पाठ ४६

46.1. द्वितीय पुरुष के क्रिया रूपों का निर्माण (⟪मध्यमः⟫) लुट् (⟪लिट्⟫)

46.1.1. प्रत्यय

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
परफेक्टएंडुंगेन	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
	-tha	-a	-se	-dhve

बेचतन सिह, दस एंडुंग -- मस्तेंस अबेर नचत द फॉर्म! -- दर 2.pl.प मित दर 1. उन्ड 3.sg.प ऊबरएिंस्टिमट।

सर्वेषु धातुषु -tha-पूर्वे -ṛ-धातौ न संयोगवर्णः -i- भवति। किञ्चिद्धातुषु तु -tha-पूर्वे -i- शब्दः वैकल्पिकः भवति।

46.1.2. -dhve प्रत्ययस्य ध्वनिपरिवर्तनः

Die Endung -dhve muss im Perfekt durch -ḍhve ersetzt werden, wenn ein wurzelhaftes -u oder -ṛ unmittelbar vorangeht. Diese Ersetzung kann wahlweise nach dem Bindevokal -i- erfolgen, wenn diesem ein Halbvokal oder h unmittelbar vorangeht.

46.1.3. पूर्णकाल प्रकार १: कोई मूल स्तर-अवरोह नहीं

वह क्रियाएँ जो इस प्रकार का अनुसरण करती हैं:

• व्यंजन-दीर्घस्वर-व्यंजन
• व्यंजन-स्वर-व्यंजन-व्यंजन
• अ-व्यंजन(-व्यंजन)
• ā-Konsonant

1.ए.व = 3.ए.व = 2.ब.व

⟪बन्ध्⟫ 9प

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बबन्धिथ बबन्द्ध	बबन्ध

⟪जीव्⟫ 1P

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
जिजीविथ	जिजीव	<जिजीविषे>	<जिजीविध्वे> <जिजीविढ्वे>

⟪अस्⟫ 2P, 4P

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
आसिथ	आस	<आसिषे>	<आसिध्वे>

46.1.4. पूर्णक प्रकार II: प्रबल स्वरूप उच्च स्तर, दुर्बल स्वरूप निम्न स्तर

वह क्रियाएँ जो इस प्रकार का अनुसरण करती हैं:

• (व्यंजन-)i/u/ṛ/ḷ-व्यंजन

⟪भिद्⟫ 7U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बिभेदिथ	बिभिद	बिभिदिषे	बिभिदिध्वे

⟪मुह्⟩ 4P वैकल्पिक ⟪अनिट्⟫

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
मुमोहिथ मुमोढ मुमोग्ध	मुमुह

46.1.5. पूर्ण भूतकाल प्रकार III: प्रबल मूल उच्च-स्तर/दीर्घ-स्तर

46.1.5.1. परफेक्ट टाइप IIIa: मजबूत स्तम्भ उच्च स्तर/दीर्घ स्तर, कमजोर स्तम्भ निम्न स्तर

वह क्रियाएँ जो इस प्रकार का अनुसरण करती हैं:

• (व्यंजन-)(व्यंजन-)i/ī/u/ū
• (व्यंजन-)-ṛ

⟪इ⟫ 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
इयेथ इययिथ iy-e + i-tha	ईय i + iy-a

⟪नी⟫ 2U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
निनयिथ निनेथ	निन्य ninī + a	निन्यिषे	निन्यिध्वे निन्यिढ्वे

⟪स्तु⟫ 2U (⟪अनिट्⟫)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
तुष्टोथ	तिष्टुव	तुष्टुषे	तुष्टुढ्वे

⟪कृ⟫ 8U (⟪अनिट्⟫)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चकर्थ	चक्र	चकृषे	चकृढ्वे

46.1.5.2. पूर्णक प्रकार IIIb: प्रबल स्तम्भ उच्च स्तर/दीर्घ स्तर, दुर्बल स्तम्भ उच्च स्तर

वह क्रियाएँ जो इस प्रकार का अनुसरण करती हैं:

• (व्यंजन-)(व्यंजन-)-ṝ
• Konsonant-Konsonant-ṛ

⟪पॄ⟫ 3P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
पपरिथ	पपर = 1.sg.P

⟪संस्कृ⟫ 8U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
सञ्चस्करिथ	सञ्चस्कर	सञ्चस्करिषे	सञ्चस्करिध्वे सञ्चसक्रिढ्वे

