Μάθημα αʹ2
Ἐν τούτῃ τῇ μαθήσει μανθάνετε:
- Τὸ μετοχὴ παρακειμένου παθητικοῦ (PPP)
- Ἡ σημασία τοῦ PPP
- Ἡ κατασκευὴ τοῦ PPP
- Νόμοι φωνητικῆς συνθέσεως ἐν τῷ λόγῳ
- Παθητικὸς καὶ PPP τῶν μέχρι τοῦ ἐδιδάχθησαν ῥιζῶν
12.1. Μετοχὴ παρακειμένου παθητικῆς φωνῆς (PPP)
Ἐνδεχόμενον τῶν προτατικῶν φραστῶν τοῦ παρελθόντος χρόνου εἰς τὴν κατασκευὴν μετὰ τοῦ λεγομένου ὀνόματος ἀρρήτου παθητικοῦ (PPP) εἶναι.
Ὁρῶνται δὴ τὰ ὀνόματα ἀρήγυρα παθητικὰ οὐκ εἶναι ὀνόματα ἀληθινά, διότι οὐκ ἐκ τῶν ἱστάνων χρόνων συνίστανται. Ἀλλὰ τὸ ὄνομα τοῦ ρίζης μετὰ τοῦ πρωτογενικοῦ -ta ἢ -na. Διὸ λέγεται ἐν τῇ Ἰνδικῇ γραμματικῇ περὶ τοῦ kta.
12.1.1. Σχῆμα διὰ μεταβατικὰ ῥήματα
ὄνυμα (καρτρ) ἐν ὀργανικῇ (τρίτη) -- εὐθεῖς ὄνυμα (καρμαν) ἐν οὐσιαστικῇ (πρώτη) -- μετοχὴ τελείας παθητικῆς
ἡ μετοχὴ τελείας παθητικῆς ταύτῃ τῇ περιπτώσει μετὰ τοῦ ὀνόματος ἀριθμῷ, πτώσει καὶ γένει συμφωνεῖ.
ῥῆμα βοηθητικὸν (“εἶνα”) οὐχ ὅτι ἀνάγκη.
παραδείγματα:
σάθουνὰ σβάργα āπτḥ = साधुना स्वर्ग आप्तः = “(ὑπὸ τοῦ ἁγίου ἐκτήθη οὐρανός) = ὁ ἅγιος οὐρανὸν ἐκτήσατο.”
βρāχμανὲν δεβīṣτὰ = ब्राह्मणेन देवीष्टा = “(ὑπὸ τοῦ βραχμάνου ἡ θεὰ ἐτιμήθη θυσίᾳ) = ὁ βραχμάνος τὴν θεὰν θυσίᾳ ἐτίμησε.”
12.1.2. Σχῆμα Αʹ διὰ ῥήματα ἀμετάβατα καὶ ῥήματα κινήσεως
Ἀγὴν (καρτρ) ἐν ὀνομαστικῇ (πρωτμά) -- Μέτοχος Παρακειμένου Παθητικοῦ
Ἐν τούτῳ τῇ περιπτώσει, τὸ PPP συμφωνεῖ μετὰ τοῦ Ἀγέως κατ’ ἀριθμόν, πτώσιν καὶ γένος. Τὸ Μέτοχος Παρακειμένου «Παθητικόν» ἔχει ἐν ἀμεταβόλοις ρήμασι (ρήματα ἄνευ εὐθέως ἀντικειμένου) καὶ ρήμασι κινήσεως ἐνεργητικὴν σημασίαν.
Παράδειγμα:
kṣatriyā nagaraṃ gatā = क्षत्रिया नगरं गता = «Ἡ Κσατρίγια γυνὴ εἰς τὴν πόλιν ἐπορεύθη.»
12.1.3. Σχῆμα Βʹ διὰ ῥήματα ἀμετάβατα καὶ ῥήματα κινήσεως
Ἀγὸς (καρτὴ) ἐν ὀργανικῇ (τρτυαίᾳ) -- PPP ἐν ὀνομαστικῇ πληθυνικοῦ οὐδετέρου
Παράδειγμα:
κṣatriyeṇa (nagaraṃ) gatam = क्षत्रियेण (नगरं) गतम् = „(ὑπὸ τοῦ κṣatriya ἐν τῇ πόλει) ἐπορεύθη = ὁ κṣatriya (ἐν τῇ πόλει) ἐπορεύθη.“
ἡ κατασκευὴ κατὰ σχῆμα II πολὺ σπανιότερά ἐστιν ἢ ἡ κατασκευὴ κατὰ σχῆμα I.
