Lektsioon 31

31.1. 7. praesensklass (रुधादि = "रुध् jne")

Koostis:

Sügavastadi juure lõpus kaonantside ees sisestatakse nn nasaliinfix (-na- või -n-):

• tugevas varras: -na-
• nõrgas varras: -n-

Juure lõppkaonantside ja kaonantsiga algavate pöördete ühendamise kehtivad samad reeglid mis 2. praesensklassi puhul.

Näited:

युज् 7U "ühendama, rakendama"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikatiiv	3. ainsus	युनक्ति yu-na-j + -ti	युङ्क्ते yu + n + j + te (häälikute vahelises sõnas asuvad nasaalid asendatakse -ṅ-ga)
	3. mitmus	युञ्जन्ति yu + n + j-anti	युञ्जते yu + n + j-ate
Optatiiv	3. ainsus	युञ्ज्यात् yu + n + j-yā-t	युञ्जीत yu + n + j-ī-ta
	3. mitmus	युञ्ज्युर् yu + n + j-y-ur	युञ्जीरन् yu + n + j-ī-ran
Praesens partisiiip		युञ्जन्त्- yu + n + j-ant- nais.: युञ्जती yu + n + j-at-ī

रुध् 7U "peatama, seisma panema"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikatiiv	3. ainsus	रुणद्धि ru + na + dh + ti	रुन्द्धे ru-n + dh + te
	3. mitmus	रुन्धन्ति ru-n-dh-anti	रुन्धते ru-n-dh-ate
Optatiiv	3. ainsus	रुन्ध्यात् ru-n-dh-yā-t	रुन्धीत ru-n-dh-ī-ta
	3. mitmus	रुन्ध्युर् ru-n-dh-y-ur	रुन्धीरन् ru-n-dh-ī-ran
Praesens partisiiip		रुन्धन्त्- ru-n-dh-ant- nais.: रुन्धती ru-n-dh-at-ī

For some roots, the -n- of the weak present stem has also penetrated into non-present tenses, so that these roots are posited with an infix nasal.

Beispiel:

भञ्ज् 7P "brechen"

• Oleviku indikatiiv
• 3.ains.P. भनक्ति (bha-na + j + ti)
• 3.mitm.P. भञ्जन्ति (bha + n + j-anti)
• Tulevik: भङ्क्ष्यति (bha + n + j + sya + ti)
• Passiiv: भज्यते (kas algsest juurest भज् või *bhñj-ya-te)
• PPP: भग्न (võimalik, et *bhñj + na)

31.2. Wortliste

युज् 7U युनक्ति : rakendama, ikke alla panema, pingutama, kinnitama; Ā ka: pingutama (= pingutama), ühenduma millegagi, keskenduma millelegi (lokatiiv, सप्तमी)

Fut. योक्ष्यति
Pass. युज्यते
Kaus. योजयति
PPP युक्त
Inf. योक्तुम्

davon:
युग n.😗* Joch, Paar, Weltzeitalter (es gibt vier Weltzeitalter:

1. कृत
2. त्रेता
3. द्वापर
4. कलि

कलियुग algas umbes 3102 eKr, महाभारत-sõja aastal. Täpsemalt Bashami teoses "Wonder" lk 323)

योग m.: "Anschirrung, Anspannung", Anstrengung, Verbindung, Yoga (siehe dazu Basham, Wonder S. 327ff.)

Joonis: योगः

Yoga-Darstellung.
(Pildi allikas: Details)

रुध् 7U रुणद्धि : stoppen, zum Stillstand bringen, zurückhalten = einschliessen, verdecken

Fut. रोत्स्यति
Pass. रुध्यते
Kaus. रोधयति
PPP रुद्ध
Inf. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : to cut off

Fut. छेत्स्यति
Pass. छिद्यते
Caus. छेदयति
PPP छिन्न
Inf. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : to break (something)

Fut. भङ्क्ष्यति
Pass. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : to anoint, to smear

Fut. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Pass. अज्यते
Caus. अञ्जयति
PPP अक्त
Inf. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + वि** 7Ā व्यङ्क्ते : to smear apart = to apply makeup, to distinguish oneself

PPP व्यक्त : distinguished, unfolded

from this:
व्यञ्जन n.: means of distinction = makeup, spice, sign, consonant (that which distinguishes meanings)

Fig.: व्यञ्जनम्
Preparation for Kathakali dance, Kochi.
(Image source: Details)

भिद् 7U भिनत्ति : to split

Fut. भेत्स्यति
Pass. भिद्यते
Caus. भेदयति
PPP भिन्न
Inf. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : to enjoy (e.g. food; "to enjoy the earth" = to rule the earth)

Fut. भोक्ष्यति
Pass. भुज्यते
Caus. भोजयति
PPP भुक्त**
Inf. भोक्तुम्

from this:
भोग m.: enjoyment, eating, pleasure, benefit, tax, levy

बन्ध् 9P बध्नाति (!): to bind, to tie up

Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Caus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्

from this:
बन्धन n.: binding, fetter

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : erkennen, verstehen

davon:
प्रज्ञा f.: Weisheit, Erkenntnis

Joonis: प्रज्ञापारमिता

Prajñāpāramitā käsikirjast.
(Pildi allikas: Üksikasjad)

भू + सम् 1P सम्भवति : entstehen, existieren

शरीर n.: Leib, Körper

31.3. Übung

A) Translate the following sentences and resolve the compounds:

प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥ शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥

Joonis: शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते

Tanks of 18th Cavalry (Indian Army) on the move during the 1965 Indo-Pak War.
(Pildi allikas: Details)

बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥ पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥

Joonis: राहुलो जातो बन्धनं जातम्

Rāhula, Buddha poeg, Laos.
(Pildi allikas: Üksikasjad)

समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥

B) Form for the following roots of the 7th class all 3rd person singular and plural, P and Ā, of the Indicative and Optative Present:

१. छिद्

२. भिद्

३. भुज्

४. अञ्ज् (nur P)

५. भञ्ज् (nur P)