第31课
31.1. 第七现在时类（रुधादि = "रुध्"等）
教育：
在低调词根的尾辅音前，插入一个所谓的鼻音词缀（-na- 或 -n-）：
- 强词干：-na-
- 弱词干：-n-
对于词根末尾辅音与以辅音开头的词尾的连接，适用与第二现在时类相同的规则。
例如：
युज् 7U “连接，套上”
| Parasmaipada | Ātmanepada | ||
|---|---|---|---|
| 直陈语气 | 第三人称单数 | युनक्ति yu-na-j + -ti | युङ्क्ते yu + n + j + te (vor Guttural im Wortinnern werden Nasale durch -ṅ- ersetzt) |
| 第三人称复数 | युञ्जन्ति yu + n + j-anti | युञ्जते yu + n + j-ate | |
| 虚拟语气 | 第三人称单数 | युञ्ज्यात् yu + n + j-yā-t | युञ्जीत yu + n + j-ī-ta |
| 第三人称复数 | युञ्ज्युर् yu + n + j-y-ur | युञ्जीरन् yu + n + j-ī-ran | |
| 现在分词 | युञ्जन्त्- yu + n + j-ant- fem.: युञ्जती yu + n + j-at-ī |
रुध् 7U “停止，使静止”
| Parasmaipada | Ātmanepada | ||
|---|---|---|---|
| 直陈语气 | 第三人称单数 | रुणद्धि ru + na + dh + ti | रुन्द्धे ru-n + dh + te |
| 第三人称复数 | रुन्धन्ति ru-n-dh-anti | रुन्धते ru-n-dh-ate | |
| 虚拟语气 | 第三人称单数 | रुन्ध्यात् ru-n-dh-yā-t | रुन्धीत ru-n-dh-ī-ta |
| 第三人称复数 | रुन्ध्युर् ru-n-dh-y-ur | रुन्धीरन् ru-n-dh-ī-ran | |
| 现在分词 | रुन्धन्त्- ru-n-dh-ant- fem.: रुन्धती ru-n-dh-at-ī |
在某些词根中，弱现在时词干中的 -n- 也渗透到了非现在时态中，因此这些词根被认为带有插入的鼻音。
例如：
भञ्ज् 7P “brechen”
- 现在时直陈式
- 第三人称单数 भनक्ति (bha-na + j + ti)
- 第三人称复数 भञ्जन्ति (bha + n + j-anti)
- 将来时: भङ्क्ष्यति (bha + n + j + sya + ti)
- 被动语态: भज्यते (要么源自原始词根 भज्，要么源自 *bhñj-ya-te)
- 过去分词: भग्न (可能源自 *bhñj + na)
31.2. 词汇表
युज् 7U युनक्ति：套上，系上，绑紧，固定；Ā 亦：用力（= 努力），与……结合，专注于（与格，सप्तमी）
将来时 योक्ष्यति
被动语态 युज्यते
使役 योजयति
PPP युक्त
不定式 योक्तुम्
来自：
युग n. → युग n.: 轭，对，时代（有四个时代：
- कृत
- त्रेता
- द्वापर
- कलि
कलियुग 始于公元前3102年，即**महाभारत**战争之年。详见Basham，奇迹第323页）
योग m.：“束缚，张紧”，努力，联系，瑜伽（参见Basham，奇迹第327页及以下）
图：योगः
瑜伽图示。
（图片来源：详情）
रुध् 7U रुणद्धि：停止，使静止，抑制 = 包含，遮蔽
将来时 रोत्स्यति
被动语态 रुध्यते
使役 रोधयति
PPP रुद्ध
不定式 रोद्धुम्
छिद् 7U छिनत्ति：切断
将来时 छेत्स्यति
被动语态 छिद्यते
使役 छेदयति
PPP छिन्न
不定式 छेत्तुम्
भञ्ज् 7P भनक्ति：（某物）破碎
将来时 भङ्क्ष्यति
被动语态 भज्यते
PPP भग्न
अञ्ज् 7P अनक्ति：涂抹，抹上
将来时 अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
被动语态 अज्यते
使役 अञ्जयति
PPP अक्त
不定式 अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्
अञ्ज् + vi -> अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते：分开涂抹 = 化妆，区分自己
PPP व्यक्त： 区分，展开
由此：
व्यञ्जन n.: 区分手段 = 化妆品、香料、特征、辅音（即区分意义之物）
图： व्यञ्जनम्
卡塔卡利舞（Kathakali）的准备工作，科契。
（图片来源：详情）
भिद् 7U भिनत्ति ：劈开
将来时 भेत्स्यति
被动语态 भिद्यते
使役式 भेदयति
过去被动分词 (PPP) भिन्न
不定式 भेत्तुम्
भुज् 7U भुनक्ति ：享受（例如食物；“享受大地” = 统治大地）
将来时 भोक्ष्यति
被动语态 भुज्यते
使役式 भोजयति
过去被动分词 (PPP) bhukt -> 过去被动分词 (PPP) भुक्त
不定式 भोक्तुम्
davon:
भोग m.: 享受，食物，欲望，利益，税，费用
बन्ध् 9P बध्नाति (!): 绑定，系紧
Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्
davon:
बन्धन n.: 束缚，锁链
ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : 认识，理解
davon:
प्रज्ञा f.: 智慧，认知
图：प्रज्ञापारमिता
来自般若波罗蜜多经写本。
(图片来源：详情)
भू + सम् 1P सम्भवति : 产生，存在
शरीर n.: 身体，躯体
31.3. 练习
A) 翻译以下句子并分解复合词：
प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥
शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥
图：⟪शस्त्राणि⟫ ⟪शरीरमेव⟫ ⟪छिन्दन्ति⟫ ⟪जीवस्तु⟫ ⟪न⟫ ⟪म्रियत⟫ ⟪इति⟫ ⟪भगवद्गीतायां⟫ ⟪भगवतोच्यते⟫
1965年印巴战争期间，印度陆军第18骑兵团的坦克正在行进。
（图片来源：详情）
बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥
पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥
图：राहुलो जातो बन्धनं जातम्
Rāhula, der Sohn Buddhas, Laos.
（图片来源：详情）
समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥
B) 为以下第七类词根，构成第三人称单数和复数，P（Parasmaipada）和Ā（Ātmanepada）语态的现在时直陈式和虚拟式：
१. छिद्
२. भिद्
३. भुज्
४。अञ्ज्（仅P）
५。भञ्ज्（仅P）
lekt3101: 瑜伽图示。[图片来源：Flickr，2008-12-25。CC BY]
lekt3102: 卡塔克利舞（Kathakali）排练，科钦。[图片来源：winchrisabi。Flickr，2008-12-25。CC BY]
lekt3103: 出自般若波罗蜜多手稿。[图片来源：zeno.org。公有领域]
lekt3105: 18年印度骑兵 regiment（印度军队）在1965年印巴战争期间的装甲车。[图片来源：Hari Singh Deora / 维基百科。公有领域]
lekt3104: 佛陀之子罗睺罗，老挝。[图片来源：Sacca / 维基百科。GNU FDL]