Урок 46
46.1. Образование глагольных форм 2-го лица (मध्यमः) Перфект (लिट्)
46.1.1. Окончания
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| Окончания перфекта | एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| -tha | -a | -se | -dhve | |
Обратите внимание, что окончание -- хотя чаще всего нет формы! -- 2 л. мн.ч. перфекта совпадает с окончанием 1-го и 3-го лица ед.ч. перфекта.
Перед -tha у большинства корней на -ṛ отсутствует связующий гласный -i-. У некоторых корней перед -tha связующий гласный -i- является факультативным.
46.1.2. Изменение окончания -dhve
Окончание -dhve должно быть заменено в перфекте на -ḍhve, если непосредственно перед ним стоит корневое -u или -ṛ. Эта замена может факультативно происходить после связующего гласного -i-, если непосредственно перед ним стоит полугласный или h.
46.1.3. Перфект типа I: без чередования корня
Глаголы, следующие этому типу:
- Согласный-длинный гласный-согласный
- Согласный-гласный-согласный-согласный
- a-согласный(-согласный)
- ā-согласный
1.sg.P = 3.sg.P = 2.pl.P
बन्ध् 9P
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| बबन्धिथ बबन्द्ध | बबन्ध |
जीव् 1P
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| जिजीविथ | जिजीव | <जिजीविषे> | <जिजीविध्वे> <जिजीविढ्वे> |
अस् 2P, 4P
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| आसिथ | आस | <आसिषे> | <आसिध्वे> |
46.1.4. Перфект Тип II: сильный корень в сильной степени, слабый корень в слабой степени
Глаголы, следующие этому типу:
- (Согласный-)i/u/ṛ/ḷ-Согласный
भिद् 7U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| बिभेदिथ | बिभिद | बिभिदिषे | बिभिदिध्वे |
मुह् 4P факультативно अनिट्
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| मुमोहिथ मुमोढ मुमोग्ध | मुमुह |
46.1.5. Перфект Тип III: Сильный корень в сильной/длинной степени
46.1.5.1. Перфект Тип IIIa: Сильный корень в сильной/длинной степени, слабый корень в слабой степени
Глаголы, следующие этому типу:
- (Согласный-)(Согласный-)i/ī/u/ū
- (Согласный-)-ṛ
इ 2P
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| इयेथ इययिथ iy-e + i-tha | ईय i + iy-a |
नी 2U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| निनयिथ निनेथ | निन्य ninī + a | निन्यिषे | निन्यिध्वे निन्यिढ्वे |
स्तु 2U (अनिट्)
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| तुष्टोथ | तिष्टुव | तुष्टुषे | तुष्टुढ्वे |
कृ 8U (अनिट्)
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| चकर्थ | चक्र | चकृषे | चकृढ्वे |
46.1.5.2. Перфект Тип IIIb: Сильный корень в сильной/длинной степени, слабый корень в сильной степени
Глаголы, следующие этому типу:
- (Согласный-)(Согласный-)-ṝ
- согласный-согласный-ṛ
पॄ 3P
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| पपरिथ | पपर = 1.sg.P |
संस्कृ 8U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| सञ्चस्करिथ | सञ्चस्कर | सञ्चस्करिषे | सञ्चस्करिध्वे सञ्चसक्रिढ्वे |
46.1.6. Перфект типа IV: корни на -ā / -ai
- Слабая основа:
- перед согласным: глубокая ступень-i
- перед гласным: глубокая ступень-ø
दा 3U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| ददाथ ददिथ da-di-tha oder::brda-d-i-tha | दद | ददिषे | ददिध्वे |
गै 1P
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| जगाथ जगिथ | जग |
46.1.7. Перфект типа V: Согласный-а-Согласный
46.1.7.1. Перфект типа Va: Согласный-а-Согласный, слабая основа глубокой ступени
Глаголы, следующие этому типу:
- gam «идти»
- han (»ghan) «убивать»
- jan «рождаться»
- vac «говорить»
- vad «говорить»
- yaj «жертвовать»
- и др.
गम् 1Л
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| जगमिथ जगन्थ | जग्म |
हन् 2Л
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| जघनित जगन्थ | जघ्न |
जन् 4Ā
| आत्मनेपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| जज्ञिषे | जज्ञिध्वे |
यज् 1У
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| इयजिथ इयष्ठ | ईज | ईजिषे | ईजिध्वे |
वच् 1Л
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| उवचिथ उवक्थ | ऊच |
वह् 1У
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| उवहिथ उवोढ | ऊह | ऊहिषे | ऊहिध्वे ऊहिढ्वे |
वद् 1Л
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| उवदिथ | ऊद |
स्वप् 2Л
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| सुष्वपिथ सुष्वप्थ | सुषुप aus: su + *svp + a |
46.1.7.2. Перфект типа Vb: Согласный-а-Согласный, начальный согласный не губной, не аспирата, не h, слабая основа без редупликации, с -e-
2-е лицо ед. ч. перфекта образуется от слабой основы, если присоединяется связующий гласный -i-.
