Luento 31

31.1. 7. preesensluokka (रुधादि = "रुध् jne.")

Muodostus:

Syväasteisen verbijuvan loppukonsonantin edessä lisätään ns. nasali-infixi (-na- tai -n-):

• vahvassa vartaalossa: -na-
• heikossa vartaalossa: -n-

Verbijuvan loppukonsonanttien ja konsonantilla alkavien päätteiden yhdistämisessä noudatetaan samoja sääntöjä kuin 2. preesensluokassa.

Esimerkkejä:

युज् 7U "yhdistää, jännittää"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikatiivi	3. sg.	युनक्ति yu-na-j + -ti	युङ्क्ते yu + n + j + te (vor Guttural im Wortinnern werden Nasale durch -ṅ- ersetzt)
	3. pl.	युञ्जन्ति yu + n + j-anti	युञ्जते yu + n + j-ate
Optatiivi	3. sg.	युञ्ज्यात् yu + n + j-yā-t	युञ्जीत yu + n + j-ī-ta
	3. pl.	युञ्ज्युर् yu + n + j-y-ur	युञ्जीरन् yu + n + j-ī-ran
Partizip Preesens		युञ्जन्त्- yu + n + j-ant- fem.: युञ्जती yu + n + j-at-ī

रुध् 7U "pysäyttää, tuoda pysähdykseen"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikatiivi	3. sg.	रुणद्धि ru + na + dh + ti	रुन्द्धे ru-n + dh + te
	3. pl.	रुन्धन्ति ru-n-dh-anti	रुन्धते ru-n-dh-ate
Optatiivi	3. sg.	रुन्ध्यात् ru-n-dh-yā-t	रुन्धीत ru-n-dh-ī-ta
	3. pl.	रुन्ध्युर् ru-n-dh-y-ur	रुन्धीरन् ru-n-dh-ī-ran
Partizip Preesens		रुन्धन्त्- ru-n-dh-ant- fem.: रुन्धती ru-n-dh-at-ī

Joissakin vartaloissa heikon preesensvartalon -n- on tunkeutunut myös ei-preesenseihin, minkä vuoksi nämä vartalot asetetaan nasaloinfiksilla.

Esimerkki:

भञ्ज् 7P "murtua"

• Indikatiivi Preesens
  • 3.sg.P. भनक्ति (bha-na + j + ti)
  • 3.pl.P. भञ्जन्ति (bha + n + j-anti)
• Futuuri: भङ्क्ष्यति (bha + n + j + sya + ti)
• Passiivi: भज्यते (joko alkuperäisestä vartalosta भज् tai muodosta *bhñj-ya-te)
• PPP: भग्न (mahdollisesti muodosta *bhñj + na)

31.2. Sanalista

युज् 7U युनक्ति : kiinnittää, jouttaa, kiristää; Ā myös: ponnistaa (= vaivata), liittää yhteen, keskittyä jhk (lokatiivi, सप्तमी)

Fut. योक्ष्यति
Pass. युज्यते
Kaus. योजयति
PPP युक्त
Inf. योक्तुम्

tästä:
युग n.😗* jousi, pari, maailmankausi (on olemassa neljä maailmankautta:

1. कृत
2. त्रेता
3. द्वापर
4. कलि

कलियुग alkoi n. 3102 eKr., jona vuonna käytiin महाभारत-sota. Lisätietoja Basham, Wonder s. 323)

योग m.: "kiinnitys, kiristys", ponnistus, yhteys, jooga (katso Basham, Wonder s. 327ff.)

Kuv.: योगः
Joogakuvaus.
(Kuv lähde: Tiedot)

रुध् 7U रुणद्धि : pysäyttää, tuoda pysähdykseen, pidättää = sulkea, peittää

Fut. रोत्स्यति
Pass. रुध्यते
Kaus. रोधयति
PPP रुद्ध
Inf. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : katkaista

Fut. छेत्स्यति
Pass. छिद्यते
Kaus. छेदयति
PPP छिन्न
Inf. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (jotain) rikkoa

Fut. भङ्क्ष्यति
Pass. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : voidella, voitelevat

Fut. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Pass. अज्यते
Kaus. अञ्जयति
PPP अक्त
Inf. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + वि** 7Ā व्यङ्क्ते : voidella erilleen = meikata, tehdä erottuvaksi

PPP व्यक्त : erottunut, avautunut

siitä:
व्यञ्जन n.: erottamiskeino = voide, mauste, tunnusmerkki, konsonantti (se, minkä kautta merkitykset erotetaan)

Kuv.: व्यञ्जनम्
Kathakali-tanssin valmistelu, Kochi.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

भिद् 7U भिनत्ति : halkeilla

Fut. भेत्स्यति
Pass. भिद्यते
Kaus. भेदयति
PPP भिन्न
Inf. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : nauttia (esim. ruokaa; "maata hallita" = maata omistaa)

Fut. भोक्ष्यति
Pass. भुज्यते
Kaus. भोजयति
PPP भुक्त**
Inf. भोक्तुम्

siitä:
भोग m.: nautinto, syöminen, ilo, hyöty, vero, maksu

बन्ध् 9P बध्नाति (!): sitoa, kiinnittää

Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्

siitä:
बन्धन n.: sitominen, kahle

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : tunnistaa, ymmärtää

siitä:
प्रज्ञा f.: viisaus, tieto

Kuva: प्रज्ञापारमिता
Prajñāpāramitā-käsikirjoituksesta.
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

भू + सम् 1P सम्भवति : syntyä, olla olemassa

शरीर n.: ruumis, vartalo

31.3. Harjoitus

A) Käännä seuraavat lauseet ja purekaavi yhdyssanat:

प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥

शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥

Kuva: शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते
Intian armeijan 18. ratsuväkirykmentin tankit liikkeellä vuoden 1965 Intian ja Pakistanin sodan aikana.
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥

पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥

Kuva: राहुलो जातो बन्धनं जातम्
Rāhula, Buddhan poika, Laos.
(Kuvan lähde: Yksityiskohdat)

समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥

B) Muodosta seuraavien 7. luokan verbien juurten vartaloista kaikki kolmannen persoonan yksikön ja monikon muodot, P- ja Ā-vartaloilla, indikatiivin ja optatiivin preesensissä:

१. छिद्

२. भिद्

३. भुज्

४. अञ्ज् (vain P)

५. भञ्ज् (vain P)