Lektion 31

31.1. Den 7. præsensklasse (रुधादि = "रुध् osv.")

Dann:

Foran de udtalende konsonanter i den dybe rod indskydes et såkaldt nasal-infix (-na- eller -n-):

• i den stærke stamme: -na-
• i den svage stamme: -n-

For forbindelsen af rodens udtalende konsonanter med konsonantisk begyndende endelser gælder de samme regler som for den 2. præsensklasse.

Eksempler:

युज् 7U "forbinde, spænde for"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikativ	3. sg.	युनक्ति yu-na-j + -ti	युङ्क्ते yu + n + j + te (for gutturale i midten af ordet erstattes nasalerne med -ṅ-)
	3. pl.	युञ्जन्ति yu + n + j-anti	युञ्जते yu + n + j-ate
Optativ	3. sg.	युञ्ज्यात् yu + n + j-yā-t	युञ्जीत yu + n + j-ī-ta
	3. pl.	युञ्ज्युर् yu + n + j-y-ur	युञ्जीरन् yu + n + j-ī-ran
Particip præsens		युञ्जन्त्- yu + n + j-ant- fem.: युञ्जती yu + n + j-at-ī

रुध् 7U "stoppe, bringe til standsning"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikativ	3. sg.	रुणद्धि ru + na + dh + ti	रुन्द्धे ru-n + dh + te
	3. pl.	रुन्धन्ति ru-n-dh-anti	रुन्धते ru-n-dh-ate
Optativ	3. sg.	रुन्ध्यात् ru-n-dh-yā-t	रुन्धीत ru-n-dh-ī-ta
	3. pl.	रुन्ध्युर् ru-n-dh-y-ur	रुन्धीरन् ru-n-dh-ī-ran
Particip præsens		रुन्धन्त्- ru-n-dh-ant- fem.: रुन्धती ru-n-dh-at-ī

For some roots, the -n- of the weak present stem has also penetrated into non-present tenses, so that these roots are posited with an infix nasal.

Example:

भञ्ज् 7P "to break"

• Indicative Present
• 3.sg.P. भनक्ति (bha-na + j + ti)
• 3.pl.P. भञ्जन्ति (bha + n + j-anti)
• Future: भङ्क्ष्यति (bha + n + j + sya + ti)
• Passive: भज्यते (either from the original root भज् or from *bhñj-ya-te)
• PPP: भग्न (possibly from *bhñj + na)

31.2. Word List

युज् 7U युनक्ति : to yoke, to hitch, to harness, to attach; Ā also: to strain oneself (= to exert oneself), to connect with, to concentrate on (Dative, सप्तमी)

Fut. योक्ष्यति
Pass. युज्यते
Caus. योजयति
PPP युक्त
Inf. योक्तुम्

from this:
युग n. → युग n.: yoke, pair, age of the world (there are four ages of the world:

1. कृत
2. त्रेता
3. द्वापर
4. कलि

The कलियुग began around 3102 BC, the year of the महाभारत war. For more details, see Basham, Wonder p. 323)

योग m.: "yoking, harnessing", exertion, connection, Yoga (see Basham, Wonder p. 327ff.)

Fig.: योगः
Yoga depiction.
(Billedkilde: Detaljer)

रुध् 7U रुणद्धि : to stop, to bring to a standstill, to hold back = to enclose, to cover

Fut. रोत्स्यति
Pass. रुध्यते
Caus. रोधयति
PPP रुद्ध
Inf. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : at skære

Fut. छेत्स्यति
Pass. छिद्यते
Kaus. छेदयति
PPP छिन्न
Inf. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (noget) at knuse

Fut. भङ्क्ष्यति
Pass. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : salve, smør

Fut. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Pass. अज्यते
Kaus. अञ्जयति
PPP अक्त
Inf. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : smøre ud = at påføre makeup, at gøre sig iøjnefaldende

PPP व्यक्त : adskilt, udfoldet

deraf:
व्यञ्जन n.: skillemiddel = makeup, krydderi, kendetegn, konsonant (det, hvormed betydningerne skelnes)

Fig.: व्यञ्जनम्
Forberedelse til Kathakali-dans, Kochi.
(Billedkilde: Detaljer)

भिद् 7U भिनत्ति : at spalte

Fut. भेत्स्यति
Pass. भिद्यते
Kaus. भेदयति
PPP भिन्न
Inf. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : nyde (f.eks. mad; "at nyde jorden" = at herske over jorden)

Fut. भोक्ष्यति
Pass. भुज्यते
Kaus. भोजयति
PPP bhukt → PPP भुक्त
Inf. भोक्तुम्

deraf:
भोग m.: nydelse, mad, lyst, gavn, skat, afgift

बन्ध् 9P बध्नाति (!): binde, fastbinde

Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्

deraf:
बन्धन n.: binding, bånd

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : erkende, forstå

deraf:
प्रज्ञा f.: visdom, erkendelse

Fig.: प्रज्ञापारमिता
Fra et Prajñāpāramitā-manuskript.
(Billedkilde: Detaljer)

भू + सम् 1P सम्भवति : opstå, eksistere

शरीर n.: legeme, krop

31.3. Øvelse

A) Oversæt følgende sætninger og opløs sammensætningerne:

प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥ शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥

Fig.: शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते
Tanks of 18th Cavalry (Indian Army) on the move during the 1965 Indo-Pak War.
(Billedkilde: Detaljer)

बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥ पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥

Fig.: राहुलो जातो बन्धनं जातम्
Rāhula, Buddhas søn, Laos.
(Billedkilde: Detaljer)

समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥

B) Dannede til følgende rødder i 7. klasse alle 3. person singular og plural, P og Ā, af indikativ og optativ præsens:

१. छिद्

२. भिद्

३. भुज्

४. अञ्ज् (nur P)

५. भञ्ज् (nur P)