पाठ 44
A) निम्नलिखित रूपों का निर्धारण करें और उनका अनुवाद करें:
| शब्दरूप | निर्धारण | अर्थ |
|---|---|---|
| १. आदेः | आदि (पुं.) Abl./Gen. sg. | आरंभ का / आरंभ से |
| २. आदः | अद् (2P) 2. sg. P. Impf. | तुम खाते थे |
| ३. अपुनाः | पू (9U) 2. sg. P. Impf. | तुम शुद्ध करते थे |
| ४. पुनः | Adv. | पुनः / किंतु |
| ५. आसीः | अस् (2P) 2. sg. P. Impf. | तुम थे |
| ६. आसि | आस् (2Ā) 1. sg. Ā. Impf. | मैं बैठा था |
| ७. तन्वीथाः | तन् (8U) 2. sg. Ā. Opt. | तुम जोड़ते |
| ८. अध्यैथाः | अधि-इ (2Ā) 2. sg. Ā. Impf. | तुम अध्ययन करते थे |
| ९. वित्थ | विद् (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | तुम जानते हो |
| १०. वीतम् | वि-इ (2P) PPP Nom./Akk. sg. n. | बीता हुआ / अलग |
| ११. आध्वम् | आस् (2Ā) 2. pl. Ā. Impf. | तुम बैठे थे |
| १२. पाथ | पा (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | तुम रक्षित करते हो |
| १३. कथम् | Interrogativ-Adv. | कैसे? |
| १४. स्वपिषि | स्वप् (2P) 2. sg. P. Ind. Präs. | तुम सोते हो |
| १५. अश्नीयात | अश् (9P) 2. pl. P. Opt. | तुम खाते |
| १६. आश्नाः | अश् (9P) 2. sg. P. Impf. | तुम खाते थे |
| १७. आश्नुवत | अश् (5Ā) 2. pl. Ā. Ind. Präs. | तुम प्राप्त करते हो |
| १८. यन्ति | इ (2P) 3. pl. P. Ind. Präs. | वे जाते हैं |
| १९. याथ | या (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | तुम जाते हो |
| २०. यथा | Adv. | जैसे / वैसे |
| २१. इयात | इ (2P) 2. pl. P. Opt. | तुम जाते |
| २२. शिष्ठ | शास् (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | तुम सिखाते हो |
| २३. शिष्टः | शास् (2P) PPP Nom. sg. m. | सिखाया हुआ / उपदेशित |
| २४. आध्वे | आस् (2Ā) 2. pl. Ā. Ind. Präs. | तुम बैठे हो |
| २५. अवक् | वच् (2P) 2./3. sg. P. Impf. | तुम बोले थे / उसने बोला |
| २६. स्थ | अस् (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | तुम हो |
| २७. तस्थौ | स्था (1P) 1./3. sg. P. Perf. | मैं खड़ा था / वह खड़ा था |
| २८. बध्नतीथ | बन्ध् (9P) 2. pl. P. Ind. Präs. | तुम बांधते हो |
| २९. अशिष्ट | शास् (2P) 2. pl. P. Impf. | तुम सिखाते थे |
| ३०. धुक्षे | दुह् (2U) 2. sg. Ā. Ind. Präs. | तुम अपने लिए दूध निकालते हो |
| ३१. धोक्ष्ये | दुह् (2U) 1. sg. Ā. Fut. | मैं दूध निकालूंगा |
| ३२. वध्वे | वस् (2Ā) 2. pl. Ā. Ind. Präs. | तुम अपने को पहनते हो |
| ३३. अहन् | हन् (2P) 2./3. sg. P. Impf. | तुम मारे थे / उसने मारा |
| ३४. आख्येयम् | आ-ख्या Gerundiv n. | प्रकाशित करने योग्य |
| ३५. वदेयम् | वद् (1P) 1. sg. P. Opt. | मैं कहता |
| ३६. यामः | या (2P) 1. pl. P. Ind. Präs. | हम जाते हैं |
