Урок 33
33.1. Повторение (अभ्यास m.)
- Третий класс настоящего времени
- (а также некоторые глаголы других классов настоящего времени),
- совершенное время,
- аорист с повторением,
- фрекватив и
- десидератив
образуются с помощью повторения. Часть редуплицированной формы, которая ставится перед корнем, называется слогом повторения.
Слог повторения состоит из (одного согласного и) гласного.
33.1.1. Согласный редупликации
1. Обычно:
Повторение первого согласного корня
Примеры:
दा 3 "давать"
- 3.sg.P.Ind.Präs. ददाति
पॄ 3 "наполнять"
- 3.sg.P.Ind.Präs. पिपर्ति
मा 3Ā "измерять"
- 3.sg.Ā.Ind.Präs. मिमीते
2. Аспирированный начальный согласный корня редуплицируется соответствующим неаспирatedным согласным.
Примеры:
धा 3 "сидеть"
- 3.sg.P.Ind.Präs. दधाति
भी 3 "бояться"
- 3.sg.P.Ind.Präs. बिभेति
3. Гуттуральный звук редуплицируется соответствующим ему неаспирatedным палатальным:
क्, ख् через च्
ग्, घ् через ज्
ह् всегда редуплицируется через ज्.
Примеры:
हु 3 "(жертвенный огонь) лить"
- 3.sg.P.Ind.Präs. जुहोति
4. Если корень начинается с нескольких согласных, повторяется только первый (возможно, с применением правил 2 или 3).
5. Если корень начинается с группы согласных, состоящей из шипящего и глухого согласного, то шипящий не повторяется, а глухой согласный, следующий за ним, редуплицируется согласно вышеуказанным правилам.
Пример:
स्था 1 "стоять"
- 3.sg.P.Ind.Präs. तिष्ठति
33.2. Третий класс настоящего времени (जुहोत्यादि = "जुहोति и т.д.")
Образование:
сильный корень:
редуплицированная высокоступенчатая основа корня + окончание
слабый корень:
редуплицированная низкоступенчатая основа корня + окончание
Для согласного редупликации применяются вышеизложенные правила.
33.2.1. Гласный редупликации 3-го класса настоящего времени
- Регулярный гласный редупликации — -i-
- Корни, содержащие u, редуплицируются с помощью -u-
- корни दा, धा, हा — с помощью -a-
Примеры:
हु 3-е л. ед. ч. "(в жертву) лить в огонь"
- сильная основа: जुहो
- слабая основа: जुहु
| 3. ед. ч. из. | 3. мн. ч. из. | 3. ед. ч. а. | 3. мн. ч. а. | |
|---|---|---|---|---|
| Indikativ Настоящее время | जुहोति | जुह्वति juhu + ati | <जुहुते> | <जुह्वते> juhu + ate |
| Аорист | अजुहोत् a-juho-t | जुहवुर् a-juho + ur | <अजुहुत> | <अजुह्वत> a-juhu + ata |
| Сослагательное наклонение | जुहुयात् juhu-yā-t | जुहुयुर् juhu-y-ur | <जुह्वीत> juhu + ī-ta | <जुह्वीरन्> juhu + ī-ran |
33.3. О чередовании ā
ā kann
- с одной стороны, удлиненная ступень одного из рядов чередования с -a-
- andrerseits Hochstufe in einer Ablautreihe der ā-Gruppe sein
Die beiden wichtigsten Ablautreihen der ā-Gruppe sind:
A.
- Низкая ступень
- перед согласным: -i-
напр. धा прич. пр. страд. залога: हित (hi-ta) - перед гласным: Ø
напр. धा 3 л. мн.ч. Ind. Пр. вр. दधति (dadh-ati)
- перед согласным: -i-
- Высокая ступень: -ā-
напр. धा 3 л. ед.ч. P. Ind. Пр. вр. दधाति
К сюда относится, например:
स्था 1
- прич. пр. страд. залога स्थित (sthi-ta)
- 3 л. ед.ч. Пр. вр. स्थास्यति (sthā-sya-ti)
B.