12.2. Περὶ τῆς σημασίας τοῦ PPP
Ἐπεὶ οὖν τὸ λεγόμενον «Μετοχὴ Παρακειμένου Παθητικοῦ» διὰ τὰς μεταβατικὰς ρήσεις κυρίως παθητὴν σημασίαν ἔχει (ᾄπτα = «ἐληλυθός (γεγονώς)») καὶ διὰ τὰς ἀμεταβάτους ρήσεις καὶ τὰς κινήσεως ῥήσεις ἐνεργητικὴν σημασίαν (γᾶτα = «πορευθείς»), εἰσὶν ὁρισμέναι ρήσεις, αἷς τὸ PPP καὶ ἐνεργητικὴν καὶ παθητὴν σημασίαν ἔχει δύνασθαι:
οἷον·
- γᾶτα = गत = «πορευθείς» (ἐνεργητικῶς)· ἀλλὰ καὶ: γᾴτο μάργαχ = गतो मार्गः = «ὁδὸς πεπορευμένη» (παθητικῶς)
- ᾄπτα = आप्त = «ἐληλυθώς» (παθητικῶς), «ἐληθυῖα» (ἐνεργητικῶς)
12.3. Σχηματισμὸς τοῦ PPP
Ἐνταῦθα αἱ τῆς παιδεύσεως μέθοδοι παρατίθενται (πρὸς ἑκάστην ῥίζαν τὸ ἀντιστοιχοῦν αὐτῇ PPP μανθάνειν δεῖ!):
(μάλιστα) βαθὺς σταθμὸς τῆς ῥίζης
- + -ta
- μετὰ τοῦ συνδετικου φωνήεντος -i- πρὸ αὐτοῦ: -ita
- + -na
- + -na
Αἱ θηλυκὲς ῥίζαι λέγονται: -tā, -itā, -nā; τὸ οὐδέτερον κλίνεται ὡς phala n.
12.3.1. PPP εἰς -ta (kta)
12.3.1.1. Ἄνευ φωνήεντος συνδετικοῦ -i- (aniṭ)
aniṭ = «χωρὶς (an-) τοῦ προτεθέντος εἰς τὸ ὑπόστροφον (*-i-) t» (δηλ. χωρὶς τοῦ συνδετικοῦ φωνήεντος i).
Ἄνευ τοῦ συνδετικοῦ φωνήεντος σχηματίζεται τὸ PPP γενικῶς ἐκ τῶν φωνηεντικῶν λήγοντων ριζῶν, ὡς καὶ ἐκ πολλῶν ἄλλων ριζῶν, οὐδενὸς σταθεροῦ κανόνος ὑπάρχοντος, δι’ οὖν δυνάμεθα εἰπεῖν ποίαις ριζαῖς ἢ δομηταῖς ῥίζαις τὸ συνδετικὸν φωνήεν ἐπακολουθεῖ ἢ οὐ.
Κατάλογος τῶν aniṭ ριζῶν εὑρίσκεται παρὰ Kielhorn, Grammatik § 298.
Ἀλλ’ παραδείγματα:
| Ῥίζα | PPP (kta) |
|---|---|
| bhū 1 P (भू) | bhū-ta (भूत) |
| smṛ 1 P (स्मृ) | smṛ-ta (स्मृत) |
| nṛt 4 P (nṛt-ta) (नृत्त) | nṛt-ta (नृत्त) |
| nī 1 U (नी) | nī-ta (नीत) |
| man 4 Ā (मन्) | ma-ta (*mn-ta) (मत) |
| su 5 U (सु) | su-ta (सुत) |
| gam 1 P (गम्) | ga-ta (< *gm-ta) (गत) |
| ji 1 P (जि) | ji-ta (जित) |
| śru 5 P (श्रु) | śru-ta (श्रुत) |
| kṛ 8 U (कृ) | kṛ-ta (कृत) |
| tan 8 U (तन्) | ta-ta (< *tn-ta) (तत) |
| iṣ 6 P (इष्) | iṣ-ṭa (इष्ट) |
12.3.1.2. Μετὰ Συνδετικοῦ φωνήεντος -i- (seṭ)
seṭ = sa-iṭ = «μετὰ (sa-) τὸ ἐπίθετον προταθέντος (-i-) t» (τοῦτ’ ἐστιν, μετὰ τοῦ συνδετικοῦ φωνήεντος i).
