🇷🇺 RU - Русский
🇷🇺 RU - Русский
Оформление
Урок 27
27.1. Использование локатива (सप्तमी f. = "седьмое окончание падежа")
Локатив (सप्तमी) отвечает на вопросы:
- где?
- когда?
- при каких обстоятельствах?
- в отношении чего?
1. Локатив (सप्तमी) на вопрос "Где?" обозначает пространство, в (на, у) котором находится агент (कर्ता) или объект действия, либо где само действие происходит.
नगरे वसति = "Он живет в городе"
Рис.: जयपुरनगरे
Джайпур, 1875.
(Источник изображения: Details)
2. Локатив на вопрос "Когда?" обозначает момент времени или внешние обстоятельства:
तस्मिन्काले = "в то время, в этот момент"
К этому же относится так называемый Locativus Absolutus:
Если действие или состояние лица или предмета определяет время, к которому — или обстоятельства, при которых — ДРУГОЕ лицо или предмет совершает действие или находится в определенном состоянии, то слово, обозначающее первое лицо или предмет, вместе со словом, уточняющим его (часто это причастие), ставится в локатив (सप्तमी):
एवं गच्छति काले = "пока время так течет..."
>
तस्मिन्गते = "когда он ушел..."
Иногда агент (कर्ता) не обозначается отдельно:
एवं सति = "поскольку дело обстоит так"
Locativus absolutus должен переводиться в зависимости от контекста как "пока" (например, причастие настоящего времени), "после того как", "когда" (например, PPA), "так как", "поскольку", "хотя", "если" и т.д.
Запомните: при использовании абсолютива агенты абсолютива и главного предложения должны совпадать, тогда как при использовании локативного абсолютива агенты локативного абсолютива и главного глагола должны различаться.
Рис.: एवं गच्छति कालयुष्ट्रः स्वपितi
Раджастхан.
(Источник изображения: Подробности)
3. Локатив также отвечает на вопрос "В отношении чего?" и т.п.:
अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः = "Он испытывает любовь к своему сыну" (досл. "В отношении сына есть у него любовь")
Рис.: अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः
Холи.
(Источник изображения: Подробности)
4. Локатив используется в местных лексиконах и у комментаторов для указания значения слова:
भू सत्तायाम् = "корень भू в значении 'сущность' (sat-tā)"
Дальнейшие сведения об употреблении локатива см. ниже.
27.2. Образование локатива (सप्तमी)
Регулярные окончания локатива (सप्तमी) таковы:
- Единственное число: -i
- Множественное число: -su
Обратите внимание на фонетические изменения перед окончанием -su, а также на возможную церебрализацию -su в -ṣu!
27.2.1. Согласные основы
| Основа | Локатив ед. ч. सप्तमी एकवचन | Локатив мн. ч. सप्तमी बहुवचन |
|---|---|---|
| यजन्त् | यजति (yaj-at-i) | यजत्सु |
| महान्त् | महति | महत्सु |
| पशुमन्त् | पशुमति | पशुमत्सु |
| गुणवन्त् | गुणवति | गुणवत्सु |
27.2.2. Вопросительные, указательные и относительные местоимения
| किम् | यद् | तद् | एतद् | इदम् | |
|---|---|---|---|---|---|
| Мужской и средний род Локатив единственного числа | कस्मिन् | यस्मिन् | तस्मिन् | एतस्मिन् | अस्मिन् |
| Мужской и средний род Локатив множественного числа | केषु | येषु | तेषु | एतेषु | एषु |
| Женский род Локатив единственного числа | कस्याम् | यस्याम् | तस्याम् | एतस्याम् | अस्याम् |
| Женский род Локатив множественного числа | कासु | यासु | तासु | एतासु | आसु |
27.2.3. Гласные основы
| Локатив единственного числа | Локатив множественного числа | |
|---|---|---|
| देव м.р. | देवे (« deva + -i) | देवेषु |
| कवि м.р. | कवौ | कविषु |
| पशु м.р. | पशौ | पशुषु |
| देवता ж.р. | देवतायाम् | देवतासु |
| देवी ж.р. | देव्याम् | देवीषु |
| श्रुति ж.р. | श्रुतौ или श्रुत्याम् (т.е. либо как kavi कवि, либо как devī देवी) | श्रुतिषु |
| धेनु ж.р. | धेनौ или धेन्वाम् | धेनुषु |
27.3. Обзор регулярных падежных окончаний (विभक्ति)
| Единственное число एकवचनम् | Множественное число बहुवचनम् | |||
|---|---|---|---|---|
| Мужской и женский род पुंस् / स्त्री | Средний род नपुंसकम् | Мужской и женский род पुंस् / स्त्री | Средний род नपुंसकम् | |
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | -s | -Ø | -as | -i |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | -am | -Ø | -as | -i |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | -ā | |||
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | -e | |||
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | -as | |||
| 6. Родительный падеж ६. षष्ठी | -as | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | -i | |||
Красным шрифтом напечатаны: сильные падежи (при чередовании основ).