46.1.6. पूर्ण प्रकार IV: -आ / -ऐ पर समाप्त होने वाली धातुएँ

• कमजोर ध्वनि:
  • व्यंजन के पहले: गहरी-स्तरीय-i
  • स्वर के पहले: गहरी-स्तरीय-ø

⟪दा⟫ 3U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
ददाथ ददिथ da-di-tha oder::brda-d-i-tha	दद	ददिषे	ददिध्वे

⟪गै⟫ 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जगाथ जगिथ	जग

46.1.7. पूर्ण भूतकाल प्रकार V: व्यंजन-अ-व्यंजन

46.1.7.1. Perfekt प्रकार व: व्यंजन-अ-व्यंजन, दुर्बल प्रकृति गहन स्तर

वह क्रियाएँ जो इस प्रकार का अनुसरण करती हैं:

1. vad "बोलना"
2. yaj "यज्ञ करना"
3. jan "जन्म लेना"
4. vac "बोलना"
5. आदि
6. आदि
7. आदि

⟪⟪गम्⟫⟫ 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जगमिथ जगन्थ	जग्म

⟪हन्⟫ 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जघनित जगन्थ	जघ्न

जन् 4Ā

आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जज्ञिषे	जज्ञिध्वे

⟪यज्⟫ 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
इयजिथ इयष्ठ	ईज	ईजिषे	ईजिध्वे

⟪वच्⟫ 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवचिथ उवक्थ	ऊच

⟪वह्⟫ 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
उवहिथ उवोढ	ऊह	ऊहिषे	ऊहिध्वे ऊहिढ्वे

⟪वद्⟫ 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवदिथ	ऊद

⟪स्वप्⟫ 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
सुष्वपिथ सुष्वप्थ	सुषुप aus: su + *svp + a

46.1.7.2. Perfekt प्रकार Vb: व्यंजन-a-व्यंजन, प्रारंभिक व्यंजन गूत्टरल नहीं, अप्सार, h, दुर्बल तना बिना पुनरावृत्ति, -e- के साथ

द्वितीय एकवचन पुरुष का गठन दुर्बल प्रत्यय से होता है, जब संधि स्वर -i- जुड़ता है।

⟪पच्⟫ 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
पपक्थ sig[पेचिथ]	पेच	पेचिषे	पेचिध्वे

46.1.7.3. पूर्णक प्रकार Vc: व्यंजन-अ-व्यंजन, दुर्बल प्रत्यय उच्च स्तर

वह क्रियाएँ जो इस प्रकार का अनुसरण करती हैं:

• शेष सभी मध्यम -a- वाली धातें

⟪क्रम्⟫ 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चक्रमिथ	चक्रम	चक्रमिषे	चक्रमिध्वे

46.1.8. विशेष पूर्ण भूतकाल निर्माण

⟪विद्⟫ 2P वर्तमानकालीन पूर्णकाल

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
वेत्थ	विद

अह्

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
आत्थ	---

⟪भू⟫ 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बभूविथ	बभूव = 1.3.sg.P

⟪जि⟫ 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जिगेथ जिगयिथ	जिग्य

46.1.9. परिप्रासिक पूर्ण भूतकाल (अनुप्रयोगलिट्)

परिप्रसृत पूर्णक इस प्रकार बनाया जाता है:

• व्युत्पन्न ध्वनिमूल (कारक, इच्छा, आवृत्ति, नामज) विशेष रूप से कारक
• दीर्घ स्वर (आ के अतिरिक्त) से प्रारंभ होने वाले मूल
• मूल: स्वर (अ के अतिरिक्त)-व्यंजन-व्यंजन
• कुछ अन्य
• कुछ मूलों में दोनों पूर्णक वैकल्पिक रूप से बनाए जा सकते हैं: uṣ "जलना", vid "जानना", jāgṛ "जागना", daridrā "गरीब होना"
• निम्नलिखित मूलों में दोनों पूर्णक वैकल्पिक रूप से बनाए जा सकते हैं और परिभाषित पूर्णक भी पुनरावृत्ति युक्त होता है, अर्थात् वर्तमान मूल की पुनरावृत्ति स्वर के साथ:
  • bhī "डरना"
  • bhṛ "ले जाना"
  • hu "बलिदान करना"
  • hrī "शर्मिंदा होना"

⟪बन्ध्⟫ कौसटिव्

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बन्धयां चकर्थ बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चक्र बन्धयामास बन्धयां बभूव	बन्धयां चकृषे बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चकृढ्वे बन्धयामास बन्धयां बभूव

46.2. शब्दावली

सम 3: समान, ठीक, समान

इससे:
समम् Adv.: समान रूप से, एक साथ (तृतीयया), समान रूप से
समता f.: समता
विषम 3: असमान, असमान, बुरा