Ὁρισμοί:
| Wurzel | PPP (kta) |
|---|---|
| kup 4 P (कुप्) | kup-i-ta (कुपित) |
| khād 1 P (खाद्) | khād-i-ta (खादित) |
| rakṣ 1 P (रक्ष्) | rakṣ-i-ta (रक्षित) |
| vad 1 P (वद्) | ud-i-ta (< *vd-i-ta) (उदित) |
12.4. Νόμοι τῆς φωνητικῆς συνδέσεως ἐν τῇ λέξει
Περὶ τῶν σχημάτων aniṭ δεῖ ταῦτα τὰ περὶ τὴν φωνὴν νόμια ἐν τῷ λόγῳ παρατηρεῖν. Οὗτοι οἱ νόμοι σφόδρα σπουδαίοί εἰσι πρὸς τὴν σύνεσιν πάσης τῆς Σανσκρίτιδος μορφολογίας.
| 1. k, t, p vor stimmlosem Verschlusslaut (z.B. t, th) bleiben unverändert: | pt, tt, kt = प्त्, त्त्, क्त् |
| 2. ct wird durch kt = क्त् ersetzt: | muc + ta » muk-ta = मुक्त |
| 3. śt wird durch ṣṭ = ष्ट् ersetzt: | dṛś + ti » dṛṣṭi = दृष्टि dṛś + ta » dṛṣṭa = दृष्ट viś + ta » viṣṭa = विष्ट |
| 4. Stimmhafter unaspirierter Verschlusslaut – außer j – wird vor stimmlosem Laut durch den ihm entsprechenden stimmlosen unaspirierten Laut ersetzt: | d + t(h) » tt(h) = त्त्, त्थ् (wichtig für die 2. Präsensklasse) |
| 5. jt wird durch kt oder ṣṭ ersetzt (nicht fakultativ!): | yuj + ta » yuk-ta = युक्त yaj + ta » iṣ-ṭa = इष्ट (< *yj-ta) sṛj + ta » sṛṣ-ṭa = सृष्ट sṛj + ti » sṛṣ-ṭi = सृष्टि |
| 6. Stimmhafter aspirierter Verschlusslaut + stimmloser Verschlusslaut » stimmhafter unaspirierter Verschlusslaut + stimmhafter aspirierter Verschlusslaut (Bartholomaesches Aspiratengesetz): | bh-t » b-dh: labh + ta » lab-dha = लब्ध dh-t » d-dh: budh + ta » bud-dha = बुद्ध yudh + ta » yud-dha = युद्ध krudh + ta » krud-dha = क्रुद्ध |
| 7. h-t wird ersetzt durch ḍh mit Dehnung eines vorhergehenden i bzw. u; oder durch gdh. Vor einem solchen ḍh wird a durch o, seltener durch ā, ersetzt: | dah + ta » dag-dha = दग्ध guh + ta » gūḍha = गूढ (guh 1 (gūhati) „etwas verbergen”) muh + ta » mug-dha / mūḍha = मुग्ध / मूढ sah + ta » soḍha = सोढ |
12.5. Λεξιλόγιον
- budh 4 Ā (budhyate) / 1 U (bodhati), PPP buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध : ἐγείρεσθαι, εἰς γνῶσιν ὀρθὴν ἐγείρεσθαι, γιγνώσκων· PPP buddha 3 ἐξηγέρθη, διό καὶ Buddha = « ὁ ἐξηγερμένος » (οὔχ· ὁ φωτισθείς)
Ἀπεικ.: गौतमो बुद्धः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
- dah 1 P (dahati), PPP dagdha दह् दहति दग्ध : (τι) καίειν
- sah 1 Ā (sahate), PPP soḍha सह् sahate soḍha : ὑποφέρειν, ἀνεχεσθαι, ὑπομένειν μετὰ μακροθυμίας = συγχωρεῖν
- mṛga m. मृग : θηρίον ἄγριον
- mārga m. मार्ग : ὁδός (αἱ δόμοι συχνὰ τρέχοντα ὁρμητήρια θηρίων)
Ἀπεικ.: मार्गः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
- api अपि : καί (μετὰ ταύτην)
Πρὸς τὴν ἕκτην κλῆσιν παρατείνεως ἀριθμοῦσι τὴν παρὰ τοῖς αὐτόχθονι γραμματικοῖς ἱκαναὶ ρίζαι, αἵτινες τὸν παρατείνοντα σταθμὴν μετὰ τοῦ nasalinfix καὶ φωνήεντος θέματος a σχηματίζουσι, ὡς παράδειγμα:
- muc 6 U (muñcati), PPP mukta मुच् मुञ्चति मुक्त : λύειν, ἀπολύειν, ἐλευθεροῦ· τὸν κύκλον τῶν μετεννοήσεων (saṃsāra m.) ἐλευθεροῦ = σωτὴρ ἀποδίδωσι
- sic 6 U (siñcati), PPP sikta सिच् सिञ्चति सिक्त : ῥαντίζειν
Περὶ τῆς λέξεως:
- muc: mokṣa m. मोक्ष : ἀπολύσις, ἐλευθερία, σωτηρία
- sic + abhi-: abhiṣeka m. अभिषेक : ἱερὸν ἀνάπτυσμα βασιλέως ἐπὶ τῇ βασιλείᾳ, βασιλικὴ χρίσις
- budh: bodhi m./f. बोधि : ἡ ἐγείρεσις (δι’ ἧς Βούδδας ἢ Ἰνὰ εἰς τὴν σωτὴρ γνώμην ἵκνει)
Ἀπεικ.: महावीरो जिनः
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
- buddhi f. (budh + -ti) बुद्धि : γνῶσις, ὄργανον γνώσεως.
