Skip to content

Урок 59

59.1. Окончания вторичных форм и повелительного наклонения двойственного числа (द्विवचनम्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
вторичныеповелительное наклонение (लोट्)вторичные тематическиеsekundär athematisch
Оптатив (विधिलिङ्)
повелительное наклонение (लोट्)
1. तृतीयः-va-āva-vahi-āvahai
2. मध्यमः-tam
-tām
-īthām-āthām-īthām / āthām
3. प्रथमः-ītām-ātām-ītām / -ātām

59.2. Двойственное число тематических классов настоящего времени: оптиматив (विधिलिङ्), имперфект (लङ्), императив (लोट्)

Перед -va и -vahi тематальный гласный -a- заменяется на -ā-.

59.2.1. Первый класс настоящего времени (भ्वादिगणः)

भू 1-е л. ед. ч. «становиться, быть»

Сослагательное наклонение (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःभवेव<भवेवहि>
2. मध्यमःभवेतम्<भवेयाथाम्>
3. प्रथमःभवेताम्<भवेयाताम्>

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअभवाव<अभवावहि>
2. मध्यमःअभवतम्<अभवेथाम्>
3. प्रथमःअभवताम्<भभवेताम्>

Повелительное наклонение (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःभवाव<भवावहै>
2. मध्यमःभवतम्<भवेथाम्>
3. प्रथमःभवताम्<भवेताम्>

59.2.2. Четвёртый класс настоящего времени (दिवादिगणः)

नृत् 4P "танцевать"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःनृत्येव<नृत्येवहि>
2. मध्यमःनृत्येतम्<नृत्येयाथाम्>
3. प्रथमःनृत्येताम्<नृत्येयाताम्>

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअनृत्याव<अनृत्यावहि>
2. मध्यमःअनृत्यतम्<अनृत्येथाम्>
3. प्रथमःअनृत्यताम्<नृत्येताम्>

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःनृत्याव<नृत्यावहै>
2. मध्यमःनृत्यतम्<नृत्येथाम्>
3. प्रथमःनृत्यताम्<नृत्येताम्>

59.2.3. Шестой класс настоящего времени (तुदादिगणः)

तुद् 6U "толкать, бить"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःतुदेवतुदेवहि
2. मध्यमःतुदेतम्तुदेयाथाम्
3. प्रथमःतुदेताम्तुदेयाताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअतुदावअतुदावहि
2. मध्यमःअतुदतम्अतुदेथाम्
3. प्रथमःअतुदताम्अतुदेताम्

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःतुदावतुदावहै
2. मध्यमःतुदतम्तुदेथाम्
3. प्रथमःतुदताम्तुदेताम्

59.2.4. Десятый класс настоящего времени (चुरादिगणः) и каузативы (णिजन्त)

चुर् 10U "красть"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःचोरयेवचोरयेवहि
2. मध्यमःचोरयेतम्चोरयेयाथाम्
3. प्रथमःचोरयेताम्चोरयेयाताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअचोरयावअचोरयावहि
2. मध्यमःअचोरयतम्अचोरयेथाम्
3. प्रथमःअचोरयताम्अचोरयेताम्

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःचोरयावचोरयावहै
2. मध्यमःचोरयतम्चोरयेथाम्
3. प्रथमःचोरयताम्चोरयेताम्

59.2.5. Страдательный залог (суффикс -यक्)

तुद् 6U "толкать, бить"

Оптатив (विधिलिङ्)

1. तृतीयःतुद्येवहि
2. मध्यमःतुद्येयाथाम्
3. प्रथमःतुद्येयाताम्

Имперафект (लङ्)

1. तृतीयःअतुद्यावहि
2. मध्यमःअतुद्येथाम्
3. प्रथमःअतुद्येताम्

Императив (लोट्)

1. तृतीयःतुद्यावहै
2. मध्यमःतुद्येथाम्
3. प्रथमःतुद्येताम्

59.3. Двойственное число безгласных классов настоящего времени: Оптимив (विधिलिङ्), Имперфект (लङ्), Императив (लोट्)

59.3.1. Второй класс настоящего времени (अदादिगणः)

द्विष् 2U "ненавидеть"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःद्विष्यावद्विषीवहि
2. मध्यमःद्विष्यातम्द्विषीयाथाम्
3. प्रथमःद्विष्याताम्द्विषीयाताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअद्विष्वअद्विष्वहि
2. मध्यमःअद्विष्टम्अद्विषाथाम्
3. प्रथमःअद्विष्टाम्अद्विषाताम्

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःद्वेषावद्वेषावहै
2. मध्यमःद्विष्टम्द्विषाथाम्
3. प्रथमःद्विष्टाम्द्विषाताम्

