पाठ ४७
47.1. आज्ञावाचक (लोट्)
आज्ञाकारक (लोट्) निम्नलिखित को दर्शाता है
- आज्ञा (जिसे संस्कृत में अनुषज्ज्ञात (⟪कृत्य⟫) द्वारा भी व्यक्त किया जाता है)
- विधि
- अभिलाषा
- इच्छा
- प्रार्थना
- आमंत्रण
- प्रश्न
- प्रश्न
ये सभी अर्थ अनुषज्ज्ञात (विधिलिङ्) के साथ साझा किए जाते हैं।
आज्ञाकारक द्वारा निम्नलिखित भी व्यक्त किया जाता है:
- अनुमति
- किसी कार्य के समय पर होने का संकेत (जिसे संस्कृत में अनुषज्ज्ञात (⟪कृत्य⟫) द्वारा भी व्यक्त किया जाता है)
- आशीर्वाद
उदाहरण:
एहि । "आओ!"
ग्रामं भवानागच्छतु । या अनुषज्ज्ञात : ग्रामं भवानगच्छेत् । "गाँव आओ!"
वेदमध्ययै । या अनुषज्ज्ञात: वेदमधीयीय । "मैं वेद का अध्ययन करना चाहता हूँ।"
इच्छामि भुङ्क्तां भवान् । या अनुषज्ज्ञात: इच्छामि भुञ्जीत भवान् । "मैं चाहता हूँ कि वे खाएँ।"
किं वेदमध्ययै । या अनुषज्ज्ञात: किं वेदमधीयीय । "क्या मुझे वेद का अध्ययन करना चाहिए?"
करोतु शस्त्रं भवान् । या अनुषज्ज्ञात: भवता शस्त्रं कर्तव्यम् । "एक चाकू बनाओ!" ; "तुम चाकू बना सकते हो।" ; "चाकू बनाने का समय है।"
चिरं जीवतु भवान् । "तुम लंबे समय तक जीयो!"
विनम्र आदेशों को व्यक्त करने के लिए कर्मवाच्य आज्ञाकारक का उपयोग किया जाता है।
उदाहरण:
भवता प्रविश्यताम् । "कृपया प्रवेश करें!"
निषद्यताम् । "कृपया, बैठ जाइए!"
शास्त्रीय संस्कृत के आज्ञाकारक में पहले पुरुष के रूप पुराने संस्कृत अनुषज्ज्ञात के रूप हैं। वेदिक संस्कृत अनुषज्ज्ञात मुख्य रूप से इच्छा को व्यक्त करने वाला मध्यम है: "हम जाना चाहते हैं!" "चलो जाते हैं!"
आज्ञाकारक वर्तमान काल के मूल से बनाया जाता है।
47.2. आदेशकारक का निर्माण (⟪लोट्⟫) विषयक वर्तमानकालीन तन्तु
47.2.1. विषम वर्तमानकर्मणः प्रत्ययाः
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| प्रत्यय | एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| 1. Person तृतीयः | -āni | -āma | -ai | -āmahai |
| 2. Person मध्यमः | -ø / -tāt¹ | -ta | -sva | -dhvam |
| 3. Person प्रथमः | -tu / -tāt¹ | -ntu | -tām | -ntām |
टिप्पणी: ¹ द्वितीय और तृतीय एकवचन के प्रत्ययों को आशीर्वाद व्यक्त करने के लिए -tāt से प्रतिस्थापित किया जा सकता है:
⟪भद्रो⟫ ⟪भवतात्⟫ "तुम सुखी होओ!" "वह सुखी हो!"
⟪शुभं⟫ ⟪भवतु⟫ या ⟪शुभं⟫ ⟪भवतात्⟫ "शुभ हो!" "सभी शुभ हो!"
47.2.2. प्रथम वर्तमानकाल वर्ग (⟪भ्वादि⟫)
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| भू 1P | एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| 1. Person तृतीयः | भवानि | भवाम | <भवै> | <भवामहै> |
| 2. Person मध्यमः | भव (bho + a + ø) | भवत | <भवस्व> | <भवध्वम्> |
| 3. Person प्रथमः | भवतु | भवन्तु | <भ्वताम्> | <भवन्ताम्> |
47.2.3. छठी वर्तमान-काल श्रेणी (तुदादि)
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| ⟪विश्⟫ 6P | एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| 1. Person तृतीयः | विशानि | विशाम | <विशै> (viś-a + ai) | <विशामहै> |
| 2. Person मध्यमः | विश | विशत | <विशस्व> | <विशध्वम्> |
| 3. Person प्रथमः | विशतु | विशन्तु | <विशताम्> | <विशन्ताम्> |
अभ.: ⟪प्रविशत⟫
हनुमान मंदिर, दिल्ली = ⟪हनुमान्⟫ ⟪मन्दिर⟫, ⟪दिल्ली⟫ / دہلی
(चित्र स्रोत: विवरण)
47.2.4. चतुर्थ वर्तमानकाल वर्ग (⟪दिवादि⟫)
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| ⟪नृत्⟫ 4P | एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| 1. Person तृतीयः | नृत्यानि | नृत्याम | <नृत्यै> | <नृत्यामहै> |
| 2. Person मध्यमः | नृत्य | नृत्यत | <नृत्यस्व> | <नृत्यध्वम्> |
| 3. Person प्रथमः | नृत्यतु | नृत्यन्तु | <नृत्यताम्> | <नृत्यन्ताम्> |
आकृति: ⟪नृत्यत⟫
