Oppitunti 12

12.1. Perfekt passiivin partisiippi (PPP)

Tapahtuneen aikaisen passiivilauseen muodostamisen yksi tapa on ns. perfektin passiiivin partisiipin (PPP) käyttö.

Todellisuudessa PPP ei ole aito partisiippi, koska sitä ei muodosteta aikamuodon varresta. Se on pikemminkin substantiivinen johtomuoto juuresta, jossa on primaaripääte -ta tai -na. Siksi intialaisessa kieliopissa puhutaan päätteestä kta.

12.1.1. Kaava transitiivisille verbeille

Agentti (kartṛ) instrumentaalisissa (tṛtīyā) -- suora objekti (karman) nominatiivissa (prathamā) -- perfektin passiiivin partisiippi

Tässä tapauksessa PPP taivuttaa lukua, sijaa ja sukua samoin kuin objekti.

Apuverbi ("olla") ei ole tarpeen.

Esimerkkejä:

sādhunā svarga āptaḥ = साधुना स्वर्ग आप्तः = "(Pyhän saavutti taivaan) = Pyhä on saavuttanut taivaan."

brāhmaṇena devīṣṭā = ब्राह्मणेन देवीष्टा = "(Brahmanin palvoi jumalatarta uhraamalla) = Brahmani on palvonut jumalatarta uhraamalla."

12.1.2. Kaava I intransitiivisille verbeille ja liikkeen verbeille

Agentti (kartṛ) nominatiivissa (prathamā) -- perfektin passiiivin partisiippi

Tässä tapauksessa PPP taivuttaa lukua, sijaa ja sukua samoin kuin agentti. "Passiivin" perfektin partisiipilla on intransitiivisten verbien (verbien ilman suoraa objektia) ja liikkeen verbien kohdalla aktiivinen merkitys.

Esimerkki:

kṣatriyā nagaraṃ gatā = क्षत्रिया नगरं गता = "Kṣatriya-nainen on mennyt kaupunkiin."

12.1.3. Kaavio II intransitiivisille verbeille ja liikkeen verbeille

Agens (kartṛ) instrumentaalisissa (tṛtīyā) -- PPP nominatiivin yksikön neutrimuodossa

Esimerkki:

kṣatriyeṇa (nagaraṃ) gatam = क्षत्रियेण (नगरं) गतम् = „(Kṣatriyan toimesta) (kaupunkiin) on menty” = Kṣatriya on (mennyt kaupunkiin).

Schema II:n rakenteita esiintyy huomattavasti harvemmin kuin schema I:n rakenteita.

12.2. PPP:n merkityksestä

Kun transitiivisille verbeille ns. „perfektin passiivin partisiippi” on ensisijaisesti passiivinen merkitys (āpta = „saavutettu (oleva)”) ja intransitiivisille verbeille sekä liikkeen verbeille aktiivinen merkitys (gata = „mennyt”), on olemassa joitakin verbejä, joilla PPP voi olla sekä aktiivinen että passiivinen merkitys:

esim.
gata = गत = „mennyt” (aktiivinen); mutta myös: gato mārgaḥ = गतो मार्गः = „kuljettu tie” (passiivinen)
āpta = आप्त = „saavutettu (oleva)” (passiivinen), „saavuttanut” (aktiivinen)

12.3. PPP:n muodostaminen

Seuraavia muodostustapoja esiintyy (kunkin juuren kohdalla on opeteltava sen PPP!):

(useimmiten) guṇa-asteinen juuri

+ -ta
sidettaimen -i- kanssa edellä: -ita
ilman sidettainta: -ta
+ -na

Naispuoliset vartalot ovat: -tā, -itā, -nā; neutrum taivuttaa kuten phala n.

12.3.1. -ta (kta) päättyvät PPP:t

12.3.1.1. Ilman sidettainta -i- (aniṭ)

aniṭ = „ilman (an-) liiteosan edellä olevaa (-i-) tä” (ts. ilman sidettainta i).

Sanskaum liitinvokaalia muodostetaan PPP yleensä vokaalilla päättyvistä juurista sekä monista muista juurista, ilman että siitä voisi antaa tiukkaa sääntöä siitä, milloin liitinvokaali esiintyy tai ei tietyissä juurirakenteissa.

Luettelo aniṭ-juurista löytyy teoksesta Kielhorn, Grammatik § 298.

