gegen, in - sisään, suhteessa, päälle, yli, luokse	36
अभिगम्	अभिगम्	—	lähestä, lähettyviltä	36
अभिनिवेष	abhiniveṣa	m	taipumus, pitkäjänteisyys, kiinnipitäminen; erityisesti: sitoutuminen kehoon kuin se olisi omaisuutta	5
अभिषेक	sic	—	abhiṣeka m. : kuninkaan voitelu kruunajaisissa, kruunaaminen	12
अभ्यन्तर	अभ्यन्तर	3	sisällä oleva, lähin; m. läheisin jäsen, alkuperäisasukas	51
अमुत्र	अमुत्र	Adv	siellä, sinne	52
अरण्य	अरण्य	n	erämaa, metsä	51
अरि	अरि	m	vihollinen (Thiemen mukaan, Der Fremdling im Ṛgveda: alun perin = vieras)	15
अर्जुन	अर्जुन	m	Arjuna, yksi n viidestä pojasta. Sankari teoksessa (katso Basham, Ihme s. 409–414)	42
अर्थ	अर्थ	—	jonkin vuoksi, jotta	19
अर्ध	अर्ध	3	puolikas, m.n. puoli	15
अर्ह	अर्ह	—	"Sinun pitäisi")	22
अर्हन्त्	अर्हन्त्	—	ansioitunut henkilö. Buddhalaisuudessa ja Jainismissä: henkilö, joka on saavuttanut lopullisen vapautuksen	22
अलंकार	अलंकार	m	koru, koruväline (runoudessa)	24
अलम्	अलम्	—	tarpeeksi, riittävästi, (jollekulle, jollekin) pystyvä; datiivissa: tarpeeksi jollekin, riittävästi jollekin, pystyvä; i	24
अल्प	अल्प	3	pieni, vähäinen	43
अव	अव	—	alas, laskuun, pois, ab-	40
अवज्ञान	अवज्ञान	n	halveksunta	29
अवनि	अवनि	f	maa	49
अविद्या	avidyā	f	tiedon puute, tietämättömyys	5
अशोक	अशोक	3	suruton; ašokapuu = Saraca asoca (Roxb.) Wilde; keisari Aśokan nimi ( ) (n. 304 – 232 eaa.)	38
अश्	अश्	9P	syödä, kuluttaa	30
असित	असित	—	tumma, musta	20
असुर	asura	m	demoni	13
अस्मिता	asmitā	f	"minä-olijuus", ts. (väärä) usko: Minä olen se, joka näkee jne	3
अहिंसा	अहिंसा	f	kenenkään tekemättä vahinkoa, ei-vahingoittaminen, väkivallattomuus	16
अह्	अह्	—	sanoa, puhua	36

आ

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
आख्यान	आख्यान	n	kertomus	24
आजीव	आजीव	m	elinkeino, toimeentulo	16
आटोप	आटोप	m	turhuus, ylpeys	42
आत्मन्	आत्मन्	m	itse, oma henkilö, sisin olento. Filosofisessa ja vapautusopin kontekstissa: absoluuttinen yksilössä, josta yksilö ei ol	38
आदर	आदर	m	huomio, huomioon ottaminen, kunnioitus	49
आदर्श	आदर्श	m	peili	52
आदाय	Absol.	—	akk. kanssa; seuranaan, mukana	33
आदि	आदि	m	alku	18
आदित्य	आदित्य	m	aurinko ; pl.: Āditya : tietty jumaluusluokka	50
आदृत	आदृत	3	arvostettu	36
आनन्द	आनन्द	m	onni, ilo	43
आन्वीक्षिकी	ānvīkṣikī	f	filosofia (tiede, joka päättelykelpoisten perustelujen kautta johtaa johtopäätöksiinsä)	3
आपण	आपण	m	markkinat	43
आपान	आपान	—	juhlajuomat	51
आम्	आम्	—	kyllä	43
आयुर्वेद	आयुर्वेद	m	Intian perinteinen lääketieteellinen järjestelmä	49
आयुस्	आयुस्	n	elinikä (täysi elinikä, jonka voi elää ilman keskeytyksiä)	49
आर्य	आर्य	3	aarilainen, jalosukuinen; m. aarialainen (sanskritinkielisten vanhojen intialaisten itse nimitys, kirjaimellisesti: vier	15
आश्रम	आश्रम	m	erämaaelämä, elämänvaihe, elinaika (nimittäin , , ja mahdollisesti myös ; katso Basham, Wonder s. 159f.)	20
आसन	आसन	n	istuminen, istuin ; myös: joogin asentoasemat	17
आस्	आस्	2Ā	istua	17

इ

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
इति	iti	—	näin	11
इत्थम्	इत्थम्	Adv	tällä tavalla, näin	43
इन्द्र	इन्द्र	m	ruhtinas, ensimmäinen, paras ; jumalakuningas Indra	15
इन्द्रिय	इन्द्रिय	n	voima, aistinelin	24
इव	इव	—	ikään kuin, kuten (vertauksissa: = "mies kuin tiikeri", "tiikerimainen mies"	15
इष्	iṣ	—	toivoa	11
इष्	इष्	—	sig[] : lähettää	42
इष् इच्छति	iṣ	—	toivoa (iṣ-ccha-ti)	11
इष्टि	iṣṭi	f	toive (iṣ + -ti)	11
इह	इह	Adv	täällä, täällä maan päällä, tänne ; nyt. Substantiivien edellä lokatiivissa () merkitys sama kuin	50

ई

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
ईक्ष्	ईक्ष्	—	nähdä	20
ईक्ष्	ईक्ष्	1Ā	nähdä, (er)blickata, tarkastella	36
ईश्वर	īśvara	m	Herra, hallitsija, jumala (monoteistinen)	2

उ

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
उत	उत	—	ja, myös, tai	49
उत्तम	उत्तम	3	korkein, paras	43
उत्साद	उत्साद	m	tuho	51
उदक	उदक	n	vesi	18
उदक	उदक	n	Vesi	38
उद्	उद्	—	ylös, ylöspäin, ulos, pois	20
उद्	उद्	—	ylös, päälle, korkealle, ulos, erä-, pois-	29
उपमा	उपमा	f	vertailu	33
उपहार	उपहार	m	uhraaminen, uhri, lahja	51
उपाध्याय	उपाध्याय	m	opettaja	36
उपेक्षा	upekṣā	f	huomiotta jättäminen, tasapainoisuus	3

ऊ

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
ऊह	ऊह	m	pohdinta, päättely	24
ऊहापोह	ऊहापोह	m	puolesta ja vastaan -keskustelu	24

ऋ

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
ऋतु	ऋतु	m	jaksottainen prosessi, vuodenaika, aikakausi, kuukautiset, aika, jolloin nainen on hedelmällinen ja hänellä on oikeus av	51
ऋध्	ऋध्	—	kasvaa	20
ऋषि	ṛṣi	m	vedalainen viisas, vedalaulujen tekijä	10

ए

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
एकत्र	एकत्र	Adv	yhdessä paikassa	51
एव	eva	—	korostaa edeltävää sanaa	13
एव	एव	—	korostaa edeltävää, vastaa usein saksankielistä painotusta, eräänlainen emotionaalinen merkki <!>, esim. "vain totuus	15
एवम्	evam	—	niin (adverbiaalisesti, esim. evaṃ jayati "niin hän voittaa")	11