| ३७. येमिम | यम् (1P) 1. pl. P. Perf. | हमने पकड़ा |
| ३८. शेरते | शी (2Ā) 3. pl. Ā. Ind. Präs. | वे लेटे हैं |
| ३९. द्विषीथाः | द्विष् (2U) 2. sg. Ā. Opt. | तुम घृणा करते |
| ४०. कुरुथ | कृ (8U) 2. pl. P. Ind. Präs. | तुम करते हो |
| ४१. आप्नुत | आप् (5P) 2. pl. P. Impf. | तुम प्राप्त करते थे |
| ४२. विक्रीणीध्वम् | वि-क्री (9Ā) 2. pl. Ā. Opt. | तुम बेचते |
| ४३. सुन्मः | सु (5U) 1. pl. P. Ind. Präs. | हम निचोड़ते हैं |
| ४४. रोदिषि | रुद् (2P) 2. sg. P. Ind. Präs. | तुम रोते हो |
| ४५. अस्तवीः | स्तु (2U) 2. sg. P. Impf. | तुम प्रशंसा करते थे |
| ४६. अशृणुत | श्रु (5P) 2. pl. P. Impf. | आप सुनते थे |
| ४७. ब्रुवीध्वम् | ब्रू (2U) 2. pl. Ā. Opt. | आप बोलें |
| ४८. द्विड्ढ्वे | द्विष् (2U) 2. pl. Ā. Ind. Präs. | आप नफरत करते हैं |
| ४९. शेकुः | शक् (5P) 3. pl. P. Perf. | वे सक्षम थे |
| ५०. चिनुथ | चि (5U) 2. pl. P. Ind. Präs. | आप ऊपर रखते हैं |
| ५१. हथ | हन् (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | आप मारते हैं |
| ५२. हतः | हन् (2P) PPP Nom. sg. m. | मारा गया / मारा गया |
अनुवाद
B) अनुवाद करें:
१. अक्रोधेन जयेत्क्रोधमसाधुं साधुना जयेत् । जयेत्सत्येन चानृतम् ॥ १ ॥
क्रोध को अक्रोध से, बुराई को कल्याण से, और असत्य को सत्य से पराजित करो।
२. पुत्राः किं पितृभ्यः पिण्डान्प्रायच्छत ॥ २ ॥
हे पुत्रों, क्या तुमने पूर्वजों को भिक्षा प्रदान की है?
३. कानि शास्त्राणि काश्यामध्यैथाः ॥ ३ ॥
काशी (बनारस) में तुमने किन पाठ्यपुस्तकों का अध्ययन किया है?
४. बुद्धपुत्राश्चेन्महाशयनेषु शयीरन्प्रव्रज्यायां कृतं व्रतं न चरेयुः ॥ ४ ॥
यदि बुद्ध के पुत्र (भिक्षु) भव्य शय्याओं पर लेटे होते, तो वे उपसंपदा के समय किए गए वचन को पूरा नहीं करते।
५. अप्यार्ययुद्धाख्यानमाख्यास्यन्तं गुरुमभ्यनन्दः ॥ ५ ॥
क्या तुमने उस आचार्य को प्रणाम किया है, जो महाजन की कथा का पाठ पढ़ेंगे?
६. द्वेष्यमपि न द्विष्यात लोभनीयं च न लुभ्येतैवं च प्रसन्ना भविष्यथ ॥ ६ ॥
अप्रिय वस्तुओं को भी न घृणा करो, और इच्छित वस्तुओं के लिए लालची न बनो; इस प्रकार तुम आंतरिक शांति प्राप्त करोगे।
७. न योत्स्य इत्यर्जुन उवाच ॥ ७ ॥
"मैं युद्ध नहीं करूँगा" — अर्जुन ने इस प्रकार कहा।
८. अशोच्यानशोचः प्रज्ञावादांश्च प्रवक्तुमैच्छः । मृताञ्जीवतश्च बुद्धिमन्तो न शोचन्ति ॥ ८ ॥
तुमने शोक के योग्य न होने वालों का शोक किया और ज्ञान के वचन कहना चाहा; किंतु ज्ञानी न तो मृतकों का न ही जीवितों का शोक करते हैं।
अभ.: मृताञ्जीवतश्च बुद्धिमन्तो न शोचन्ति
(छवि स्रोत: विवरण)
अन्य रूप निर्धारण
निम्नलिखित शब्द रूप निर्धारित करें:
| शब्द रूप | निर्धारण |