Esimerkit:

Juuri	PPP (kta)
bhū 1 P (भू)	bhū-ta (भूत)
smṛ 1 P (स्मृ)	smṛ-ta (स्मृत)
nṛt 4 P (nṛt-ta) (नृत्त)	nṛt-ta (नृत्त)
nī 1 U (नी)	nī-ta (नीत)
man 4 Ā (मन्)	ma-ta (*mn-ta) (मत)
su 5 U (सु)	su-ta (सुत)
gam 1 P (गम्)	ga-ta (< *gm-ta) (गत)
ji 1 P (जि)	ji-ta (जित)
śru 5 P (श्रु)	śru-ta (श्रुत)
kṛ 8 U (कृ)	kṛ-ta (कृत)
tan 8 U (तन्)	ta-ta (< *tn-ta) (तत)
iṣ 6 P (इष्)	iṣ-ṭa (इष्ट)

12.3.1.2. Liitinvokaalilla -i- (seṭ)

seṭ = sa-iṭ = „liitinvokaalilla (sa-) etukäteen sijoitetulla (-i-) t:llä” (ts. liitinvokaalilla i).

Esimerkit:

Juuri	PPP (kta)
kup 4 P (कुप्)	kup-i-ta (कुपित)
khād 1 P (खाद्)	khād-i-ta (खादित)
rakṣ 1 P (रक्ष्)	rakṣ-i-ta (रक्षित)
vad 1 P (वद्)	ud-i-ta (< *vd-i-ta) (उदित)

12.4. Sanatuliittolait sanassa

aniṭ-muodostuksissa on noudatettava seuraavia sanan sisäisiä sanatuliittolaita. Nämä lait ovat erittäin tärkeitä koko sanskritin muoto-opin ymmärtämiseksi.

1. k, t, p ennen soinnitonta tukkoista (esim. t, th) pysyvät muuttumattomina:	pt, tt, kt = प्त्, त्त्, क्त्
2. ct korvautuu kt:llä = क्त्:	muc + ta » muk-ta = मुक्त
3. śt korvautuu ṣṭ:llä = ष्ट्:	dṛś + ti » dṛṣṭi = दृष्टि dṛś + ta » dṛṣṭa = दृष्ट viś + ta » viṣṭa = विष्ट
4. Soinnillinen aspiraatiton tukkonen – paitsi j – korvautuu ennen soinnitonta ääntä vastaavalla soinnittomalla aspiraatittomalla:	d + t(h) » tt(h) = त्त्, त्थ् (tärkeä 2. preesensluokalle)
5. jt korvautuu kt:llä tai ṣṭ:llä (ei valinnainen!):	yuj + ta » yuk-ta = युक्त yaj + ta » iṣ-ṭa = इष्ट (< *yj-ta) sṛj + ta » sṛṣ-ṭa = सृष्ट sṛj + ti » sṛṣ-ṭi = सृष्टि
6. Soinnillinen aspiroitu tukkonen + soinniton tukkonen » soinnillinen aspiraatiton tukkonen + soinnillinen aspiroitu tukkonen (Bartholomaen aspiroitumislaki):	bh-t » b-dh: labh + ta » lab-dha = लब्ध dh-t » d-dh: budh + ta » bud-dha = बुद्ध yudh + ta » yud-dha = युद्ध krudh + ta » krud-dha = क्रुद्ध
7. h-t korvautuu ḍṭ:llä, jossa edeltävä i tai u pitenee; tai gdh:lla. Tällaisen ḍṭ:n edellä a korvautuu o:lla, harvemmin ā:lla:	dah + ta » dag-dha = दग्ध guh + ta » gūḍha = गूढ (guh 1 (gūhati) „piilottaa jotakin”) muh + ta » mug-dha / mūḍha = मुग्ध / मूढ sah + ta » soḍha = सोढ

12.5. Sanalista

budh 4 Ā (budhyate) / 1 U (bodhati), PPP buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध : herätä, nousta tietoisuuteen; PPP buddha 3 herännyt, joten Buddha = "herännyt" (ei: valaistunut)

Kuv.: गौतमो बुद्धः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

dah 1 P (dahati), PPP dagdha दह् दहति दग्ध : polttaa (jotakin)
sah 1 Ā (sahate), PPP soḍha सह् sahate soḍha : selviytyä, kestää, sietää kärsivällisesti = anteeksi antaa
mṛga m. मृग : villieläin
mārga m. मार्ग : tie (tiut olivat usein eläinten kulkureittejä)

Kuv.: मार्गः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

api अपि : myös (perään sijoitettuna)

Kuudennelle preesensluokalle kotimaiset grammatikot luettelevat joitakin vartaloita, jotka muodostavat preesensvartalon nasali-infixilla ja temattivokaalilla a, esim.:

muc 6 U (muñcati), PPP mukta मुच् मुञ्चति मुक्त : irrottaa, päästää irti, vapauttaa; kiertokulun (saṃsāra m.) vapauttaminen = pelastaa
sic 6 U (siñcati), PPP sikta सिच् सिञ्चति सिक्त : roiskuttaa

Sanojen muodostus:

muc: mokṣa m. मोक्ष : irrottautuminen, vapautus, pelastus
sic + abhi-: abhiṣeka m. अभिषेक : kuninkaan voitelu kruunajaisissa, kruunaaminen
budh: bodhi m./f. बोधि : herääminen (minkä kautta Buddha tai Jina saavuttaa pelastavan ymmärryksen)

Kuv.: महावीरो जिनः
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

buddhi f. (budh + -ti) बुद्धि : Tunnustus, tuntoelin.

