Урок 44

44.1. Образование глагольных форм 2-го лица (मध्यमः) безтематических основ с суффиксом, оканчивающимся на гласный

3-е л. ед. ч. Ā. Имперфект тождествен по форме с 2-м л. мн. ч. Имперфекта!!!

44.1.1. Пятый класс презенса (स्वादि)

सु 5U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	सुनोषि Cerebralisation!	सुनुथ	सुनुषे Cerebralisation!	सुनुध्वे
Имперфект लङ्	असुनोस्	असुनुत	असुनुथास्	सुनुध्वम्
Оптатив विधिलिङ्	सुनुयास्	सुनुयात	सुन्वीथास्	सुन्वीध्वम्

44.1.2. Восьмой класс настоящего времени (तनादि)

तन् 8U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	तनोषि	तनुथ	तनुषे	तनुध्वे
Имперфект लङ्	अतनोस्	अतनुत	अतनुथास्	अतनुध्वम्
Оптатив विधिलिङ्	तनुयास्	तनुयात	तन्वीथास्	तन्वीध्वम्

कृ 8U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	करोषि	कुरुथ	कुरुषे	कुरुध्वे
Имперфект लङ्	अकरोस्	अकुरुत	अकुरुथास्	अकुरुध्वम्
Оптатив विधिलिङ्	कुर्यास्	कुर्यात	कुर्वीथास्	कुर्वीध्वम्

44.1.3. Девятый класс настоящего времени (क्र्यादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	क्रीणासि	क्रीणीथ	क्रीणीषे Cerebralisation!	क्रीणीध्वे
Имперфект लङ्	अक्रीणास्	अक्रीणीत	अक्रीणीथास्	अक्रीणीध्वम्
Оптатив विधिलिङ्	क्रीणीयास्	क्रीणीयात	क्रीणीथास् krī + n + ī-thās	क्रीणीध्वम् krī + n + ī-dhvam

44.2. О словослиянии (сандхи)

В случае глагольных основ настоящего времени, оканчивающихся на согласную, следует соблюдать уже рассмотренные законы словослияния (сандхи).

Кроме того, применяются следующие законы словослияния (сандхи).

(Подробный перечень всех относящихся сюда фонетических изменений см. у Киельгорна, «Грамматика», стр. 76–77.)

44.2.1. О словосочетании для dh-

1. Аспирата перед аспиратой заменяется соответствующей неспиратой:
   например, रुध् 7U: रुन्ध् + ध्वे » रुन्द्ध्वे (runddhve)
2. -h + dh- » -gdh-
   например, दुह् 2U: दुह् + ध्वे » धुग्ध्वे (dhugdhve)
3. -ṣ + dh- » -ḍḍh- (Это правило действует только для спряжения!)
   например, द्विष् 2U: द्विष् + ध्वे » द्विड्ढ्वे (dviḍḍhve)
4. -s + dh- » -dh- (Падение -s)
   например, आस् 2Ā: आस् + ध्वे » आध्वे (ādhve)

44.2.2. О словосочетании для s-

1. -s + s- » -ts- или (не по выбору!) -ss- (так в 2-м классе настоящего времени)
   Примеры:
   • वस् 1Л: Будущее время: वस् + स्य + ति » वत्स्यति (vatsyati)
   • वस् 2С: वस् + से » वस्से (vasse)
2. -ṣ + s- » -kṣ-
   например, द्विष् 2У: द्वेष् + सि » द्वेक्षि (dvekṣi)

44.3. Образование глагольных форм 2-го лица (मध्यमः) безгласных основ без суффикса, оканчивающегося на гласный

44.3.1. Второй класс настоящего времени (अदादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	द्वेक्षि	द्विष्ठ	द्विक्षे	द्विड्ढ्वे
Имперфект लङ्	अद्वेट् a-dveṣ + s	अद्विष्ट	अद्विष्ठास्	द्विड्ढ्वम्
Оптатив विधिलिङ्	द्विष्यास्	द्विष्यात	द्विषीथास्	द्विषीध्वम्

