पाठ 12

12.1. पूर्ण काल का कर्मणि क्त प्रत्यय (PPP)

अतीतकाल के कर्मणि वाक्य बनाने का एक मार्ग है, जिसे संज्ञात पूर्ण काल के कर्मणि प्रत्यय (PPP) की रचना द्वारा किया जाता है।

वास्तव में PPP कोई वास्तविक कृदंत नहीं है, क्योंकि यह किसी कालप्रत्यय से बनाया जाता है। बल्कि यह मूलधातु के लिए प्राथमिक प्रत्यय -ta या -na द्वारा बनाया गया एक संज्ञात्मक निर्माण है। इसलिए भारतीय व्याकरण में kta प्रत्यय की बात कही जाती है।

12.1.1. कर्मणि क्रियाओं के लिए आरेख

कर्ता (kartṛ) तृतीया विभक्ति में -- कर्म (karman) प्रथमा विभक्ति में -- पूर्ण काल का कर्मणि क्त प्रत्यय

इस मामले में PPP संख्या, विभक्ति और लिंग के अनुसार कर्म से मिलता है।

सहायक क्रिया ("होना") की आवश्यकता नहीं है।

उदाहरण:

sādhunā svarga āptaḥ = ⟪साधुना⟫ ⟪स्वर्ग⟫ ⟪आप्तः⟫ = "(पवित्र व्यक्ति द्वारा स्वर्ग प्राप्त हुआ) = पवित्र व्यक्ति ने स्वर्ग प्राप्त किया।"

brāhmaṇena devīṣṭā = ⟪ब्राह्मणेन⟫ ⟪देवीष्टा⟫ = "(ब्राह्मण द्वारा देवी को यज्ञ से पूजा गई) = ब्राह्मण ने देवी को यज्ञ से पूजा।"

12.1.2. अकर्मणि क्रियाओं और गतिवाचक क्रियाओं के लिए आरेख I

कर्ता (kartṛ) प्रथमा विभक्ति में -- पूर्ण काल का कर्मणि क्त प्रत्यय

इस मामले में PPP संख्या, विभक्ति और लिंग के अनुसार कर्ता से मिलता है। अकर्मणि क्रियाओं (बिना सीधे कर्म वाली क्रियाएँ) और गतिवाचक क्रियाओं में "पूरा काल का कर्मणि" प्रत्यय सक्रिय अर्थ रखता है।

उदाहरण:

kṣatriyā nagaraṃ gatā = ⟪क्षत्रिया⟫ ⟪नगरं⟫ ⟪गता⟫ = "क्षत्रिय स्त्री नगर गई है।"

12.1.3. अकर्मणि क्रियाओं और गतिवाचक क्रियाओं के लिए आरेख II

कर्ता (kartṛ) तृतीया विभक्ति में -- PPP प्रथमा एकवचन नपुंसकलिङ्ग

उदाहरण:

kṣatriyeṇa (nagaraṃ) gatam = ⟪क्षत्रियेण⟫ (⟪नगरं⟫) ⟪गतम्⟫ = "(क्षत्रिय द्वारा (नगर में) गया) = क्षत्रिय (नगर में) गया है।"

आरेख II के अनुसार रचना, आरेख I की तुलना में बहुत कम है।

12.2. PPP के अर्थ पर

इसलिए, संज्ञात "पूर्ण काल का कर्मणि प्रत्यय" कर्मणि क्रियाओं के लिए मुख्य रूप से निष्क्रिय अर्थ रखता है (āpta = "प्राप्त (हुआ)") और अकर्मणि क्रियाओं व गतिवाचक क्रियाओं के लिए सक्रिय अर्थ (gata = "गया"), कुछ ऐसे क्रियाएँ हैं जिनमें PPP सक्रिय और निष्क्रिय दोनों अर्थ रख सकता है:

उदाहरण के लिए,

• gata = ⟪गत⟫ = "गया" (सक्रिय); लेकिन: gato mārgaḥ = ⟪गतो⟫ ⟪मार्गः⟫ = "एक गया हुआ मार्ग" (निष्क्रिय)
• āpta = ⟪आप्त⟫ = "प्राप्त हुआ" (निष्क्रिय), "प्राप्त करने वाला" (सक्रिय)

12.3. PPP का निर्माण

निम्नलिखित निर्माण विधियाँ प्रचलित हैं (प्रत्येक मूलधातु के लिए उसका PPP सीखना आवश्यक है!):

(अधिकतर) गभीर स्वर वाली मूलधातु

• + -ta
• पूर्व में संधिस्वर -i- के साथ: -ita
• बिना संधिस्वर के: -ta
• + -na

स्त्रीलिङ्ग शब्द हैं: -tā, -itā, -nā; नपुंसकलिङ्ग phala n. की तरह विभक्तिबोध करता है।

12.3.1. PPP on -ta (kta)

12.3.1.1. Bindevokal -i- ke bina (aniṭ)

aniṭ = „bindevokal ke bina (an-) sandhi के पहले स्थित (-i-) t” (अर्थात, बिना संयोजक स्वर i के)।

संयोजक स्वर के बिना, PPP आमतौर पर स्वरान्त मूलों और कई अन्य मूलों से बनाया जाता है, बिना किसी निश्चित नियम के कि किस संरचना वाले मूलों में संयोजक स्वर आता है या नहीं।

aniṭ-मूलों की एक सूची Kielhorn, Grammatik § 298 में पाई जाती है।

उदाहरण:

मूल	PPP (kta)
bhū 1 P (⟪भू⟫)	bhū-ta (⟪भूत⟫)
smṛ 1 P (⟪स्मृ⟫)	smṛ-ta (⟪स्मृत⟫)
nṛt 4 P (nṛt-ta) (⟪नृत्त⟫)	nṛt-ta (⟪नृत्त⟫)
nī 1 U (⟪नी⟫)	nī-ta (⟪नीत⟫)
man 4 Ā (⟪मन्⟫)	ma-ta (*mn-ta) (⟪मत⟫)
su 5 U (⟪सु⟫)	su-ta (⟪सुत⟫)
gam 1 P (⟪गम्⟫)	ga-ta (< *gm-ta) (⟪गत⟫)
ji 1 P (⟪जि⟫)	ji-ta (⟪जित⟫)
śru 5 P (⟪श्रु⟫)	śru-ta (⟪श्रुत⟫)
kṛ 8 U (⟪कृ⟫)	kṛ-ta (⟪कृत⟫)
tan 8 U (⟪तन्⟫)	ta-ta (< *tn-ta) (⟪तत⟫)
iṣ 6 P (⟪इष्⟫)	iṣ-ṭa (⟪इष्ट⟫)

12.3.1.2. Bindevokal -i- के साथ (seṭ)

seṭ = sa-iṭ = „के साथ (sa-) संयोजक स्वर (-i-) t” (अर्थात, संयोजक स्वर i के साथ)।

उदाहरण:

मूल	PPP (kta)
kup 4 P (⟪कुप्⟫)	kup-i-ta (⟪कुपित⟫)
khād 1 P (⟪खाद्⟫)	khād-i-ta (⟪खादित⟫)
rakṣ 1 P (⟪रक्ष्⟫)	rakṣ-i-ta (⟪रक्षित⟫)
vad 1 P (⟪वद्⟫)	ud-i-ta (< *vd-i-ta) (⟪उदित⟫)

12.4. शब्द में ध्वनि संयोग के नियम

aniṭ निर्माण में शब्द में ध्वनि संयोग के निम्नलिखित नियमों का पालन करना है। ये नियम सम्पूर्ण संस्कृत रूपविज्ञान को समझने के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।

