पाठ 3

इस पाठ में आप सीखेंगे:

• स्त्रीलिंग का एकवचन में कर्ताकारक
• पुल्लिंग और स्त्रीलिंग का बहुवचन में कर्ताकारक
• पुल्लिंग से स्त्रीलिंग का निर्माण
• वार्णिक संधि
• Satzsandhi von -ās

3.1. स्त्रीलिंग का एकवचन में कर्ताकारक

3.1.1. -स पर एकवचन कर्ता कारक

इसके अलावा, स्वर से समाप्त होने वाले ये नामप्रत्यय प्रथम एकवचन में -s पर बनाते हैं:

• प्रत्यय -i वाले स्त्रीलिंग शब्द: उदाहरण के लिए śruti f. "श्रवण" -- प्रथमा एकवचन: śrutis = ⟪श्रुतिस्⟫
• प्रत्यय -u वाले स्त्रीलिंग शब्द: उदाहरण के लिए dhenu f. "गाय" -- प्रथमा एकवचन: dhenus = ⟪धेनुस्⟫

3.1.2. प्रत्यय रहित प्रथमा एकवचन

एकवचन का कारक बिना अंत्य के बनता है:

• स्त्रीलिंग में -ā पर समाप्त होने वाले: उदाहरण के लिए devatā f. "देवता" -- प्रथमा एकवचन: devatā = ⟪देवता⟫
• स्त्रीलिंग में -ī पर समाप्त होने वाले: उदाहरण के लिए devī f. "देवी" -- प्रथमा एकवचन: devī = ⟪देवी⟫

सावधान! इसके अलावा, एक-सिल्ली वाली स्त्रीलिंग मूल नामपद -ī पर समाप्त होते हैं, जिनका प्रथमा एकवचन -s पर समाप्त होता है: उदाहरण के लिए dhī f. "विचार" -- प्रथमा एकवचन: dhīs = ⟪धीस्⟫। इसी प्रकार lakṣmī (⟪लक्ष्मी⟫) f., tarī (⟪तरी⟫) f. "नाव" और tantrī (⟪तन्त्री⟫) f. "तार" भी अनियमित रूप से प्रथमा एकवचन -s पर बनाते हैं: lakṣmīs = ⟪लक्ष्मीस्⟫।

3.2. पुल्लिंग से स्त्रीलिंग का निर्माण

-a पर समाप्त होने वाले पुल्लिंग:

• -ā पर समाप्त होने वाला स्त्रीलिंग**: उदाहरण के लिए kṣatriya प. » kṣatriyā स्. "क्षत्रिय स्त्री" = क्षत्रिया
• -ī पर समाप्त होने वाला स्त्रीलिंग**: उदाहरण के लिए brāhmaṇa प. » brāhmaṇī स्. "ब्राह्मणी" = ब्राह्मणी

-u पर समाप्त होने वाले पुल्लिंग:

• -ī पर समाप्त होने वाला स्त्रीलिंग**: उदाहरण के लिए sādhu प. » sādhvī स्. (श्रेष्ठ, संत) = साध्वी
  (-u- स्वर से पूर्व -v- बन जाता है, अतः -u- + -ī » -vī)

3.3. पुल्लिंग और स्त्रीलिंग का कर्ता कारक बहुवचन

पुल्लिंग और स्त्रीलिंग के समुच्चय बहुवचन का प्रत्यय -as है।

• -a पर समाप्त होने वाले पुल्लिंग: deva- + -as » devās = देवास्
• -ā पर समाप्त होने वाली स्त्रीलिंग: devatā- + -as » devatās = देवतास्
• -i पर समाप्त होने वाले पुल्लिंग: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
• -i पर समाप्त होने वाली स्त्रीलिंग: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
• -ī पर समाप्त होने वाली स्त्रीलिंग: devī- + -as » devyas = देव्यस्
• -u पर समाप्त होने वाले पुल्लिंग: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
• -u पर समाप्त होने वाली स्त्रीलिंग: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

टिप्पणी: e का उच्चारण (guṇa) i के ऊपर होता है, o का उच्चारण u के ऊपर होता है।

3.4. वॉकलसंधि

सरल स्वर, जो या तो अलग हैं या केवल अपनी लंबाई में भिन्न हैं, संबंधित दीर्घ स्वर में "विलीन" हो जाते हैं:

• -a / -ā + a- / ā- » -ā-
• -i / -ī + i- / ī- » -ī-
• -u / -ū + u- / ū- » -ū-
• (-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

उदाहरण के लिए:

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā "अन्नपूर्णा एक देवी हैं" = देवतान्नपूर्णा

(अन्नपूर्णा भोजन और पकवान की देवी हैं, वे शिव की पत्नी पार्वती के अवतार माने जाती हैं।)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī "इन्द्राणी एक देवी हैं" = देवीन्द्राणी

(इन्द्राणी देवता इन्द्र की पत्नी हैं।)

अधोलेख: इन्द्र और इन्द्राणी हाथी ऐरावत पर, मिनीयचरित्र, राजस्थान, 1670/80
(छवि स्रोत: विवरण)

सरल स्वर (-a / -ā को छोड़कर) असमान स्वरों के सामने संबंधित अर्धस्वर द्वारा प्रतिस्थापित होते हैं:

• -i / -ī » -y-
• -u / -ū » -v-
• -ṛ » -r-
  (!! इस नियम के लिए विशेष रूप से द्विवचन रूपों में अपवाद हैं !!)