ओ

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
ओष्ठ	ओष्ठ	m	huuli	20

औ

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
औपकारिक	औपकारिक	3	- : hyödyllinen	24

क

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
कदली	कदली	f	banaanipuu (Musa-laji)	52
कन्या	कन्या	f	nuori tyttö, tytär, neitsyt	41
कम्	कम्	10Ā	rakastaa	28
कर	कर	—	tekevä, tuottava, aiheuttava	20
करुणा	karuṇā	f	myötätunto, sääli	3
कर्गल	कर्गल	n	paperi	43
कर्मन्	कर्मन्	n	liittyen kohtaan 8U: toiminta, teko, teos; pyhä teos, uhritoiminta; karma: aiempi tekeminen, joka myöhemmin tuo hedelmää	38
कर्मविपाक	कर्मविपाक	m	teosten kypsyminen = hyvien ja pahojen tekojen seuraukset aiemmissa olemassaoloissa (liittyen kohtaan -)	38
कलत्र	कलत्र	—	vaimo, naaras	51
कला	कला	f	taide	49
कल्प	कल्प	m	säädös, tapa, rituaali ; maailmankausi (katso )	50
कल्पना	कल्पना	f	Ajāta-graha, ajātīya; kalpana: mental construction, assumption of something non-existent in reality, fiction	40
कल्याण	कल्याण	3	kaunis	50
काम	kāma	m	halu, toive, haluttu lahja, aistimielinen nautinto, rakkaus; rakkauden jumala Kāma	5
कामम्	कामम्	—	toiveen mukaan, sydämen halusta	22
काल	काल	m	aika, (oikea) hetki ; kohtalo, kuolema ; kuolemanjumala Kāla	15
कालन	कालन	n	metsä	51
कियत्	कियत्	3	kuinka suuri	43
किल्बिष	किल्बिष	n	syyllisyys, loukkaus, synti	25
कु	कु	—	yhdyssanan etuliitteenä: huono	50
कुप्य	कुप्य	n	metsäntuote, metalli (ei jalometalli)	24
कुमार	कुमार	m	prinssi	42
कुमार	कुमार	m	lapsi, nuorukainen, prinssi; nimitys / Murugan = முருகன் = മുരുകന്‍ / Subrahmanya = ಸುಬ್ರಹ್್ಮಣ್ಯ	48
कुमारी	कुमारी	f	tyttö, tytär	48
कुल	कुल	n	lauma, joukko, suku, syntyperä, perhe	15
कुलूहल	कुलूहल	n	Neugier, Interesse	49
कृ	कृ	—	kumartua, palvella, tervehdiä	24
कृतम्	कृतम्	—	= "tehty on vihan kanssa = lopeta viha!"	24
कृत्स्न	कृत्स्न	3	ganz, vollständig	49
केवलम्	केवलम्	Adv	vain, ainoastaan, täydellisesti	41
कोविद	कोविद	3	kokenut ( )	52
कौमर	कौमर	n	lapsuus	48
कौशिक	कौशिक	m	pöllö	51
क्रम्	क्रम्	1U	sig[], 4P : astua, kävellä	35
क्रिया	क्रिया	f	toiminta, pyhä toiminta, uhritoiminta, seremonia (sanasta 8)	20
क्री	क्री	9U	ostaa	30
क्रूर	क्रूर	3	karkea, julma	51
क्रोध	krodha	m	viha	5
क्लेश	kleśa	m	kärsimys, vaiva	5
क्षत्रिय	kṣatriya	m	Kṣatriya (ruhtinas- ja sotilassääty)	2
क्षत्रिया	kṣatriyā	f	naispuolinen kṣatriya	3
क्षत्रियी	kṣatriyī	f	kṣatriyan vaimo	3
क्षमा	क्षमा	f	kärsivällisyys, pitkämielisyys, anteeksianto	16
क्षिप्	क्षिप्	6P	heittää, viskata	49
क्षेम	क्षेम	n	rauha, hyvinvointi, turvallinen omaisuus	16
कॢप्	कॢप्	1Ā	olla oikeassa järjestyksessä, sopia (lokatiivi); muodostua, kehittyä; päättää jotakin, suostua johonkin (datiivi)	40

ख

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
खन्	खन्	1U	kaivaa	51
खिल	खिल	m	viljelyskelpoinen maa, autiomaa	52
ख्या	ख्या	2P	nähdä, tulla näkyväksi; nimetä, selittää, ilmoittaa	24
ख्या	ख्या	2P	hylätä, torjua	44

ग

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
गम्	गम्	—	tavata, päästä jhk, saavuttaa	20
गर्भ	गर्भ	—	"sisus", esim	19
गर्भगृह	गर्भगृह	—	Volwahsen, A.: Indien : Bauten der Hindus, Buddhisten und Jainas. -- München, 1968)	19
गर्ह्	गर्ह्	1Ā	moittia, nuhdella	51
गुप्त	गुप्त	3	suojattu, turvattu	29
गुरु	guru	m	kunnioitettava henkilö: isä, äiti, vanhempi sukulainen, erityisesti opettaja, mestari	2
गुर्वी	gurvī	f	fem. sanasta guru	3
गृह	gṛha	n	talo	10
गृहस्थ	गृहस्थ	3	talossa oleva; m. talon isä (joku, joka on toisessa )	29
गृह्यसूत्र	gṛhyasūtra	n	opit arjen seremonioista ja uhrauksista	3
गै	गै	1P	laulaa, recitoida sävelmällä, julistaa runollisessa muodossa	35
गोदान	गोदान	n	lehmien / yhden lehman antaminen; toinen hiustenleittoseremonia (yksi )	25
ग्रस्	ग्रस्	1Ā	syödä, ahmia	29
ग्रह	ग्रह	m	tarttua, tarttuja, krokotiili, vaeltava tähti	46
ग्रहण	ग्रहण	n	tarttuminen	24
ग्रह्	ग्रह्	9U	sig[] (gṛh-ṇā-ti) : tarttua, ottaa kiinni, käsittää	46
ग्राम	grāma	m	kylä	10
ग्लै	ग्लै	1P	tunna vastenmielisyyttä, haihtua	36

घ

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
घात	घात	m	tappaminen	17
घ्रा	घ्रा	1P	sig[] : haista jotakin	36

च

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
चक्र	चक्र	n	pyörä	52
चक्ष्	चक्ष्	2Ā	nähdä	50
चतुर्थ	चतुर्थ	3	neljäs	15
चर	चर	—	liikkuva = eläimet (kasveista poiketen)	22
चरित्र	चरित्र	n	tapa, käytäntö, totuusoikeus; elämäntapa	48
चर्	चर्	—	harjoittaa lupaus, erityisesti seksuaalinen pidättyvyys)	22
चल्	चल्	1P	päästä liikkeelle	42
चाण्डाल	चाण्डाल	—	alin taso Dalit	49
चि	चि	5U	kasata, kerätä	36
चित्त	चित्त	n	tietoisuus, ajattelu, mieli	16
चिन्तापर	चिन्तापर	3	ajatuksiin uppoutunut	42
चिन्त्	चिन्त्	—	ajatella, miettiä	51
चुर्	चुर्	—	varastaa	28
चेत्	चेत्	—	jos; edellyttäen, että (ei koskaan lauseen alussa)	30
चेष्ट्	चेष्ट्	—	liikkua	20
चौल	चौल	n	seremonia () hiusten leikkaamisesta (kolmen vuoden iässä)	24
च्यु	च्यु	1Ā	liikkua, edetä, pudota alas	52