- Низкая ступень: -ī-
напр. पा 1: прич. пр. страд. залога पीत (pī-ta) - Высокая ступень: -ā-
напр. पा 1: инф. पातुम्
33.4. Корни на -ā третьего класса настоящего времени
Корни на -ā (кроме दा и धा) в слабой форме обычно имеют окончание -ī- (см. Thumb-Hauschild, том 1, часть 1, стр. 271. Вероятно, на это повлияла указанная выше серия чередований B как образец, хотя эти корни обычно чередуются по серии A), перед гласными окончаниями гласная корня полностью исчезает (см. серию чередований A).
Примеры:
मा 3Ā "мерить"
| 3. ед. ч. Ā. | 3. мн. ч. Ā. | |
|---|---|---|
| Indikativ Настоящее время | मिमीते mimī-te | मिमते mim-ate |
| Аорист | अमिमीत | अमिमत |
| Сослагательное наклонение | मिमीत mim-ī-ta ! | मिमीरन् mim-ī-ran |
हा 3P "оставлять"
| 3. ед. ч. P. | 3. мн. ч. P. | |
|---|---|---|
| Indikativ Настоящее время | जहाति | जहति jah-ati |
| Аорист | अजहात् | अजहुर् |
| Сослагательное наклонение | जह्यात् jah-yā-t (Die Корень हा hat vor dem Оптатив-yā/y die gleiche Form wie vor Vokalen!) | जह्युर् jah-y-ur |
33.4.1. Корни दा и धा
Корни दा и धा редуплицируются с гласным -a- и теряют корневой гласный в слабой основе.
Обратите внимание на закон диссимиляции придыхания при धा!
धा 3U "ставить, устанавливать, распределять"
| 3. л. ед. ч. Ind. | 3. л. мн. ч. Ind. | 3. л. ед. ч. Pass. | 3. л. мн. ч. Pass. | |
|---|---|---|---|---|
| Indikativ Настоящее время | दधाति | दधति dadh-ati | धत्ते dadh-te (Объяснение: Thumb-Hauschild 1,1 S. 302f.) | दधते dadh-ate |
| Аорист | अदधात् | अदधुर् | अधत्त a + dadh + ta | अदधत |
| Сослагательное наклонение | दध्यात् dadh-yā-t | दध्युर् | दधीत dadh-ī-ta | दधीरन् |
Формы दा получаются путем замены dh на d в парадигме धा. Таким образом:
दा 3U "давать"
| 3. л. ед. ч. Ind. | 3. л. мн. ч. Ind. | 3. л. ед. ч. Pass. | 3. л. мн. ч. Pass. | |
|---|---|---|---|---|
| Indikativ Настоящее время | ददाति | ददति | दत्ते | ददते |
| Аорист | अददात् | अददुर् | अदत्त | अददत |
| Сослагательное наклонение | दद्यात् | दद्युर् | ददीत | ददीरन् |
33.5. Причастие настоящего времени Parasmaipada корней 3-го класса настоящего времени
Глаголы 3-го класса образуют все формы причастия настоящего времени Parasmaipada от слабой основы.
Исключение: именительный/винительный падеж, множественное число, средний род может образовываться как от сильной, так и от слабой основы.
दा Причастие настоящего времени Parasmaipada:
| Мужской род पुंल्लिङ्ग | Средний род नपुंसकलिङ्ग | Женский род स्त्रीलिङ्ग | |
|---|---|---|---|
| Единственное число | |||
| 1. Именительный падеж | ददत् dad-at + s | ददत् dad-at-Ø | ददती |
| 2. Винительный падеж | ददतम् dad-at-am | ददत् | |
| Множественное число | |||
| 1. Именительный падеж | ददतस् | ददति dad-at-i ददन्ति dad-ant-i | |
| 2. Винительный падеж | ददतस् | ददति ददन्ति |
Аналогично जुह्वत् (juhu-at + s)
33.6. Список слов
दा 3U ददाति: давать
Фут. दास्यति
Пасс. दीयते
Кауз. दापयति
PPP दत्त
Инф. दातुम्
от этого:
दान с.: дарение, дар, щедрость
Рис.: दानम्
(Источник изображения: Подробности)
दा + आ 3Ā अदत्ते: (в получение) брать, овладевать, забирать с собой
Абсол. आदाय: с аккуз.: в сопровождении, с
Рис.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Источник изображения: Подробности)
धा 3U दधाति: помещать, устанавливать, распределять
Фут. धास्यति
Пасс. धीयते
Кауз. धापयति
PPP हित (!!)