|---|---|
| १. वदिता | वदितृ (पुं.) विभक्ति १. एकवचन |
| २. उदिता | वद् कृदंत विभक्ति १. एकवचन, स्त्री. |
| ३. धातुः | धातृ (पुं.) विभक्ति २/५. एकवचन / धातु (पुं.) विभक्ति १. एकवचन |
| ४. दधुः | धा (३उ.) ३. बहुवचन, पृषोदरादि, पूर्णकाल |
| ५. अदधुः | धा (३उ.) ३. बहुवचन, पृषोदरादि, अनिष्टकाल |
| ६. दध्युः | धा (३उ.) ३. बहुवचन, पृषोदरादि, विधिलिङ् |
| ७. रक्षामि | रक्ष् (१प.) १. एकवचन, पृषोदरादि, लट् |
| ८. रक्षाणि | रक्ष (नपुं.) विभक्ति १/७. बहुवचन |
| ९. रक्षीणि | रक्षिन् (नपुं.) विभक्ति १/७. बहुवचन |
| १०. रक्षिणी | रक्षिन् विभक्ति १. एकवचन, स्त्री. |
| ११. राजनि | राजन् (पुं.) विभक्ति ७. एकवचन |
| १२. आसि | आस् (२आ.) १. एकवचन, आत्मनेपद, अनिष्टकाल |
| १३. इज्ये | यज् (१उ.) १. एकवचन, कर्मणि, लट् |
| १४. अयुध्ये | युध् (४आ.) १. एकवचन, आत्मनेपद, अनिष्टकाल |
| १५. अयोध्ये | युध् (४आ.) गुणवाचक + अ विभक्ति ७. एकवचन, पुं. |
| १६. अयोधये | युध् (४आ.) १. एकवचन, कारणे, अनिष्टकाल |
| १७. शोचनीयायाम् | शुच् (१प.) गुणवाचक विभक्ति ७. एकवचन, स्त्री. |
| १८. वर्त्स्यति | वृत् (१आ.) ३. एकवचन, पृषोदरादि, भविष्यत् |
| १९. आसन् | अस् (२प.) ३. बहुवचन, पृषोदरादि, अनिष्टकाल |
| २०. असन् | अस् (२प.) कृदंत, वर्तमान, पृषोदरादि + अ विभक्ति १. एकवचन, पुं. |
| २१. बिभ्यति | भी (३प.) ३. बहुवचन, पृषोदरादि, लट् |
| २२. कुत्र | प्रश्नात्मक क्रियाविशेषण (कहाँ?) |
| २३. चेरिम | चर् (१प.) १. बहुवचन, पृषोदरादि, पूर्णकाल |
| २४. योक्ष्ये | युज् (७उ.) १. एकवचन, आत्मनेपद, भविष्यत् |
| २५. योज्ये | युज् (७उ.) गुणवाचक विभक्ति ७. एकवचन, पुं./नपुं. |
| २६. युज्ये | युज् (७उ.) १. एकवचन, कर्मणि, लट् |
| २७. चिक्ये | चि (५उ.) १./३. एकवचन, आत्मनेपद, पूर्णकाल |
| २८. अजायामहि | जन् (४आ.) १. बहुवचन, आत्मनेपद, अनिष्टकाल |
| २९. स्मर्येय | स्मृ (१प.) १. एकवचन, कर्मणि, विधिलिङ् |
| ३०. स्मर्याय | स्मृ (१प.) गुणवाचक विभक्ति ४. एकवचन, पुं./नपुं. |
| ३१. कया | किम् (स्त्री.) विभक्ति ३. एकवचन |
| ३२. क्रेया | क्री (९उ.) गुणवाचक विभक्ति १. एकवचन, स्त्री. |
| ३३. आत्मने | आत्मन् (पुं.) विभक्ति ४. एकवचन |
| ३४. अदानम् | अ-दान (नपुं.) विभक्ति १/७. एकवचन |
| ३५. आददानम् | आ-दा (३आ.) कृदंत, वर्तमान, आत्मनेपद, विभक्ति १/७. एकवचन, नपुं. |
| ३६. सेदिम | सद् (१प.) १. बहुवचन, पृषोदरादि, पूर्णकाल |
| ३७. क्व | प्रश्नात्मक क्रियाविशेषण (कहाँ / कहाँ?) |
| ३८. पिपूर्मः | पॄ (३प.) १. बहुवचन, पृषोदरादि, लट् |
| ३९. कैः | किम् (पुं./नपुं.) विभक्ति ३. बहुवचन |
| ४०. कृत्येन | कृ (८उ.) गुणवाचक विभक्ति ३. एकवचन, पुं./नपुं. |
आकृति: वदिता
(चित्र स्रोत: विवरण)
:::