Упражнение 34

A) Образуйте формы перфекта, соответствующие по лицу, числу и виду глагола, от следующих форм:

1. रक्षिष्यन्ति । ररक्षुर्
2. स्रक्ष्यति । ससर्ज
3. सिञ्चते । सिषिचे
4. वर्तते । ववृते
5. प्रवेक्ष्यति । प्रविविशुर्
6. भनक्ति । बभञ्ज
7. लुभ्यन्ति । लुलुभुर्
8. रुन्धते । रुरुधिरे
9. रोदिति । रुरोद
10. बध्नाति । बबन्ध
11. युध्यन्ते । युयुधिरे
12. युङ्क्ते । युयुजे
13. मुह्यन्ति । मुमुहुर्
14. मुञ्चते । मुमुचे
15. जीवन्ति । जिजीवुर्
16. भोक्ष्यते । बुभुजे
17. आप्नुवन्ति । आपुर्
18. भिन्त्ते । बिभिदे
19. भोत्स्यन्ते । बुबुधिरे
20. नर्तिष्यति । ननर्त
21. अश्नाति । आश
22. द्वेष्टि । दिवेष
23. पश्यन्ति । ददृशुर्
24. दुग्धे । दुदुहे
25. सन्ति । आसुर्
26. आदेक्ष्यन्ति । आदिदिशुर्
27. छिनत्ति । चिछेद
28. क्रुध्यति । चुक्रोध
29. अस्यति । आस
30. कुप्यन्ति । चुकुपुर्
31. इच्छन्ति । ईषुर्

Переведите следующий текст из पद्मपुराण о дарах брахманам:

क्षितिं सशस्यां यो दद्याद्ब्राह्मणाय द्विजोत्तम ।
विष्णुलोके सुखं भुङ्क्ते यावदिन्द्राश्चतुर्दश ॥१॥
सप्तद्वीपां महीं दत्त्वा यत्पुण्यं प्राप्यते द्विज ।
तत्पुण्यं प्राप्नुयान्मर्त्यो धेनुं यच्छन्द्विजातये ॥२॥
तिलप्रमाणं स्वर्णं यो ब्राह्मणाय प्रयच्छति ।
हरिनिकेतनं याति युक्तं कोटिकुलैरपि ॥३॥
सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः ।
स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥
अन्नं वारि द्विजश्रेष्ठ येन दत्तम् महीतले ।
तेन दत्तानि दानानि सर्वाणि च द्विजर्षभ ॥५॥

Лучший из дваждырожденных! Кто дарит брахману землю вместе с ее плодами, наслаждается миром Вишну столько же времени, сколько четырнадцать Индр. Дваждырожденный! Заслугу, которую получает тот, кто дарит весь мир со своими семью континентами, получает смертный, который дает брахману корову. Кто дарит брахману золото размером с зерно кунжута, тот попадает в обитель Харис (Вишну) вместе с 10 миллионами семейств. Лучший из дваждырожденных! Человек, который отдает девушку вместе с украшениями (брахману), попадает на престол Брахмы и больше не подвергается перерождению. Лучший из дваждырожденных! Кто дал пищу и воду на поверхности земли, тот даровал все дары, бык среди дваждырожденных!

Пояснения:

Звательный падеж единственного числа мужского и среднего рода на -a оканчивается на -a: например, देव "Бог!"

चतुर्दश четырнадцать

सप्त семь

जन्म Именительный/Винительный падеж единственного числа от जन्मन् ср. р. рождение

सर्व 3 "все, весь" (склоняется по местоименной схеме)

Подп.: तिलप्रमाणम्
(Источник изображения: Подробности)