छ

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
छन्न	छन्न	n	peitto, piilopaikka	49
छिद्	छिद्	7U	katkaista	31

ज

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
जटा	जटा	f	hiustenpina (ascetin hiusasu)	51
जन्मन्	जन्मन्	n	syntyminen	43
जव	जव	3	nopea, kiireinen	43
जाति	जाति	f	synty, laji, kasti (kasta-sanan merkityksessä katso Basham, Wonder, s. 148ff.)	15
जाया	जाया	f	vaimo	48
जीव	जीव	m	elämä, yksilöllinen sielu	30
जीव्	जीव्	—	elää	16
जीव्	जीव्	1P	elää	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	tuntea, tunnistaa, tietää, ymmärtää	30
ज्ञा	ज्ञा	9U	tunnistaa, ymmärtää	31
ज्ञा	ज्ञा	—	pitää halpana, luvata; Ā: vastata, vahvistaa, väittää, tunnistaa	42
ज्ञा	ज्ञा	—	käskyttää, määrätä	43
ज्ञाति	ज्ञाति	m	(suku)vertainen (sukulaiset ovat niitä, joita tunnetaan!)	30
ज्ञान	ज्ञान	n	tieto, ymmärrys	18
ज्ञान	ज्ञान	n	tieto, tietämys, tuntemus (erityisesti "korkeampia" totuuksia uskonnoissa ja filosofiassa)	30

त

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
तत्त्व	तत्त्व	n	todellinen olento, totuus, todellisuus ( + = tämä-heit)	24
तनु	तनु	—	hoikka	20
तनूकृ	तनूकृ	—	vähentää, heikentää	20
तन्त्र	तन्त्र	n	kieli ; kangas, kude, kudottu ; perusta, normi, sääntö ; opetus, oppikirja ; tantra ; mantramuoto ; keino, temppu, lääke	48
तरय	तरय	3	kolmijakoinen, koostuva kolmesta osasta	51
तर्हि	तर्हि	—	silloin, sitten; siksi, siis	43
तात	तात	m	isä	42
तावत्	तावत्	Adv	niin kauan kuin	42
तीक्ष्ण	तीक्ष्ण	3	"vill", terävä, kärkevä, ankara, voimakas, suoraan puhuva	29
तीर्थ	तीर्थ	n	väylä, pyhä uimapaikka, pyhiinvaelluskohde	40
तीर्थङ्कर	तीर्थङ्कर	m	väylänrakentaja (katumuksen yli) = 24 jainan opettajaa	40
तुद्	तुद्	6U	strike	40
तुल्	तुल्	—	punnita	43
तुल्य	तुल्य	3	yhtäläinen, verrattavissa ()	51
तुष्	तुष्	4P	tyytyä, olla tyytyväinen (, , , )	46
तृण	तृण	n	heinäntiehyt	24
तॄ	तॄ	1P	cross over, transcend, save oneself from someone (Akk. = to cross beyond someone)	40
त्याग	त्याग	m	antaminen, luopuminen, välttäminen	25
त्रयी	trayī	f	kolmikko; erityisesti kolme Veda-kirjaa (Ṛgveda, Sāmaveda, Yajurveda)	5
त्रि	त्रि	3	kolme	52
त्रिपिष्टप	त्रिपिष्टप	n	Indran taivas	52
त्रिवर्ग	त्रिवर्ग	m	kolmen ryhmä (esim. , , ; tai: , , ; tai: , , )	52
त्रै	त्रै	1Ā	suojata, pelastaa	52
त्वर्	त्वर्	1Ā	eilen	49

द

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
दण्ड	दण्ड	m	sauva, lyöntiväline, rangaistus	18
दण्डनीति	daṇḍanīti	f	politiikka (Tatpuruṣa-yhdyssana sanasta daṇḍa m. = "sauva, valta, hallinta, rangaistus" ja nīti f. = "oikea johto")	5
दरैद्र	दरैद्र	—	varsi	20
दह् दहति दग्ध	dah	—	polttaa (jotakin)	12
दा	दा	3U	antaa	33
दान	दान	n	antaminen, lahja, avuliaisuus	33
दायक	दायक	—	antava, lahjoittava	20
दार	दार	m	vaimo	25
दास	दास	m	orja, talonpoika, palvelija	15
दासी	दासी	f	orja, talonpoika, palvelija	15
दिन	दिन	n	päivä	37
दिन	दिन	n	päivä	43
दिवानिशम्	दिवानिशम्	—	päivällä ja yöllä	48
दिव्य	दिव्य	3	taivaallinen, jumalinen	52
दिश्	दिश्	—	näyttää, osoittaa, käskyttää	17
दिष्टि	दिष्टि	f	ohje, onnellinen oikaisu	17
दिष्ट्या	दिष्ट्या	—	(san. m.: onnellisen oikaisun kautta) O onnellinen oikaisu (iloa ja autuutta ilmaiseva huudahdus)	17
दिह्	दिह्	2U	voidella, voitelevat	51
दीर्घ	दीर्घ	3	pitkä	49
दुहितृ	दुहितृ	f	tytär	42
दुह्	दुह्	—	lypsää	17
दूत	दूत	m	viestinviejä, lähettiläs	42
देव	deva	m	Taivaallinen, jumala; ruhtinas, kuningas	2
देवता	devatā	f	jumaluus (abstrakti ja konkreetti)	3
देवी	devī	f	jumalatar, erityisesti Durgā f. = , Šivan puoliso =	3
देवृ	देवृ	m	aviomiehen veli (vaimon käly)	42
देश	देश	m	paikka, tila, maa, seutu	50
द्रव्य	द्रव्य	n	esine, omaisuus, aineellinen omaisuus, raha	25
द्रु	द्रु	1P	juosta, kiirehtiä	46
द्रुह्	द्रुह्	4P	schädigen	49
द्विज	dvija	m	"Kaksi kertaa syntynyt" (ylempien kolmen luokan aloittelijat: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya)	2
द्विजाति	dvijāti	3	Kaksi kertaa syntynyt	5
द्विधा	द्विधा	—	kaksinkertainen, kahdessa osassa	42
द्वेष	dveṣa	m	Viha	5
द्वेष	dveṣa	—	viha	13

ध

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
धर्म	dharma	m	("se, mikä on kiinteää", ts.) oikeus, laki, tapa, luonne	11
धर्म	धर्म	m	se, mikä on vakaata ja pitää kiinni = Dharma	25
धर्मसूत्र	dharmasūtra	n	opit oikeudesta ja tavasta (oikea käytös)	3
धातुम्	Inf.	—	sig[]	33
धान्य	धान्य	n	kuorittu vilja	25
धापयति	Kaus.	—	sig[]	33
धास्यति	Fut.	—	sig[]	33
धीयते	Pass.	—	sig[]	33
धीर	धीर	3	vakaa, sitkeä, jatkuva, pitkäjänteinen	52
धृ	धृ	1U	pitää, pitelemällä	25
धेनु	dhenu	f	(maito-)lehmä	3
ध्यै	ध्यै	1P	kuvitella, ajatella	49
ध्रुव	ध्रुव	3	vakaa, muuttumaton	50

