Урок 33

33.1. Редупликация (अभ्यास м.р.)

• Третий класс настоящего времени,
• (а также некоторые глаголы других классов настоящего времени),
• перфект,
• редуплицированный аорист,
• фреквентатив и
• десидератив

образуются посредством редупликации. Часть редуплицированной формы, которая ставится перед корнем, называется слогом редупликации.

Слог редупликации состоит из (одного согласного и) гласного.

33.1.1. Согласный редупликации

1. Обычно:
Повторение первого согласного корня

Примеры:

दा 3 "давать"

• 3.l.ед.ч.нар.наст.вр. ददाति पॄ 3 "наполнять"
• 3.l.ед.ч.нар.наст.вр. पिपर्ति मा 3Ā "измерять"
• 3.l.ед.ч.ср.нар.наст.вр. मिमीते

2. Аспирата в начале корня редуплицируется соответствующей неаспированной согласной.

Примеры:

धा 3 "сажать"

• 3.l.ед.ч.нар.наст.вр. दधाति भी 3 "бояться"
• 3.l.ед.ч.нар.наст.вр. बिभेति

3. Гуттуральный редуплицируется соответствующей ему неаспированной палатальной согласной:

क्, ख् через च् ग्, घ् через ज्

ह् всегда редуплицируется через ज्.
Примеры:

हु 3 "(жертвенный) огонь лить"

• 3.l.ед.ч.нар.наст.вр. जुहोति

4. Если корень начинается с нескольких согласных, повторяется только первый (возможно, с применением правил 2 или 3).

5. Если корень начинается с группы согласных: фрикатив + глухой, то не фрикатив, а следующий за ним глухой согласный редуплицируется согласно вышеуказанным правилам.

Пример:

स्था 1 "стоять"

• 3.l.Ед.Ч.Изъяв.Наст. तिष्ठति

33.2. Третий класс настоящего времени (जुहोत्यादि = "जुहोति и т.д.")

Образование:

сильная основа:
редуплицированная корень высокой степени + окончание

слабая основа:
редуплицированный корень низкой степени + окончание

Для согласного редупликации действуют вышеприведённые правила.

33.2.1. Гласный редупликации третьего класса настоящего времени

• Регулярный гласный редупликации — -i-
• Корни, содержащие u, редуплицируются с помощью -u-
• корни दा, धा, हा с помощью -a-

Примеры:

हु 3л. "(в жертву) в огонь лить"

• сильная основа: जुहो
• слабая основа: जुहु

	3. л. Ед.Ч.	3. мн.Ч.	3. л. Ед.Ч. Сред.Род.	3. мн.Ч. Сред.Род.
Изъявительное наклонение, настоящее время	जुहोति	जुह्वति juhu + ati	जुहुते	जुह्वते juhu + ate
Аорист	अजुहोत् a-juho-t	जुहवुर् a-juho + ur	अजुहुत	अजुह्वत a-juhu + ata
Конъюнктив	जुहुयात् juhu-yā-t	जुहुयुर् juhu-y-ur	जुह्वीत juhu + ī-ta	जुह्वीरन् juhu + ī-ran

33.3. О чередовании ā

ā kann

• с одной стороны, это удлиненная ступень чередования ряда с -a-
• с другой стороны, это высокая ступень в ряду чередования группы ā

Два наиболее важных ряда чередования группы ā:

А.

• Низкая ступень
• перед согласным: -i-
  напр. धा прич.: हित (hi-ta)
• перед гласным: Ø
  напр. धा 3л.мн.Ч.Изъяв.Наст. दधति (dadh-ati)
• Высокая ступень: -ā-
  напр. धा 3л.Ед.Ч.Изъяв.Наст. दधाति

Сюда же относится, например:

स्था 1

• прич. прош. вр. स्थित (sthi-ta)
• 3 л. ед. ч., буд. вр., действ. залога स्थास्यति (sthā-sya-ti)

Б.

• Градация глубокой степени: -ī-
  например, पा 1: прич. прош. вр. पीत (pī-ta)
• Градация высокой степени: -ā-
  например, पा 1: инф. पातुम्

33.4. Корни на -ā третьего класса настоящего времени

Корни на -ā (кроме दा и धा) в слабой форме обычно оканчиваются на -ī- (см. Thumb-Hauschild, т. 1, ч. 1, стр. 271. Вероятно, здесь образец послужила указанная выше градационная серия Б, хотя эти корни в остальном следуют серии А), перед гласными окончаниями корневой гласная полностью исчезает (см. градационную серию А).