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : पकड़ना, थामना, छूना

Perf Va (!) जग्राह, जगृहुर्
Fut. ग्रहीष्यति
Pass. गृह्यते
Caus. ग्राहयति
PPP गृहीत
Inf. ग्रहितुम्
Absol. -ग्राह्य
इससे:
ग्रह m.: पकड़ना, पकड़ने वाला, मगरमच्छ, चलता तारा
नवग्रह m.: नौ चलते तारे (ग्रह नहीं!) (देखें Basham, Wonder S. 493):

1. सूर्यः = सूर्य
2. चन्द्रः = चंद्रमा
3. मङ्गलः = मंगल
4. बुधः = बुध
5. बृहस्पतिः = बृहस्पति
6. शुक्रः = शुक्र
7. शनिः = शनि
8. राहुः
9. केतुः

राहु और केतु के लिए देखें:

पेयर, अलोइस <1944 - >: धर्मशास्त्र : परिचय और अवलोकन. -- 10. संस्कार और संक्रमण अनुष्ठान (संस्कार). -- अनुलग्नक सी: राहु और केतु, अदृश्य चलते तारे . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

अभ.: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(छवि स्रोत: विवरण)

अभ.: बुधः, बृहस्पतिः
(छवि स्रोत: विवरण)

अभ.: शुक्रः, शनिः
(छवि स्रोत: विवरण)

अभ.: राहुः, केतुः
(छवि स्रोत: विवरण)

तुष् 4P तुष्यति : संतुष्ट होना, संतुष्ट होना (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)

Perf. II तुतोष, तुतुषुर्
Fut. तोक्ष्यति
Pass. तुष्यते
Caus. तोषयति
PPP तुष्ट
Inf. तोष्टुम्

नम् 1P नमति : झुकना, नमस्कार करना, झुकना, प्रणाम करना

Perf. Vb ननाम, नेमुर्
Fut. नंस्यति
Pass. नम्यते
Caus. नमयति । नामयति
PPP नत
Inf. नन्तुम्

अभ.: नारायण तुभ्यं नमामि
(छवि स्रोत: विवरण)

रुह् 1P रोहति : चढ़ना, आरोहण करना

Perf. II रुरोह, रुरुहे
Fut. रोक्ष्यति
Pass. रुह्यते
Caus. रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
Inf. रोढुम्

अभ.: अश्वरोहकः
(छवि स्रोत: विवरण)

ह्वे । हू 1U ह्वयति : बुलाना, बुलाना

Perf. IIIa जुहाव, जुहुवे
Fut. ह्वास्यति
Pass. हूयते
Caus. ह्वाययति
PPP हूत
Inf. ह्वातुम्
Absol. -हूय

अभ.: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(छवि स्रोत: विवरण)

1 महामात्र m. "महाउट"; चरिष्णु 3 "गतिशील", दूरशब्द m. "दूरसंचार, दूरभाष" » चरिष्णुदूरशब्द "मोबाइल फोन" (शब्द निर्माण: ए. पेयर)

विभ्रम m.: आना-जाना

भ्रंश m.: गिरना

श्रम् 4P श्राम्यति : कष्ट उठाना, थक जाना

Perf. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Fut. श्रमिष्यति
Pass. श्रम्यते
Caus. श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
Inf. श्रमितुम्
Absol. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
इससे:
आश्रम m.n.

चित्र: श्रान्तः
(चित्र स्रोत: विवरण)

श्रि 1U श्रयति : झुकना, सहारा लेना, स्थिरता प्राप्त करना, किसी के पास जाना (द्वितीयया, सप्तम्या)

परम्. IIIa शिश्राय, शिश्रिये
भविष्य. श्रयिष्यति
क्‍यवा. श्रीयते
कारण. श्राययति
PPP श्रित
अनिव. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : चिपकना, किसी से जुड़ना (सप्तम्या)

परम्. I ससञ्ज, ससञ्जुर्
भविष्य. संक्ष्यति
क्‍यवा. सज्यते
कारण. सञ्जयति
PPP सक्त
अनिव. संक्तुम्
इससे:
सङ्ग पुं.: चिपकना, स्पर्श (तृतीयया)

चित्र: सङ्गः
(चित्र स्रोत: विवरण)

द्रु 1P द्रवति : दौड़ना, तेजी से चलना

परम् IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
भविष्य. द्रोष्यति
क्‍यवा. द्रूयते
कारण. द्रावयति
PPP द्रुत
अनिव. द्रोतुम्
असं. -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : भटकना, इधर-उधर घूमना