न

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
नगर	nagara	n	kaupunki	10
ननान्दृ	ननान्दृ	f	Miehen sisar	42
नन्दिन्	नन्दिन्	3	erityisellä ilolla merkitty, iloinen; m. Nimi ratsastuseläimelle (वहन) ⟪शिव:lle (härkä)	44
नन्द्	नन्द्	1P	iloita jstk ()	44
नप्तृ	नप्तृ	m	pojanpoika	42
नमस्	नमस्	n	kumarrus, kunnioitus, tervehdys (taivutus myöhemmin). Tervehdyskaava	24
नम्	नम्	—	taivuttaa	20
नम्	नम्	1P	taivuttaa, kumartua, kallistua, kumartaa	46
नवग्रह	नवग्रह	m	yhdeksän vaeltavaa tähteä (ei planeetat!) (s. Basham, Wonder S. 493)	46
नश्	नश्	4P	kadota, tuhoutua, hävitä	35
नाभि	नाभि	f	napa	20
नामन्	नामन्	n	nimi	38
नि	नि	—	alas, alaspäin, sisään, taaksepäin	20
नि	नि	—	alas, alaspäin, sisään, taaksepäin	24
नि	नि	—	alas, alaspäin, sisään, taaksepäin	46
निखिल	निखिल	3	täydellinen, kokonainen	52
नित्य	नित्य	—	jatkuva, pysyvä, ikuinen	25
नित्यम्	नित्यम्	Adv	aina, pysyvästi	25
निरोध	निरोध	m	pysähtyminen, saattaminen seisomaan	16
निर्वाण	निर्वाण	n	sammuminen, nirvāṇa	38
निश्चित	निश्चित	3	päättäväinen, määrätty	43
निषेक	निषेक	m	kastelu, hedelmöitys, neste, siemenneste, seremonia syntymän yhteydessä	50
निस्	निस्	—	ulos, pois, ulospäin, esiin, ulkoa, poispäin, ilman - from	52
नी	नी	—	viedä pois, opettaa, kasvattaa	25
नीतिशास्त्र	nītiśāstra	n	elämänviisauden opit	3
नृप	नृप	m	"miesten suojelija" = kuningas	20
नृशंस्य	नृशंस्य	n	pahuus, halventavuus	16
नोचेत्	नोचेत्	—	ellei, muuten	43
न्याय	न्याय	m	sääntö, periaate, menetelmä, tuomio (oikeudellinen), logiikka (ni + i + a:sta)	25
न्याय	न्याय	m	normi, sääntö, oikea tapa; menetelmä, logiikka (sanasta + )	29

प

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
पञ्जर	पञ्जर	n	häkki	49
पण्डित	पण्डित	—	älykäs, perehtynyt (johonkin)	19
पण्डित	पण्डित	3	viisas, älykäs, oppinut	50
पण्य	पण्य	3	myytävä; n.: tavara, kauppa	43
पद	pada	n	askel, paikka, sijainti	13
पर	पर	3	(Taivutus kuten ) kaukana oleva, vieras, korkeampi kuin (), äärimmäinen, korkein; toinen, vieras, vihollinen; m.: vieras	52
परंपरा	परंपरा	f	keskeytymätön sarja	52
परम	परम	3	kaukaisin, korkein ; : parempi kuin, korkeampi kuin	49
परम्	परम्	Adv	korkeassa määrin, siihen, myöhemmin, mutta, kuitenkin	52
परलौकिक	परलौकिक	—	liittyen tuonpuoleiseen, tuonpuolinen	20
परि	परि	—	ympäri, ympärillä (paikka, aika), ympäris	29
परिचय	परिचय	m	tuttavuus	49
परिचित	परिचित	3	tuttu, tunnettu	51
परिनिर्वाण	परिनिर्वाण	n	täydellinen sammuminen, täydellinen vapautus (buddhan tai arhatin kuollessa)	38
परिव्राजक	परिव्राजक	m	vaeltaja, vaellusmunkki, pyhiinvaeltaja	29
पशु	paśu	m	kesytetty hyödyke-eläin, karja (kollektiivi)	3
पश्चात्ताप	पश्चात्ताप	m	katumus	43
पा	pā	—	juoda (perinteisesti laskettu ensimmäiseen luokkaan)	13
पाद	pāda	m	jalka, neljäs osa, säe	13
पाप	pāpa	n	paha teko, pahuus (vastakohta sanalle puṇya)	10
पालयति	पालयति	—	myös merkitykseltään sama kuin	29
पितामह	पितामह	m	isänpuoleinen isoisä	42
पितामही	पितामही	f	isänpuoleinen isoäiti	42
पितृ	पितृ	m	isä	42
पितृव्य	पितृव्य	m	isänveli (isäpuolen veli)	42
पिशित	पिशित	n	(valmistettu) liha	51
पीड्	पीड्	10P	painaa, kiduttaa; ahdistaa, piirittää, vaivata	52
पुण्य	puṇya	n	hyvä teko, ansio	10
पुत्र	putra	m	poika (Intiassa oli välttämätöntä saada poika, joka pystyi tuomaan uhreja esi-isille.)	11
पुत्र	पुत्र	m	poika	42
पुनः	पुनः	—	aina uudelleen	30
पुनर्	पुनर्	—	jälleen, uudelleen, takaisin, mutta	24
पुनर्	पुनर्	—	taas, aina uudelleen, takaisin, vielä kerran ; mutta, kuitenkin (sointuvien konsonanttien edellä paitsi r-: )	29
पुनर्	पुनर्	—	uudelleen, aina uudestaan, takaisin, vielä kerran, päinvastoin, mutta	30
पुनर्भव	पुनर्भव	m	uudelleensyntymä	30
पुरतस्	पुरतस्	—	edessä, ennen, edellä	43
पुरा	पुरा	Adv	kerran, aiemmin	42
पुरुष	पुरुष	m	ihminen, mies, orja	15
पुष्कल	पुष्कल	3	upea, loistava, runsas	15
पुस्तक	पुस्तक	m	käsikirjoitus, kirja	40
पू	पू	9U	puhdistaa	30
पूजा	पूजा	f	kunnioitus, arvokas vastaanotto, uskonnollinen palvonta (Pūjā)	15
पूज्	पूज्	10P	kunnioittaa, palvoa	29
पृथिवी	पृथिवी	f	maa, maapinta	36
पृथु	पृथु	—	laaja, leveä, suuri	20
पृष्ठ	पृष्ठ	n	selkä, takaosa	36
पृष्ठम्	पृष्ठम्	—	takana, perässä	36
पॄ	पॄ	3P	täyttää, vallata	33
प्रकृति	प्रकृति	f	(sanasta + ) perusmuoto, luonnollinen tila, luonto; alkuperäisaine, alkuaine	42
प्रच्छ्	prach	—	kysyä	11
प्रच्छ् पृच्छति	prach	—	kysyä (joltakulta: akk.; jostakin: akk.)	10
प्रजा	प्रजा	f	syntyminen, syntymä, jälkeläisyys	29
प्रजापति	प्रजापति	m	olentojen hallitsija, luoja	36
प्रज्ञा	प्रज्ञा	f	viisaus, tieto	25
प्रणिधान	प्रणिधान	n	sovellettu, ponnistus, huomio, palvelu, pohdinta, lupaus	20
प्रति	प्रति	—	takaisin, vasten, vastaan - kohti	44
प्रति	प्रति	—	-lle, kohti, suuntaan, nähden	52
प्रतिमा	प्रतिमा	f	kuva, esikuva	24
प्रतिमा	प्रतिमा	f	kuva	33
प्रदान	प्रदान	n	antaminen, lahjoittaminen ; lahja, annos	25
प्रधान	प्रधान	3	pääasiallinen, paras ; n.: tärkein asia	52
प्रभृति	प्रभृति	f	alku	18
प्रव्रज्या	प्रव्रज्या	f	kotinsa hylkääminen asuimattomuuteen; seremonia, jossa tulee buddhalaiseksi novitsiksi (paliksi: )	44
प्रश्न	praśna	m	kysymys (liite -na kuten yaj-ña)	11
प्रसङ्ग	प्रसङ्ग	m	kiinnittyminen, taipumus ; tilaisuus	48
प्रसूति	प्रसूति	f	synty, jälkeläisyys	48
प्राणान्तिक	प्राणान्तिक	3	kohtalokas, kuolemaa tuova, elinkautinen	51
प्रिय	प्रिय	—	rakas, rakkautta osoittava, ystävällinen	30
प्री	प्री	9U	huvittaa, ilahduttaa; rakastaa, olla jollekin myötämielinen	36

