Урок 35

35.1. Перфект типа III: сильный корень в степени усиления/удлинения

Образование:

сильный корень:

• 3.l.п.: степень удлинения
• 2.l.п.: степень усиления
• 1.l.п.: по выбору степень усиления или удлинения

слабый корень: см. подтипы

35.1.1. Перфект типа IIIa: сильный корень в степени усиления/удлинения, слабый корень в нулевой степени

Образование:

слабый корень: нулевая степень

Образовывается от корней следующих типов:

• (Согласный)-(Согласный) - i/ī/u/ū
• (Согласный) - ṛ

Перед гласной начальной окончанием заменяется:

• -i/-ī на -iy
• -u/-ū на -uv
• -ṛ durch r
  Примеры:

Корень	3. ед.ч. Перф. П.	3. мн.ч. Перф. П.	3. ед.ч. Перф. А.	3. мн.ч. Перф. А.
इ 2P	इयाय iy-ai + a	ईयुर् + iy + ur
नी 1U	निनाय	निन्युर् ni-nī + ur	निन्ये	निन्यिरे
स्तु 2U	तुष्टाव tu + stau + a	तुष्टुवुर् tu + stuv-ur	तुष्टुवे	तुष्टुविरे
पू	पुपाव pu-pau + a	पुपुवुर् pu-puv-ur	पुपुवे	पुपुविरे
कृ	चकार	चक्रुर् ca-kr-ur	चक्रे	चक्रिरे

35.1.2. Перфект типа IIIb: сильный корень в степени усиления/удлинения, слабый корень в степени усиления

Образование:

слабый корень: степень усиления

Образовывается от корней следующих типов:

• (Согласный)-(Согласный)-ṝ
• Согласный-Согласный-ṛ (т.е. корни на -ṛ, если им предшествует несколько согласных)
  Примеры:

Корень	3. ед.ч. Перф. П.	3. мн.ч. Перф. П.	3. ед.ч. Перф. А.	3. мн.ч. Перф. А.
पॄ 3P	पपार	पपरुर्
स्मृ 1P	सस्मार	सस्मरुर्
संस्कृ 8U	सञ्चस्कार sam + ca-skār-a	सञ्चस्करुर्	सञ्चस्करे	सञ्चस्करिरे

35.2. Тип IV перфекта: корни на -ā / -āi

Образование:

сильная основа:

• 3./1. ед. ч. перфекта изъявительного наклонения заканчивается на -au
• 2. ед. ч. перфекта: ступень усиления -ā или слабая ступень -i

слабая основа:

• перед согласным: слабая ступень -i
• перед гласным: слабая ступень Ø

Образуется от корней на -ā / -āi

Пример:

Корень	3. ед. ч. перфекта изъяв. 1. ед. ч. перфекта изъяв.	3. мн. ч. перфекта изъяв.	3. ед. ч. перфекта страд.	3. мн. ч. перфекта страд.
दा 3U	ददौ	ददुर् da-d-ur	ददे	ददिरे da-d-i-re

35.3. Тип V перфекта: корни согласный-а-согласный

Образование:

сильная основа:

• 3.ед.ч.изъяв.: ступень удлинения
• 2.ед.ч.изъяв.: ступень усиления
• 1.ед.ч.изъяв.: по выбору ступень усиления или удлинения

слабая основа: см. подтипы

Образуется от корней типа (согласный)-согласный-а-согласный

35.3.1. Тип Va перфекта: слабая основа, ступень ослабления

Образование:

слабая основа: ступень ослабления

Образуется, среди прочего, от корней:

• गम्
• हन्
• जन्
• वच्
• वद्
• यज्
  Примеры:

Корень	3. ед. ч. перфекта изъяв.	3. мн. ч. перфекта изъяв.	3. ед. ч. перфекта страд.	3. мн. ч. перфекта страд.
गम् 1P	जगाम	जग्मुर् ja-gm-ur
हन् 2P	जघान ja-ghān-a	जघ्नुर्
जन् 4Ā			जज्ञे ja-jñ-e	जज्ञिरे
वच् 2P	उवाच	ऊचुर् u + uc-ur
वद् 1P	उवाद	ऊदुर्	ऊदे	ऊदिरे
यज् 1U	इयाज	ईजुर् i + ij-ur	ईजे	ईजिरे

35.3.2. Тип Vb перфекта: слабый корень, сокращение (тип с e-)

Образование:

слабый корень: без редупликации. Замена -a- в корне на -e-
(для объяснения см. Thumb-Hauschild 1,2 стр. 286f.)