परम्. Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
भविष्य. भ्रमिष्यति
कारण. भ्रमयति
PPP भ्रान्त
अनिव. भ्रमितुम्
असं. -भ्रम्य
इससे:
विभ्रम पुं.: भटकना, भ्रम, गलतफहमी

लम्ब् 1Ā लम्बते : (सप्तम्या) से लटकना, (सप्तम्या) पर चिपकना

परम्. I ललम्बे
भविष्य. लम्बिष्यते
क्‍यवा. लम्ब्यते
कारण. लम्बयति
PPP लम्बित
अनिव. लम्बितुम्
असं. -लम्ब्य

चित्र: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(चित्र स्रोत: विवरण)

लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : (द्वितीयया) पर चिपकना

यदि संयुक्ताक्रिया: जब

भू + परि 1P परिभवति : घेरना, जीतना, पराजित करना

PPP परिभूत 3: पराजित, अपमानित, नीचा दिखाया गया

नि पूर्वपद: नीचे, नीचे, अंदर, पीछे

उदाहरण के लिए
सद् + नि 1P निषीदति : नीचे बैठना

भोस् सम्बोधन क्रियापद: सम्बोधन का आह्वान, उदाहरण: हे, हेडा, ओह, एई, हेलो, हाय! अक्सर अनुवाद नहीं किया जा सकता। इस क्रियापद का एक विशेष संधि है: सभी अनुनासिक ध्वनियों के trước, यह भो होता है।

चित्र: भोः
(चित्र स्रोत: विवरण)

46.3. अभ्यास

A) निम्नलिखित रूपों का निर्धारण करें और उनका अनुवाद करें:

1. वित्थ
2. वेत्थ
3. शिश्रियिढ्वे
4. शिश्ये
5. शिष्ये
6. चक्र
7. तुष्टुव
8. तुष्टम्
9. ददिथ
10. दत्थ
11. जग
12. जग्म
13. एनम्
14. ईय
15. निनेथ
16. शेक
17. सस्मर
18. पप्रष्ठ
19. दुग्ध
20. दुहितः
21. पेदिषे
22. ननर्त
23. ननृत
24. उवोढ
25. जुहोथ
26. जुहुथ
27. सक्तः
28. शक्तः
29. नेश्म
30. सोढुम्
31. ग्रहीष्ये
32. यत्ने
33. यते
34. बाले
35. ऊद
36. ऊदे
37. जज्ञिषे
38. चिक्य
39. अवेक्ष्य
40. वक्थ
41. शिष्ठ
42. पेचिथ
43. हथ
44. हस्त
45. ननन्द
46. श्राम्यसि
47. विषमम्
48. विशामः
49. उवस्थ
50. ददाने
51. सुषुपुः
52. ऊस

B) अनुवाद करें:

प्रजहाति यदा कामानात्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥१॥

क्रोधाद्भवति संमोहः
संमोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो
बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥२॥

नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य ॥३॥

अभ.: क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥
(छवि स्रोत: विवरण)

नवग्रह छवियों का स्रोत: रेड्टाइगरज़ / विकिपीडिया. GNU FDLicense

L4607: नारायण तुभ्यं नमामि (नारायनो ऽनन्तशयी, लगभग 1870). स्रोत: विकिपीडिया. सार्वजनिक क्षेत्र

L4606: अश्वरोहकः, पुणे=पुणे. स्रोत: wili_hybrid, फ्लिकर, CC BY 2.0

L4608: उदयपुर. स्रोत: ट्रैवल एफिसिएडो, फ्लिकर, CC BY-NC 2.0

L4609: कर्नाटक=ಕರ್ನಾಟಕ. स्रोत: mattlogelin, फ्लिकर, CC BY-NC 2.0

L4610: सङ्गः, कामारेड्डी=కామారెడ్డి. स्रोत: सुमंत के. गारकराजुला, फ्लिकर, CC BY-NC 2.0

L4601: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्, बेंगलुरु=ಬೆಂಗಳೂರು. स्रोत: mattlogelin, फ्लिकर, CC BY-NC 2.0

L4611: भोः, कच्छ=कच्छ. स्रोत: ऑरेंज ट्यूडे, फ्लिकर, CC BY-NC 2.0

L4612: मुंबई=मुंबई हमले के बाद, 11 जुलाई 2006. स्रोत: सन पिक्चर्स / लक्ष्मण, फ्लिकर, CC BY-NC-SA 2.0