ब

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
बन्दी	बन्दी	n	vangittu, ryöstö	51
बन्ध्	बन्ध्	9P	sitoa, kiinnittää	31
बलि	बलि	m	maksu, lahjoitus, verotus	51
बाण	बाण	m	nuoli, kohde	42
बाधना	बाधना	f	ahdistus, vaiva, kipu	20
बाह्य	बाह्य	3	ulkona, irrallaan oleva, vieras	51
बुद्धि	buddhi	f	Tunnustus, tuntoelin	12
बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध	budh	—	herätä, nousta tietoisuuteen; PPP buddha 3 herännyt, joten Buddha = "herännyt" (ei: valaistunut)	12
बोधि	budh	—	bodhi m./f. : herääminen (minkä kautta Buddha tai Jina saavuttaa pelastavan ymmärryksen)	12
ब्रह्मचर्य	ब्रह्मचर्य	—	seksuaalinen pidättyvyys, celibaatissa eläminen	22
ब्रह्मन्	ब्रह्मन्	n	absoluutti, Veda (Thiemen mukaan alun perin: muotoiltu totuus, josta "totuuden muotoilija")	38
ब्राह्मण	brāhmaṇa	m	Brahmana (pappissääty)	2
ब्राह्मणी	brāhmaṇī	f	brahmaninainen	3
ब्रू	ब्रू	—	tä: puhua, sanoa (jollekulle: kaksoisakkusatiivi)	17

भ

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
भक्ति	भक्ति	—	rakkaus ja kunnioitus henkilökohtaista jumalaa kohtaan. Katso Basham, Wonder s. 332f.)	21
भञ्ज्	भञ्ज्	7P	(jotain) rikkoa	31
भद्र	भद्र	3	hyvä, onnellinen; vokatiivi: rakas ystäväni!	43
भय	भय	n	pelko, kauhu; vaara (subjektiivinen ja objektiivinen puoli)	33
भर्तृ	भर्तृ	m	ylläpitäjä, elättäjä, puoliso	42
भार	भार	m	lasti	28
भार	भार	m	kuorma	33
भार्या	भार्या	f	"pidettävä" = puoliso	20
भार्या	भार्या	f	puoliso ( = gerundiivi sanasta : kannettava, ylläpidettävä, elatusoikeutettu)	42
भावना	भावना	f	meditatiivinen kehitys (sanasta kausatiivi)	20
भिक्षा	भिक्षा	f	kerjätty almu, kerjäläisruoka	51
भिक्ष्	भिक्ष्	—	anoa	21
भिद्	भिद्	7U	halkeilla	31
भी	भी	3P	pelätä jotakin (ablatiivi, genetiivi)	33
भुजंग	भुजंग	m	käärme	51
भुजङ्ग	भुजङ्ग	m	käärme	41
भुज्	भुज्	7U	nauttia (esim. ruokaa; "maata hallita" = maata omistaa)	31
भू	भू	—	(tulla jonkun ympärille = saartaa =) valloittaa, voittaa; halveksia, loukata	29
भू	भू	1P	syntyä, olla olemassa	31
भू	भू	—	saartaa, valloittaa, voittaa	46
भू	भू	—	tunnistaa, aistia, havaita, kokea	52
भृ	भृ	3U	kantaa, tuoda; ylläpitää, ruokkia	33
भृत्य	भृत्य	m	alempi virkamies, palvelija	28
भोस्	भोस्	—	huudahdus puhuttelussa, esim.: hei, heda, oh, ei, hallo, hi! usein käännettävissä. Tällä partikkelilla on erityinen sand	46
भ्रंश	भ्रंश	m	putoaminen, katoaminen	46
भ्रम्	भ्रम्	1P	sig[] : vaeltaa, kulkea ympäri	46
भ्रातृ	भ्रातृ	m	veli	42

म

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
मणि	मणि	m	jalokivi	51
मत्स्य	मत्स्य	m	kala	29
मद	मद	m	humina, aistuksellinen nautinto = aistinhimoinen	25
मद	मद	m	myös "parveiluneste" norsulla (tilassa Musht)	51
मद्	मद्	—	iloitsta, juopua jostakin (instruktivi, genetiivi, lokatiivi)	25
मधु	मधु	n	hunaja, makea juoma, mehu (hunajaviini)	51
मध्य	मध्य	—	keskimääräinen; n. keskipiste	20
मनु	मनु	m	ihminen, mies; ihmismuotoisen sukupolven isän nimi (katso 4Ā)	38
मनुष्य	मनुष्य	m	ihminen	38
मन्	मन्	—	halveksia, loukata	50
मन्त्रिन्	मन्त्रिन्	3	ratgebend ; m.: Berater, Ratsherr, Minister	50
मरण	मरण	n	kuolema, kuolo	15
मल	मल	m	likaa, tahra	52
मही	मही	f	maa, perusta ja pohja	20
मही	मही	m	"suuri")	32
मा	मा	3Ā	mitata	33
मांस	मांस	n	liha	51
मातामह	मातामह	m	äidinpuoleinen isoisä	42
मातामही	मातामही	f	äidinpuoleinen isoäiti	42
मातुल	मातुल	m	äidinveli (äitipuolen veli)	42
मातुलानी	मातुलानी	f	äidinveljen vaimo (äitipuolen veljen puoliso)	42
मातृ	मातृ	f	äiti	42
मात्रा	मात्रा	f	mittari, rajoitus	18
मात्स्य	मात्स्य	3	kalalle (kaloihin) kuuluva	29
मान	मान	m	arvio, maine, kunnia, kunnia, ylpeys, ylimielisyys, vähäisyydentunne ; (vertaa itseään muihin)	25
मार	मार	m	personoitu pahuus, personoitu houkutus / manipulointi, piru	52
मार्ग	mārga	m	tie (tiut olivat usein eläinten kulkureittejä)	12
मार्यादा	मार्यादा	f	raja	51
मिह्	मिह्	1P	virtsata, pissata, siittää	38
मुख	मुख	n	suu, kasvot, etuosa, alku	37
मुच् मुञ्चति मुक्त	muc	—	irrottaa, päästää irti, vapauttaa; kiertokulun (saṃsāra m.) vapauttaminen = pelastaa	12
मुदिता	muditā	f	ilo, erityisesti ilon jakaminen (vastakohta kateudelle)	3
मुनि	मुनि	m	viisas, (vaikeneva) askeetti	37
मुहूर्त	मुहूर्त	m	hetki, oikea hetki	49
मूर्ख	मूर्ख	3	tyhmä, idiootti, pöyristynyt m. tyhmyys	37
मूल	मूल	n	juuri	25
मूल्य	मूल्य	n	arvo, hinta	43
मृ	मृ	—	kuolla (intialaisten grammatikkojen mukaan: 6 Ā)	15
मृग	mṛga	m	villieläin	12
मृगया	मृगया	f	metsästys	51
मृति	मृति	f	kuolema, kuolo	15
मृत्यु	मृत्यु	m	kuolema ; personifioitu: kuoleman jumala	15
मृदु	मृदु	—	lempeä, pehmeä; hidas, heikko	29
मेघ	मेघ	m	Pilvi ("sateen tuottaja")	38
मैत्री	maitrī	f	Ystävyys, ystävällisyys, ystävällinen hyväntahtoisuus	5
मोक्ष	muc	—	mokṣa m. : irrottautuminen, vapautus, pelastus	12