12.5.1. Passiivi ja PPP aiemmin opetuista juurista

Juuri धातु	Passiivin preesens 3. sg. indikatiivi यक् लट्	PPP क्त
aś 5 Ā अश्	aśyate अश्यते	aṣṭa अष्ट
āp 5 P आप्	āpyate आप्यते	āpta आप्त
as 2 P अस्	—	bhūta भूत
bhaj 1 U भज्	bhajyate भज्यते	bhakta भक्त
bhū 1 P भू	bhūyate भूयते	bhūta भूत
budh 4 Ā / 1 U बुध्	budhyate बुध्यते	buddha बुद्ध
dah 1 P दह्	dahyate दह्यते	dagdha दग्ध
div 4 P दिव्	dīvyate दीव्यते	dyūta द्यूत
dṛś दृश्	dṛśyate दृश्यते	dṛṣṭa दृष्ट
gam 1 P गम्	gamyate गम्यते	gata गत
grah 9 U ग्रह्	gṛhyate गृह्यते	gṛhīta गृहीत
hṛ 1 U हृ	hriyate ह्रियते	hṛta हृत
i 2 P इ	īyate ईयते	ita इत
iṣ 6 P इष्	iṣyate इष्यते	iṣṭa इष्ट
jan 4 Ā जन्	janyate जन्यते	jāta जात
ji 1 P जि	jīyate जीयते	jita जित
kath 10 U कथ्	kathyate कथ्यते	kathita कथित
khād 1 P खाद्	khādyate खाद्यते	khādita खादित
kṛ 8 U कृ	kriyate क्रियते	kṛta कृत
krudh 4 P क्रुध्	krudhyate क्रुध्यते	kruddha क्रुद्ध
kup 4 P कुप्	kupyate कुप्यते	kupita कुपित
labh 1 Ā लभ्	labhyate लभ्यते	labdha लब्ध
man 4 Ā मन्	manyate मन्यते	mata मत
mṛ 6 Ā मृ	mriyate म्रियते	mṛta मृत
muc 6 U मुच्	mucyate मुच्यते	mukta मुक्त
nī 1 U नी	nīyate नीयते	nīta नीत
paś पश्	(dṛśyate) दृश्यते	(dṛṣṭa) दृष्ट
pat 1 P पत्	patyate पत्यते	patita पतित
prach 6 P प्रच्छ्	pṛcchyate पृच्छ्यते	pṛṣṭa पृष्ट
pūj 10 U पूज्	pūjyate पूज्यते	pūjita पूजित
rakṣ 1 P रक्ष्	rakṣyate रक्ष्यते	rakṣita रक्षित
ram 1 Ā रम्	ramyate रम्यते	rata रत
sah 1 Ā सह्	sahyate सह्यते	soḍha सोढ
sic 6 U सिच्	sicyate सिच्यते	sikta सिक्त
śru 5 P श्रु	śrūyate श्रूयते	śruta श्रुत
su 5 U सु	sūyate सूयते	suta सुत
svap 2 P स्वप्	supyate सुप्यते	supta सुप्त
tyaj 1 P त्यज्	tyajyate त्यज्यते	tyakta त्यक्त
uch उछ्	—	uṣita उषित
vad 1 P वद्	udyate उद्यते	udita उदित
vas 1 P वस्	uṣyate उष्यते	uṣita उषित
vadh वध्	vadyate वद्यते	hata हत
yaj 1 U यज्	ijyate इज्यते	iṣṭa इष्ट
yudh 4 Ā युध्	yudhyate युध्यते	yuddha युद्ध

12.6. Harjoitus

A) Muodosta Lektion 7, harjoituksen A aktiivilauseista menneisyyden passiivilauseet; intransitiivisten verbien ja liikkeen verbien kohdalla muodosta menneisyyden aktiivilauseet.

B) Muodosta Lektion 10, harjoituksen A verbimuodoista vastaavat PPP:t. Huomioi, että muodolle kuten sṛjati vastaa PPP kolmessa sukussa.

C) Muunna Lektion 10, harjoituksen C lauseet passiiviin menneisyyteen.