Примеры:

मा 3А "измерять"

	3 л. ед. ч., А.	3 мн. ч., А.
Изъявительное наклонение, настоящее время	मिमीते mimī-te	मिमते mim-ate
Аорист	अमिमीत	अमिमत
Сослагательное наклонение	मिमीत mim-ī-ta !	मिमीरन् mim-ī-ran

हा 3П "покидать"

	3 л. ед. ч., П.	3 мн. ч., П.
Изъявительное наклонение, настоящее время	जहाति	जहति jah-ati
Аорист	अजहात्	अजहुर्
Сослагательное наклонение	जह्यात् jah-yā-t (Корень हा перед Optativ-yā/y имеет ту же форму, что и перед гласными!)	जह्युर् jah-y-ur

33.4.1. Корни दा и धा

Корни दा и धा редуплицируются с гласным -a- и теряют корневую гласную в слабой форме.

Обратите внимание на закон диссимиляции придыхания для धा!

धा 3U "устанавливать, определять, распределять"

	3 л. ед. ч. действ. залога	3 л. мн. ч. действ. залога	3 л. ед. ч. страд. залога	3 л. мн. ч. страд. залога
Изъявительное наклонение, настоящее время	दधाति	दधति dadh-ati	धत्ते dadh-te (Пояснение: Thumb-Hauschild 1,1 стр. 302f.)	दधते dadh-ate
Аорист	अदधात्	अदधुर्	अधत्त a + dadh + ta	अदधत
Сослагательное наклонение	दध्यात् dadh-yā-t	दध्युर्	दधीत dadh-ī-ta	दधीरन्

Формы दा образуются путем замены dh на d в парадигме धा. Таким образом:

दा 3U "давать"

	3 л. ед. ч. действ. залога	3 л. мн. ч. действ. залога	3 л. ед. ч. страд. залога	3 л. мн. ч. страд. залога
Изъявительное наклонение, настоящее время	ददाति	ददति	दत्ते	ददते
Аорист	अददात्	अददुर्	अदत्त	अददत
Сослагательное наклонение	दद्यात्	दद्युर्	ददीत	ददीरन्

33.5. Причастие настоящего времени действительного залога (Parasmaipada) корней третьего класса настоящих времен

Глаголы третьего класса образуют все формы причастия настоящего времени действительного залога от слабой основы.

Исключение: именительный/винительный падеж множественного числа среднего рода может образовываться как от сильной, так и от слабой основы.

दा Причастие настоящего времени действительного залога:

	Мужской род पुंल्लिङ्ग	Средний род नपुंसकलिङ्ग	Женский род स्त्रीलिङ्ग
Единственное число
1. Именительный падеж	ददत् dad-at + s	ददत् dad-at-Ø	ददती
2. Винительный падеж	ददतम् dad-at-am	ददत्
Множественное число
1. Именительный падеж	ददतस्	ददति dad-at-i ददन्ति dad-ant-i
2. Винительный падеж	ददतस्	ददति ददन्ति

Аналогично जुह्वत् (juhu-at + s)

33.6. Список слов

दा 3U ददाति: давать

Фут. दास्यति
Пасс. दीयते
Кауз. दापयति
PPP दत्त
Инф. दातुम्

от него:

दान с.: дарение, дар, щедрость

Рис.: दानम्
(Источник изображения: Подробности)

दा + आ 3Ā अदत्ते: (принимать) получать, овладевать, брать с собой

Абсол. आदाय: с аккуз. в сопровождении кого-л., вместе с

Рис.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Источник изображения: Подробности)

sig[धा] 3U दधाति: устанавливать, определять, распределять

Фут. धास्यति
Пасс. धीयते
Кауз. धापयति
PPP हित (!!)
Инф. धातुम्

धा + सम् + आ 3U समादधाति: направлять всё внимание на что-л., собираться

от него:

समाधि м.: внутреннее сосредоточение, высшее внимание

Рис.: समाधि
(Источник изображения: Подробности)

पॄ 3P पिपर्ति: наполнять, исполнять

Примечание:
3.мн.Н पिपुरति
3.ед.Импф.Н अपिपर् (из: *apipart)
3.мн.Импф.Н अपिपरुर्
3.ед.Опт.Н पिपूर्यात्

Фут. परिष्यति / परीष्यति
Пасс. पूर्यते
Кауз. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित

पॄ + सम् только Пасс. सम्पूर्यते и Кауз.: полностью наполнять

भी 3P बिभेति: бояться чего-л. (абл., ген.)