य

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
यज्ञ	yajña	m	uhri	10
यत्	यत्	1Ā	pyrkiä (, , )	44
यत्न	यत्न	m	pyrkimys, vaiva	44
यथा	यथा	Adv	kuin, ikäänkuin	29
यदि	यदि	—	jos	25
यदि	यदि	—	jos	30
यदि	यदि	—	jos	46
यद्यपि	यद्यपि	—	vaikka, jopa jos, vaikkakin	30
यद्येवम्	यद्येवम्	—	jos näin on, näissä olosuhteissa	30
यम्	यम्	—	sitoa yhteen, sidotaan, kesyttää	44
या	या	2P	mennä, ajaa	44
यातृ	यातृ	m	Vaimon veljen puolija	42
यान	यान	n	kävely, tie, ajoneuvo	44
याम	याम	m	yövuoro (kussakin kolme tuntia)	52
यावत्	यावत्	Adv	kuinka kauan, ajan	42
युज्	युज्	7U	kiinnittää, jouttaa, kiristää; Ā myös: ponnistaa (= vaivata), liittää yhteen, keskittyä jhk (lokatiivi, )	31
योग	योग	m	valjastus, yhteys, yhdistyminen, hankinta; jooga	16
योषित्	योषित्	n	nuori nainen, tyttö	51
यौवन	यौवन	n	nuoruus	48
⟪यम् + आ⟫	यम् + आ	—	venyttää, ojentaa	44

र

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
रक्त	रक्त	—	värjätty, punainen	20
रभ्	रभ्	1Ā	tarttua, ottaa kiinni	44
रम्	रम्	1Ā	seistä edelleen, levätä, viipyä; pitää jostakin, nauttia	29
रहस्	रहस्	n	Geheimnis, Einsamkeit	50
राग	rāga	m	(punainen) väri, intohimo, rakkaus	5
राग	राग	m	myös: väri, punainen väri	51
राजन्	राजन्	m	Kuninkaan valta (Intian kuninkaudesta ks. Basham, Ihme s. 82–94). Kompositumin päätteenä (erityisesti ) yleensä: -	38
राज्ञी	राज्ञी	f	Drottning, kuninkaan vaimo	38
राज्य	राज्य	3	kuninkaallinen; n. kuningaskunta, kunta, valtakunta	38
रिष्	रिष्	1P	geschädigt werden, misslingen, beschädigen	50
रुत	रुत	n	huuto, ääni	51
रुद्	रुद्	—	itkeä, ulvoa	17
रुद्र	रुद्र	m	(ulvoja =) myrskyjumala Rudra	17
रुधिर	रुधिर	n	veri	51
रुध्	रुध्	7U	pysäyttää, tuoda pysähdykseen, pidättää = sulkea, peittää	31
रे	रे	—	Hei! Sinä siellä!	43

ल

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
लक्षण	लक्षण	n	merkki, tunnusmerkki, attribuutti	20
लघु	लघु	3	kevyt (ei raskas, ei vaikea), nopea, lyhyt (ilmaisussa)	48
लम्ब्	लम्ब्	1Ā	riippua (सप्तम्या), olla kiinnitetty johonkin ()	46
लिप्	लिप्	6U	voidella, voiteleva	25
लिप्ति	लिप्ति	f	voiteleminen, kirjoittaminen, teksti	25
लीला	लीला	f	leikki, peli	42
लुप्	लुप्	—	brechen, zerstören	50
लोभ	lobha	m	Ahne, kunnianhimo	5
लौल्य	लौल्य	n	ahneus, haluttomuus	52