आस् 2Ā

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	आस्से	आध्वे
Имперфект लङ्	आस्थास्	आध्वम्
Оптатив विधिलिङ्	आसीथास्	आसीध्वम्

दुह् 2У

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	धोक्षि	दुग्ध	धुक्षे	धुग्ध्वे
Имперфект लङ्	अधोक् aus: adhokṣ	अदुग्ध	अदुग्धास्	अधुग्ध्वम्
Оптатив विधिलिङ्	दुह्यास्	दुह्यात	दुहीथास्	दुहीध्वम्

इ 2П

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	एषि	इथ	<इषे>	<इध्वे>
Имперфект लङ्	ऐस् a + e + s	ऐत a + i + ta
Оптатив विधिलिङ्	इयास्	इयात	इयीथास् iy-ī-thās	इयीध्वम्

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	हंसि han + si	हथ aus: *hn + ta
Имперфект लङ्	अहन् aus: a-han + s	अहत aus: a-*hn + ta
Оптатив विधिलिङ्	हन्यास्	हन्यात

स्तु 2У

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	स्तौषि स्तवीषि	स्तुथ स्तुवीथ	स्तुषे स्तुवीषे	स्तुध्वे स्तुवीध्वे
Имперфект लङ्	अस्तौस् अस्तवीस्	स्तुत अस्तुवीत	अस्तुथास् अस्तुवीथास्	स्तुध्वम् अस्तुवीध्वम्
Оптатив विधिलिङ्	स्तुयास् स्तुवीयास्	स्तुयात स्तुवीयात	स्तुवीथास् stu + ī-thās	स्तुवीध्वम्

अस् 2П (особенно важно запомнить!)

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	असि	स्थ
Имперфект लङ्	आसीस्	आस्त
Оптатив विधिलिङ्	स्यास्	स्यात

तत्त्वमसि

शास् 2П

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	शास्सि	शिष्ठ
Имперфект लङ्	अशास्	अशिष्ट
Оптатив विधिलिङ्	शिष्यास्	शिष्यात

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Настоящее время लट्	अत्सि	अत्थ
Имперфект लङ्	2.sg. आदस् 3.sg. आदत्	अत्त
Оптатив विधिलिङ्	अद्यास्	द्यात

44.4. Звательный падеж (आमन्त्रितम्)

Местные грамматики не рассматривают звательный падеж (आमन्त्रितम्) как самостоятельный падеж, а лишь как модификацию именительного падежа (प्रथमा).

Звательный падеж служит для обращения, призыва и стоит вне связи с остальной частью предложения, отличаясь тем самым от других падежей, выражающих отношение к глаголу или другому существительному.

Чаще всего звательный падеж ставится в начало предложения:

बाल किं वदसि = "Дитя, что ты говоришь?"

Следует избегать перевода звательного падежа с помощью "О ...". Мы постоянно используем звательные формы в немецком языке, когда, например, говорим: "Дорогой, что мы будем готовить сегодня?". Никто не скажет в этом значении: "О дорогой, что мы будем готовить сегодня?"

Рис.: К правильному использованию "О" в немецком языке: "О, человек!"
(Источник изображения: Подробности)

Формы звательного падежа множественного и двойственного числа идентичны формам именительного падежа (प्रथमा) множественного или двойственного числа.

Формы звательного падежа единственного числа приведены в Уроке 45.

44.5. Список слов

प्रति Префикс: назад, против, навстречу — туда

напр.

हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : отбивать, отскакивать

वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : отвечать

ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : отвергать, пренебрегать

या 2P याति : идти, ехать

Перф. IV ययौ
Фут. यास्यति
Пасс. यायते
Кавс. यापयति
PPP यात
Инф. यातुम्

от этого:

यान n.: ходьба, путь, транспортное средство

Рис.: रेल्यानम्
(Источник изображения: Подробности)

शी 2Ā शेते : лежать. Этот корень во всех формах настоящего времени имеет высшую ступень: 1.sg.Ind.Präs.Ā शेये (śe + e). Особого внимания заслуживают следующие формы: 3.pl.Ind.Präs.Ā शेरते, 3.pl.Imperf.Ā अशेरत

Перф. IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
Фут. शयिष्यते
Кавс. शापयति
PPP शयित
Инф. शयितुम्

от этого:

शयन n.: лежанка, кровать

Рис.: योगी शयने शेते
(Источник изображения: Подробности)

नन्द् 1P नन्दति : радоваться (तृतीयया)

Перф. I ननन्द
Фут. नन्दिष्यति
Пасс.: नन्द्यते
Кавс. नन्दयति
PPP नन्दित
Инф. नन्दितुम्
Абсол. -नन्द्य
Герундив नन्द्य

от этого:

नन्दिन् 3: отмеченный (особой) радостью, радостный; m. имя конька (वहन) शिव (быка)

Рис.: नन्दी
(Источник изображения: Подробности)

नन्द् + अभि 1P (1Ā) अभिनन्दति : получать удовольствие от (द्वितीयया), радостно приветствовать, приветствовать

यम् 1P यच्छति : держать, нести; предлагать, предоставлять; соединять, укрощать, сдерживать, покорять

Перф. Vb ययाम, येमुर्
Фут. यंस्यति
Пасс. यम्यते
Кавс. यामयति но: नियमयति
PPP यत
Инф. यन्तुम्
Абсол. -यम्य

यम् + आ 1U आयच्छति : растягивать, вытягивать

PPP आयत 3: длинно вытянутый

Рис.: आयतो मरुः
(Источник изображения: Подробности)

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : предлагать, предлагать, передавать

यम् + सम् 1P संयच्छति : связывать вместе, привязывать, укрощать

यत् 1Ā यतते : стремиться к (सप्तमी, चतुर्थी, द्वितीया)

Перф. Vb येते
Фут. यतिष्यते
Пасс. यत्यते
Кавс. यातयति
PPP यत्त
Инф. यतितुम्

от этого:

यत्न m.: усилие, напряжение

Рис.: यत्नेन
(Источник изображения: Подробности)

रभ् 1Ā रभते (вариант к लभ्): хватать

Перф. Vb रेभे
Фут. रप्स्यते
Пасс. रभ्यते
Кавс. रम्भयति
PPP रब्ध
Инф. रब्धुम्
Абсол. -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते : прикасаться, начинать, предпринимать

प्रव्रज्या f. (к प्र-व्रज्): уход из дома в бездомность; церемония, с которой человек становится буддийским послушником (пали: पब्बजा)

См.:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Основные понятия правил монашеской дисциплины и монашеского права Тхеравады. -- Часть I. -- (Материалы по основным понятиям буддизма). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

Рис.: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(Источник изображения: Детали)

44.6. Упражнение

A) Определите и переведите следующие формы:

1. आदेः
2. आदः
3. अपुनाः
4. पुनः
5. आसीः
6. आसि
7. तन्वीथाः
8. अध्यैथाः
9. वित्थ
10. वीतम्
11. आध्वम्
12. पाथ
13. कथम्
14. स्वपिषि
15. अश्नीयात
16. आश्नाः
17. आश्नुवत
18. यन्ति
19. याथ
20. यथा
21. इयात
22. शिष्ठ
23. शिष्टः
24. आध्वे
25. अवक्
26. स्थ
27. तस्थौ
28. बध्नीथ
29. अशिष्ट
30. धुक्षे
31. धोक्ष्ये
32. वध्वे
33. अहन्
34. आख्येयम्
35. वदेयम्
36. यामः
37. येमिम
38. शेरते
39. द्विषीथाः
40. कुरुथ
41. आप्नुत
42. विक्रीणीध्वम्
43. सुन्मः
44. रोदिषि
45. अस्तवीः
46. अशृणुत
47. ब्रुवीध्वम्
48. द्विड्ढ्वे
49. शेकुः
50. चिनुथ
51. हथ
52. हतः

