Les 31

31.1. Die 7de teenwoordige tydklas (रुधादि = "रुध् ens.")

Vorming:

'n sogenaamde neusklinker-invoegsel (-na- of -n-) word ingevoeg voor die finale medeklinkers van die laagste graad se wortel:

• in die sterk stam: -na-
• in die swak stam: -n-

Dieselfde reëls geld vir die kombinasie van die wortel se finale medeklinkers met uitgange wat met 'n medeklinker begin, soos vir die 2de teenwoordige tydklas.

Voorbeelde:

युज् 7U 'om te verenig, om te tem'

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikatief	3de sing.	युनक्ति yu-na-j + -ti	युङ्क्ते yu + n + j + te (neusklanke word vervang deur -ṅ- voor 'n keelklank binne 'n woord)
	3de vld.	युञ्जन्ति yu + n + j-anti	युञ्जते yu + n + j-ate
Optatief	3de sing.	युञ्ज्यात् yu + n + j-yā-t	युञ्जीत yu + n + j-ī-ta
	3de vpl.	युञ्ज्युर् yu + n + j-y-ur	युञ्जीरन् yu + n + j-ī-ran
Teenwoordige deelwoord		युञ्जन्त्- yu + n + j-ant- fem.: युञ्जती yu + n + j-at-ī

रुध् 7U 'om te stop, tot stilstand te bring'

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikatief	3de sing.	रुणद्धि ru + na + dh + ti	रुन्द्धे ru-n + dh + te
	3de vpl.	रुन्धन्ति ru-n-dh-anti	रुन्धते ru-n-dh-ate
Wensvorm	3de sing.	रुन्ध्यात् ru-n-dh-yā-t	रुन्धीत ru-n-dh-ī-ta
	3de vpl.	रुन्ध्युर् ru-n-dh-y-ur	रुन्धीरन् ru-n-dh-ī-ran
Teenwoordige deelwoord		रुन्धन्त्- ru-n-dh-ant- fem.: रुन्धती ru-n-dh-at-ī

In sommige wortels het die -n- van die swak teenwoordige stam ook sy weg gevind na nie-teenwoordige tye, sodat hierdie wortels met 'n ingevoegde neus gevorm word.

Voorbeeld:

भञ्ज् 7P 'om te breek'

• Aanwysende teenwoordige tyd
  • 3de persoon enkelvoud भनक्ति (bha-na + j + ti)
  • 3de pers. meervoud भञ्जन्ति (bha + n + j-anti)
• Toekoms: भङ्क्ष्यति (bha + n + j + sya + ti)
• Passief: भज्यते (hetsy van die oorspronklike wortel भज् of van *bhñj-ya-te)
• PPP: भग्न (waarskynlik van *bhñj + na)

31.2. Woordelys

युज् 7U युनक्ति : om te harnas, om te span, om vas te maak; Ā ook: om moeite te doen (= om moeite te doen), om met iets in verbinding te tree, om op iets te konsentreer (lokatief, सप्तमी)

Toek. योक्ष्यति
Pass. युज्यते
Kausatief योजयति
Voltooide deelwoord युक्त
Infinitief योक्तुम्

waarvan:
युग n. → युग n.: juk, paar, wêreldtydperk (daar is vier wêreldtydperke:

1. कृत
2. त्रेता
3. द्वापर
4. कलि

Die कलियुग het in 3102 v.C. begin, die jaar van die महाभारत Oorlog. Vir verdere besonderhede, sien Basham, Wonder, bl. 323)

योग m.: 'beheersing, inspanning', moeite, verbinding, joga (sien Basham, Wonder, bl. 327 vv.)

Fig.: योगः
Illustrasie van joga.
(Beeldbron: Besonderhede)

रुध् 7U रुणद्धि : om te stop, tot stilstand te bring, om terug te hou = om in te sluit, om te verberg

Fut. रोत्स्यति
Pass. रुध्यते
Caus. रोधयति
PPP रुद्ध
Inf. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : afgesny

Fut. छेत्स्यति
Pass. छिद्यते
Caus. छेदयति
PPP छिन्न
Inf. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : breek (iets)

Fut. भङ्क्ष्यति
Pass. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : salf, insmeer

Fut. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Pass. अज्यते
Caus. अञ्जयति
PPP अक्त
Infinitief अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : om te smeer = om grimering aan te bring, om jouself te onderskei

PPP व्यक्त : onderskei, ontvou

waarvan:
व्यञ्जन n.: Middel van onderskeiding = grimering, spesery, onderskeidende merk, medeklinker (dit wat betekenisse onderskei)

Fig.: व्यञ्जनम्
Voorbereidings vir Kathakali-dans, Kochi.
(Beeldbron: Details)

भिद् 7U भिनत्ति : split

Fut. भेत्स्यति
Pass. भिद्यते
Caus. भेदयति
PPP भिन्न
Inf. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : geniet (bv. kos; 'die aarde geniet' = oor die aarde regeer)

Toek. भोक्ष्यति
Pass. भुज्यते
Caus. भोजयति
PPP bhukt → PPP भुक्त
Infinitief भोक्तुम्

waarvan:
भोग m.: genot, kos, plesier, voordeel, belasting, heffing

बन्ध् 9P बध्नाति (!): om te bind, om vas te maak

Toek. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Infinitief बद्धुम्

waarvan:
बन्धन n.: om te bind, om vas te maak

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : om te erken, om te verstaan

waarvan:
प्रज्ञा v.: wysheid, insig

Fig.: प्रज्ञापारमिता
Uit 'n Prajñāpāramitā-handskrif.
(Beeldbron: Besonderhede)

भू + सम् 1P सम्भवति : ontstaan, bestaan

शरीर n.: liggaam

31.3. Oefening

A) Vertaal die volgende sinne en ontleed die samestellende woorde:

प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥ शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥

Fig.: शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते
Tenks van die 18de Ruiters (Indiese Leër) in beweging tydens die Indo-Pak-oorlog van 1965.
(Beeldbron: Details)

बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥ पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥

Fig.: राहुलो जातो बन्धनं जातम्
Rāhula, die seun van die Boeddha, Laos.
(Beeldbron: Details)

समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥

B) Vorm die derde persoon enkelvoud en meervoud, P en Ā, van die indikatief en optatief teenwoordige tye vir die volgende 7de-klas wortels:

१. छिद् २. भिद् ३. भुज् ४. अञ्ज् (only P)

५. भञ्ज् (only P)