व

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
वञ्चक	वञ्चक	m	huijarit	43
वणिज्	वणिज्	m	kauppias	43
वत्स	वत्स	m	vasikka, poika, lapsi ; vok.: rakas	43
वत्स्यति	Fut.:	—	br Pass.: PPP: Inf	27
वदन	vadana	n	puhuminen; puheelin: suu, kasvot	11
वद्	vad	—	sanoa	11
वद्	वद्	—	muodollisesti tervehditä, puhutella	36
वद्	वद्	1P	vastata = vastata	44
वद् वदति	vad	—	sanoa, puhua	10
वन	वन	n	metsä	51
वपुस्	वपुस्	n	kauneus, muoto, vartalo (taivutus ks. myöhemmin)	20
वर	वर	3	paras	43
वर	वर	m	toive	49
वर	वर	3	paras	52
वर्ग	वर्ग	m	kohta, osio, joukko	52
वर्ण	varṇa	m	Väri, syntyperäinen luokka (pyrkimys)	2
वर्ण	varṇa	m	Väri, suku, yhteiskuntaluokka	5
वर्ष	वर्ष	n	sade, sadesävy, vuosi	25
वश्	वश्	2P	sig[], Imperat. 2.sg.: : tahtoa, käskyttää, vaatia	52
वसन्त	वसन्त	m	("loistava" =) kevät (maaliskuu–toukokuu)	27
वसिष्यते	Fut.:	—	br PPP: Inf	27
वसु	वसु	n	rikkaus, aarre, omaisuus, varallisuus	27
वस्	वस्	1P	asua, asua paikalla (lokatiivi henkilöstä, jonka luona asuu)	27
वस्तु	वस्तु	n	istuin, paikka; todellinen esine, reaali asia, todellisuus, kohde	27
वस्तुतस्	वस्तुतस्	—	todellisuudessa, oikeasti	27
वस्त्र	वस्त्र	n	väline pukeutumiseen = vaate, asu, kangas	27
वह्	वह्	1U	johtaa, ajaa, puhaltaa (tuuli)	25
वा	वा	—	tai (perään sijoitettuna)	15
वा	वा	—	tai	20
वा	वा	2P	puhaltaa, puhaltua	38
वा	वा	—	joko ... tai	45
वा	वा	2P	puhaltaa, puhaltua	52
वाच्य	वाच्य	3	myös: moitittava	48
वात	वात	m	tuuli	38
वात	वात	m	Tuuli	52
वाद	vāda	m	lausunto, väite, sana	11
वानप्रस्थ	वानप्रस्थ	m	eräaskeetikko (joku, joka on 3. )	29
वार्त्ता	vārttā	f	Toimeentulo, talous (talous)	5
विक्ल्प	विक्ल्प	m	Alternative, doubt	40
विचित्र	विचित्र	—	monivärinen, erilainen, kaunis, ihmeellinen, outo	20
विजिज्ञासु	विजिज्ञासु	3	henkilö, joka haluaa tunnistaa täysin	52
विज्ञान	विज्ञान	n	tieto, tuntemus	25
विद्	विद्	2P	tietää, tuntea	28
विद्या	vidyā	f	Tieto, tiede	5
विधि	विधि	m	järjestys, laki, määräys; luominen, kohtalo	20
विधि	विधि	m	myös: kohtalo (sanasta )	50
विनय	विनय	m	poistaminen, kasvatus, kuritus, buddhalainen: luostarikurinalaisuus, luostarisäännöstö	25
विना	विना	—	ilman, paitsi (akkusatiivi, ablatiivi)	25
विपणि	विपणि	f	myymälä	43
विप्र	विप्र	m	"väristäjä" = runoilija, laulaja, pappi, brahmani	20
विभ्रम	विभ्रम	m	vaeltaa, hämmennys, virhe	46
विलम्ब	विलम्ब	n	viivästyminen, myöhästys	43
विवाह	विवाह	m	viedä pois, naisen naimisiinotto (Instr., saha) (naimisista v. Basham, Wonder S. 166 -171)	25
विशेष	विशेष	m	erityisyys, spesifikaatio, differentia specifica	23
विशेष	विशेष	m	ero, erityispiirre	48
विष	विष	n	myrkky	41
विष	विष	n	myrkky	51
विषम	विषम	3	epätasainen, tasapainoton, paha	46
विषय	विषय	m	alue, aluepiiri, kohde, aistinobjekti	20
विष्टि	विष्टि	f	työ, pakkotyö	25
विहंग	विहंग	m	lintu ("lufunessa - - menevä")	49
वृक्ष	वृक्ष	m	puu	37
वृज्	वृज्	7P	kääntää, pyöräyttää; torjua, sulkea pois	52
वृत्	वृत्	—	kääntyä, muuttua, sijaita (jossakin), asua	16
वृत्	वृत्	—	kääntyä, palata	20
वृत्	वृत्	—	tapahtua, käydä, syntyä	24
वृत्त	वृत्त	n	käyttäytyminen	24
वृत्ति	वृत्ति	f	käyttäytyminen, toiminta, elämäntapa	24
वृद्धि	वृद्धि	f	kasvu, kasvaminen, dehnava vaihe (lähteestä: vṛdh-ti)	25
वृध्	वृध्	1Ā	kasvaa, suureksi tulla	25
वृष्	वृष्	1P	sataa (useimmiten sanan kanssa -- jumala tai pilvi)	50
वेष	वेष	m	vaate, ulkonäkö, ulkoasu	49
वै	वै	—	Partikkeli, joka korostaa edellistä sanaa: totta kai, varmasti, mutta	50
वैश्य	vaiśya	m	Vaiśya (viljelijä- ja kauppiaassääty)	2
वैश्या	vaiśyā	f	naispuolinen vaiśya	3
व्यवहार	व्यवहार	m	toiminta, elämäntapa, yhteys, liikenne, asia, kauppa, (oikeudenkäynti)prosessi	52
व्याकरण	व्याकरण	n	kielioppi (sanaan )	48
व्याघ्र	व्याघ्र	m	tiikeri (Panthera tigris tigris) (sanm. = haukottelija)	15
व्याधि	व्याधि	m	sairaus	18
व्रज्	व्रज्	1P	astua, kävellä, poistua	36
व्रत	व्रत	—	äiti lupaa antaa tyttärensä temppelinprostituoitavaksi (), jos tämä paranee. Tärkeitä nykyään: paastoaminen; pidättäytym	22

श

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
शंस्	शंस्	1P	ylistää, käskiä	42
शकुनि	शकुनि	m	lintu	51
शक्ति	शक्ति	—	jumalallinen voima, personifioituna naisena erityisesti seurueessa	22
शबर	शबर	—	ei-arianen heimon nimi	51
शब्द	शब्द	m	ääni, sointi, signaalimaininta: sana	18
शयन	शयन	n	sänky, vuode	44
शर	शर	m	jousenvarsi, nuoli	42
शरण	शरण	3	suojeleva, suojana; n. turva, pakopaikka, turvautuminen	41
शर्करा	शर्करा	f	sokeri (saksan "Zucker" tulee italialaisesta zucchero:sta, josta arabian sukkar - سكر ja persian šäkär - شکر kautta sans	43
शस्त्र	शस्त्र	—	leikkaustyökalu, leikkaasekäside, miekka, ase	16
शाक्यमुनि	शाक्यमुनि	m	asketti (kṣatriyat) ≡ Buddha Gautama	37
शासना	शासना	f	kuninkaallinen asetus, opetus, uskonto	41
शास्	शास्	2P	käsky, opetus, rangaistus	25
शास्	शास्	2P	ohjeistaa, hallita, käskyttää, opettaa	41
शास्त्र	शास्त्र	n	opetus, oppikirja	41
शास्त्रिन्	शास्त्रिन्	m	oppinut, oppinut mies	41
शिक्षा	शिक्षा	f	tiede, opetus ; fonetiikka	25
शिवा	शिवा	f	(naispuolinen) šaakka (kultashaakka = Canis aureus)	51
शिशु	शिशु	m	lapsi, pentu	49
शिष्	शिष्	7P	jättää, jättää jäljelle	51
शिष्य	शिष्य	3	opetettava = oppilas	41
शी	शी	2Ā	maata. Tämä verbijuurten muodostaa kaikissa preesensvartalon muodoissa korkean asteen: 1.sg.Ind.Prees.Ā (śe + e).	44
शीघ्र	शीघ्र	3	nopea, kiireinen	43
शील	शील	n	tapa, tottumus, luonto, karakteri, hyvä tottumus = moraali	52
शुचि	शुचि	3	loistava, kirkas, hienostunut; m.: puhtaus	29
शुचि	शुचि	3	kirkas, puhdas, selkeä	38
शुच्	शुच्	1P	(liekittää, loistaa); surra, valittaa	38
शूद्र	śūdra	m	Śūdra (palvelussääty)	2
शूद्रा	śūdrā	f	naispuolinen śūdra	3
शूद्री शूद्राणी	śūdrī	f	śūdran vaimo	3
शून्य	शून्य	3	tyhjä, autio	51
शूर	शूर	3	rohkea, sankarillinen ; m.: sankari	18
शोक	शोक	m	suru, murhe	38
शोभन	शोभन	3	loistava, upea, kaunis, hyvä	18
शौच	शौच	n	puhdistus, puhtaus	16
श्रम्	श्रम्	4P	sig[]: vaivata itseään, väsyä	46
श्रि	श्रि	1U	nojata, nojautua, löytää tukea, hakeutua jonkun luo (, )	46
श्रुति	śruti	f	kuuntelu, ikuinen perinne (Vedojen ja Brāhmaṇa-kirjojen nimitys)	3
श्रेष्ठिन्	श्रेष्ठिन्	m	rikas kauppias	43
श्रोणि	श्रोणि	—	lantio	20
श्रौतसूत्र	śrautasūtra	n	opit suurten uhrausten suorittamisesta	3
श्वन्	श्वन्	m	koira	51
श्वसुर	श्वसुर	f	Appivanhempi (vanhassa ajassa: vain vaimolle)	42
श्वस्	श्वस्	—	aamulla	48
श्वस्रू	श्वस्रू	f	Appivanhempi (taivutus myöhemmin)	42

