Урок 46

46.1. Образование форм глагола 2-го лица (मध्यमः) Перфект (लिट्)

46.1.1. Окончания

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
Окончания перфекта	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
	-tha	-a

Обратите внимание, что окончание -- чаще всего не форма! -- 2-го лица мн.ч.P совпадает с окончаниями 1-го и 3-го лица ед.ч.P.

Перед -tha у большинства корней на -ṛ отсутствует соединительный гласный -i-. У некоторых корней перед -tha наличие -i- факультативно.

46.1.2. Фонетические изменения окончания -dhve

Окончание -dhve в перфекте заменяется на -ḍhve, если непосредственно перед ним стоит корневое -u или -ṛ. Эта замена может происходить выборочно после соединительного гласного -i-, если перед ним стоит полугласный или h.

46.1.3. Перфект Тип I: без чередования корня

Глаголы, следующие этому типу:

• Согласный-долгий гласный-согласный
• Согласный-гласный-согласный-согласный
• a-согласный(-согласный)
• ā-Konsonant

1.sg.P = 3.sg.P = 2.pl.P

बन्ध् 9P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बबन्धिथ बबन्द्ध	बबन्ध

जीव् 1P

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
जिजीविथ	जिजीव	जिजीविषे	जिजीविध्वे जिजीविढ्वे

अस् 2-е л., мн. ч.

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
आसिथ	आस	आसिषे	आसिध्वे

46.1.4. Перфект типа II: сильная основа в ступени усиления, слабая основа в нулевой степени

Глаголы, следующие этому типу:

• (Согласный-)i/u/ṛ/ḷ-согласный

भिद् 7U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बिभेदिथ	बिभिद	बिभिदिषे	बिभिदिध्वे

मुह् 2-е л., мн. ч. факультативно अनिट्

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
मुमोहिथ मुमोढ मुमोग्ध	मुमुह

46.1.5. Перфект типа III: сильная основа в ступени усиления/удлинения

46.1.5.1. Перфект типа IIIa: сильная основа в ступени усиления/удлинения, слабая основа в нулевой степени

Глаголы, следующие этому типу:

• (Согласный-)(Согласный-)i/ī/u/ū
• (Согласный-)-ṛ

इ 2-е л., мн. ч.

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
इयेथ इययिथ iy-e + i-tha	ईय i + iy-a

नी 2U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
निनयिथ निनेथ	निन्य ninī + a	निन्यिषे	निन्यिध्वे निन्यिढ्वे

स्तु 2U (अनिट्)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
तुष्टोथ	तिष्टुव	तुष्टुषे	तुष्टुढ्वे

कृ 8U (अनिट्)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चकर्थ	चक्र	चकृषे	चकृढ्वे

46.1.5.2. Перфект типа IIIb: сильный корень в сильной/удлинённой степени, слабый корень в сильной степени

Глаголы, следующие этому типу:

• (Согласный-)(Согласный-)-ṝ
• Konsonant-Konsonant-ṛ

पॄ 3P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
पपरिथ	पपर = 1.sg.P

संस्कृ 8U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
सञ्चस्करिथ	सञ्चस्कर	सञ्चस्करिषे	सञ्चस्करिध्वे सञ्चसक्रिढ्वे

46.1.6. Перфект типа IV: корни на -ā / -ai

• Слабый корень:
• перед согласным: низкая степень-i
• перед гласным: низкая степень-ø

दा 3U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
ददाथ ददिथ da-di-tha oder::brda-d-i-tha	दद	ददिषे	ददिध्वे

गै 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जगाथ जगिथ	जग

46.1.7. Перфект типа V: Согласный-a-Согласный

46.1.7.1. Перфект типа Va: Согласный-a-Согласный, слабый корень в низкой степени

Глаголы, следующие этому типу:

1. gam "идти"
2. han (»ghan) "убивать"
3. jan "рождаться"
4. vac "говорить"
5. vad "говорить"
6. yaj "приносить жертву"
7. и др.

गम् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जगमिथ जगन्थ	जग्म

हन् 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जघनित जगन्थ	जघ्न

जन् 4Ā

आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जज्ञिषे	जज्ञिध्वे

यज् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
इयजिथ इयष्ठ	ईज	ईजिषे	ईजिध्वे

वच् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवचिथ उवक्थ	ऊच

वह् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
उवहिथ उवोढ	ऊह	ऊहिषे	ऊहिध्वे ऊहिढ्वे

वद् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवदिथ	ऊद

स्वप् 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
सुष्वपिथ सुष्वप्थ	सुषुप aus: su + *svp + a

46.1.7.2. Тип Vb перфекта: согласный-a-согласный, начальная фонема не гуттуральная, не аспирата, не h, слабая основа без редупликации, с -e-

Форма 2.sg.P. образуется от слабой основы, если присоединяется связующий гласный -i-.