Инф. धातुम्
धा + सम् + आ 3U समादधाति: направлять всё внимание на что-либо, собираться
от этого:
समाधि м.: внутреннее сосредоточение, высшее внимание
Рис.: समाधि
(Источник изображения: Подробности)
पॄ 3P पिपर्ति: наполнять, исполнять
Запомнить:
3.мн.П पिपुरति
3.ед.Импф.П अपिपर् (из: *apipart)
3.мн.Импф.П अपिपरुर्
3.ед.Опт.П पिपूर्यात्
Фут. परिष्यति / परीष्यति
Пасс. पूर्यते
Кауз. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित
पॄ + सम् только Пасс. सम्पूर्यते и Кауз.: полностью наполнять
भी 3P बिभेति: бояться чего-либо (абл., ген.)
Фут. भेष्यति
Пасс. भीयते
Кауз. भाययति
PPP भीत
Инф. भेतुम्
от этого:
भय с.: страх, ужас; опасность (субъективная и объективная стороны)
Рис.: भयम्
(Источник изображения: Подробности)
भृ 3U बिभर्ति: нести, приносить; поддерживать, питать
Фут. भरिष्यति
Пасс. भ्रियते
Кауз. भारयति
PPP भृत
Инф. भर्तुम्
от этого:
भार м.: ноша
मा 3Ā मिमीते: измерять
Фут. मास्यति / मास्यते
Пасс. मीयते
Кауз. मापयति
PPP मित
Инф. मातुम्
मा + उप 3Ā उपमिमीते: сравнивать
от этого:
उपमा ж.: сравнение
प्रतिमा ж.: изображение
हा 3P जहाति: покидать
Фут. हास्यति
Пасс. हीयते
Кауз. हापयति
PPP हीन: покинутый, лишенный, неполноценный
Инф. हातुम्
от PPP हीन:
हीनयान с.: неполноценное транспортное средство (буддизма): пренебрежительное название со стороны представителей "великого транспортного средства", महायान; неполноценный путь (यान к या 2: идти, ехать). Выражение हीनयान больше не должно использоваться. Современная форма древнего буддизма называется थेरवाद.
Рис.: हीनयानमेव
(Источник изображения: Подробности)
हु 3P जुहोति: лить в огонь (как жертву, особенно топленое масло)
Фут. होष्यति
Пасс. हूयते
Кауз. हावयति
PPP हुत
Инф. होतुम्
Рис.: घृतमग्नौ जुहोति
(Источник изображения: Подробности)
घृत n.: топленое масло, ги (घी / گھی / ঘী)
«Ги готовится путем томления несоленого масла в большой кастрюле до тех пор, пока вся вода не выкипит, а белок не осядет на дно. Затем готовое и очищенное масло аккуратно снимают ложкой, чтобы не потревожить молочные остатки на дне кастрюли. В отличие от обычного масла, ги можно хранить в течение длительного времени без холодильника, при условии, что оно хранится в герметичной таре для предотвращения окисления и остается сухим. Текстура, цвет или вкус ги зависят от источника молока, из которого было изготовлено масло. В Индии ги обычно готовится из молока водяного буйвола, так как оно, как правило, белее коровьего молока.»
[Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Дата обращения: 2008-12-26]
33.7. Упражнение
A) Вставьте в следующую схему предложения соответствующие формы слов в скобках:
रामस् ... (चतुर्थ्येकवचने बहुवचने च) ... अन्नं ददाति । (भिक्षु । अग्नि । शूद्रा । गुनवान्पुत्र । देवान्स्तुवन्कवि । ब्राह्मणी । महान्साधु । धेनु)
B) Вставьте соответствующие формы указанных в скобках глаголов в изъявительном наклонении (настоящее время, имперфект и опатив):
ब्राह्मणो घृतमग्नौ ... (हु) ॥१॥
बुद्धगता भयान्न ... (भी) ॥२॥
सुगतः कुलम् ... (हा) ॥३॥
दुर्जना भिक्षुभ्यो ऽन्नं न ... (दा) ॥४॥
साधुः कृष्णे मतिम् ... (धा + सम् + आ) ॥५॥
ईश्वरो लोकान् ... जनास्तु न ... (मा) ॥६॥
दासा भारान् ... (भृ) ॥७॥
ब्राह्मणी पात्रं जलेन ... (पॄ) ॥८॥
C) Переведите и преобразуйте синглярные предложения в пуральные и наоборот:
योगयुक्तो मतिं दुःखमक्षनयन्त्यां प्रज्ञायां समाधत्ते ॥१॥
यो भिक्षवे दानानि दद्यात्सो ऽपि दानपुण्यमाददीत ॥२॥
ब्राह्मणा भारं न बिभ्रतीति ब्राह्मणदासो भारं गृहमबिभः ॥३॥
Рис.: पुरुषा भारं न बिभ्रतीति स्त्री भारं गृहमबिभः
(Источник изображения: Подробности)
क्षत्रियशूरः पुत्रमादाय योद्धुं कुलमजहात् । स युद्धे शत्रुहतत्वाच्छरीरं हित्वा पुनर्भवमैत् ॥४॥
देवदत्तमपि सुखं दुःखमोक्षेष्टिं न पिपर्ति । सेष्टिः प्रज्ञयैव सम्पूर्यते ॥५॥
यः साधुर्भूतेभ्यो ऽभयं ददाति तस्माद्भूतानि न बिभ्यति स च तेभ्यो न बिभेति ॥६॥
मितमतयो नरकभयात्स्वर्गलोभाच्च पुण्यं कुर्वन्ति पापं च जहति । अमितप्रज्ञाबुद्धा हि नरकेभ्यो न बिभीयुः स्वर्गांश्च न लुभ्येयुः । ते भयं च लोभं चारुन्धन् ॥७॥
Определение и детали Гхи:
- Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee (доступ: 2008-12-26)
Список иллюстраций и лицензии:
- Рис. lekt3306 (свадебная процессия, Ченнай): Источник изображения: http://www.pbase.com/chandra/image/62118318 (доступ 2008-12-27). Лицензия Creative Commons (Attribution, Noncommercial, Share Alike).
- Рис. lekt3307 (носильщик в Удайпуре): Источник изображения: gscottie8 (http://www.flickr.com/photos/gscottie/2152543713/, доступ 2008-12-27). Лицензия Creative Commons (Attribution, Noncommercial, No Derivative Works).
- Рис. lekt3305 (Самадхи йогини, Каверипаккам): Источник изображения: Quadell / Wikipedia (GNU FDL).
- Рис. lekt3304 (носильщик «бхая», Мумбаи): Источник изображения: sameer5678in (http://www.flickr.com/photos/guptasameer/3080350405/, доступ 2008-12-26). Лицензия Creative Commons (Attribution).
- Рис. lekt3303 (Хинаяна, Таиланд): Источник изображения: grrrrl (http://www.flickr.com/photos/11619899@N00/867938692/, доступ 2008-12-26). Лицензия Creative Commons (Attribution, Noncommercial).
- Рис. lekt3302 (Яджна, Ашрам Шивы, Ганешпури): Источник изображения: Dey (http://www.flickr.com/photos/dey/466758922/, доступ 2008-12-26). Лицензия Creative Commons (Attribution, Noncommercial, Share Alike).
- Рис. lekt3308 (носильщица, Дели): Источник изображения: Ondrej Jaura (http://www.flickr.com/photos/ondrejj/2073900069/, доступ 2008-12-27). Лицензия Creative Commons (Attribution, Noncommercial, No Derivative Works).