27.4. Стих со всеми формами склонения (единственное число) к राम
Рис.: रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥
Rāma-Satz.
(Источник изображения: Детали)
sig[रामो] राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे:br रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ।:br रामान्नास्ति परायणम् परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहम्:br रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥
Перевод:
- Именительный падеж (номинатив): Рāма, драгоценность (मणि м. рода) среди царей (राजन् м. рода), всегда побеждает (सदा).
- Винительный падеж (аккузатив): Я люблю (भज् 1-я группа) Рāму, господина и супруга (ईश м. рода) Рāмы (= Лакшми).
- Творительный падеж (инструменталис): Рāма уничтожил войско (चमू ж. рода) ночных скитальцев (= демонов) (निशा ж. рода = ночь).
- Дательный падеж (Dativ): Рāме поклонение!
- Аблатив (аблатив): Нет лучшей (परतर 3-я склонение) пристанища (परायण ср. рода), чем Рāма.
- Родительный падеж (генетив): Я (अहम्) являюсь (अस्मि) рабом Рāмы.
- Местный падеж (Lokativ): В Рāме пусть всегда будет покой (भवतु) моего (मे) сердца (लय м. рода).
- Звательный падеж (вокатив): Рāма, избавь (उद्धर = повелительное наклонение от उद् + हृ или же उद् + धृ) меня (माम्)!
27.5. Словарь слов
वस् 1-я группа (वसति): пребывать, жить (с местным падежом лица, у которого живет)
Будущее время (Fut.): वत्स्यति:br Страдательный залог (Pass.): उष्यते:br PPP: उषित:br Инфинитив (Inf.): वस्तुम्
от которого:
वस्तु ср. рода: сиденье, место; реальная вещь, действительный предмет, реальность, объект
वस्तुतस्: на самом деле, действительно
वस् 2Ā (वस्ते): надевать (одежду), носить (одежду)
Фут.: वसिष्यते:br PPP: वसित:br Инф.: वसितुम्
от этого:
वस्त्र n.: средство для надевания = одежда, одеяние, ткань
Рис.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(Источник изображения: Подробности)
वस् 6P (उच्छति): сиять (этот корень важен из-за номинальных образований:)
वसु n.: богатство, сокровище, имущество, собственность
वसन्त m.: ("сияющий" =) весна (март-май)
Рис.: वसन्तः
Васанта (Schleichera oleosa), Хополи, Махараштра, 2007-04-07.
(Источник изображения: Подробности)
हृ 1U (हरति): держать, носить; брать, отнимать, красть
Фут.: हरिष्यति:br Пасс.: ह्रियते:br PPP: हृत:br Инф.: हर्तुम्
от этого:
हर 3: отнимающий; m.: разрушитель = эпитет Шивы
Противоположность हर:
हरि 3: блондинистый, желтый, зеленый; m. эпитет Вишну (не относится к корню हृ 1)
हरिहर m.: Вишну и Шива, объединенные в единое божество.
Рис.: हरिहरः
Харихара (слева: Вишну, справа: Шива).
(Источник изображения: Подробности)
Рис.: हरिहरः
Харихара (слева: Вишну, справа: Шива). Годрудвип, Западная Бенгалия.
(Источник изображения: Подробности)
27.6. Упражнение
A) Вставьте следующие выражения в скобках в предложении в локатив (सप्तमी) единственного числа и - где это целесообразно - множественного числа. Обратите внимание на различные сандхи, т.е. каждый раз записывайте полное предложение!
