अभ्यास २९

शब्दशः शुद्धे हिन्दी में अनुवाद करें और संस्कृत पाठ को रटें:

१. अविद्या की परिभाषा

अनित्याशुचिदुःखानात्मसु नित्यशुचिसuखात्मख्यातिरविद्या ॥ योगसूत्र २.५ ॥

अविद्या का अर्थ है कि अस्थिर, अशुद्ध, दुखदायक और अनिर्वाचनीय को स्थिर, शुद्ध, आनंददायक और निरपेक्ष माना जाता है।

आत्मसु = आत्मन् p. sg. "आत्मा; परम तत्व, जैसा कि व्यक्ति में साकार होता है"

२। सही प्रयोग के बारे में दण्ड (कौटिल्य अर्थशास्त्र 1.4)

तीक्ष्णदण्डो भूतानामुद्वेजनीयो भवति । मृदुदण्डः परिभूयते । यथार्हदण्डः पूज्यते । सुविज्ञातप्रणीतो हि दण्डः प्रजा धर्मार्थकामैर्योजयति । दुष्प्रणीतः कामक्रोधाभ्यामवज्ञानाद्वा वानप्रस्थपरिव्राजकानपि कोपयति, किमङ्ग पुनर्गृहस्थान् । अप्रणीतस्तु मात्स्यन्यायमुद्भावयति । बलीयानबलं हि ग्रसते दण्डधराभावे । स तेन गुप्तः प्रभवतीति ।

चतुर्वर्णाश्रमो लोको
राज्ञा दण्डेन पालितः ।
स्वधर्मकर्माभिरतो
वर्तते स्वेषु वर्त्मसु ॥१६॥

अत्यंत कठोर शासन (दण्ड) के सामने प्राणी कांपते हैं। ढीला शासन अपमानित होता है। सही और उचित शासन की पूजा की जाती है। बुद्धिमानी से संचालित शासन प्रजा में धर्म, लाभ और आनंद बढ़ाता है। काम और द्वेष या अपमान के कारण बुरी तरह संचालित शासन वन में निवास करने वाले वृद्ध और वनवासियों को, और फिर घर वाले पुरुषों को, क्रोधित करता है। अभ्यास किए बिना शासन मत्स्यन्याय (मछलियों का व्यवहार) का कारण बनता है। क्योंकि जब कोई ऐसा नहीं होता जो शासन बनाए रखे, तो मजबूत कमजोर को निगल जाता है। जब कमजोर को शासनधारक द्वारा रक्षित किया जाता है, तो वह विकसित होता है।

चार वर्णों और जीवन के चार चरणों वाली यह संसार
राजा द्वारा शासन के माध्यम से संरक्षित होता है:
अपने अधिकार और अपनी परंपरा के अनुसार कार्य में प्रसन्न होकर
वह अपने अपने मार्ग पर चलती है।

• उद्वेजनीय (3): जिसके सामने कांपना चाहिए
• विज्ञात (3): पहचाना गया; न.: पहचान
• योजयति (कारण. युज् से): जोड़ना, साथ जोड़ना
• कामक्रोधाभ्याम्: तृतीय/चतुर्थ/पंचम विभक्ति द्विवचन पुल्लिंग कामक्रोध से
• किमङ्ग: कितना अधिक
• बलीयान्: प्रथम विभक्ति एकवचन पुल्लिंग बलीयस् (मजबूत) से
• चतुर्-: चार (पूर्व पद)
• राज्ञा: तृतीय विभक्ति एकवचन पुल्लिंग राजन् (राजा) से
• स्वेषु: सप्तम विभक्ति बहुवचन पुल्लिंग/नपुंसकलिंग स्व (अपना) से
• वर्त्मसु: सप्तम विभक्ति बहुवचन नपुंसकलिंग वर्त्मन् (मार्ग, पथ) से

अभि.: चतुर्वर्णाश्रमो लोको
(छवि स्रोत: विवरण)

:::