Μάθημα γʹ1
31.1. Ἡ 7η ἐνεστωτικὴ κλίσις (रुधादि = "रुध् κτλ.")
Παιδεία:
Πρὸ τῶν τελικῶν συλλαβῶν τῆς βάσεως ταπεινοῦ σταθμοῦ ἐντίθεται ὡς λεγόμενον nasalinfix (-na- ἢ -n-):
- ἐν τῷ κρατίστῳ στοχαστῇ: -na-
- ἐν τῷ ἀσθενεστάτῳ στοχαστῇ: -n-
Περὶ τῆς συνθέσεως τῶν τελικῶν συλλαβῶν τῆς βάσεως μετὰ τῶν ἀρχομένων συλλαβῶν ἰσχύουσι ταὐτὰ τὰ κανόνες οἵτινες ἰσχύουσι περὶ τῆς 2. κλάσεως τοῦ ἐνεστῶτος.
Παραδείγματα:
युज् 7U "συνδέω, ζεύγνυμι"
| Parasmaipada | Ātmanepada | ||
|---|---|---|---|
| Indikativ | 3. sg. | युनक्ति yu-na-j + -ti | युङ्क्ते yu + n + j + te (vor Guttural im Wortinnern werden Nasale durch -ṅ- ersetzt) |
| 3. pl. | युञ्जन्ति yu + n + j-anti | युञ्जते yu + n + j-ate | |
| Optativ | 3. sg. | युञ्ज्यात् yu + n + j-yā-t | युञ्जीत yu + n + j-ī-ta |
| 3. pl. | युञ्ज्युर् yu + n + j-y-ur | युञ्जीरन् yu + n + j-ī-ran | |
| Partizip Präsens | युञ्जन्त्- yu + n + j-ant- fem.: युञ्जती yu + n + j-at-ī |
रुध् 7U "stopping, bringing to a standstill"
| Parasmaipada | Ātmanepada | ||
|---|---|---|---|
| Indikativ | 3. sg. | रुणद्धि ru + na + dh + ti | रुन्द्धे ru-n + dh + te |
| 3. pl. | रुन्धन्ति ru-n-dh-anti | रुन्धते ru-n-dh-ate | |
| Optativ | 3. sg. | रुन्ध्यात् ru-n-dh-yā-t | रुन्धीत ru-n-dh-ī-ta |
| 3. pl. | रुन्ध्युर् ru-n-dh-y-ur | रुन्धीरन् ru-n-dh-ī-ran | |
| Partizip Präsens | रुन्धन्त्- ru-n-dh-ant- fem.: रुन्धती ru-n-dh-at-ī |
Ἐν τισὶ ριzaῖς, τὸ -n- τοῦ ἀσθενικοῦ παραταικοῦ στομάχου εἰσέδυεν καὶ εἰς τὰ ἔκτα παραταϊκά χρόνια, ὥστε αὗται αἱ ριzaῖ μετὰ ἐντεταμένου ὀνοματικοῦ φωνήεντος κατασκευάζονται.
Παράδειγμα:
भञ्ज् 7P "σπᾶν"
- Ἐπαγγελικὸς Παραταικός
- 3.sg.P. भनक्ति (bha-na + j + ti)
- 3.pl.P. भञ्जन्ति (bha + n + j-anti)
- Μέλλων: भङ्क्ष्यति (bha + n + j + sya + ti)
- Παθητικόν: भज्यते (ἢ ἐξ ἀρχαίας ριzaς भज् ἢ ἐξ *bhñj-ya-te)
- PPP: भग्न (ἴσως ἐξ *bhñj + na)
31.2. Λεξιλόγιον
युज् 7U युनक्ति : ζυγοῦν, ἱπποῦν, ἐφάρμειον, συνδέειν ; Ἀ also: ἐνεργεῖν (= σπουδάζειν), συνδέεσθαι μετὰ, ἐστῶς εἰς (Λογικός, सप्तमी)
Μέλλ. योक्ष्यति
Παθ. युज्यते
Καισ. योजयति
PPP युक्त
Ἰνφ. योक्तुम्
ἐξ οὗ:
युग n. → युग n.: ζυγόν, ζεύγος, αἰών (τέσσαρες εἰσὶν αἰῶνες:
- कृत
- त्रेता
- द्वापर
- कलि
τὸ कलियुग ἤρξατο περὶ τὸ 3102 π.Χ., ἔτει τοῦ πολέμου महाभारत. Περισσότερα παρὰ Basham, Θαύματα σ. 323)
योग m.: "ἔνδησις, ὁρμή", κόπος, σύνδεσις, योग (βλ. Basham, Θαύματα σ. 327ff.)