दुह् 2U "доить"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःदुह्यावदुहीवहि
2. मध्यमःदुह्यातम्दुहीयाथाम्
3. प्रथमःदुह्याताम्दुहीयाताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअदुह्वअदुह्वहि
2. मध्यमःअदुग्धम्अदुहाथाम्
3. प्रथमःअदुग्धाम्अदुहाताम्

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःदोहावदोहावहै
2. मध्यमःदुग्धम्दुहाथाम्
3. प्रथमःदुग्धाम्दुहाताम्

2P "идти"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्
1. तृतीयःइयाव
2. मध्यमःइयातम्
3. प्रथमःइयाताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्
1. तृतीयःऐव
2. मध्यमःऐतम्
3. प्रथमःऐताम्

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्
1. तृतीयःअयाव
2. मध्यमःइतम्
3. प्रथमःइताम्

+ अधि 2Ā "изучать"

Оптатив (विधिलिङ्)

आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअधीयीवहि
2. मध्यमःअधीयीयाथाम्
3. प्रथमःअधीयीयाताम्

Аорист (लङ्)

आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअध्यैवहि
2. मध्यमःअध्यैयाथाम्
3. प्रथमःअध्यैयाताम्

Императив (लोट्)

आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअध्यैयावहै
2. मध्यमःअधीयाथाम्
3. प्रथमःअधीयाताम्

हन् 2P "убивать"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्
1. तृतीयःहन्याव
2. मध्यमःहन्यातम्
3. प्रथमःहन्याताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्
1. तृतीयःअहन्व
2. मध्यमःअहतम्
*a-hn-tam
3. प्रथमःअहताम्

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्
1. तृतीयःहनाव
2. मध्यमःहतम्
3. प्रथमःहताम्

अस् 2P "быть"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्
1. तृतीयःस्याव
2. मध्यमःस्यातम्
3. प्रथमःस्याताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्
1. तृतीयःआस्व
2. मध्यमःआस्तम्
3. प्रथमःआस्ताम्

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्
1. तृतीयःअसाव
2. मध्यमःस्तम्
3. प्रथमःस्ताम्

59.3.2. Третий класс настоящего времени (जुहोत्यादिगणः)

हु 3-е л. ед. ч. «вливать в жертвенный огонь»

Сослагательное наклонение (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःजुहुयाव<जुह्वीवहि>
2. मध्यमःजुहुयातम्<जुह्वीयाथाम्>
3. प्रथमःजुहुयाताम्<जुह्वीयाताम्>

Прошедшее время (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअजुहुव<अजुहुवहि>
2. मध्यमःअजुहुतम्<अजुह्वाथाम्>
3. प्रथमःअजुहुताम्<अजुह्वाताम्>

Повелительное наклонение (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःजुहवाव<जुहवावहै>
2. मध्यमःजुहुतम्<जुह्वाथाम्>
3. प्रथमःजुहुताम्<जुह्वाताम्>

धा 3-е л. ду. ч. «помещать, класть, ставить»

Сослагательное наклонение (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःदध्यावदधीवहि
2. मध्यमःदध्यातम्दधीयाथाम्
3. प्रथमःदध्याताम्दधीयाताम्

Прошедшее время (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअदध्वअदध्वहि
2. मध्यमःअधत्तम्अदधाथाम्
3. प्रथमःअधत्ताम्अदधाताम्

Повелительное наклонение (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःदधावदधावहै
da-dhā + āvahai
2. मध्यमःधत्तम्दधाथाम्
3. प्रथमःधत्ताम्दधाताम्

59.3.3. Пятый класс Present-форм (स्वादिगणः)

सु 5U "выжимать"

Optativ (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःसुनुयावसुन्वीवहि
2. मध्यमःसुनुयातम्सुन्वीयाथाम्
3. प्रथमःसुनुयाताम्सुन्वीयाताम्

Imperfekt (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअसुनुव / असुन्वअसुनुवहि / असुन्वहि
2. मध्यमःअसुनुतम्असुन्वाथाम्
3. प्रथमःअसुनुताम्असुन्वाताम्

Imperativ (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःसुनवावसुनवावहै
2. मध्यमःसुनुतम्सुन्वाथाम्
3. प्रथमःसुनुताम्सुन्वाताम्

59.3.4. Восьмой класс настоящего времени (तनादिगणः)

तन् 8U "напрягать"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःतनुयावतन्वीवहि
2. मध्यमःतनुयातम्तन्वीयाथाम्
3. प्रथमःतनुयाताम्तन्वीयाताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअतनुव / अतन्वअतनुवहि / अतन्वहि
2. मध्यमःअतनुतम्अतन्वाथाम्
3. प्रथमःअतनुताम्अतन्वताम्

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःतनवावतनवावहै
2. मध्यमःतनुतम्तन्वाथाम्
3. प्रथमःतनुताम्तन्वाताम्

