Письменное упражнение 9

Разделение слов

Внутри предложения (половины стиха) разделение слов при письме происходит только в том случае, если слово

• оканчивается на
• гласный
• анусвāру (ṃ)

или висаргу (ḥ), а следующее слово начинается с согласного. Аналогично это происходит в случаях, когда согласно правилам сандхи предложения возникает hiatus (раздельное произнесение двух гласных).

Знаки препинания

Конец предложения в прозе обозначается знаком | (ardhadanda, муж. род). В стихах знак | обозначает конец полустрофы, а конец строфы обозначается знаком || (danda, муж. род). В прозе знак || указывает на более крупное разделение (например, конец абзаца). Нумерация стихов помещается между двумя знаками ||, например: ||१॥.

Аббревиатуры

Знак аббревиатуры (например, в указаниях на произведения) — это °, например: पा° = pā(ṇinīye) = "В грамматическом труде Панини".

Дополнительные гласные в начальном положении

Обратите внимание, что a, ā, o, au пишутся по той же основной схеме.

Упражнение

A) Напишите на деванагари:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Прочитайте и транслитерируйте:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