पच् 1У
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| पपक्थ sig[पेचिथ] | पेच | पेचिषे | पेचिध्वे |
46.1.7.3. Перфект типа Vc: Согласный-а-Согласный, слабая основа высокой ступени
Глаголы, следующие этому типу:
- Все остальные корни со средним -a-
क्रम् 1У
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| चक्रमिथ | चक्रम | चक्रमिषे | चक्रमिध्वे |
46.1.8. Особые образования перфекта
विद् 2-е лицо единственного числа, презентивный перфект
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| वेत्थ | विद |
अह्
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| आत्थ | --- |
भू 1-е лицо единственного числа
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| बभूविथ | बभूव = 1.3.sg.P |
जि 1-е лицо единственного числа
| परस्मैपदम् | |
|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् |
| जिगेथ जिगयिथ | जिग्य |
46.1.9. Перифрастическое перфект (अनुप्रयोगलिट्)
Перифрастическое перфект образуется от:
- производных глагольных основ (каузатив, десидератив, фрекентатив, денеминативы), в особенности каузатив
- корней, начинающихся с длинного гласного (кроме ā)
- корней: гласный (кроме a-)-согласный-согласный
- некоторых других
- у некоторых корней могут опционально образовываться оба перфекта: uṣ "гореть", vid "знать", jāgṛ "бодрствовать", daridrā "быть бедным"
- у следующих корней могут опционально образовываться оба перфекта, а также перифрастический перфект является редуплицированным, а именно с помощью слог редупликации настоящего времени:
- bhī "бояться"
- bhṛ "нести"
- hu "приносить в жертву"
- hrī "стыдиться"
बन्ध् Каузатив
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | ||
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| बन्धयां चकर्थ बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ | बन्धयां चक्र बन्धयामास बन्धयां बभूव | बन्धयां चकृषे बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ | बन्धयां चकृढ्वे बन्धयामास बन्धयां बभूव |
46.2. Список слов
सम 3: равный, тот же самый, подобный
от него:
समम् Нареч.: одинаковым образом, одновременно (तृतीयया), равномерно
समता ж.р.: равнодушие
विषम 3: неравный, неровный, злой
ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : захватывать, брать, схватывать
Перф. Ва (!) जग्राह, जगृहुर्
Буд. ग्रहीष्यति
Страд. गृह्यते
Кавз.ग्राहयति
PPP गृहीत
Инф. ग्रहितुम्
Абсол. -ग्राह्य
от него:
ग्रह м.р.: захват, захватчик, крокодил, странствующая звезда
नवग्रह м.р.: девять странствующих звезд (не планеты!) (см. Башам, Чудо стр. 493):
- सूर्यः = Солнце
- चन्द्रः = Луна
- मङ्गलः = Марс
- बुधः = Меркурий
- बृहस्पतिः = Юпитер
- शुक्रः = Венера
- शनिः = Сатурн
- राहुः
- केतुः
К राहु и केतु см.:
Пайер, Алоис <1944 - >: Дхармашастра : введение и обзор. -- 10. Сакраменты и переходные обряды (самскара). -- Приложение C: Раху и Кету, невидимые странствующие звезды . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm
Рис.: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(Источник изображения: Детали)
Рис.: बुधः, बृहस्पतिः
(Источник изображения: Детали)
Рис.: शुक्रः, शनिः
(Источник изображения: Детали)
Рис.: राहुः, केतुः
(Источник изображения: Детали)
तुष् 4P तुष्यति : довольствоваться, быть довольным (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)
Перф. II तुतोष, तुतुषुर्
Буд. तोक्ष्यति
Страд. तुष्यते
Кавз. तोषयति
PPP तुष्ट
Инф. तोष्टुम्
नम् 1P नमति : сгибаться, кланяться, наклоняться, преклоняться
Перф. Vb ननाम, नेमुर्
Буд. नंस्यति
Страд. नम्यते
Кавз. नमयति । नामयति
PPP नत
Инф. नन्तुम्
Рис.: नारायण तुभ्यं नमामि
(Источник изображения: Детали)
रुह् 1P रोहति : покорять, покоряться
Перф. II रुरोह, रुरुहे
Буд. रोक्ष्यति
Страд. रुह्यते
Кавз. रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
Инф. रोढुम्
ह्वे । हू 1U ह्वयति : звать, призывать
Перф. IIIa जुहाव, जुहुवे
Буд. ह्वास्यति
Страд. हूयते
Кавз. ह्वाययति
PPP हूत
Инф. ह्वातुम्
Абсол. -हूय
Рис.: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(Источник изображения: Детали)
1 महामात्र м. "магут"; चरिष्णु 3 "подвижный", दूरशब्द м. "дальняя связь, телефон" » चरिष्णुदूरशब्द "мобильный телефон" (словообразование: А. Пайер)
विभ्रम м.р.: хождение туда-сюда
भ्रंश м.р.: выпадение
श्रम् 4P श्राम्यति : изнурять себя, уставать
Перф. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Буд. श्रमिष्यति
Страд. श्रम्यते
Кавз. श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
Инф. श्रमितुम्
Абсол. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
от него:
आश्रम м.р.ср.р.