Образуется от корней с -a- между двумя простыми согласными, начальный согласный которых в слоге редупликации не изменяется (т.е. его начальный согласный не является гуттуральным, аспиратом или h).
Пример:

Корень	3. ед. ч. Перф. П.	3. мн. ч. Перф. П.	3. ед. ч. Перф. Ā.	3. мн. ч. Перф. Ā.
पच् 1U	पपाच	पेचुर्	पेचे	पेचिरे

35.3.3. Тип Vc перфекта: корни согласный-a-согласный. Слабый корень в сильной степени

Образование:

слабый корень: сильная степень (гуна)

Образуется от всех остальных корней со средним -a-, т.е. корней со средним -a-

• которые начинаются с двух согласных
• которые начинаются с гуттурального
• которые начинаются с аспирата
• которые начинаются с h

если они не относятся к типу Vb перфекта.

Пример:

Корень	3. ед. ч. Перф. П.	3. мн. ч. Перф. П.	3. ед. ч. Перф. Ā.	3. мн. ч. Перф. Ā.
क्रम् 1U	चक्राम	चक्रमुर्	चक्रमे	चक्रमिरे

35.4. Словарь

नश् 4P नश्यति : исчезать, погибать, пропадать

Перф. Гл ननाश, नेशुर्
Фут. नशिष्यति । नङ्क्ष्यति
Каз. नाशयति
PPP नष्ट

नश् + प्र 4P प्रणश्यति** : исчезать, пропадать, погибать

क्रम् 1U क्रामति, 4P क्राम्यति : ступать, идти

Перф. Vc चक्राम, चक्रमुर्
Фут. क्रमिष्यति
Пасс. क्रम्यते
Каз. क्रमयति
PPP क्रान्त
Инф. क्रमितुम्
Абсол. क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

Рис.: क्रामन्ति
Люди идут, Сенегал.
(Источник изображения: Детали)

गै 1P गायति (gai + a-ti): петь, декламировать песнопением, возвещать в стихотворной форме

Перф. IV जगौ, जगुर्
Фут. गास्यति
Пасс. गीयते
Каз. गापयति
PPP गीत
Инф. गातुम्

от него:
गीता ж.р.: песня, пение

Рис.: जगुः
Храм музыкантов Kaadu Malleswara Temple Бангалор.
(Источник изображения: Детали)

35.5. Упражнение

A) Образуйте соответствующие формы перфекта от следующих глагольных форм:

1. गायन्ति
2. स्मरन्ति
3. एष्यति
4. गच्छन्ति
5. कुरुते
6. नेष्यन्ते
7. जायते
8. जानाति
9. संस्करोति
10. पुनीते
11. बिभ्यति
12. पिपुरति
13. दत्ते
14. यजन्ते
15. भजन्ति неправильный, по типу Vb!
16. वक्ति
17. अदधुः
18. बिभ्रते
19. मरिष्यन्ति
20. अशक्नुवन्
21. अवदन्
22. अपिबत्
23. अपान्
24. अलभत
25. अहन्
26. मन्यन्ते
27. अक्रामन्
28. अशृण्वन्
29. मिमति

Рис.: मिमति
Рынок в Вадасери, Тамилнад.
(Источник изображения: Подробности)

30. अपद्यत
31. सुनोति
32. अतिष्ठत्
33. पतिष्यन्ति
34. अपचत्
35. अजहुर्
36. धक्ष्यन्ति
37. स्तौति
38. तनुते
39. अचरत्
40. जुह्वति
41. अहरत्

B) Переведите:

एकस्मिन्नेव काले क्षत्रियो महान्यष्टुमुपचक्रमे । तस्य यज्ञपशुमिन्द्रो जहार । प्रनष्टे तु पशौ दुर्ब्राह्मणः क्षत्रियमब्रवीत् । पशुर्हृतः क्षत्रियस्य दुर्नयादिति ॥१॥ रामो ऽपुत्र आस । स पुत्रमियेष न तु लेभे । तस्माद्देवानीजे ब्रह्मचर्यादिव्रतानि च चकार । देवा रामस्येष्टिं शुश्रुवुर् रामाय चेष्टपुत्रं ददुः ॥२॥ ब्राह्मण्यो यज्ञाय घृतं पेचुः । ब्राह्मणीषु पचन्तीषु ब्राह्मणा यज्ञस्थानं सञ्चस्करुः । ततः क्षत्रियाः शिवादिदेवानीजिरे ब्राह्मणाश्चेजुः ॥३॥

Рис.: ... ब्राह्मणाश्चेजुः
Yajña ceremony, Shiva ashram, Ganeshpuri.
(Источник изображения: Подробности)

अर्हन्तः कुलबन्धनं बिभिदुर्लोभं च क्रोधं च मोहं च रुरुधुः सत्यं प्रजज्ञुर्दुःखान्मुक्ता मोक्षसुखमापुः ॥४॥

C) Преобразуйте предложения из упражнения B), заменив перфекты на имперфекты.