रामस् ... वसति । (ग्राम । गुरु । सत्यवान्कविः । पुत्रं लब्धुकामा ब्राह्मणी । गृह । तन्नगरम् । मुह्यञ्छत्रुः)
B) Переведите и разберите санскритские составные слова (самдхи/тапурӯша):
धर्मं वदति गुरौ दुर्जना न शृण्वन्ति ॥१॥ बुद्धकाले नरैरार्यसत्यानि श्रोतुं शक्यन्ते ॥२॥ वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥३॥
Рис.: वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥
Картина Ра́джи Рави Вармы (1848–1906).
(Источник изображения: Подробности)
पुत्रे मृतेऽपुत्रा ब्राह्मणी पुत्रं लब्धुं व्रतं करोति ॥४॥ उपनीतबालैर्गुरुकुले उष्यते ॥५॥ यज्ञकाले विगतेऽनिष्टदेवा विस्मृतयज्ञब्राह्मणेभ्यः क्रुध्यन्ति ॥६॥ गुरौ तिष्ठति बाल आसितुं नार्हति ॥७॥ एवं काले गच्छति स्वाचारक्षत्रिय इष्टं धनं न लभते ॥८॥ ब्राह्मण्यां महाकवावागच्छन्त्यां ब्राह्मणीपुत्रोऽप्यागच्छति ॥९॥ गुरुषूपदिशत्सु सुनीतबाला वक्तुं नार्हन्ति ॥१०॥
27.7. Склонительные парадигмы для заучивания наизусть
27.7.1. Мужского рода на -a: नर
| Единственное число एकवचनम् | Множественное число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | नरस् | नरास् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | नरम् | नरान् |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | नरेण | नरैस् |
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | नराय | नरेभ्यस् |
| 5. Аблатив (исходный падеж) ५. पञ्चमी | नरात् | नरेभ्यस् |
| 6. Генетив (родительный падеж) ६. षष्ठी | नरस्य | नराणाम् |
| 7. Локатив (местный падеж) ७. सप्तमी | नरे | नरेषु |
Рис.: नराः
Наран. Удайпур.
(Источник изображения: Подробности)
27.7.2. Средний род на -a: फल
| Ед. ч. एकवचनम् | Мн. ч. बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | फलम् | फलानि |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | फलम् | फलानि |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | फलेन | फलैस् |
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | फलाय | फलेभ्यस् |
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | फलात् | फलेभ्यस् |
| 6. Родительный падеж ६. षष्ठी | फलस्य | फलाणाम् |
| 7. Местный падеж ७. सप्तमी | फले | फलेषु |
Рис.: फलानि
Фрукты. Бангалор.
(Источник изображения: Подробности)
27.7.3. Женский род на -ā: क्षत्रिया
| Ед. ч. एकवचनम् | Мн. ч. बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | क्षत्रिया | क्षत्रियास् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | क्षत्रियाम् | क्षत्रियास् |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | क्षत्रियया | क्षत्रियाभिस् |
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | क्षत्रियायै | क्षत्रियाभ्यस् |
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | क्षत्रियायास् | क्षत्रियाभ्यस् |
| 6. Родительный падеж ६. षष्ठी | क्षत्रियायास् | क्षत्रियाणाम् |
| 7. Местный падеж ७. सप्तमी | क्षत्रियायाम् | क्षत्रियासु |
Рис.: क्षत्रिया
Махарани Вани Виласа Саннидхана (1866 - 1934) со своим внуком принцем Джая Чамараджой Вадиаром, Майсор.
(Источник изображения: Подробности)
27.7.4. Мужские существительные на -i: अरि
| Единственное число एकवचनम् | Множественное число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | अरिस् | अरयस् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | अरिम् | अरीन् |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | अरिणा | अरिभिस् |
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | अरये | अरिभ्यस् |
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | अरेस् | अरिभ्यस् |
| 6. Родительный падеж ६. षष्ठी | अरेस् | अरीणाम् |
| 7. Местный падеж ७. सप्तमी | अरौ | अरिषु |
Рис.: अरयः
Повешение двух участников восстания 1857 года. Фотография Фелисе Бео (1833/1834 – ок. 1907).