कृ 8U "делать, творить"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःकुर्यावकुर्वीवहि
2. मध्यमःकुर्यातम्कुर्वीयाथाम्
3. प्रथमःकुर्याताम्कुर्वीयाताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअकुर्वअकुर्वहि
2. मध्यमःअकुरुतम्अकुर्वाथाम्
3. प्रथमःअकुरुताम्अकुर्वाताम्

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःकरवावकरवावहै
2. मध्यमःकुरुतम्कुर्वाथाम्
3. प्रथमःकुरुताम्कुर्वाताम्

59.3.5. Седьмой класс настоящего времени (रुधादिगणः)

रुध् 7U "останавливать"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःरुन्ध्यावरुन्धीवहि
2. मध्यमःरुन्ध्यातम्रुन्धीयाथाम्
3. प्रथमःरुन्ध्याताम्रुन्धीयाताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअरुन्ध्वअरुन्ध्वहि
2. मध्यमःअरुन्द्धम्अरुन्धाथाम्
3. प्रथमःअरुन्द्धाम्अरुन्धाताम्

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःरुणधावरुणधावहै
2. मध्यमःरुन्द्धम्रुन्धाथाम्
3. प्रथमःरुन्द्धाम्रुन्धाताम्

युज् 7U "запрягать"

Оптатив (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःयुञ्ज्यावयुञ्जीवहि
2. मध्यमःयुञ्ज्यातम्युञ्जीयाथाम्
3. प्रथमःयुञ्ज्याताम्युञ्जीयाताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअयुञ्ज्वयुञ्ज्वहि
2. मध्यमःअयुङ्क्तम्अयुञ्जाथाम्
3. प्रथमःअयुङ्क्ताम्युञ्जाताम्

Императив (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःयुनजावयुनजावहै
2. मध्यमःयुङ्क्तम्युञ्जाथाम्
3. प्रथमःयुङ्क्ताम्युञ्जाताम्

59.3.6. Девятый класс настоящего времени (क्र्यादिगणः)

क्री 9U "покупать"

Сослагательное наклонение (विधिलिङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःक्रीणीयावक्रीणीवहि
krī + n + ī + vahi
2. मध्यमःक्रीणीयातम्क्रीणीयाथाम्
3. प्रथमःक्रीणीयाताम्क्रीणीयाताम्

Аорист (लङ्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअक्रीणीवअक्रीणीवहि
2. मध्यमःअक्रीणीतम्अक्रीणाथाम्
3. प्रथमःअक्रीणीताम्अक्रीणाताम्

Повелительное наклонение (लोट्)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःक्रीणावक्रीणावहै
2. मध्यमःक्रीणीतम्क्रीणाथाम्
3. प्रथमःक्रीणीताम्क्रीणाताम्

59.4. Двойственное число (द्विवचनम्) Аорист (लुङ्)

59.4.1. Основа-аорист

पा 1 л. ед. ч. "пить"

परस्मैपदम्
1. तृतीयःअपाव
2. मध्यमःअपातम्
3. प्रथमःअपाताम्

59.4.2. a-аорист

सिच् 6U "опрыскивать"

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअसिचावअसिचावहि
2. मध्यमःअसिचतम्असिचेथाम्
3. प्रथमःअसिचताम्असिचेताम्

59.4.3. Аорист с редупликацией

श्रि 1U "отправляться к"

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअशिश्रियावअशिश्रियावहि
2. मध्यमःअशिश्रियतम्अशिश्रियेथाम्
3. प्रथमःशिश्रियताम्अशिश्रियेताम्

59.4.4. s-аорист

नी 1U "вести"

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअनैष्वअनेष्वहि
2. मध्यमःअनैष्टम्अनेषाथाम्
3. प्रथमःअनैष्टाम्अनेषाताम्

तुद् 6U "толкать"

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअतौत्स्वअतुत्स्वहि
2. मध्यमःअतौत्तम्
a-таут+s+тамअतुत्साथाम्
3. प्रथमःअतौत्ताम्अतित्साताम्

59.4.5. аорист от иш̣

पू 9U "очищать"

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
1. तृतीयःअपाविषअपविष्वहि
2. मध्यमःअपाविष्टम्अपविषाथाम्
3. प्रथमःपाविष्टाम्अपविषाताम्

59.5. Аорист (लुङ्) 6: siṣ-аорист (только P)

siṣ-аорист в P образуют все корни на -ā, -e, -o, -ai, не ограниченные 1., 2. или 3. аористом, а также некоторые другие корни, в т.ч. नम्, यम्, रम्. В Ā все эти корни образуют s-аорист.

