Упражнение 58

A) Трансформации aorista на iṣ

Определите и переведите следующие формы, а также образуйте соответствующие формы aorista на iṣ:

1. औहे - ऊह् 1Ā 3.sg.Impf.Ā я толкал - औहिषि

2. जाग्रति - जागृ 2P 3.pl.Ind.Präs.P они бодрствуют - अजागरिषुः

3. जीर्यन्ति - जॄ 4P 3.pl.Ind.Präs.P они стареют - अजारिषुः

4. आनर्च - अर्च् 1P почитать 1.3.sg.2.pl.Perf.P - आर्चिषम् । आर्चीत् । आर्चिष्ट

5. खादामः - खाद् 1P 1.pl.Ind.Präs.P мы жуём - अखादिष्म

6. नेद - नद् 1P 2.pl.Perf.P вы звучали - अनादिष्ट । अनदिष्ट

7. आश्नीत -अश् 9P 2.pl.Impf.P вы ели - आशिष्ट

8. पुनते - पू 9U 3.pl.Ind.Präs.Ā они очищают себя - अपविषत

9. अशेरत - शी 2Ā 3.pl.Impf.Ā они лежали - अशयिषत

10. इयेषिथ - इष् 6P 2.sg.Perf.P ты желал - ऐषीः

11. आर्च्छत् - ऋ 1P 3.sg.Impf.P он шёл - आरीत्

12. अर्हन्ति - अर्ह् 1P 3.pl.Ind.Präs.P они достойны - आर्हिषुः

13. ऊदुः - वद् 1P 3.pl.Perf.P они говорили - अवादिषुः

14. इन्त्से - इन्ध् 7Ā 2.sg.Ind.Präs,Ā ты зажигаешь - ऐन्धिष्ठाः

15. आध्वे - आस् 2Ā 2.pl.Ind.Präs.Ā вы сидите - आसिध्वम्

16. कल्पे - कॢप् 1.sg.Ind.Präs.Ā я наблюдаю - अकल्पिषि

17. आनीत् - अन् 2P 3.sg.Impf.P он дышал - आनीत्

18. ऐक्षध्वम् - ईक्ष् 1Ā 2.pl.Impf.Ā вы видели - ऐक्षिध्वम्

19. अचेतः - चित् 1P 2.sg.Impf.P ты воспринимал - अचेतीः

Рис.: तब्लाः
(Источник изображения: Подробности)

---

B) Определения слов

Определите и переведите следующие формы:

Рис.: मातुलङ्गविक्रेतायं ना ॥
Пуна - पुणे
[Источник изображения: Анушрути РК. -- http://www.flickr.com/photos/anushruti/1724235028/. -- Дата обращения: 2009-03-12. -- Лицензия Creative Commons (с указанием авторства, некоммерческое использование, без производных произведений)]

1. अनेढ्वम् - नी 1U 2.l.Aor(4).Ā вы вели в собственных интересах
2. एनयोः - एतद् । इदम् Gen.Loc.du.m.f.n. эти двое / в этих двоих
3. अष्टौ - अष्ट Nom.Voc.Acc. восемь
4. चक्रम - क्रम् 2.l.Perf.P вы прошли
5. ना - नृ m. Nom.sg. мужчина
6. अत्तः - अद् 2P 3.du.Ind.Pres.P вы оба едите
7. अधृत - धृ 1U 3.sg.Aor(4).Ā он удержал в собственных интересах ; अ + PPP к धृ 1U Voc.sg.m. Неустойчивый!
8. ईहेरन् - ईह् 1Ā 3.pl.Opt.Ā они желают
9. अधिजगे - अधि-इ 2Ā 1.3.sg.Perf.Ā я / он изучал
10. जग्म - गम् 1P 2.l.Perf.P вы ушли
11. अघ्रात् - घ्रा 1P 3.sg.Aor(1).P он учуял
12. अद्राक्ष्म - दृश् 1.pl.Aor(4).P мы видели
13. अस्थाः - अस् 4P 2.sg.Injunct.Aor(2).P бросай [+ मा не]
14. अधमः - ध्मा 1P 2.sg.Impf.P ты дунул ; अधम 3 Nom.sg.m. самый нижний
15. आनर्ध - ऋध् 5P 1.3.sg.Perf.P я / он преуспел
16. पथोः - पथ् m. Gen.Loc.du двух путей / на обоих путях
17. जेता - जेतृ m. Nom.sg. победитель
18. श्वा - श्वन् m. Nom.sg. собака
19. स्वः - अस् 2P 1.du.Ind.Pres.P мы оба являемся ; स्व 3 Nom.sg.m. собственный
20. यदृच्छया - Adv. случайно, само собой ...
21. अकार्षम् - कृ 8U 1.sg.Aor(4).P я сделал
22. क्रीणीथः - क्री 9U 2.du.Ind.Pres.P вы оба покупаете
23. क्रीणीथ - क्री 9U 2.pl.Ind.Pres.P вы покупаете
24. जानानि - ज्ञा 9U 1.sg.Imper.P я хочу узнать
25. भोः - Indekl. эй, hey!
26. अजैष्त - जि 1P 2.pl.Aor(4).p вы победили
27. पुरा - Adv. раньше, некогда
28. देवा - देवृ m. Nom.sg. брат мужа, швагер (жены)
29. गन्धी - गन्धिन् 3 Nom.sg.m тот, который особенно отмечен запахом
30. ईय - इ 2P 2.pl.Perf.P вы ушли
31. नाना - Adv. различным образом
32. देह - दह् 1P 2.pl.Perf.P вы сожгли ; देह m. Voc.sg. Тело!
33. अतत - तन् 8U 3.sg.Aor(4/1).Ā он натянул в собственных интересах ;अ + PPP к तन् 8U Voc.sg.m. Ненапряженный!
34. आप्स्यावः - आप् 5P 1.du.Fut.P мы оба достигнем
35. अतौत्त - तुद् 6U 2.pl.Aor(4).P вы ударили
36. इमे - इदम् 3 Nom.pl.m.Nom.Acc.du.f.n. эти / эти двое
37. इतः - इ 2P 3.du.Ind.Pres.P вы оба идете ; इतस् Adv. отсюда
38. दद - दा 3U 2.pl.Perf.P вы дали
39. अञ्ज्वः - अञ्ज् 7P 1.du.Ind.Pres.P мы оба мажем

Рис.: श्वा श्वानमघ्रात्
(Источник изображения: Детали)