(Источник изображения: Подробности)
27.7.5. Женские существительные на -i: मति
| Единственное число एकवचनम् | Множественное число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | मतिस् | मतयस् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | मतिम् | मतीस् |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | मत्या | मतिभिस् |
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | मतेस् / मत्यै | मतिभ्यस् |
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | मतेस् / मत्यास् | मतिभ्यस् |
| 6. Родительный падеж ६. षष्ठी | मतेस् / मत्यास् | मतीणाम् |
| 7. Местный падеж ७. सप्तमी | मतौ / मत्याम् | मतिषु |
27.7.6. Мужские существительные на -u: गुरु
| Единственное число एकवचनम् | Множественное число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | गुरुस् | गुरवस् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | गुरुम् | गुरून् |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | गुरुणा | गुरुभिस् |
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | गुरवे | गुरुभ्यस् |
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | गुरोस् | गुरुभ्यस् |
| 6. Родительный падеж ६. षष्ठी | गुरोस् | गुरूणाम् |
| 7. Местный падеж ७. सप्तमी | गुरौ | गुरुषु |
Рис.: गुरुः
Махарши Махеш Йоги (1917 - 2008) Гуру.
(Источник изображения: Подробности)
27.7.7. Женские существительные на -u: धेनु
| Единственное число एकवचनम् | Множественное число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | धेनुस् | धेनवस् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | धेनुम् | धेनूस् |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | धेन्वा | धेनुभिस् |
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | धेनवे / धेन्वै | धेनुभ्यस् |
| 5. Аблятив ५. पञ्चमी | धेनोस् / धेन्वास् | धेनुभ्यस् |
| 6. Родительный падеж ६. षष्ठी | धेनोस् / धेन्वास् | धेनूणाम् |
| 7. Местный падеж ७. सप्तमी | धेनौ / धेन्वाम् | धेनुषु |
Рис.: धेनुः
Корова в Удайпуре.
(Источник изображения: Подробности)
27.7.8. Многосложные женские существительные на -ī: देवी
| Единственное число एकवचनम् | Множественное число बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | देवी | देव्यस् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | देवीम् | देवीस् |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | देव्या | देवीभिस् |
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | देव्यै | देवीभ्यस् |
| 5. Аблятив ५. पञ्चमी | देव्यास् | देवीभ्यस् |
| 6. Родительный падеж ६. षष्ठी | देव्यास् | देवीणाम् |
| 7. Местный падеж ७. सप्तमी | देव्याम् | देवीषु |
Рис.: त्रिदेवी
Тридеви (Лакшми, Парвати, Сарасвати).
(Источник изображения: Подробности)
27.7.9. Причастие настоящего времени Parasmaipada на -ant: सन्त्
| Единственное число Мужской род पुंस् | Единственное число Средний род नपुंसकम् | Множественное число Мужской род पुंस् | Множественное число Средний род नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | सन् | सत् | सन्तः | सन्ति |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | सन्तम् | सत् | सतस् | सन्ति |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | सता | |||
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | सते | |||
| 5. Аблятив ५. पञ्चमी | सतस् | |||
| 6. Родительный падеж ६. षष्ठी | सतस् | |||
| 7. Местный падеж ७. सप्तमी | सति | |||
Рис.: सद्गुरुः
Сай Баба из Ширди (1835 - 1918).