Образование:

Авгмент + ступа корня + s + i + ṣ + атематическое вторичное окончание (как в iṣ-аористе)

Суффикс образования основы + окончания siṣ-аорита звучат так:

परस्मैपदम्
एकवचनम्द्विवचनम्बहुवचनम्
1. तृतीयः-siṣam-siṣva-siṣma
2. द्वितीयः-sīs-siṣṭam-siṣṭa
3. प्रथमः-sīt-siṣṭām-siṣur

Парадигма:

या 3л. мн.ч. "идти"

परस्मैपदम्
एकवचनम्द्विवचनम्बहुवचनम्
1. तृतीयःअयासिषम्अयासिष्वअयासिष्म
2. द्वितीयःअयासीस्अयासिष्टम्अयासिष्ट
3. प्रथमःअयासीत्अयासिष्टाम्अयासिषुर्

59.6. Аорист (लुङ्) 7: sa-аорист (тематический s-аорист)

sa-аорист образуют большинство अनिट्-корней, оканчивающихся на -ś, -ṣ или -h, предпоследним элементом которых является i, u или ṛ. Факультативные अनिट्-корни такой формы образуют по выбору либо sa-аорист, либо iṣ-аорист.

Образование:

Аугмент + корень в слабой степени + s + a + тематическое окончание вторичного спряжения

Формы 1.sg.2.3.du.Ā образуются от s-аорита, то есть атематически.

Суффикс образования основы + окончания sa-аорита звучат следующим образом:

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
एकवचनम्द्विवचनम्बहुवचनम्एकवचनम्द्विवचनम्बहुवचनम्
1. तृतीयः-sam-sāva-sāma-si-sāvahī-sāmahi
2. द्वितीयः-sas-satam-sata-sathās-sāthām-sadhvam
3. प्रथमः-sat-satām-san-sata-sātām-santa

Парадигма:

दिश् 6U "показывать"

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
एकवचनम्द्विवचनम्बहुवचनम्एकवचनम्द्विवचनम्बहुवचनम्
1. तृतीयःअदिक्षम्अदिक्षावअदिक्षामअदिक्षिअदिक्षावहिअदिक्षामहि
2. द्वितीयःअदिक्षस्अदिक्षतम्अदिक्षतअदिक्षथास्अदिक्षाथाम्अदिक्षध्वम्
3. प्रथमःअदिक्षत्अदिक्षताम्अदिक्षन्अदिक्षतअदिक्षाताम्अदिक्षन्त

Особенности:

Некоторые корни на -h (गुह्, दिह्, दुह्, लिह्) могут в Ā образовывать формы 2.3.sg.1.du.2.pl. по выбору без -sa-.

Парадигма:

दिह् 2U "мазать"

आत्मनेपदम्
एकवचनम्द्विवचनम्बहुवचनम्
1. तृतीयःअधिक्षिअधिक्षावहै / अदिह्वहिअधिक्षामहि
2. द्वितीयःअधिक्षथास् / अधिग्धास्अधिक्षथाम्अधिक्षध्वम् / अधिग्ध्वम्
3. प्रथमःअधिक्षत / अदिग्धअधिक्षताम्अधिक्षन्त

59.7. Упражнение

A) Переведите следующий текст и определите все встречающиеся в нем глагольные формы.

Предварительное замечание:

Следующий текст взят из भट्टिकाव्य («Поэтическое произведение [поэта] Бхатти»). भट्टिकाव्य в 22 песнях повествует историю राम, но одновременно иллюстрирует правила грамматики и поэтики на примерах.

Поэма состоит из четырех разделов:

  1. Песни 1-5: смешанные правила
  2. Песни 6-9: основные правила грамматики Пāṇини
  3. Песни 10-13: важнейшие поэтические украшения
  4. Песни 14-22: использование времен и наклонений

भट्टिकाव्य было создано в период между 495 и 641 гг. н. э.


Рис.: रावणः
(Источник изображения: Подробности)

Следующий отрывок является началом 15-й песни, посвященной аористу. रावण, царь демонов, похитивший у राम его жену सीता, посылает за своим братом कुम्भकर्ण («Ухо-горшок»), который за свои злодеяния находится в состоянии своего рода вечного сна.


Рис.: कुम्भकर्णः
Танец Кечак, Бали (Индонезия)
(Источник изображения: Подробности)

Подсказка к переводу: Стих 6: दिदृक्षते = десидератив от दृश्


(Источник изображения: Подробности)

Текст взят из: Отто Бёхлингк: Санскритская хрестоматия, стр. 127-128.

lekt5902: [Источник изображения: Henryart/Wikipedia. Общественное достояние]

lekt5903: Танец Кечак, Бали (Индонезия) [Источник изображения: Flying Pharmacist / Wikipedia. Лицензия Creative Commons (Attribution, share alike)]

Часть Global Village Library Тюпфли