Fut. भेष्यति
Pass. भीयते
Kaus. भाययति
PPP भीत
Inf. भेतुम्

из него:

भय n.: страх, ужас; опасность (субъективная и объективная сторона)

Рис.: भयम्
(Источник изображения: Подробности)

भृ 3U बिभर्ति: нести, приносить; поддерживать, питать

Fut. भरिष्यति
Pass. भ्रियते
Kaus. भारयति
PPP भृत
Inf. भर्तुम्

из него:

भार m.: ноша

मा 3Ā मिमीते: измерять

Fut. मास्यति / मास्यते
Pass. मीयते
Kaus. मापयति
PPP मित
Inf. मातुम्

मा + उप 3Ā उपमिमीते: сравнивать

из него:

उपमा f.: сравнение

प्रतिमा f.: изображение

हा 3P जहाति: покидать

Fut. हास्यति
Pass. हीयते
Kaus. हापयति
PPP हीन: покинутый, лишенный, неполноценный
Inf. हातुम्
от PPP हीन:

हीनयान n.: неполноценное транспортное средство (в буддизме): пренебрежительное обозначение со стороны представителей «великой колесницы», महायान; неполноценный путь (यान к या 2: идти, ехать). Выражение हीनयान больше не следует использовать. Современная форма древнего буддизма называется थेरवाद.

Рис.: हीनयानमेव
(Источник изображения: Подробности)

हु 3P जुहोति: лить в огонь (в качестве жертвы, особенно топленое масло)

Fut. होष्यति
Pass. हूयते
Kaus. हावयति
PPP हुत
Inf. होतुम्

Рис.: घृतमग्नौ जुहोति
(Источник изображения: Подробности)

घृत n.: топленое масло, ги (घी / گھی / ঘী)

"Ги готовится путем томления несоленого масла в большой кастрюле до тех пор, пока вся вода не выкипит и белок не осядет на дно. Затем приготовленное и очищенное масло аккуратно снимается ложкой, чтобы не потревожить молочные остатки на дне сковороды. В отличие от обычного масла, ги можно хранить в течение длительного времени без холодильника при условии, что оно хранится в герметичной таре для предотвращения окисления и остается сухим. Текстура, цвет или вкус ги зависят от источника молока, из которого было сделано масло. В Индии ги обычно готовится из молока буйволицы, так как оно имеет более белый цвет по сравнению с коровьим молоком."

[Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Дата обращения: 2008-12-26]

33.7. Упражнение

A) Вставьте соответствующие формы слов в скобках, следуя приведенному ниже шаблону предложения:

रामस् ... (चतुर्थ्येकवचने बहुवचने च) ... अन्नं ददाति । (भिक्षु । अग्नि । शूद्रा । गुनवान्पुत्र । देवान्स्तुवन्कवि । ब्राह्मणी । महान्साधु । धेनु)

B) Вставьте соответствующие формы глаголов, указанных в скобках, в изъятельном наклонении (Indikativ) настоящего времени (Präsens), имперфекте и опативе:

ब्राह्मणो घृतमग्नौ ... (हु) ॥१॥ बुद्धगता भयान्न ... (भी) ॥२॥ सुगतः कुलम् ... (हा) ॥३॥ दुर्जना भिक्षुभ्यो ऽन्नं न ... (दा) ॥४॥ साधुः कृष्णे मतिम् ... (धा + सम् + आ) ॥५॥

ईश्वरो लोकान् ... जनास्तु न ... (मा) ॥६॥ दासा भारान् ... (भृ) ॥७॥ ब्राह्मणी पात्रं जलेन ... (पॄ) ॥८॥

C) Переведите и преобразуйте синглярные предложения в плюральные и наоборот:

योगयुक्तो मतिं दुःखमक्षनयन्त्यां प्रज्ञायां समाधत्ते ॥१॥ यो भिक्षवे दानानि दद्यात्सो ऽपि दानपुण्यमाददीत ॥२॥ ब्राह्मणा भारं न बिभ्रतीति ब्राह्मणदासो भारं गृहमबिभः ॥३॥

Рис.: पुरुषा भारं न बिभ्रतीति स्त्री भारं गृहमबिभः
(Источник изображения: Details)

क्षत्रियशूरः पुत्रमादाय योद्धुं कुलमजहात् । स युद्धे शत्रुहतत्वाच्छरीरं हित्वा पुनर्भवमैत् ॥४॥ देवदत्तमपि सुखं दुःखमोक्षेष्टिं न पिपर्ति । सेष्टिः प्रज्ञयैव सम्पूर्यते ॥५॥ यः साधुर्भूतेभ्यो ऽभयं ददाति तस्माद्भूतानि न बिभ्यति स च तेभ्यो न बिभेति ॥६॥ मितमतयो नरकभयात्स्वर्गलोभाच्च पुण्यं कुर्वन्ति पापं च जहति । अमितप्रज्ञाबुद्धा हि नरकेभ्यो न बिभीयुः स्वर्गांश्च न लुभ्येयुः । ते भयं च लोभं चारुन्धन् ॥७॥