पच् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
पपक्थ पेचिथ	पेच	पेचिषे	पेचिध्वे

46.1.7.3. Перфект типа Vc: согласный-а-согласный, слабая основа в сильной степени

Глаголы, следующие этому типу:

• Все остальные корни со средним -a-

क्रम् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चक्रमिथ	चक्रम	चक्रमिषे	चक्रमिध्वे

46.1.8. Особые образования перфекта

विद् 2P презентивный перфект

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
वेत्थ	विद

अह्

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
आत्थ	---

भू 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बभूविथ	बभूव = 1.3.sg.P

जि 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जिगेथ जिगयिथ	जिग्य

46.1.9. Перифразический перфект (अनुप्रयोगलिट्)

Перифразический перфект образуется от:

• производных глагольных основ (каузатив, десидератив, фрекватив, денеминативы), в особенности каузатив
• корней, начинающихся с долгого гласного (кроме ā)
• корней: гласный (кроме a-)-согласный-согласный
• некоторых других
• у некоторых корней могут образовываться оба перфекта опционально: uṣ "гореть", vid "знать", jāgṛ "бодрствовать", daridrā "быть бедным"
• у следующих корней могут образовываться оба перфекта опционально, и при этом перифразический перфект также дублируется, а именно с помощью слогового дубля презентивной основы:
• bhī "бояться"
• bhṛ "нести"
• hu "приносить в жертву"
• hrī "стыдиться"

बन्ध् Каузатив

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बन्धयां चकर्थ बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चक्र बन्धयामास बन्धयां बभूव	बन्धयां चकृषे बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चकृढ्वे बन्धयामास बन्धयां बभूव

46.2. Список слов

सम 3: равный, тот же самый, подобный

от него:
समम् Нареч.: одинаковым образом, одновременно (तृतीयया), равномерно
समता ж.р.: равнодушие
विषम 3: неравный, неровный, злой

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : схватывать, брать, ухватать

Перф. Вр. (!) जग्राह, जगृहुर्
Буд. ग्रहीष्यति
Страд. गृह्यते
Кауз.ग्राहयति
PPP गृहीत
Инф. ग्रहितुम्
Абсол. -ग्राह्य
от него:
ग्रह м.р.: хватание, хватающий, крокодил, странствующая звезда
नवग्रह м.р.: девять странствующих звёзд (не планеты!) (см. Башам, Чудеса с. 493):

1. सूर्यः = Солнце
2. चन्द्रः = Луна
3. मङ्गलः = Марс
4. बुधः = Меркурий
5. बृहस्पतिः = Юпитер
6. शुक्रः = Венера
7. शनिः = Сатурн
8. राहुः
9. केतुः

К राहु и केतु см.:

Пайер, Алоис (1944–): Дхармашастра : введение и обзор. -- 10. Сакраменты и обряды перехода (самскара). -- Приложение C: Раху и Кету, невидимые странствующие звёзды . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

Подп.: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(Источник изображения: Детали)

Рис.: बुधः, बृहस्पतिः
(Источник изображения: Подробности)

Рис.: शुक्रः, शनिः
(Источник изображения: Подробности)

Рис.: राहुः, केतुः
(Источник изображения: Подробности)

तुष् 4P तुष्यति : довольствоваться, быть удовлетворенным (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)

Перф. II तुतोष, तुतुषुर्
Буд. तोक्ष्यति
Пасс. तुष्यते
Кавс. तोषयति
PPP तुष्ट
Инф. तोष्टुम्

नम् 1P नमति : склоняться, кланяться, наклоняться, преклоняться

Перф. Vb ननाम, नेमुर्
Буд. नंस्यति
Пасс. नम्यते
Кавс. नमयति । नामयति
PPP नत
Инф. नन्तुम्

Рис.: नारायण तुभ्यं नमामि
(Источник изображения: Подробности)

रुह् 1P रोहति : покорять, взбираться

Перф. II रुरोह, रुरुहे
Буд. रोक्ष्यति
Пасс. रुह्यते
Кавс. रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
Инф. रोढुम्

Рис.: अश्वरोहकः
(Источник изображения: Подробности)

