Pamoka 12

12.1. Perfekto dalyvio būtojo kilmės (PPP)

Vienas būdų sudaryti praeities laiko būtojo kilmės sakinius yra konstrukcija su vadinamuoju Perfekto dalyviu būtojo kilmės (PPP).

Iš tikrųjų PPP nėra tikras dalyvis, nes jis nededamas nuo laiko šaknies. Tai yra nominalinis darinys prie šaknies su pirminiu priesaga -ta arba -na. Todėl indiškoje gramatikoje kalbama apie priesagą kta.

12.1.1. Schema tolesniems veiksmažodžiams

Veikėjas (kartṛ) įnagininkas (tṛtīyā) -- tiesioginis objektas (karman) vardininkas (prathamā) -- Perfekto dalyvis būtojo kilmės

Šiuo atveju PPP sutampa su objektu skaičiumi, linksniu ir giminė.

Pagalbinis veiksmažodis („būti“) nėra būtinas.

Pavyzdžiai:

sādhunā svarga āptaḥ = साधुना स्वर्ग आप्तः = „(Nuo šventojo buvo pasiektas dangus) = Šventasis pasiekė dangų.“

brāhmaṇena devīṣṭā = ब्राह्मणेन देवीष्टा = „(Nuo brahmano buvo garbinta deivė aukojant) = Brahmanas garbino deivę aukodamas.“

12.1.2. I schema netiesiniams veiksmažodžiams ir judesio veiksmažodžiams

Veikėjas (kartṛ) vardininkas (prathamā) -- Perfekto dalyvis būtojo kilmės

Šiuo atveju PPP sutampa su veikėju skaičiumi, linksniu ir giminė. „Būtojo kilmės“ dalyvis netiesiniams veiksmažodžiams (veiksmažodžiams be tiesioginio objekto) ir judesio veiksmažodžiams turi aktyvią reikšmę.

Pavyzdys:

kṣatriyā nagaraṃ gatā = क्षत्रिया नगरं गता = „Kṣatrijos motis nuėjo į miestą.“

12.1.3. II schema nebeigiamiesiems veiksmažodžiams ir judesio veiksmažodžiams

Agentas (kartṛ) įnagininku (tṛtīyā) -- PPP nominatyve vienaskaitos vidurinio lyties

Pavyzdys:

kṣatriyeṇa (nagaraṃ) gatam = क्षत्रियेण (नगरं) गतम् = „(Nuo kšatrijos buvo (į miestą) eita) = Kšatrija yra (į miestą) ėjęs.“

II schema konstrukcija yra daug rečiau pasitaikanti nei I schema konstrukcija.

12.2. Dėl PPP reikšmės

Taigi, nors vadinamasis „Perfecto Participo Passyvus“ (Participium Perfecti Passive) daiktiniams veiksmažodžiams pirmiausia turi pasyvų reikšmę (āpta = „pasiektas (būta)“) ir nebeigiamiesiems veiksmažodžiams bei judesio veiksmažodžiams aktyvią reikšmę (gata = „ėjęs“), yra keletas veiksmažodžių, kuriems PPP gali turėti tiek aktyvią, tiek pasyvų reikšmę:

pvz.
gata = गत = „ėjęs“ (aktyvi); bet taip pat: gato mārgaḥ = गतो मार्गः = „nuo eito kelias“ (pasivus)
āpta = आप्त = „pasiektas būta“ (pasivus), „pasiekęs turintis“ (aktyvi)

12.3. PPP formavimas

Pasitaiko šie formavimo būdai (kiekvienam šaknies žodžiui reikia mokytis jo PPP!):

(dažniausiai) giluminės laipsnio šaknis

+ -ta
su jungtiniu balsiu -i- prieš tai: -ita
be jungtinio balsio: -ta
+ -na

Moteriškosios giminės kamienai skamba: -tā, -itā, -nā; vidurinioji giminė linksniuojasi kaip phala n.

12.3.1. PPP su -ta (kta)

12.3.1.1. Be jungtinio balsio -i- (aniṭ)

aniṭ = „be (an-) priesagos prieš tai esančio (-i-) t“ (t.y. be jungtinio balsio i).

Retention of the connecting vowel: The Perfect Passive Participle (PPP) is generally formed from roots ending in a vowel as well as from many other roots, without a fixed rule being given as to which structured roots exhibit the connecting vowel and which do not.

Eine Liste der aniṭ-Wurzeln findet sich bei Kielhorn, Grammatik § 298.