Рис.: कस्माद्रोदिषि
(Источник изображения: Детали)

B) Переведите:

अक्रोधेन जयेत्क्रोधमसाधुं सधुना जयेज्जयेत्सत्येन चानृतम् ॥१॥

पुत्राः किं पितृभ्यः पिण्डान्प्रायच्छत ॥२॥

कानि शास्त्राणि काश्यामध्यैथाः ॥३॥

बुद्धपुत्राश्चेन्महाशयनेषु शयीरन्प्रव्रज्यायां कृतं व्रतं न चरेयुः ॥४॥

अप्यार्ययुद्धाख्यानमाख्यास्यन्तं गुरुमभ्यनन्दः ॥५॥

द्वेष्यमपि न द्विष्यात लोभनीयं च न लुभ्येतैवं च प्रसन्ना भविष्यथ ॥६॥

न योत्स्य इत्यर्जुन उवाच ॥७॥

अशोच्यानशोचः प्रज्ञावादांश्च प्रवक्तुमैच्छः ।
मृताञ्जीवतश्च बुद्धिमन्तो न शोचन्ति ॥८॥

44.7. Повторительное упражнение по морфологии

Определите следующие формы:

1. वदिता
2. उदिता
3. धातुः
4. दधुः
5. अदधुः
6. दध्युः
7. रक्षामि
8. रक्षाणि
9. रक्षीणि
10. रक्षिणी
11. राजनि
12. आसि
13. इज्ये
14. अयुध्ये
15. अयोध्ये
16. अयोधये
17. शोचनीयायाम्
18. वर्त्स्यति
19. आसन्
20. असन्
21. बिभ्यति
22. कुत्र
23. चेरिम
24. योक्ष्ये
25. योज्ये
26. युज्ये
27. चिक्ये
28. अजायामहि
29. स्मर्येय
30. स्मर्याय
31. कया
32. क्रेया
33. आत्मने
34. अदानम्
35. आददानम्
36. सेदिम
37. क्व
38. पिपूर्मः
39. कैः
40. कृत्येन

lekt4301.jpg: Подробности в licenses.md

lekt4401.jpg: В тексте не найдено специальной лицензии/источника изображения

lekt4402.jpg: Рисунок Анри Жербо (1863 - 1930) (Общественное достояние)

lekt4403.jpg: danielguip. -- http://www.flickr.com/photos/danielguip/118349247/. -- Дата обращения: 2009-01-08. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Non-Commercial, No Derivative Works)

lekt4404.jpg: Gurumustuk Singh. -- http://www.flickr.com/photos/mrsikhnet/218757195/. -- Дата обращения: 2009-01-08. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Non-Commercial, Share Alike)

lekt4405.jpg: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/377335641/. -- Дата обращения: 2009-01-08. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Non-Commercial)

lekt4406.jpg: Amre Ghiba. -- http://www.flickr.com/photos/amre/1476216243/. -- Дата обращения: 2009-01-08. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Non-Commercial)

lekt4407.jpg: MalayalaM. -- http://www.flickr.com/photos/malayalam/35026906/. -- Дата обращения: 2009-01-08. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Non-Commercial, Share Alike)

lekt4408.jpg: Midpath. -- http://www.flickr.com/photos/midpath/342678518/. -- Дата обращения: 2009-01-08. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Non-Commercial, No Derivative Works)

lekt4409.jpg: bartpogoda. -- http://www.flickr.com/photos/bartpogoda/2068996900/. -- Дата обращения: 2009-01-08. -- Лицензия Creative Commons (Attribution, Non-Commercial, No Derivative Works)