Упражнение 57

A) Преобразования в аористе

Переведите и определите следующие формы, а также образуйте соответствующие формы аориста. За исключением каузативов и корней, образующих s-аорист, в скобках указан класс соответствующего аориста:

№	Форма	Определение / Значение	Аорист
१.	पेचिथ	पच् 1U: 2. ед. ч. Перф. П. (ты играл)	अपाक्षीः
२.	अवक् (३)	वच् 2П: 2. 3. ед. ч. Имперф. П. (ты говорил / он говорил)	अवोचः / अवोचत्
३.	सोष्यसि	सु 1/2П: 2. ед. ч. Фут. П. (ты будешь размножаться)	असौषीः
४.	छिन्दे	छिद् 7U: 1. ед. ч. Инд. Прас. Ā. (я отрезаю)	अच्छित्सि
५.	कुरुषे	कृ 8U: 2. ед. ч. Инд. Прас. Ā. (ты действуешь в своих интересах)	अकृथाः
६.	आधत्ते	आ-धा 3Ā: 3. ед. ч. Инд. Прас. Ā. (он помещает)	आधित
७.	पद्यते	पद् 4Ā: 3. ед. ч. Инд. Прас. Ā. (он идёт)	अपादि
८.	जिगाय	जि 1П: 1. 3. ед. ч. Перф. П. (я победил / он победил)	अजैषीत्
९.	जिघ्रामः (१,६)	घ्रा 1П: 1. мн. ч. Инд. Прас. П. (мы нюхаем)	अघ्रास्म / अघ्राम
१०.	शासति (२)	शास् 2П: 3. мн. ч. Инд. Прас. П. (они приказывают)	अशिषन्
११.	स्तुवे	स्तु 2U: 1. ед. ч. Инд. Прас. Ā. (я восхваляю)	अस्तोषi
१२.	दिग्धे	दिह् 2U: 3. ед. ч. Инд. Прас. Ā. (он намазывает)	अदिग्ध
१३.	प्लवध्वे	प्लु 1Ā: 2. мн. ч. Инд. Прас. Ā. (вы плывёте)	अप्लोढ्वम्
१४.	तस्थिथ (१)	स्था 1П: 2. ед. ч. Перф. П. (ты стоял)	अस्थाः
१५.	बिभ्यति	भी 3П: 3. мн. ч. Инд. Прас. П. (они боятся)	अभैषुः
१६.	ततर्प	तृप् 4/6П: 1. 3. ед. ч. Перф. П. (я / он насытил)	अतार्प्सीत् / अत्राप्सीत्
१७.	जुहुथ	हु 3П: 2. мн. ч. Инд. Прас. П. (вы приносите жертву)	अहौष्ट
१८.	ऊषुः	वस् 1П: 3. мн. ч. Перф. П. (они жили)	अवात्सुः
१९.	ससर्जिथ	सृज् 6П: 2. ед. ч. Перф. П. (ты создал)	अस्राक्षीः
२०.	लिल्यिरे	ली 4Ā: 3. мн. ч. Перф. Ā. (они прижимаются)	अलेषत / अलासत
२१.	अत्याजयम्	त्यज् 1П: 1. ед. ч. Имперф. П. Каз. (я позволил уйти)	अतित्यजम्
२२.	सिध्यथ (२)	सिध् 4П: 2. мн. ч. Инд. Прас. П. (вы достигли цели)	असिधत
२३.	निन्य	नी 1U: 2. мн. ч. Перф. П. (вы привели)	अनैष्ट
२४.	कर्षन्ति	कृष् 1П: 3. мн. ч. Инд. Прас. П. (они тянут)	अकार्क्षुः / अक्राक्षुः
२५.	अप्रच्छयन्	प्रच्छ् 6П: 3. мн. ч. Имперф. П. Каз. (они позволили спросить)	अपप्रच्छन्

Рис.: वारानास्यां गङ्गायामप्लोढ्वम्
(Источник изображения: Детали)

---

B) Определение форм слов

Определите и переведите следующие формы:

