Isifundo 31

31.1. Iqela lesi-7 lesikhathi esiqhubekayo (रुधादि = "रुध् njll.")

Ukwakhiwa:

Ngaphambi kwama-khonsananti aphelelayo weqembu eliphansi le-verb, okubizwa ngokuthi yi-Nasal infix (-na- noma -n-) kufakwa phakathi:

• ekujuleni okamandla: -na-
• ekujuleni okubuthakathaka: -n-

Imithetho efanayo esebenza ekuxhumaneni kwama-khonsananti aphelelayo e-verb nama-suffix aqala nge-khonsananti njengoba kusebenza kuqembu lesi-2 lesikhathi esiqhubekayo.

Izibonelo:

युज् 7U "ukuxhumana, ukubopha"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikativ	3. sg.	युनक्ति yu-na-j + -ti	युङ्क्ते yu + n + j + te (ngaphakathi kwesigqi, ama-nasal ashintshwa abe ngu--ṅ-)
	3. pl.	युञ्जन्ति yu + n + j-anti	युञ्जते yu + n + j-ate
Optativ	3. sg.	युञ्ज्यात् yu + n + j-yā-t	युञ्जीत yu + n + j-ī-ta
	3. pl.	युञ्ज्युर् yu + n + j-y-ur	युञ्जीरन् yu + n + j-ī-ran
I-Participle Yamanje		युञ्जन्त्- yu + n + j-ant- fem.: युञ्जती yu + n + j-at-ī

रुध् 7U "umisa, ukwenza ukuma"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikativ	3. sg.	रुणद्धि ru + na + dh + ti	रुन्द्धे ru-n + dh + te
	3. pl.	रुन्धन्ति ru-n-dh-anti	रुन्धते ru-n-dh-ate
Optativ	3. sg.	रुन्ध्यात् ru-n-dh-yā-t	रुन्धीत ru-n-dh-ī-ta
	3. pl.	रुन्ध्युर् ru-n-dh-y-ur	रुन्धीरन् ru-n-dh-ī-ran
I-Participle Yamanje		रुन्धन्त्- ru-n-dh-ant- fem.: रुन्धती ru-n-dh-at-ī

Kwezinye izimpande, i-n- yomgomo wephesenti obuthambile ingene nakwezinye izikhathi ezingephesenti, okwenza ukuthi lezi zimpande zibe ne-nasal efakiwe ezimiswe.

Isibonelo:

भञ्ज् 7P "phuka"

• Indikativ Present
• 3.sg.P. भनक्ति (bha-na + j + ti)
• 3.pl.P. भञ्जन्ति (bha + n + j-anti)
• Futur: भङ्क्ष्यति (bha + n + j + sya + ti)
• Passive: भज्यते (noma kusuka emzandweni wokuqala भज् noma kusuka ku-*bhñj-ya-te)
• PPP: भग्न (kungenzeka kusuka ku-*bhñj + na)

31.2. Uhlu lwamazwi

युज् 7U युनक्ति : xhuma, xhuma, xhuma, qinisa; Ā futhi: xhuma (= zama), xhuma ne-, qonda ku- (Lokativ, सप्तमी)

Fut. योक्ष्यति
Pass. युज्यते
Kaus. योजयति
PPP युक्त
Inf. योक्तुम्

kuso:
युग n. → युग n.: i-yoke, ipheya, isikhathi sezwe (kunezikhathi ezine zezwe:

1. कृत
2. त्रेता
3. द्वापर
4. कलि

I-कलियुग yaqala ngo-3102 BC, unyaka we-महाभारत war. Okuningi ku-Basham, Wonder p. 323)

योग m.: "ukuxhuma, ukuxhuma", umzamo, ukuhlanganisa, i-Yoga (buka ku-Basham, Wonder pp. 327ff.)

Abb.: योगः
Ukuboniswa kwe-Yoga.
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

रुध् 7U रुणद्धि : misa, yeka ukunyakaza, bamba emuva = vala, fihla

Fut. रोत्स्यति
Pass. रुध्यते
Kaus. रोधयति
PPP रुद्ध
Inf. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : qeda

Fut. छेत्स्यति
Pass. छिद्यते
Kaus. छेदयति
PPP छिन्न
Inf. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (into) phuka

Fut. भङ्क्ष्यति
Pass. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : ungquba, hlobisa

Fut. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Pass. अज्यते
Kaus. अञ्जयति
PPP अक्त
Inf. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : hlukanisa = hlobisa ubuso, kwehluka

PPP व्यक्त : okuhlukene, okuvulekile

okuvela kuyo:
व्यञ्जन n.: into yokuhlukanisa = ukhaphethi, usawoti, uphawu, consonant (okho okuhlukanisa izincazelo)

Abb.: व्यञ्जनम्
Ukulungiselela ukubhula kwe-Kathakali, e-Kochi.
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

भिद् 7U भिनत्ति : hlukanisa

Fut. भेत्स्यति
Pass. भिद्यते
Kaus. भेदयति
PPP भिन्न
Inf. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : jabulela (isib. ukudla; "ukujabulela umhlaba" = ukuphatha umhlaba)

Fut. भोक्ष्यति
Pass. भुज्यते
Kaus. भोजयति
PPP bhukt → PPP भुक्त
Inf. भोक्तुम्

okuvela kuyo:
भोग m.: ukujabulela, ukudla, ukuzonwabisa, inzuzo, isikhombiso, inkokhelo

बन्ध् 9P बध्नाति (!): xhuma, xhumisa

Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्

okuvela kuyo:
बन्धन n.: ukuxhuma, isibopho

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : ukwazi, ukuqonda

kuyo:
प्रज्ञा f.: uzwelo, ukuqonda

Isithombe: प्रज्ञापारमिता
Kusuka ku-manuskript i-Prajñāpāramitā.
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

भू + सम् 1P सम्भवति : ukubonakala, ukukhona

शरीर n.: umzimba, isithando

31.3. Ukuzivocavoca

A) Thumela la maqamu alandelayo beseuxazulula ama-composita:

प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥ शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥

Isithombe: शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते
Amathangi e-18th Cavalry (i-Indian Army) ehamba ngesikhathi seMpi ye-Indo-Pak ye-1965.
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥ पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥

Isithombe: राहुलो जातो बन्धनं जातम्
U-Rāhula, indodana ka-Buddha, e-Laos.
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥

B) Yakha zonke izimo zika-3rd person singular ne-plural, P ne-Ā, ze-Indicative ne-Optative Present kuma-root alandelayo e-class yesi-7:

१. छिद्

२. भिद्

३. भुज्

४. अञ्ज् (nur P)

५. भञ्ज् (nur P)