Рис.: श्रान्तः
(Источник изображения: Подробности)
श्रि 1U श्रयति : опираться, прислоняться, находить опору, обращаться к кому-либо (द्वितीयया, सप्तम्या)
Перф. IIIa शिश्राय, शिश्रिये
Буд. श्रयिष्यति
Страд. श्रीयते
Кавз. श्राययति
PPP श्रित
Инф. श्रयितुम्
सञ्ज् 1P सजति : прилепляться, прикрепляться к (सप्तम्या)
Перф. I ससञ्ज, ससञ्जुर्
Буд. संक्ष्यति
Страд. सज्यते
Кавз. सञ्जयति
PPP सक्त
Инф. संक्तुम्
от него:
सङ्ग м.: прилепление к, соприкосновение с (तृतीयया)
Рис.: सङ्गः
(Источник изображения: Подробности)
द्रु 1P द्रवति : бежать, спешить
Перф IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
Буд. द्रोष्यति
Страд. द्रूयते
Кавз. द्रावयति
PPP द्रुत
Инф. द्रोतुम्
Абсол. -द्रुत्य
भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : скитаться, бродить
Перф. Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
Буд. भ्रमिष्यति
Кавз. भ्रमयति
PPP भ्रान्त
Инф. भ्रमितुम्
Абсол. -भ्रम्य
от него:
विभ्रम м.: скитание, замешательство, заблуждение
लम्ब् 1Ā लम्बते : свисать с (सप्तम्या), висеть на (सप्तम्या)
Перф. I ललम्बे
Буд. लम्बिष्यते
Страд. लम्ब्यते
Кавз. लम्बयति
PPP लम्बित
Инф. लम्बितुम्
Абсол. -लम्ब्य
Рис.: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(Источник изображения: Подробности)
लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : вешаться на (द्वितीयया)
यदि Союз: если
भू + परि 1P परिभवति : окружать, овладевать, побеждать
PPP परिभूत 3: побежденный, униженный, низверженный
नि Преверб: вниз, вниз, внутрь, назад
напр.
सद् + नि 1P निषीदति : садиться вниз
भोस् Звательная частица: восклицание обращения, напр.: эй, сюда, о, эй, привет, хей! часто не переводится. У этой частицы есть специальный сандхи: перед всеми звонкими звуками он звучит как भो.
Рис.: भोः
(Источник изображения: Подробности)
46.3. Упражнение
A) Определите и переведите следующие формы:
- वित्थ
- वेत्थ
- शिश्रियिढ्वे
- शिश्ये
- शिष्ये
- चक्र
- तुष्टुव
- तुष्टम्
- ददिथ
- दत्थ
- जग
- जग्म
- एनम्
- ईय
- निनेथ
- शेक
- सस्मर
- पप्रष्ठ
- दुग्ध
- दुहितः
- पेदिषे
- ननर्त
- ननृत
- उवोढ
- जुहोथ
- जुहुथ
- सक्तः
- शक्तः
- नेश्म
- सोढुम्
- ग्रहीष्ये
- यत्ने
- यते
- बाले
- ऊद
- ऊदे
- जज्ञिषे
- चिक्य
- अवेक्ष्य
- वक्थ
- शिष्ठ
- पेचिथ
- हथ
- हस्त
- ननन्द
- श्राम्यसि
- विषमम्
- विशामः
- उवस्थ
- ददाने
- सुषुपुः
- ऊस
B) Переведите:
प्रजहाति यदा कामानात्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥१॥
क्रोधाद्भवति संमोहः
संमोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो
बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥२॥
नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य ॥३॥
Рис.: क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥
(Источник изображения: Подробности)
Источники изображений Навграха: Redtigerxyz / Википедия. GNU FDLicense
L4607: नारायण तुभ्यं नमामि (नारायनो ऽनन्तशयी, ок. 1870). Источник: Википедия. Общественное достояние
L4606: अश्वरोहकः, Пуна=पुणे. Источник: wili_hybrid, Flickr, CC BY 2.0
L4608: Удайпур. Источник: Travel Aficionado, Flickr, CC BY-NC 2.0
L4609: Карнатака=ಕರ್ನಾಟಕ. Источник: mattlogelin, Flickr, CC BY-NC 2.0
L4610: सङ्गः, Камаредди=కామారెడ్డి. Источник: Sumanth K. Garakarajula, Flickr, CC BY-NC 2.0
L4601: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्, Бангалор=ಬೆಂಗಳೂರು. Источник: mattlogelin, Flickr, CC BY-NC 2.0
L4611: भोः, Качч=कच्छ. Источник: orange tuesday, Flickr, CC BY-NC 2.0
L4612: Мумбаи=मुंबई после теракта, 11 июля 2006 г. Источник: Sun Pictures / Lakshman, Flickr, CC BY-NC-SA 2.0