Письменное упражнение 8

Знаки гласных в начале слова, если слово не связано с предыдущим словом при написании:

Согласные лигатуры

Если в слове или предложении два или более согласных стоят непосредственно друг за другом, они пишутся с помощью лигатуры (связанного знака).

1. Если первый из соединяемых знаков согласных заканчивается вертикальной чертой справа, он теряет эту черту и ставится перед вторым согласным.

Исключение: если второй знак согласного न् или ल्, он ставится под первый знак согласного с потерей горизонтальной черты. В зависимости от шрифта существуют и другие исключения, которые перечислены ниже. Если в данном шрифте лигатура не предусмотрена, ставится вирама.

Примеры:

В шрифте, используемом в этом скрипте:

ख् х: ख्य кхья, ख्र кхра

ग् г: ग्य гья, ग्र гра, ग्र्य грья

घ् гх: घ्न гхна, घ्म гхма, घ्र гхра

च् ч: च्च чча, च्छ ччха, च्छ्र ччхра, च्ञ чнья, च्म чма

ज् дж: ज्ज ддж, ज्झ дджда, ज्ञ джнья, ज्ञ्य джьня, ज्म джма, ज्र джра

ञ् н: ञ्च нча, ञ्छ нчха, ञ्ज нджа

ण् ṇ: ण्ट ṇṭa, ण्ठ ṇṭha, ण्ड ṇḍa, ण्ढ ṇḍha, ण्ण ṇṇa, ण्म ṇma

त् т: त्क тка, त्त тта, त्त्य ттья, त्त्र ттра, त्त्व ттва, त्थ ттха, त्न тна, त्प тпа, त्र тра, त्र्य трья, त्व тва, त्स ца

थ् тх: थ्य тхья

ध् dh: ध्न dhna, ध्म dhma, ध्र dhra, ध्व dhva

न् n: न्त nta, न्त्य ntya, न्त्र ntra, न्द nda, न्द्र ndra, न्ध ndha, न्ध्र ndhra, न्न nna, न्य nya

प् p: प्त pta, प्न pna, प्म pma, प्र pra, प्ल pla, प्स psa

ब् b: ब्ज bja, ब्द bda, ब्ध bdha, ब्ब bba, ब्भ bbha, ब्र bra

भ् bh: भ्न bhna, भ्य bhya, भ्र bhra

म् m: म्न mna, म्प mpa, म्ब mba, म्र mra, म्ल mla

य् y: य्य yya, य्व yva

ल् l: ल्क lka, ल्प lpa, ल्ल lla, ल्व lva

व् v: व्न vna, व्य vya, व्र vra

श् ś: श्च śca, श्च्य ścya, श्न śna, श्य śya, श्र śra, श्ल śla, श्व śva श्व्य śvya

ष् ṣ: ष्ट ṣṭa, ष्ट्य ṣṭya, ष्ट्र ṣṭra, ष्ट्र्य ṣṭrya, ष्ट्र्व ṣṭrva, ष्ठ ṣṭha, ष्ठ्य ṣṭhya, ष्ण ṣṇa, ष्ण्य ṣṇya, ष्म ṣma,

स् s: स्क ska, स्ख skha, स्त sta, स्त्य stya, स्त्र stra, स्त्व stva, स्थ stha, स्न sna, स्प spa, स्र sra

Обратите внимание на написание jña:

Начальное -a, которое согласно правилам сандхи предложений элидируется (-as + a- » -o ' ), обозначается так называемым авиграхой:

ऽ

например,

देवो ऽग्निः = devo 'gniḥ

Упражнение

A) Запишите все лигатуры, встречающиеся в приведённом выше списке

B) Запишите и переведите:

1. devo viṣṇuḥ.

2. sādhuścaitanyaḥ.

3. devo 'gniḥ.

4. deva indraḥ.

5. devaḥ kṛṣṇaḥ.

6. vaiśyaḥ.

7. guruścandrakīrtiḥ.

8. vaiśyastulādhāraḥ.

9. īśvaro viṣṇuḥ.

10. śiva īśvaraḥ.

11. devyumā.

12. devatānnapūrṇā.

13. благочестивая, почтенная.

14. богини — почтенные (женского рода).

15. бог танцует.

16. мудрый размышляет.

17. поэт помнит.

18. боги сражаются.

C) Напишите:

agraṃ agniḥ ākāśa ūrdhvaṃ īpsitaḥ āptaṃ udayo īśo āsanno uttamaṃ

D) Прочитайте, транслитерируйте и переведите:

शूद्रा नृत्यन्ति । साध्व्यः स्मरन्ति । देव्यो मन्यन्ते । योधाञ्जयति । गुरूञ्छृणोति । पशूल्लंभते । साधुः स्वर्गं गच्छति । साधवो गुरूञ्छृण्वन्ति । नरकांश्च स्वर्गांश्च गच्छन्ति । सृष्टिः । तन्वन्ति ।