Урок 31

31.1. 7-й класс настоящего времени (रुधादि = "रुध् и т.д.")

Образование:

Перед конечными согласными корня глубокого ступени вставляется т.н. назальный инфикс (-na- или -n-):

• в сильной основе: -na-
• в слабой основе: -n-

Для соединения конечных согласных корня с окончаниями, начинающимися на согласную, действуют те же правила, что и для 2-го класса настоящего времени.

Примеры:

युज् 7U "связывать, запрягать"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Изъявительное наклонение	3. л., ед. ч.	युनक्ति yu-na-j + -ti	युङ्क्ते yu + n + j + te (перед губными внутри слова назальные заменяются на -ṅ-)
	3. л., мн. ч.	युञ्जन्ति yu + n + j-anti	युञ्जते yu + n + j-ate
Сослагательное наклонение	3. л., ед. ч.	युञ्ज्यात् yu + n + j-yā-t	युञ्जीत yu + n + j-ī-ta
	3. л., мн. ч.	युञ्ज्युर् yu + n + j-y-ur	युञ्जीरन् yu + n + j-ī-ran
Причастие настоящего времени		युञ्जन्त्- yu + n + j-ant- ж.р.: युञ्जती yu + n + j-at-ī

रुध् 7U "останавливать, приводить в покой"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Изъявительное наклонение	3. л., ед. ч.	रुणद्धि ru + na + dh + ti	रुन्द्धे ru-n + dh + te
	3. л., мн. ч.	रुन्धन्ति ru-n-dh-anti	रुन्धते ru-n-dh-ate
Сослагательное наклонение	3. л., ед. ч.	रुन्ध्यात् ru-n-dh-yā-t	रुन्धीत ru-n-dh-ī-ta
	3. л., мн. ч.	रुन्ध्युर् ru-n-dh-y-ur	रुन्धीरन् ru-n-dh-ī-ran
Причастие настоящего времени		रुन्धन्त्- ru-n-dh-ant- fem.: रुन्धती ru-n-dh-at-ī

У некоторых корней -n- слабого настоящего корня проник и в непременные времена, так что эти корни следует рассматривать с инфиксальным носовым.

Пример:

भञ्ज् 7P "ломать"

• Индикатив настоящего времени
• 3.ед.ч. भनक्ति (bha-na + j + ti)
• 3.мн.ч. भञ्जन्ति (bha + n + j-anti)
• Будущее время: भङ्क्ष्यति (bha + n + j + sya + ti)
• Пассив: भज्यते (либо из первоначального корня भज्, либо от *bhñj-ya-te)
• PPP: भग्न (возможно, от *bhñj + na)

31.2. Словарь

युज् 7U युनक्ति : запрягать, пригонять, напрягать, прикреплять ; Ā также: напрягаться (= стараться), соединяться с, концентрироваться на (Локатив, सप्तमी)

Будущее время योक्ष्यति
Пассив युज्यते
Каузатив योजयति
PPP युक्त
Инфинитив योक्तुम्

от него:
युग n.😗* ярмо, пара, эпоха мира (существует четыре эпохи мира:

1. कृत
2. त्रेता
3. द्वापर
4. कलि

Эпоха कलियुग началась около 3102 г. до н.э., в год войны महाभारत. Подробнее у Башама, Wonder стр. 323)

योग m.: "запрягание, напряжение", усилие, соединение, йога (см. Башам, Wonder стр. 327 и далее)

Рис.: योगः
Изображение йоги.
(Источник изображения: Детали)

रुध् 7U रुणद्धि : останавливать, приводить в состояние покоя, сдерживать = заключать, закрывать

Будущее время रोत्स्यति
Пассив रुध्यते
Каузатив रोधयति
PPP रुद्ध
Инфинитив रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : отрезать

Буд. छेत्स्यति
Страд. छिद्यते
Каз. छेदयति
PPP छिन्न
Инф. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (что-то) ломать

Буд. भङ्क्ष्यति
Страд. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : мазать, намазывать

Буд. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Страд. अज्यते
Каз. अञ्जयति
PPP अक्त
Инф. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + वि** 7Ā व्यङ्क्ते : размазывать = краситься, выделяться

PPP व्यक्त : различимый, развернутый

от него:
व्यञ्जन n.: средство различения = косметика, специя, признак, согласный (то, посредством чего различаются значения)

Рис.: व्यञ्जनम्
Подготовка к танцу Катхакали, Кочи.
(Источник изображения: Детали)

भिद् 7U भिनत्ति : раскалывать

Буд. भेत्स्यति
Страд. भिद्यते
Каз. भेदयति
PPP भिन्न
Инф. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : наслаждаться (напр. едой; "насладиться землей" = владычествовать над землей)

Буд. भोक्ष्यति
Страд. भुज्यते
Каз. भोजयति
PPP भुक्त**
Инф. भोक्तुम्

от него:
भोग m.: наслаждение, еда, удовольствие, польза, налог, пошлина

बन्ध् 9P बध्नाति (!): связывать, привязывать

Буд. भन्त्स्यति
Страд. बध्यते
Каз. बन्धयति
PPP बद्ध
Инф. बद्धुम्

от него:
बन्धन n.: связывание, узы

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : узнавать, понимать

от этого:
प्रज्ञा f.: мудрость, знание

Рис.: प्रज्ञापारमिता
Из рукописи Праджняпарамиты.
(Источник изображения: Подробности)

भू + सम् 1P सम्भवति : возникать, существовать

शरीर n.: тело, физическое тело

31.3. Упражнение

A) Переведите следующие предложения и разберите сандхи:

प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥ शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥

Рис.: शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते
Танки 18-го кавалерийского полка (Индийская армия) в движении во время индо-пакистанской войны 1965 года.
(Источник изображения: Подробности)

बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥ पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥

Рис.: राहुलो जातो बन्धनं जातम्
Рахула, сын Будды, Лаос.
(Источник изображения: Подробности)

समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥

B) Образуйте для следующих корней 7-го класса все формы 3-го лица единственного и множественного числа, Parasmaipada и Ātmanepada, изъявительного наклонения (Indikativ) и сослагательного наклонения (Optativ) в настоящем времени:

१. छिद् २. भिद् ३. भुज् ४. अञ्ज् (только P)

५. भञ्ज् (только P)