1. k, t, p अघोष स्पर्श (जैसे t, th) के पहले अपरिवर्तित रहते हैं:	pt, tt, kt = ⟪प्त्⟫, ⟪त्त्⟫, ⟪क्त्⟫
2. ct को kt द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है = ⟪क्त्⟫:	muc + ta » muk-ta = ⟪मुक्त⟫
3. śt को ṣṭ द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है = ⟪ष्ट्⟫:	dṛś + ti » dṛṣṭi = ⟪दृष्टि⟫ dṛś + ta » dṛṣṭa = ⟪दृष्ट⟫ viś + ta » viṣṭa = ⟪विष्ट⟫
4. अघोष स्पर्श के पहले, j को छोड़कर, अन्य सभी ध्वनिमान अघोष स्पर्श को उसके संगत अघोष अघोषित ध्वनि से प्रतिस्थापित किया जाता है:	d + t(h) » tt(h) = ⟪त्त्⟫, ⟪त्थ्⟫ (द्वितीय वर्तमान श्रेणी के लिए महत्वपूर्ण)
5. jt को kt या ṣṭ द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है (वैकल्पिक नहीं!):	yuj + ta » yuk-ta = ⟪युक्त⟫ yaj + ta » iṣ-ṭa = ⟪इष्ट⟫ (< *yj-ta) sṛj + ta » sṛṣ-ṭa = ⟪सृष्ट⟫ sṛj + ti » sṛṣ-ṭi = ⟪सृष्टि⟫
6. ध्वनिमान अघोष स्पर्श + अघोष स्पर्श » ध्वनिमान अघोषित स्पर्श + ध्वनिमान अघोषित स्पर्श (Bartholomaes Aspiratgesetz):	bh-t » b-dh: labh + ta » lab-dha = ⟪लब्ध⟫ dh-t » d-dh: budh + ta » bud-dha = ⟪बुद्ध⟫ yudh + ta » yud-dha = ⟪युद्ध⟫ krudh + ta » krud-dha = ⟪क्रुद्ध⟫
7. h-t को ḍh से प्रतिस्थापित किया जाता है, जिसमें पूर्ववर्ती i या u का दीर्घ होता है; अथवा gdh से। ऐसे ḍh के पहले a को o, दुर्लभ रूप में ā द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है:	dah + ta » dag-dha = ⟪दग्ध⟩ guh + ta » gūḍha = ⟪गूढ⟩ (guh 1 (gūhati) "कुछ छिपाना") muh + ta » mug-dha / mūḍha = ⟪मुग्ध⟩ / ⟪मूढ⟩ sah + ta » soḍha = ⟪सोढ⟩

12.5. शब्दकोश

• budh 4 Ā (budhyate) / 1 U (bodhati), PPP buddha ⟪बुध्⟩ ⟪बुध्यते⟩ ⟪बोधति⟩ ⟪बुद्ध⟩ : जागना, ज्ञान के लिए जागना, जानना; PPP buddha 3 जागा हुआ, इसलिए Buddha = "जागने वाला" (न: प्रबुद्ध)

चित्र: ⟪गौतमो⟩ ⟪बुद्धः⟩
(चित्र स्रोत: विवरण)

• dah 1 P (dahati), PPP dagdha ⟪दह्⟩ ⟪दहति⟩ ⟪दग्ध⟩ : (कुछ) जलाना
• sah 1 Ā (sahate), PPP soḍha ⟪सह्⟩ sahate soḍha : सामना करना, सहना, धैर्य से सहना = क्षमा करना
• mṛga m. ⟪मृग⟩ : वन्य पशु
• mārga m. ⟪मार्ग⟩ : मार्ग (मार्ग अक्सर वन्य पशुओं के रास्ते होते थे)

चित्र: ⟪मार्गः⟩
(चित्र स्रोत: विवरण)

• api ⟪अपि⟩ : भी (पश्चवर्ती)

छठी वर्तमान श्रेणी के लिए, स्थानीय व्याकरणकार कुछ धातुओं को गिनाते हैं, जो नासिक्य अक्षर और विषम स्वर a के साथ वर्तमान प्रत्यय बनाती हैं, उदाहरण:

• muc 6 U (muñcati), PPP mukta ⟪मुच्⟩ ⟪मुञ्चति⟩ ⟪मुक्त⟩ : खोलना, छोड़ना, मुक्त करना; पुनर्जन्म के चक्र से (saṃsāra m.) मुक्त करना = मोक्ष देना
• sic 6 U (siñcati), PPP sikta ⟪सिच्⟩ ⟪सिञ्चति⟩ ⟪सिक्त⟩ : छिड़कना

शब्द निर्माण के लिए:

• muc: mokṣa m. ⟪मोक्ष⟩ : अलगाव, मुक्ति, मोक्ष
• sic + abhi-: abhiṣeka m. ⟪अभिषेक⟩ : राजा की अभिषेक की समारोह में राजा पर छिड़काव, राज्याभिषेक
• budh: bodhi m./f. ⟪बोधि⟩ : जागना (जिससे एक बुद्ध या जिन मोक्षदायक अंतर्ज्ञान प्राप्त करते हैं)

चित्र: ⟪महावीरो⟩ ⟪जिनः⟩
(चित्र स्रोत: विवरण)

• buddhi f. (budh + -ti) ⟪बुद्धि⟩ : ज्ञान, ज्ञान इंद्रि।

12.5.1. अब तक सीखी गई धातुओं का कर्मवाच्य और PPP

मूल ⟪धातु⟩	कर्मवाच्य वर्तमान 3. एकवचन लिट ⟪यक्⟩ ⟪लट्⟩	PPP ⟪क्त⟩
aś 5 Ā ⟪अश्⟩	aśyate ⟪अश्यते⟩	aṣṭa ⟪अष्ट⟩
āp 5 P ⟪आप्⟩	āpyate ⟪आप्यते⟩	āpta ⟪आप्त⟩
as 2 P ⟪अस्⟩	—	bhūta ⟪भूत⟩
bhaj 1 U ⟪भज्⟩	bhajyate ⟪भज्यते⟩	bhakta ⟪भक्त⟩
bhū 1 P ⟪भू⟩	bhūyate ⟪भूयते⟩	bhūta ⟪भूत⟩
budh 4 Ā / 1 U ⟪बुध्⟩	budhyate ⟪बुध्यते⟩	buddha ⟪बुद्ध⟩
dah 1 P ⟪दह्⟩	dahyate ⟪दह्यते⟩	dagdha ⟪दग्ध⟩
div 4 P ⟪दिव्⟩	dīvyate ⟪दीव्यते⟩	dyūta ⟪द्यूत⟩
dṛś ⟪दृश्⟩	dṛśyate ⟪दृश्यते⟩	dṛṣṭa ⟪दृष्ट⟩
gam 1 P ⟪गम्⟩	gamyate ⟪गम्यते⟩	gata ⟪गत⟩
grah 9 U ⟪ग्रह्⟩	gṛhyate ⟪गृह्यते⟩	gṛhīta ⟪गृहीत⟩
hṛ 1 U ⟪हृ⟩	hriyate ⟪ह्रियते⟩	hṛta ⟪हृत⟩
i 2 P ⟪इ⟫	īyate ⟪ईयते⟫	ita ⟪इत⟫
iṣ 6 P ⟪इष्⟫	iṣyate ⟪इष्यते⟫	iṣṭa ⟪इष्ट⟫
jan 4 Ā ⟪जन्⟫	janyate ⟪जन्यते⟫	jāta ⟪जात⟫
ji 1 P ⟪जि⟫	jīyate ⟪जीयते⟫	jita ⟪जित⟫
kath 10 U ⟪कथ्⟫	kathyate ⟪कथ्यते⟫	kathita ⟪कथित⟫
khād 1 P ⟪खाद्⟫	khādyate ⟪खाद्यते⟫	khādita ⟪खादित⟫
kṛ 8 U ⟪कृ⟫	kriyate ⟪क्रियते⟫	kṛta ⟪कृत⟫