उदाहरण के लिए:

devī + umā » devy umā "उमा एक / एक देवी हैं" = देव्युमा

(उमा शिव की पत्नी पार्वती के लिए एक नाम है)

-a / -ā असमान स्वर के सामने:

• -a / -ā + i- / ī- » -e-
• -a / -ā + ṛ- » -ar-
• -a / -ā + e- / ai- » -ai-
• -a / -ā + o- / au- » -au-

इस संधि के लिए निम्नलिखित योजना लागू होती है:

(छवि स्रोत: विवरण)

इस प्रकार के ग्राम्य स्वर परिवर्तन के लिए बाद में देखें!

उदाहरण के लिए:

śūdrā + itarā » śudretarā "इतरा एक शूद्र महिला हैं" = शूद्रेतरा

3.5. -ās का वाक्यसन्धि

-ās wird vor allen stimmhaften Lauten durch -ā ersetzt.

अर्थात्

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ "वैश्य द्विजजातिये" = द्विजा वैश्याः

3.6. शब्दावली

निम्नलिखित शब्द सीखें:

śruti f. = श्रुति : श्रवण, शाश्वत परंपरा (वेदों और ब्राह्मणों के लिए संकेत)।

smṛti f. = स्मृति : स्मरण, स्मृति, ध्यानमय स्मरण = सतर्कता, परंपरा (śruti का विपरीत शब्द)। इसमें शामिल हैं:

• छह vedāṅga n. (वेदाङ्ग)
  1. śikṣā f. (शिक्षा): सही उच्चारण
  2. chandas n. (छन्दस्): छंद
  3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): व्याकरण
  4. nirukta n. (निरुक्त) : शब्द व्याख्या, etymology
  5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : खगोल शास्त्र, पंचांग विद्या
  6. kalpa m. (कल्प) : अनुष्ठान
• śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : बड़े यज्ञों के निष्पादन के लिए पाठ्यग्रंथ
• gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : दैनिक जीवन के अनुष्ठानों और यज्ञों के लिए पाठ्यग्रंथ
• dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) और dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : कानून और रीति-रिवाजों पर पाठ्यग्रंथ (सही व्यवहार)
• महान महाकाव्य mahābhārata n. (महाभारत) और rāmāyaṇa n. (रामायण)
• purāṇa n. (पुराण)
• nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : जीवन की बुद्धिमत्ता के पाठ्यग्रंथ

smṛti विशेष रूप से धर्मग्रंथों के लिए संकेत भी है।

dhenu f. = धेनु : (दूध देने वाली) गाय।

paśu m. = पशु : पालतू पशु, पशु (समुच्चयवाचक)।

devatā f. = देवता : देवता (अमूर्त और मूर्त)।

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : ब्राह्मणी।

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : कṣatriya महिला।

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : कṣatriya की पत्नी।

vaiśyā f. = वैश्या : Vaiśya महिला।

śūdrā f. = शूद्रा : Śūdra महिला।

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : Śūdra की पत्नी।

devī f. = देवी : देवी, विशेष रूप से Durgā f. = दुर्गा, शिव की पत्नी = शिव।

अभ.: Durgā = दुर्गा, ओडिशा
(छवि स्रोत: विवरण)

sādhvī f. = साध्वी : sādhu का स्त्रीलिंग।

gurvī f. = गुर्वी : guru का स्त्रीलिंग।

asmitā f. = अस्मिता : "मैं-होना", अर्थात (गलत) विश्वास: मैं ही देखता हूं आदि।

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : दर्शन शास्त्र (तर्कसंगत तर्कों के माध्यम से अपने निष्कर्षों तक पहुंचने वाली विज्ञान)।

upekṣā f. = उपेक्षा : उपेक्षा, समभाव।

karuṇā f. = करुणा : करुणा, दया।

muditā f. = मुदिता : प्रसन्नता, विशेष रूप से अन्य की प्रसन्नता में साझा आनंद (ईर्ष्या के विपरीत)।

3.7. अभ्यास

अ) निम्नलिखित वाक्यों को बहुवचन में परिवर्तित करें:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

ब) शब्दों को जोड़कर संज्ञा वाक्य बनाएं:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

क) स्त्रीलिंग में परिवर्तित करें:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

ड) संस्कृत में अनुवाद करें:

1. उमा एक देवी हैं।
2. वेद श्रुति है।
3. शिक्षिकाएँ देवियाँ हैं।
4. दूध गायें पालतू पशु हैं।
5. कवि शिक्षक हैं।
6. क्षत्रिय द्विज हैं।
7. पवित्र पुरुष शूद्र हैं।