स

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
संख्या	संख्या	f	laskeminen, luettelo; n.: yksi kuudesta filosofisesta järjestelmästä (lyhyesti: Basham, Wonder s. 326f.)	24
संपुट	संपुट	m	purkki (tässä: paketti, kimppu)	43
संयक्	संयक्	Adv	oikein, totta, asianmukaisella tavalla ; täysin, kokonaan	50
सकाश	सकाश	m	läsnäolo, olemassaolo	42
सङ्ग	सङ्ग	m	kiinnittäminen jhk, kosketus ()	46
सङ्घ	सङ्घ	n	(zu - : yhteen lyödä): joukko, parvi, yhteisö (esim. buddhalainen)	41
सज्ज्	सज्ज्	1P	riippua, tarttua	48
सञ्ज्	सञ्ज्	1P	sig[] : liittää, kiinnittyä jhk ()	46
सत्य	satya	n	totuus	10
सत्वर	सत्वर	3	nopea, kiireinen	43
सद्	सद्	—	istua, asettua	20
सद्	सद्	—	sig[] : laskeutua istumaan	46
सनातन	सनातन	—	ikuinen, kuolematon, pysyvä	30
सम	सम	3	sama, yhtä kuin, samankaltainen (instrumentaalin kanssa)	18
सम	सम	3	yhtä, juuri, samankaltainen	46
समता	समता	f	tasapaino	46
समम्	समम्	Adv	samalla tavalla, yhtä aikaa (), tasaisesti	46
समय	समय	m	sopimus, tehtävä, määräaika, ajankohta	43
समाधि	समाधि	m	sisäinen kerääntyminen, korkein tarkkaavuus, meditatiivinen "uppoaminen"	20
समाधि	समाधि	m	sisäinen keskittyminen, korkein tarkkaavaisuus	33
समान	समान	—	yhtä suuri kuin	23
समान	समान	3	samanlainen, sama, samankaltainen; m.: ikätoveri	51
सर्व	सर्व	3	jokainen, kaikki	50
सह	saha	—	yhdessä, rinnalla (myös „taistella jonkun kanssa“ jne.) (postpositio instrumentaalin kanssa)	10
सहित	सहित	3	yhdistetty, varustettu	18
सह्	sah	—	selviytyä, kestää, sietää kärsivällisesti = anteeksi antaa	12
साधन	साधन	m	tavoitteeseen johtava, aiheuttava	16
साध्वी	sādhvī	f	fem. sanasta sādhu	3
सामर्थ्य	सामर्थ्य	n	sen tarkoituksen mukainen	25
सामान्य	सामान्य	n	yhtäsuuruus, vastaavuus	23
सायक	सायक	m	nuoli	51
सार	सार	m	ydin, sydän, olennaisuus, substanssi	52
सिंह	सिंह	m	leijona (Panthera leo persica)	15
सिच् सिञ्चति सिक्त	sic	—	roiskuttaa	12
सीमन्	सीमन्	f	raja	38
सुत	सुत	m	Poika	38
सुप्ति	सुप्ति	f	uni, erityisesti syväuni	40
सुष्टु	सुष्टु	3	ylistetty, erinomainen, hyvä	18
सूक्ष्म	सूक्ष्म	3	hienovarainen, pieni, hienoinen	48
सूर्य	सूर्य	m	Aurinko, auringonjumala Sūrya	38
सूर्य	सूर्य	m	Aurinko	52
सेवा	सेवा	f	palvelus, käynti	52
सेव्	सेव्	1Ā	palvella (द्वितीया), olla palvelijana, kunnioittaa, rakastaa	52
स्तन	स्तन	m	rinta	20
स्तु	स्तु	—	ylistää, kiittää	15
स्तुति	स्तुति	f	ylistys, kiitosvirsi	15
स्तेन	स्तेन	m	varas	25
स्तेय	स्तेय	n	varkaus	25
स्तोत्र	स्तोत्र	n	(ylistämisen väline =) kiitosvirsi, hymni	15
स्त्री	स्त्री	f	nainen	20
स्त्री	स्त्री	f	nainen, vaimo ; feminiinum	48
स्थविर	स्थविर	3	vanha, iäkäs	48
स्था	स्था	—	pidättäytyä, pitää etäisyyttä, välttää, jäädä, pysyä paikallaan	42
स्थाविर	स्थाविर	n	(korkea) ikä	48
स्पृश्	स्पृश्	6P	koskettaa	36
स्मृति	smṛti	f	muistaminen, muisto, meditatiivinen muistaminen = tarkkaavaisuus, perinne (śruti:n vastakäsite). Sisältää	3
स्व	स्व	3	oma, omistaa (minun, sinun jne.) Taivutetaan kuten . Abl.sg.m.n ja Nom.pl.m:ssä sitä voidaan taivuttaa myös kuten	51
स्वक	स्वक	3	adj. (minun, sinun ...) ; m.: jäsen	36
स्वप्	स्वप्	2P	nukkua, asettua nukkumaan	40
स्वप्न	स्वप्न	m	uni, unelma	40
स्वभाव	स्वभाव	m	olento, luonne, karakteri	25
स्वयम्	स्वयम्	—	itse, itsestään	49
स्वसृ	स्वसृ	f	sisar	42
स्वस्ति	स्वस्ति	f	onni, pelastus (nominaalijohdos sanasta = "se on hyvää")	24
स्वागत	स्वागत	n	tervetuloa (sanasta su-ā-gata)	24
स्वाध्याय	स्वाध्याय	m	"itseopiskelu", recitaatio (erityisesti Vedan), vedatutkimus	20

ह

Sanskrit	IAST	Suku	Suomi	Oppitunti
हन्	हन्	—	lyödä, surmata	17
हन्	हन्	2P	torjua, lyödä takaisin	44
हर	हर	3	viemällä pois; m.: tuhoaja = Śivan lisänimi	27
हरि	हरि	3	vaaleankeltainen, keltainen, vihreä; m. Viṣṇun lisänimi (ei kuulu juureen 1)	27
हरिष्यति	Fut.:	—	br Pass.: PPP: Inf	27
हरिहर	हरिहर	m	Viṣṇu ja Śiva yhdistyneenä yhteen jumaluuteen	27
हर्ष	हर्ष	m	(karvojen pystyminen), ilo	25
हस्त	हस्त	m	käsi	18
हस्तिन्	हस्तिन्	m	elefantti (Elephas maximus)	38
हा	हा	3P	jättää	33
हित	PPP	—	sig[] (!!)	33
हिरण्य	हिरण्य	—	kultainen; n.: kulta, raha, rikkaus	25
हीन	PPP	—	jätetty, puutteellinen	33
हीनयान	हीनयान	n	puutteellinen ajoneuvo (buddhalaisuus): halventava nimitys "suuren ajoneuvon" edustajilta, महायान; puutteellinen tie (	33
हृ	हृ	1U	pitää, kantaa; hakea, viedä pois, ryöstää	27
हृदय	हृदय	n	sydän	42
हृष्	हृष्	4P	jäykistyä: nousta pystyyn (karvat), iloitua jstk (instr., akk., lok.)	36
हेतु	हेतु	m	kannustin, aihe, syy, perusta; , , genetiivin tai yhdyssanan jälkiosan kanssa = "... vuoksi, takia"	24
ह्रस्व	ह्रस्व	3	lyhyt	49