12.5.1. Παθητικὴ φωνὴ καὶ PPP τῶν μέχρι τοῦδε μεμαθημένων ῥιζῶν
| Wurzel धातु | Passiv Präsens 3. sg. Indikativ यक् लट् | PPP क्त |
|---|---|---|
| aś 5 Ā अश् | aśyate अश्यते | aṣṭa अष्ट |
| āp 5 P आप् | āpyate आप्यते | āpta आप्त |
| as 2 P अस् | — | bhūta भूत |
| bhaj 1 U भज् | bhajyate भज्यते | bhakta भक्त |
| bhū 1 P भू | bhūyate भूयते | bhūta भूत |
| budh 4 Ā / 1 U बुध् | budhyate बुध्यते | buddha बुद्ध |
| dah 1 P दह् | dahyate दह्यते | dagdha दग्ध |
| div 4 P दिव् | dīvyate दीव्यते | dyūta द्यूत |
| dṛś दृश् | dṛśyate दृश्यते | dṛṣṭa दृष्ट |
| gam 1 P गम् | gamyate गम्यते | gata गत |
| grah 9 U ग्रह् | gṛhyate गृह्यते | gṛhīta गृहीत |
| hṛ 1 U हृ | hriyate ह्रियते | hṛta हृत |
| i 2 P इ | īyate ईयते | ita इत |
| iṣ 6 P इष् | iṣyate इष्यते | iṣṭa इष्ट |
| jan 4 Ā जन् | janyate जन्यते | jāta जात |
| ji 1 P जि | jīyate जीयते | jita जित |
| kath 10 U कथ् | kathyate कथ्यते | kathita कथित |
| khād 1 P खाद् | khādyate खाद्यते | khādita खादित |
| kṛ 8 U कृ | kriyate क्रियते | kṛta कृत |
| krudh 4 P क्रुध् | krudhyate क्रुध्यते | kruddha क्रुद्ध |
| kup 4 P कुप् | kupyate कुप्यते | kupita कुपित |
| labh 1 Ā लभ् | labhyate लभ्यते | labdha लब्ध |
| man 4 Ā मन् | manyate मन्यते | mata मत |
| mṛ 6 Ā मृ | mriyate म्रियते | mṛta मृत |
| muc 6 U मुच् | mucyate मुच्यते | mukta मुक्त |
| nī 1 U नी | nīyate नीयते | nīta नीत |
| paś पश् | (dṛśyate) दृश्यते | (dṛṣṭa) दृष्ट |
| pat 1 P पत् | patyate पत्यते | patita पतित |
| prach 6 P प्रच्छ् | pṛcchyate पृच्छ्यते | pṛṣṭa पृष्ट |
| pūj 10 U पूज् | pūjyate पूज्यते | pūjita पूजित |
| rakṣ 1 P रक्ष् | rakṣyate रक्ष्यते | rakṣita रक्षित |
| ram 1 Ā रम् | ramyate रम्यते | rata रत |
| sah 1 Ā सह् | sahyate सह्यते | soḍha सोढ |
| sic 6 U सिच् | sicyate सिच्यते | sikta सिक्त |
| śru 5 P श्रु | śrūyate श्रूयते | śruta श्रुत |
| su 5 U सु | sūyate सूयते | suta सुत |
| svap 2 P स्वप् | supyate सुप्यते | supta सुप्त |
| tyaj 1 P त्यज् | tyajyate त्यज्यते | tyakta त्यक्त |
| uch उछ् | — | uṣita उषित |
| vad 1 P वद् | udyate उद्यते | udita उदित |
| vas 1 P वस् | uṣyate उष्यते | uṣita उषित |
| vadh वध् | vadyate वद्यते | hata हत |
| yaj 1 U यज् | ijyate इज्यते | iṣṭa इष्ट |
| yudh 4 Ā युध् | yudhyate युध्यते | yuddha युद्ध |
12.6. Ἄσκησις
A) Formate aus den Aktivsätzen von Lektion 7, Übung A mit dem PPP Passivsätze der Vergangenheit, bei intransitiven Verben und Verben der Bewegung Aktivsätze der Vergangenheit.
B) Formate die entsprechenden PPPs zu den Verbformen von Lektion 10, Übung A. Beachten Sie dabei, dass einer Form wie sṛjati PPPs in allen drei Geschlechtern entsprechen.
C) Setzen Sie die Sätze von Lektion 10, Übung C passiv in die Vergangenheit.