ह्वे । हू 1U ह्वयति : звать, призывать

Перф. IIIa जुहाव, जुहुवे
Буд. ह्वास्यति
Пасс. हूयते
Кавс. ह्वाययति
PPP हूत
Инф. ह्वातुम्
Абсол. -हूय

Рис.: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(Источник изображения: Подробности)

1 महामात्र м. "слонник"; चरिष्णु 3 "подвижный", दूरशब्द м. "дальняя связь, телефон" » चरिष्णुदूरशब्द "мобильный телефон" (словообразование: А. Пайер)

विभ्रम м.: хождение туда-сюда

भ्रंश м.: выпадение

श्रम् 4P श्राम्यति : усердно трудиться, уставать

Перф. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Буд. श्रमिष्यति
Страд. श्रम्यते
Казу. श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
Инф. श्रमितुम्
Абсол. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
от него:
आश्रम м.ср.

Рис.: श्रान्तः
(Источник изображения: Подробности)

श्रि 1U श्रयति : опираться, прислоняться, находить поддержку, обращаться к кому-либо (द्वितीयया, सप्तम्या)

Перф. IIIa शिश्राय, शिश्रिये
Буд. श्रयिष्यति
Страд. श्रीयते
Казу. श्राययति
PPP श्रित
Инф. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : прикреплять, прилипать к (सप्तम्या)

Перф. I ससञ्ज, ससञ्जुर्
Буд. संक्ष्यति
Страд. सज्यते
Казу. सञ्जयति
PPP सक्त
Инф. संक्तुम्
от него:
सङ्ग м.: прикрепление к, соприкосновение с (तृतीयया)

Рис.: सङ्गः
(Источник изображения: Подробности)

द्रु 1P द्रवति : бежать, спешить

Перф IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
Буд. द्रोष्यति
Страд. द्रूयते
Казу. द्रावयति
PPP द्रुत
Инф. द्रोतुम्
Абсол. -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : бродить, странствовать

Perf. Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
Fut. भ्रमिष्यति
Kaus. भ्रमयति
PPP भ्रान्त
Inf. भ्रमितुम्
Absol. -भ्रम्य
от него:
विभ्रम m.: бродяжничество, смятение, заблуждение

लम्ब् 1Ā लम्बते : свисать с (सप्तम्या), висеть на (सप्तम्या)

Perf. I ललम्बे
Fut. लम्बिष्यते
Pass. लम्ब्यते
Kaus. लम्बयति
PPP लम्बित
Inf. लम्बितुम्
Absol. -लम्ब्य

Abb.: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(Источник изображения: Подробности)

लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : цепляться за (द्वितीयया)

यदि Konjunktion:  если

भू + परि 1P परिभवति : окружать, овладевать, побеждать

PPP परिभूत 3: побеждённый, униженный, приниженный

नि Präverb: вниз, книзу, внутрь, назад

например
सद् + नि 1P निषीदति : садиться

भोस् частица звательного падежа: восклицание обращения, напр.: эй, хе-хе, ох, ах, здравствуй, привет! часто не переводится. У этой частицы есть специальный сандхи: перед всеми звонкими согласными он имеет вид भो.

Abb.: भोः
(Источник изображения: Подробности)

46.3. Упражнение

A) Определите и переведите следующие формы:

1. वित्थ
2. वेत्थ
3. शिश्रियिढ्वे
4. शिश्ये
5. शिष्ये
6. चक्र
7. तुष्टुव
8. तुष्टम्
9. ददिथ
10. दत्थ
11. जग
12. जग्म
13. एनम्
14. ईय
15. निनेथ
16. शेक
17. सस्मर
18. पप्रष्ठ
19. दुग्ध
20. दुहितः
21. पेदिषे
22. ननर्त
23. ननृत
24. उवोढ
25. जुहोथ
26. जुहुथ
27. सक्तः
28. शक्तः
29. नेश्म
30. सोढुम्
31. ग्रहीष्ये
32. यत्ने
33. यते
34. बाले
35. ऊद
36. ऊदे
37. जज्ञिषे
38. चिक्य
39. अवेक्ष्य
40. वक्थ
41. शिष्ठ
42. पेचिथ
43. हथ
44. हस्त
45. ननन्द
46. श्राम्यसि
47. विषमम्
48. विशामः
49. उवस्थ
50. ददाने
51. सुषुपुः
52. ऊस

B) Переведите:

प्रजहाति यदा कामानात्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥१॥

क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥२॥

नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य ॥३॥

Рис.: क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥
(Источник изображения: Подробности)