Examples:

Wurzel	PPP (kta)
bhū 1 P (भू)	bhū-ta (भूत)
smṛ 1 P (स्मृ)	smṛ-ta (स्मृत)
nṛt 4 P (nṛt-ta) (नृत्त)	nṛt-ta (नृत्त)
nī 1 U (नी)	nī-ta (नीत)
man 4 Ā (मन्)	ma-ta (*mn-ta) (मत)
su 5 U (सु)	su-ta (सुत)
gam 1 P (गम्)	ga-ta (< *gm-ta) (गत)
ji 1 P (जि)	ji-ta (जित)
śru 5 P (श्रु)	śru-ta (श्रुत)
kṛ 8 U (कृ)	kṛ-ta (कृत)
tan 8 U (तन्)	ta-ta (< *tn-ta) (तत)
iṣ 6 P (इष्)	iṣ-ṭa (इष्ट)

12.3.1.2. Su jungiamąja balsė -i- (seṭ)

seṭ = sa-iṭ = “with (sa-) the suffix prefixed (-i-) t” (i.e., with the connecting vowel i).

Examples:

Wurzel	PPP (kta)
kup 4 P (कुप्)	kup-i-ta (कुपित)
khād 1 P (खाद्)	khād-i-ta (खादित)
rakṣ 1 P (रक्ष्)	rakṣ-i-ta (रक्षित)
vad 1 P (वद्)	ud-i-ta (< *vd-i-ta) (उदित)

12.4. Laws of Sandhi in the Word

Pri aniṭ-dariniuose reikia atkreipti dėmesį į šiuos sandūros dėsnius žodyje. Šie dėsniai yra labai svarbūs visos sanskrito formų mokymo supratimui.

1. k, t, p prieš balsio uždarąjį (pvz., t, th) lieka nepakitę:	pt, tt, kt = प्त्, त्त्, क्त्
2. ct pakeičiamas kt = क्त्:	muc + ta » muk-ta = मुक्त
3. śt pakeičiamas ṣṭ = ष्ट्:	dṛś + ti » dṛṣṭi = दृष्टि dṛś + ta » dṛṣṭa = दृष्ट viś + ta » viṣṭa = विष्ट
4. Balsis uždarasis – išskyrus j – prieš balsio garsą pakeičiamas atitinkamu balsiu uždaruoju:	d + t(h) » tt(h) = त्त्, त्थ् (svarbu 2-ajai darymo klasei)
5. jt pakeičiamas kt arba ṣṭ (ne fakultatyviai!):	yuj + ta » yuk-ta = युक्त yaj + ta » iṣ-ṭa = इष्ट (< *yj-ta) sṛj + ta » sṛṣ-ṭa = सृष्ट sṛj + ti » sṛṣ-ṭi = सृष्टि
6. Balsis uždarasis + balsio uždarasis » balsis uždarasis + balsis uždarasis (Bartholomaus aspiracijos dėsnis):	bh-t » b-dh: labh + ta » lab-dha = लब्ध dh-t » d-dh: budh + ta » bud-dha = बुद्ध yudh + ta » yud-dha = युद्ध krudh + ta » krud-dha = क्रुद्ध
7. h-t pakeičiamas ḍh su ilgėjimu prieš tai esančio i arba u; arba gdh. Prie tokio ḍh a pakeičiamas o, rečiau ā:	dah + ta » dag-dha = दग्ध guh + ta » gūḍha = गूढ (guh 1 (gūhati) „paslėpti”) muh + ta » mug-dha / mūḍha = मुग्ध / मूढ sah + ta » soḍha = सोढ

12.5. Žodžių sąrašas

budh 4 Ā (budhyate) / 1 U (bodhati), PPP buddha बुध् बुध्यते बोधति बुद्ध : pabusti, pabusti iki žinios, pažinti; PPP buddha 3 pabusęs, todėl Buddha = „pabudęs“ (ne: apšviestas)

Pav.: गौतमो बुद्धः
(Nuotraukos šaltinis: Išsamiau)

dah 1 P (dahati), PPP dagdha दह् दहति दग्ध : (ką nors) sudeginti
sah 1 Ā (sahate), PPP soḍha सह् sahate soḍha : įveikti, ištverti, kantriai ištverti = atleisti
mṛga m. मृग : laukinis gyvūnas
mārga m. मार्ग : kelias (keliuose dažnai būdavo laukinių gyvūnų takai)

Pav.: मार्गः
(Nuotraukos šaltinis: Išsamiau)

api अपि : taip pat (pastovus)

Prie šeštosios prezento klasės vietiniai gramatikai priskiria kai kurias šaknis, kurios formuoja prezento kamieną su nosine infixu ir teminiu balsiu a, pvz.:

muc 6 U (muñcati), PPP mukta मुच् मुञ्चति मुक्त : atleisti, paleisti, išlaisvinti; nuo gimimo ir mirties rato (saṃsāra m.) išlaisvinti = išgelbėti
sic 6 U (siñcati), PPP sikta सिच् सिञ्चति सिक्त : apšlakstyti

Žodžių daryba:

muc: mokṣa m. मोक्ष : atskyrimas, išlaisvinimas, išgelbėjimas
sic + abhi-: abhiṣeka m. अभिषेक : karaliaus apšlakstymas karūnavimo metu, karūnavimas
budh: bodhi m./f. बोधि : pabudimas (kuo Budha arba Jina pasiekia išgelbėjančią įžvalgą)

Pav.: महावीरो जिनः
(Nuotraukos šaltinis: Išsamiau)

buddhi f. (budh + -ti) बुद्धि : žinios, pažinimo organas.