Ἀπικ.: योगः
Ἀπεικόνισις योग.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
रुध् 7U रुणद्धि : σταματᾶν, στῆσαι, κωλύειν = περιλαμβάνειν, καλύπτειν
Μέλλ. रोत्स्यति
Παθ. रुध्यते
Καυσ. रोधयति
PPP रुद्ध
Ἐν. रोद्धुम्
छिद् 7U छिनत्ति : ἀποκόπτειν
Μέλλ. छेत्स्यति
Παθ. छिद्यते
Καυσ. छेदयति
PPP छिन्न
Ἐν. छेत्तुम्
भञ्ज् 7P भनक्ति : (τι) θλάειν
Μέλλ. भङ्क्ष्यति
Παθ. भज्यते
PPP भग्न
अञ्ज् 7P अनक्ति : χρίειν, ἐπιχρίειν
Μέλλ. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Παθ. अज्यते
Καυσ. अञ्जयति
PPP अक्त
Ἐν. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्
अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : ἐκχρίειν = ἑαυχὸν χρίζειν, διαφέρειν ποιεῖν
PPP व्यक्त : διακεχωρισμένος, ἐκτεταμένος
ἐξ οὗ:
व्यञ्जन n.: μέσον διακρίσεως = κοσμετικόν, ἄρτον, σημεῖον, σύμφωνον (ὃ δι’ οὗ αἱ σημασίαι διακρίνονται)
Ἀπικ.: व्यञ्जनम्
Προετοιμασία χοροῦ Kathakali, Kochi.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
भिद् 7U भिनत्ति : σχίζειν
Μέλλ. भेत्स्यति
Παθ. भिद्यते
Καυσ. भेदयति
PPP भिन्न
Ἐν. भेत्तुम्
भुज् 7U भुनक्ति : ἀπολαύειν (π.χ. βρώμα· "τὴν γῆν ἀπολαύειν" = τὴν γῆν ἄρχειν)
Μέλλ. भोक्ष्यति
Παθ. भुज्यते
Καυσ. भोजयति
PPP bhukt → PPP भुक्त
Ἐν. भोक्तुम्
ἐξ οὗ:
भोग m.: ἡδονή, βρῶσις, ἐπιθυμία, ὠφέλεια, φόρος, εἰσφορά
बन्ध् 9P बध्नाति (!): δεῖν, συνδεῖν
Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्
ἐξ οὗ:
बन्धन n.: δέσις, δεσμός
ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : γινώσκειν, συνίειν
ἐξ οὗ:
प्रज्ञा f.: σοφία, γνῶσις
Abb.: प्रज्ञापारमिता
Aus einem Prajñāpāramitā-Manuskript.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
भू + सम् 1P सम्भवति : γίγνεσθαι, εἶναι
शरीर n.: σῶμα, ὄργανον
31.3. Ἄσκησις
A) Μεταφράσατε τὰς ἀκολουθούσας προτάσεις καὶ λύσατε τὰ σύνθετα:
प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥
शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥
Εικ.: शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते
Tanks of 18th Cavalry (Indian Army) on the move during the 1965 Indo-Pak War.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)
बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥
पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥
Fig.: राहुलो जातो बन्धनं जातम्
Rāhula, der Sohn Buddhas, Laos.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)
समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥
Β) Σχηματίστε για τις παρακάτω ρίζες της 7ης τάξης όλες τις τρίτες πρόσωπα ενικού και πληθυντικού, P και Ā, του Οριστικής και Υποτακτικής Ενεστώτος:
१. छिद्
२. भिद्
३. भुज्
४. अञ्ज् (μόνον ἐν τῷ Π)
५. भञ्ज् (μόνον ἐν τῷ Π)
lekt3101: Παράστασις γιόγκα. [πηγὴ εἰκόνος: Flickr, 2008-12-25. CC BY]
lekt3102: Προετοιμασία χοροῦ καθακάλι, Κοτσί. [πηγὴ εἰκόνος: winchrisabi. Flickr, 2008-12-25. CC BY]
lekt3103: Ἐκ χειρογράφου Πrajñāpāramitā. [πηγὴ εἰκόνος: zeno.org. Δημόσιον]
lekt3105: Ἄρματα μάχης 18ου Ιππικού (Ινδικὸς Στρατός) ἐν κινήσει κατὰ τὸν πόλεμον Ἰνδίας-Πακιστανῶν 1965. [πηγὴ εἰκόνος: Hari Singh Deora / Wikipedia. Δημόσιον]
Ἐκμάθησις 3104: Ῥάχουλα, τοῦ Βούδδα υἱός, Λαοτία. [Πηγὴ εἰκόνος: Sacca / Wikipedia. Ἀδελφότης GNU FDL]