Урок 31
31.1. 7-й клас теперішнього часу (रुधादि = "रुध् тощо")
Утворення:
Перед вимовними приголосниками кореня низького ступеня вставляється так званий насувальний інфікс (-na- або -n-):
- у сильному корені: -na-
- у слабкому корені: -n-
Для поєднання вимовних приголосників кореня з приголосними закінченнями діють ті самі правила, що й для 2-го класу теперішнього часу.
Приклади:
युज् 7U "з'єднувати, запрягати"
| Parasmaipada | Ātmanepada | ||
|---|---|---|---|
| Індикатив | 3. од. | युनक्ति yu-na-j + -ti | युङ्क्ते yu + n + j + te (vor Guttural im Wortinnern werden Nasale durch -ṅ- ersetzt) |
| 3. мн. | युञ्जन्ति yu + n + j-anti | युञ्जते yu + n + j-ate | |
| Оптив | 3. од. | युञ्ज्यात् yu + n + j-yā-t | युञ्जीत yu + n + j-ī-ta |
| 3. мн. | युञ्ज्युर् yu + n + j-y-ur | युञ्जीरन् yu + n + j-ī-ran | |
| Partizip Теперішній час | युञ्जन्त्- yu + n + j-ant- fem.: युञ्जती yu + n + j-at-ī |
रुध् 7U "зупиняти, зупинятися"
| Parasmaipada | Ātmanepada | ||
|---|---|---|---|
| Індикатив | 3. од. | रुणद्धि ru + na + dh + ti | रुन्द्धे ru-n + dh + te |
| 3. мн. | रुन्धन्ति ru-n-dh-anti | रुन्धते ru-n-dh-ate | |
| Оптив | 3. од. | रुन्ध्यात् ru-n-dh-yā-t | रुन्धीत ru-n-dh-ī-ta |
| 3. мн. | रुन्ध्युर् ru-n-dh-y-ur | रुन्धीरन् ru-n-dh-ī-ran | |
| Partizip Теперішній час | रुन्धन्त्- ru-n-dh-ant- fem.: रुन्धती ru-n-dh-at-ī |
У деяких коренях -n- слабкого кореня теперішнього часу проникло й у неприсенкові часи, тому ці корені подаються з інфіксованим насувальним елементом.
Приклад:
भञ्ज् 7P "ламати"
- Індикатив теперішнього часу
- 3.од.н. भनक्ति (bha-na + j + ti)
- 3.мн.н. भञ्जन्ति (bha + n + j-anti)
- Ф'ютур: भङ्क्ष्यति (bha + n + j + sya + ti)
- Пасив: भज्यते (або від первісного кореня भज्, або від *bhñj-ya-te)
- PPP: भग्न (можливо, від *bhñj + na)
31.2. Список слів
युज् 7U युनक्ति : запрягати, підпрягати, напружувати, кріпити; Ā також: напружуватися (= напружувати зусилля), з’єднуватися з, концентруватися на (Локатив, सप्तमी)
Фут. योक्ष्यति
Пасс. युज्यते
Кауз. योजयति
ППЧ युक्त
Інф. योक्तुम्
з цього:
युग n. → युग n.: ярмо, пара, вікова епоха (існує чотири вікові епохи:
- कृत
- त्रेता
- द्वापर
- कलि
कलियुग почалася приблизно у 3102 р. до н.е., року महाभारत-війни. Детальніше у Башам, Wonder стор. 323)
योग m.: "запрягання, напруження", зусилля, з’єднання, йога (див. Башам, Wonder стор. 327н.)
Рис.: योगः
Представлення йоги.
(Джерело зображення: Деталі)
रुध् 7U रुणद्धि : зупиняти, зупинятися, стримувати = закривати, приховувати
Фут. रोत्स्यति
Пасс. रुध्यते
Кауз. रोधयति
ППЧ रुद्ध
Інф. रोद्धुम्
छिद् 7U छिनत्ति : відрізати
Фут. छेत्स्यति
Пасс. छिद्यते
Кауз. छेदयति
ППЧ छिन्न
Інф. छेत्तुम्
भञ्ज् 7P भनक्ति : (щось) ламати
Фут. भङ्क्ष्यति
Пасс. भज्यते
ППЧ भग्न
अञ्ज् 7P अनक्ति : мазати, намащувати
Фут. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Пасс. अज्यते
Кауз. अञ्जयति
ППЧ अक्त
Інф. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्
अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : розмазувати = макатися, відрізнятися
ППЧ व्यक्त : відмінний, розгорнутий
з цього:
व्यञ्जन n.: засіб для розрізнення = косметика, спеція, ознака, приголосний (те, чим розрізняються значення)
Рис.: व्यञ्जनम्
Підготовка до танцю катхакалі, Кочі.
(Джерело зображення: Деталі)
भिद् 7U भिनत्ति : розколювати
Фут. भेत्स्यति
Пасс. भिद्यते
Кауз. भेदयति
ППЧ भिन्न
Інф. भेत्तुम्
भुज् 7U भुनक्ति : насолоджуватися (напр. їжею; "насолоджуватися землею" = володіти землею)
Фут. भोक्ष्यति
Пасс. भुज्यते
Кауз. भोजयति
ППЧ bhukt → ППЧ भुक्त
Інф. भोक्तुम्
з цього:
भोग m.: насолода, їжа, задоволення, користь, податок, збір
बन्ध् 9P बध्नाति (!): зв’язувати, прив’язувати
Фут. भन्त्स्यति
Пасс. बध्यते
Кауз. बन्धयति
ППЧ बद्ध
Інф. बद्धुम्
з цього:
बन्धन n.: зв’язування, пута
ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : пізнавати, розуміти
з цього:
प्रज्ञा f.: мудрість, знання
Рис.: प्रज्ञापारमिता
З рукопису Праджняпараміта.
(Джерело зображення: Деталі)
भू + सम् 1P सम्भवति : виникати, існувати
शरीर n.: тіло, корпус
31.3. Вправа
A) Перекладіть наведені речення та розкладіть складні слова:
प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥
शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥
Рис.: शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते
Танки 18-го кавалерійського полку (Індійська армія) в русі під час Індійсько-пакистанської війни 1965 року.
(Джерело зображення: Деталі)
बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥
पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥
Рис.: राहुलो जातो बन्धनं जातम्
Рагула, син Будди, Лаос.
(Джерело зображення: Деталі)
समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥
B) Утворіть для наведених коренів 7-го класу всі форми третьої особи однини та множини, P та Ā, індикатива та оптива Present:
१. छिद्
२. भिद्
३. भुज्
४. अञ्ज् (лише P)
५. भञ्ज् (лише P)
lekt3101: Представлення йоги. [Джерело зображення: Flickr, 2008-12-25. CC BY]
lekt3102: Підготовка до танцю катхакалі, Кочі. [Джерело зображення: winchrisabi. Flickr, 2008-12-25. CC BY]
lekt3103: З рукопису Праджняпараміта. [Джерело зображення: zeno.org. Суспільне надбання]
lekt3105: Танки 18-го кавалерійського полку (Індійська армія) в русі під час Індійсько-пакистанської війни 1965 року. [Джерело зображення: Hari Singh Deora / Wikipedia. Суспільне надбання]
lekt3104: Рагула, син Будди, Лаос. [Джерело зображення: Sacca / Wikipedia. GNU FDL]