(Источник изображения: Подробности)
27.7.10. महान्त्
| Единственное число Мужской род पुंस् | Единственное число Средний род नपुंसकम् | Множественное число Мужской род पुंस् | Множественное число Средний род नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | महान् | महत् | महान्तस् | महान्ति |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | महान्तम् | महत् | महतस् | महान्ति |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | महता | |||
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | महते | |||
| 5. Аблятив ५. पञ्चमी | महतस् | |||
| 6. Родительный падеж ६. षष्ठी | महतस् | |||
| 7. Местный падеж ७. सप्तमी | महति | |||
27.7.11. Мужского и среднего рода существительные на -vant / -mant: गुणवन्त्
| Единственное число Мужской род पुंस् | Единственное число Средний род नपुंसकम् | Множественное число Мужской род पुंस् | Множественное число Средний род नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | गुणवान् | गुणवत् | गुणवन्तस् | गुणवन्ति |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | गुणवन्तम् | गुणवत् | गुणवतस् | गुणवन्ति |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | गुणवता | |||
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | गुणवते | |||
| 5. Аблятив ५. पञ्चमी | गुणवतस् | |||
| 6. Генетив ६. षष्ठी | गुणवतस् | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | गुणवति | |||
27.7.12. Указательные местоимения: तद् । एतद् । इदम्
| Единственное число Мужской род पुंस् | Единственное число Средний род नपुंसकम् | Единственное число Женский род स्त्री | Множественное число Мужской род पुंस् | Множественное число Средний род नपुंसकम् | Множественное число Женский род स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | सस् / स | तत् | सा | ते | तानि | तास् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | तम् | तत् | ताम् | तान् | तानि | तास् |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | तेन | तया | तैस् | |||
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | तस्मै | तस्यै | तेभ्यस् | |||
| 5. Аблятив ५. पञ्चमी | तस्मात् | तस्यास् | तेभ्यस् | |||
| 6. Генетив ६. षष्ठी | तस्य | तस्यास् | तेषाम् | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | तस्मिन् | तस्याम् | तेषु | |||
| Единственное число एकवचनम् | Множественное число बहुवचनम् | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Муж. род | Ср. род | Жен. род | Муж. род | Ср. род | Жен. род | |
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | एषस् / एष | एतत् | एषा | एते | एतानि | एतास् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | एतम् / एनम् | एतत् / एनत् | एताम् / एनाम् | एतान् / एनान् | एतानि | एतास् / एनाः |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | एतेन / एनेन | एतया / एनया | एतैस् | |||
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | एतस्मै | एतस्यै | एतेभ्यस् | |||
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | एतस्मात् | एतस्यास् | एतेभ्यस् | |||
| 6. Генетив ६. षष्ठी | एतस्य | एतस्यास् | एतेषाम् | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | एतस्मिन् | एतस्याम् | एतेषु | |||
| Единственное число एकवचनम् | Множественное число बहुवचनम् | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Муж. род | Ср. род | Жен. род | Муж. род | Ср. род | Жен. род | |
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | अयम् | इदम् | इयम् | इमे | इमानि | इमास् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | इमम् / एनम् | इदम् / एनत् | इमाम् / एनाम् | इमान् / एनान् | इमानि / एनानि | इमास् / एनाः |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | अनेन / एनेन | अनया / एनया | एभिस् | |||
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | अस्मै | अस्यै | एभ्यस् | |||
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | अस्मात् | अस्यास् | एभ्यस् | |||
| 6. Генетив ६. षष्ठी | अस्य | अस्यास् | एषाम् | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | अस्मिन् | अस्याम् | एषु | |||
27.7.13. Относительные местоимения: यद्
| Единственное число Мужской род पुंस् | Единственное число Средний род नपुंसकम् | Единственное число Женский род स्त्री | Множественное число Мужской род पुंस् | Множественное число Средний род नपुंसकम् | Множественное число Женский род स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | यस् | यत् | या | ये | यानि | यास् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | यम् | यत् | याम् | यान् | यानि | यास् |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | येन | यया | यैस् | |||
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | यस्मै | यस्यै | येभ्यस् | |||
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | यस्मात् | यस्यास् | येभ्यस् | |||
| 6. Генетив ६. षष्ठी | यस्य | यस्यास् | येषाम् | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | यस्मिन् | यस्याम् | येषु | |||
27.7.14. Вопросительные местоимения: किम्
| Единственное число Мужской род पुंस् | Единственное число Средний род नपुंसकम् | Единственное число Женский род स्त्री | Множественное число Мужской род पुंस् | Множественное число Средний род नपुंसकम् | Множественное число Женский род स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Именительный падеж १. प्रथमा | कस् | किम् | का | के | कानि | कास् |
| 2. Винительный падеж २. द्वितीया | कम् | किम् | काम् | कान् | कानि | कास् |
| 3. Творительный падеж ३. तृतीया | केन | कया | कैस् | |||
| 4. Дательный падеж ४. चतुर्थी | कस्मै | कस्यै | केभ्यस् | |||
| 5. Аблатив ५. पञ्चमी | कस्मात् | कस्यास् | केभ्यस् | |||
| 6. Генетив ६. षष्ठी | कस्य | कस्यास् | केषाम् | |||
| 7. Локатив ७. सप्तमी | कस्मिन् | कस्याम् | केषु | |||
Рис.: कस्मात् ?
Цунами 2005 года, Шри-Ланка.
(Источник изображения: Подробности)