krudh 4 P ⟪क्रुध्⟫	krudhyate ⟪क्रुध्यते⟫	kruddha ⟪क्रुद्ध⟫
kup 4 P ⟪कुप्⟫	kupyate ⟪कुप्यते⟫	kupita ⟪कुपित⟫
labh 1 Ā ⟪लभ्⟫	labhyate ⟪लभ्यते⟫	labdha ⟪लब्ध⟫
man 4 Ā ⟪मन्⟫	manyate ⟪मन्यते⟫	mata ⟪मत⟫
mṛ 6 Ā ⟪मृ⟫	mriyate ⟪म्रियते⟫	mṛta ⟪मृत⟫
muc 6 U ⟪मुच्⟫	mucyate ⟪मुच्यते⟫	mukta ⟪मुक्त⟫
nī 1 U ⟪नी⟫	nīyate ⟪नीयते⟫	nīta ⟪नीत⟫
paś ⟪पश्⟫	(dṛśyate) ⟪दृश्यते⟫	(dṛṣṭa) ⟪दृष्ट⟫
pat 1 P ⟪पत्⟫	patyate ⟪पत्यते⟫	patita ⟪पतित⟫
prach 6 P ⟪प्रच्छ्⟫	pṛcchyate ⟪पृच्छ्यते⟫	pṛṣṭa ⟪पृष्ट⟫
pūj 10 U ⟪पूज्⟫	pūjyate ⟪पूज्यते⟫	pūjita ⟪पूजित⟫
rakṣ 1 P ⟪रक्ष्⟫	rakṣyate ⟪रक्ष्यते⟫	rakṣita ⟪रक्षित⟫
ram 1 Ā ⟪रम्⟫	ramyate ⟪रम्यते⟫	rata ⟪रत⟫
sah 1 Ā ⟪सह्⟫	sahyate ⟪सह्यते⟫	soḍha ⟪सोढ⟫
sic 6 U ⟪सिच्⟫	sicyate ⟪सिच्यते⟫	sikta ⟪सिक्त⟫
śru 5 P ⟪श्रु⟫	śrūyate ⟪श्रूयते⟫	śruta ⟪श्रुत⟫
su 5 U ⟪सु⟫	sūyate ⟪सूयते⟫	suta ⟪सुत⟫
svap 2 P ⟪स्वप्⟫	supyate ⟪सुप्यते⟫	supta ⟪सुप्त⟫
tyaj 1 P ⟪त्यज्⟫	tyajyate ⟪त्यज्यते⟫	tyakta ⟪त्यक्त⟫
uch ⟪उछ्⟫	—	uṣita ⟪उषित⟫
vad 1 P ⟪वद्⟫	udyate ⟪उद्यते⟫	udita ⟪उदित⟫
vas 1 P ⟪वस्⟫	uṣyate ⟪उष्यते⟫	uṣita ⟪उषित⟫
vadh ⟪वध्⟫	vadyate ⟪वद्यते⟫	hata ⟪हत⟫
yaj 1 U ⟪यज्⟫	ijyate ⟪इज्यते⟫	iṣṭa ⟪इष्ट⟫
yudh 4 Ā ⟪युध्⟫	yudhyate ⟪युध्यते⟫	yuddha ⟪युद्ध⟫

12.6. अभ्यास

A) लेखन 7, अभ्यास A के सक्रिय वाक्यों से, अकर्मक क्रियाओं और गति की क्रियाओं के लिए सक्रिय वाक्यों में, अतीत काल के कर्मवाच्य पद (PPP) और सक्रिय वाक्यों को बनाएं।

B) लेखन 10, अभ्यास A के क्रिया रूपों से संबंधित PPP बनाएं। ध्यान दें कि sṛjati जैसे एक रूप के लिए सभी तीन लिंगों में PPP होते हैं।

C) लेखन 10, अभ्यास C के वाक्यों को कर्मवाच्य में अतीत काल में बदलें।