№	Форма	Определение / Значение
१.	चेलुः	चल् 1P: 3 л. мн. ч. перфект, действительный залог (они пришли в движение)
२.	जन्तुः	जन्तु м. р.: им. п. ед. ч. (существо, люди)
३.	अश्वसीत्	श्वस् 2P: 3 л. ед. ч. имперфект, действительный залог (он подул)
४.	ज्येष्ठायाः	ज्येष्ठ: род. п. / твор. п. ед. ч. ж. р. (лучших / старейших)
५.	संयक्	правильно (наречие)
६.	असे	असि м. р.: звательный п. ед. ч. (меч!)
७.	असि	अस् 2P: 2 л. ед. ч. индикатив, настоящее время, действительный залог (ты есть)
८.	अचैष्ट	चि 5U: 3 л. ед. ч. s-аорист, средний залог (он сложил в кучу)
९.	अचेष्ट	चि: s-аорист, средний залог (исправление: s-аорист, средний залог, как выше)
१०.	अभग्नम्	अ- + причастие прошедшего времени от भञ्ज् 7P: им. п. / вин. п. ед. ч. ср. р.; вин. п. ед. ч. м. р. (неразбитый)
११.	भस्म	भस्मन् ср. р.: им. п. / вин. п. ед. ч. (пепел)
१२.	हवींषि	हविस् ср. р.: им. п. / вин. п. / звательный п. мн. ч. (жертвоприношения)
१३.	अद्राक्षीः	दृश् 4P: 2 л. ед. ч. s-аорист, действительный залог (ты увидел)
१४.	शनैः	медленно, постепенно (наречие)
१५.	अपन्थाः	अ-पथ् м. р.: им. п. / звательный п. ед. ч. (не-путь)
१६.	शत्रुह	शत्रुहन्: им. п. / вин. п. ед. ч. ср. р. (убивающее врагов)
१७.	उदासीne	उदासीन: местный п. ед. ч. м. р. / ср. р.; звательный п. ед. ч. ж. р.; им. п. / вин. п. / звательный п. дуал ср. р. / ж. р.
१८.	कनीयान्	компаратив м. р.: им. п. ед. ч. (меньший)
१९.	कन्याम्	कन्या ж. р.: вин. п. ед. ч. (девочка)
२०.	आरम्	ऋ 1/9P: 1 л. ед. ч. a-аорист, действительный залог (я пошел)
२१.	रिपू	रिपु м. р.: им. п. / вин. п. / звательный п. дуал (оба врага)
२२.	अदात्	दा 3U: 3 л. ед. ч. аорист от корня, действительный залог (он дал)
२३.	आदत्	अद् 2P: 3 л. ед. ч. имперфект, действительный залог (он ел)
२४.	अवोढ	वह् 1U: 3 л. ед. ч. s-аорист, средний залог (он поехал); अ-वह्: звательный п. ед. ч. м. р. / ср. р.
२५.	अवोचम्	वच् 2P: 1 л. ед. ч. a-аорист, действительный залог (я сказал)
२६.	दिक्	दिश् ж. р.: им. п. ед. ч. (направление)
२७.	शुनोः	श्वन् м. р.: род. п. / местный п. дуал (собак)
२८.	यते	यति м. р.: звательный п. ед. ч.; यम् 1P: причастие прошедшего времени местный п. ед. ч. м. р. / ср. р.; यत् 1Ā: 1 л. ед. ч. индикатив, настоящее время, средний залог
२९.	येते	यत् 1Ā: 1, 3 л. ед. ч. перфект, средний залог (я стремился / он стремился)
३०.	याते	या 2P: причастие прошедшего времени местный п. ед. ч. м. р. / ср. р.; причастие настоящего времени, действительный залог, дательный п. ед. ч. м. р. / ср. р.
३१.	चतस्रः	चतुर्: им. п. / вин. п. / звательный п. мн. ч. ж. р. (четыре)
३२.	परंपरायै	परंपरा ж. р.: дательный п. ед. ч. (преемственности)
३३.	विमलाभ्याम्	विमल: твор. п. / дательный п. / род. п. дуал м. р. / ж. р. / ср. р. (безгрязный)
३४.	ते	त्वम्: род. п. мн. ч.; तद्: им. п. мн. ч. м. р.; им. п. / вин. п. дуал ж. р. / ср. р.
३५.	रजसि	रजस् ср. р.: местный п. ед. ч. (в яркости)
३६.	रजसी	रजस् ср. р.: им. п. / вин. п. / звательный п. дуал (оба ярких)
३७.	विक्रेढ्वम्	वि-क्री 9Ā: 2 л. мн. ч., средний залог. Июнктив s-аорист (продай! / продайте!)
३८.	युष्मत्	युष्मद्: твор. п. мн. ч. (от вас)
३९.	अघम्	अघ ср. р.: им. п. / вин. п. / звательный п. ед. ч. (зло); вин. п. ед. ч. м. р. (злой)
४०.	अभुक्थाः	भुज् 7U: 2 л. ед. ч. s-аорист, средний залог (ты съел)
४१.	उत्थानाय	उत्थान ср. р.: дательный п. ед. ч. (вставанию)
४२.	अलुम्पत	लुप् 6U: 2 л. мн. ч., действительный залог имперфект / 3 л. ед. ч., средний залог имперфект
४३.	अलुपत	लुप् 6U: 2 л. мн. ч. a-аорист, действительный залог (вы разбили)
४४.	अलुप्त	लुप् 6U: 3 л. ед. ч. s-аорист, средний залог (он разбился)
४५.	अलुप्तम्	अ- + причастие прошедшего времени от लुप्: им. п. / вин. п. ед. ч. ср. р.; вин. п. ед. ч. м. р.
४६.	वसिष्ठे	суперлатив от वसुमन्त्: местный п. ед. ч. м. р. / ср. р.; звательный п. ед. ч. ж. р.; им. п. / вин. п. дуал ср. р. / ж. р.
४७.	वर्षिष्ठे	суперлатив от वृद्ध: местный п. ед. ч. м. р. / ср. р.; звательный п. ед. ч. ж. р.; им. п. / вин. п. дуал ср. р. / ж. р.
४८.	अक्षैष्म	क्षि 1/5/9P: 1 л. мн. ч. s-аорист, действительный залог (мы уничтожили)
४९.	अहृत	हृ 1U: 3 л. ед. ч. s-аорист, средний залог (он держал)
५०.	कामधुग्भिः	कामदुह् ж. р.: твор. п. мн. ч. (коровами желания)
५१.	अमुत्र	там (наречие)
५२.	पत्युः	पति м. р.: твор. п. / род. п. ед. ч. (мужа)
५३.	क्षेपीयन्	компаратив от क्षिप्र: звательный п. ед. ч. м. р. (очень быстрый!)
५४.	आदिषि	आ-दा 3Ā: 1 л. ед. ч. s-аорист, средний залог (я взял)
५५.	पाणी	पाणि м. р.: им. п. / вин. п. / звательный п. дуал (обе руки)
५६.	अस्प्राक्षम्	स्पृश् 6P: 1 л. ед. ч. s-аорист, действительный залог (я коснулся)

Рис.: पाणी धूपं कुरुतः ॥
(Источник изображения: Подробности)