12.5.1. Veikiamoji rūšis ir PPP iki šiol išmoktoms šaknims

Šaknis धातु	Veik. dalyvis, esamasis laikas, 3 asmuo, vienaskaita, rodinys यक् लट्	PPP क्त
aś 5 Ā अश्	aśyate अश्यते	aṣṭa अष्ट
āp 5 P आप्	āpyate आप्यते	āpta आप्त
as 2 P अस्	—	bhūta भूत
bhaj 1 U भज्	bhajyate भज्यते	bhakta भक्त
bhū 1 P भू	bhūyate भूयते	bhūta भूत
budh 4 Ā / 1 U बुध्	budhyate बुध्यते	buddha बुद्ध
dah 1 P दह्	dahyate दह्यते	dagdha दग्ध
div 4 P दिव्	dīvyate दीव्यते	dyūta द्यूत
dṛś दृश्	dṛśyate दृश्यते	dṛṣṭa दृष्ट
gam 1 P गम्	gamyate गम्यते	gata गत
grah 9 U ग्रह्	gṛhyate गृह्यते	gṛhīta गृहीत
hṛ 1 U हृ	hriyate ह्रियते	hṛta हृत
i 2 P इ	īyate ईयते	ita इत
iṣ 6 P इष्	iṣyate इष्यते	iṣṭa इष्ट
jan 4 Ā जन्	janyate जन्यते	jāta जात
ji 1 P जि	jīyate जीयते	jita जित
kath 10 U कथ्	kathyate कथ्यते	kathita कथित
khād 1 P खाद्	khādyate खाद्यते	khādita खादित
kṛ 8 U कृ	kriyate क्रियते	kṛta कृत
krudh 4 P क्रुध्	krudhyate क्रुध्यते	kruddha क्रुद्ध
kup 4 P कुप्	kupyate कुप्यते	kupita कुपित
labh 1 Ā लभ्	labhyate लभ्यते	labdha लब्ध
man 4 Ā मन्	manyate मन्यते	mata मत
mṛ 6 Ā मृ	mriyate म्रियते	mṛta मृत
muc 6 U मुच्	mucyate मुच्यते	mukta मुक्त
nī 1 U नी	nīyate नीयते	nīta नीत
paś पश्	(dṛśyate) दृश्यते	(dṛṣṭa) दृष्ट
pat 1 P पत्	patyate पत्यते	patita पतित
prach 6 P प्रच्छ्	pṛcchyate पृच्छ्यते	pṛṣṭa पृष्ट
pūj 10 U पूज्	pūjyate पूज्यते	pūjita पूजित
rakṣ 1 P रक्ष्	rakṣyate रक्ष्यते	rakṣita रक्षित
ram 1 Ā रम्	ramyate रम्यते	rata रत
sah 1 Ā सह्	sahyate सह्यते	soḍha सोढ
sic 6 U सिच्	sicyate सिच्यते	sikta सिक्त
śru 5 P श्रु	śrūyate श्रूयते	śruta श्रुत
su 5 U सु	sūyate सूयते	suta सुत
svap 2 P स्वप्	supyate सुप्यते	supta सुप्त
tyaj 1 P त्यज्	tyajyate त्यज्यते	tyakta त्यक्त
uch उछ्	—	uṣita उषित
vad 1 P वद्	udyate उद्यते	udita उदित
vas 1 P वस्	uṣyate उष्यते	uṣita उषित
vadh वध्	vadyate वद्यते	hata हत
yaj 1 U यज्	ijyate इज्यते	iṣṭa इष्ट
yudh 4 Ā युध्	yudhyate युध्यते	yuddha युद्ध

12.6. Pratimas

A) Sudarykite iš 7-osios lekcijos A pratimo aktyviųjų sakinių pasyviusios praeities laiko sakinius; su neperleidžiaisiais veiksmažodžiais ir judesio veiksmažodžiais sudarykite aktyviuosius praeities laiko sakinius.

B) Sudarykite atitinkamuosius PPP (pagalbinio veiksmažodžio praeities dalyvius) prie 10-osios lekcijos A pratimo veiksmažodžių formų. Atkreipkite dėmesį, kad tokiai formai kaip sṛjati PPP atitinka visose trijuose giminėse.

C) Perrašykite 10-osios lekcijos C pratimo sakinius pasyviai ir praeities laiku.