(चित्र स्रोत: विवरण)
47.2.5. दसवाँ वर्तमानकाल वर्ग (⟪चुरादि⟫) और कारणक
⟪चुर्⟫ 10U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. Person तृतीयः | चोरयानि | चोरयाम | चोरयै | चोरयामहै |
| 2. Person मध्यमः | चोरय | चोरयत | चोरयस्व | चोरयध्वम् |
| 3. Person प्रथमः | चोरयतु | चोरयन्तु | चोरयताम् | चोरयन्ताम् |
47.2.6. कर्मवाच्य
ईक्ष् 1Ā
| आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. Person तृतीयः | ईक्ष्यै (īks-ya + ai) | ईक्ष्यामहै |
| 2. Person मध्यमः | ईक्ष्यस्व | ईक्ष्यध्वम् |
| 3. Person प्रथमः | ईक्ष्यताम् | ईक्ष्यन्ताम् |
47.3. अभ्यास
A) अनुवाद करें:
यदि गच्छसि गच्छ त्वम् । अहं न गमिष्यामि ॥१॥
आर्य प्रेक्षस्व मे परिभवम् ॥२॥
भो राम यदि मया गन्तव्यं तदैषा कन्यापि मम सहायिनी भवतु ॥३॥
अभ.: भो राम यदि मया गन्तवं तदैषा कन्यापि मम सहायिनी भवतु
(चित्र स्रोत: विवरण)
आर्ये तिष्ठ तिष्ठ । न त्वया भेतव्यम् ॥४॥
प्रसीदत्वार्यः ॥५॥
आर्ये स्वागतं ते ॥६॥
अभ.: आर्ये स्वागतं ते
(चित्र स्रोत: विवरण)
आज्ञापयत्वार्यः किं मया क्रियतामिति ॥७॥
युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥८॥
प्रश्नः : कस्मात्त्वं भीतः । प्रतिवचनम् : तस्य रामस्य गुणेभ्यः । प्रष्टा : के तस्य गुणा यस्य गृहं प्रविश्याशितव्यमपि नास्ति ॥९॥
तवैव हस्ते शस्त्रं तिष्ठतु ॥१०॥
भवति न ते परिभवस्तत्रभवतो रामस्य निवेदयितव्यः ॥११॥
B.) संस्कृत में अनुवाद करें (आज्ञाकारक प्रयोग करें):
1. मैं प्राप्त होना चाहता हूँ।
2. वह संतुष्ट होना चाहिए।
3. हम बुलाना चाहते हैं।
4. मैं तुमके समक्ष (चतुर्थ्या) झुकना चाहता हूँ।
5. यह कर्म किया जाना चाहिए।
6. वे सोएँ (निष्क्रिय संरचना)।
7. मेरा पुत्र धन की इच्छा करे!
8. अध्ययन प्रारंभ करो!
9. (प्र-यम्) पूर्वजों को चावल के गोले दो!
10. वे प्रसन्न हों!
11. मैं संसार की ओर देखना चाहता हूँ।
12. हम वाराणसी जाएँ (पद्)।
13. वे (बहु.वचन) यजमान के रूप में देवताओं को यज्ञ से पूजें।
14. एक स्तुति गान गाओ!
15. मेरे लिए पुत्र जन्में!
16. मैं तुम्हें अपना घर दिखाऊंगा।
17. मुझसे दूर जाओ!
18. वह मुक्त होना चाहिए!
19. मैं तुम्हारी पत्नी की रक्षा करना चाहता हूँ।
20. हे शत्रु, मर जाओ!
21. युद्ध करो!
22. वे (बहु.वचन) आज्ञा देते हों।
23. हम तुम्हारे घर में रहना चाहते हैं।
24. ऐसा ही होना चाहिए!
25. घोड़े को मारो!
26. वे (बहु.वचन) भटकते हों।
27. मदिरा पान करो!
28. घोड़े को भार ढोना चाहिए।
29. हम लोकों को व्यवस्थित करना चाहते हैं।
30. पान करो!
31. विचार करो!
32. वे (बहु.वचन) पराजित हों!
33. हम तुम्हारे द्वारा मार्गदर्शित होना चाहते हैं।
34. कल्याण के लिए हो (घटित हो)! (आशीर्वाद की इच्छा)
lekt4702: हनुमान मंदिर, दिल्ली = हनुमान् मन्दिर, दिल्ली / دہلی [चित्र स्रोत: कैरोल मिट्चल. -- http://www.flickr.com/photos/webethere/2607777618/. -- 9 जनवरी 2009 को प्राप्त। -- क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस (नाम उल्लेख, कोई संशोधन नहीं)]
lekt4701: [चित्र स्रोत: lilPiX. -- http://www.flickr.com/photos/lilpixie/464706524/. -- 9 जनवरी 2009 को प्राप्त। -- क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस (नाम उल्लेख, गैर-वाणिज्यिक उपयोग, समान-साझा)]
lekt4703: [चित्र स्रोत: said&done. -- http://www.flickr.com/photos/faraz27989/413649119/. -- 10 जनवरी 2009 को प्राप्त। -- क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस (नाम उल्लेख)]
lekt4704: [चित्र स्रोत: imchaudhry. -- http://www.flickr.com/photos/imranchaudhry/2120997410/. -- 10 जनवरी 2009 को प्राप्त। -- Creative Commons लाइसेंस (नाम उल्लेख, गैर-वाणिज्यिक उपयोग, कोई संशोधन नहीं)]