पाठ २१
A) निम्नलिखित संस्कृत संयुक्त शब्दों को खोलें और उनका अनुवाद करें:
१. अनादिकालिकसंसरः ।
अनादिः कालो यस्य सो ऽनादिकालिकः संसरः ।
बिना आरंभ और निश्चित अवधि के पुनर्जन्मों का प्रवास।
२. अनादिमध्यान्तः ।
न आदिश्च मध्यं च अन्तश्च यस्य सः ।
बिना आरंभ, मध्य और अंत के।
३. महामैत्रीकरुणाचित्तः ।
महती मैत्री च करुणा च यस्मिंस्तच्चित्तं यस्य सः ।
बड़े करुणा और अनुकंपा से भरे हृदय के साथ।
४. सर्वहतान्धकारः ।
सर्वस्मिन्हतो ऽन्धकारो येन सः ।
जिनने संपूर्ण अंधकार को नष्ट कर दिया है।
B) अनुवाद करें:
१. मृतं दहन्नग्निः सतीमपि दहति ॥
जो अग्नि शव को जलाती है, वह पात्र पत्नी (सती) को भी जलाती है।
२. सद्गुरुर्महाकविस्तोत्रैर्महादेवं स्तौति ॥
अच्छे गुरु महान कवियों की प्रशंसा गानों से महान देवता की प्रशंसा करते हैं।
३. महान्ति फलान्यदन्तो बाला जलमापि पिबन्ति ॥
बड़े फल खाने वाले लड़के पानी भी पीते हैं।
४. पुजां कुर्वञ्जनो यजते च स्तौति च देवताम् ॥
पूजा के दौरान, पुरुष देवता को अर्पण करता है और प्रशंसा करता है।
५. गुरूपनीतनरो द्विजः ॥
द्विज एक पुरुष है जिसका गुरु ने वेद में प्रारंभिक संस्कार किया है।
६. जितक्रोधो घ्नन्तमप्यरिं न द्वेष्टि । क्रोधजितस्तु द्वेष्टि ॥
जिसने क्रोध पर विजय प्राप्त की है, वह शत्रु को नहीं घृणा करता, भले ही वह उसे मार दे। लेकिन जो क्रोध से पराजित है, वह घृणा करता है।
अभि.: हतान्धकारा दीपाः
(छवि स्रोत: विवरण)