Exercitatio 46
A) Formas sequentes determinate et vertite:
| Forma verbi | Determinatio | Significatio |
|---|---|---|
| १. वित्थ | विद् (2P) 2. pl. P. Ind. Praes. | vos scitis |
| २. वेत्थ | विद् (2P) 2. sg. P. Perf. (Praesentisches Perfekt) | tu scis |
| ३. शिश्रियिढ्वे | श्रि (1U) 2. pl. Ā. Perf. | vos refugium cepistis |
| ४. शिश्ये | शी (2Ā) 1./3. sg. Ā. Perf. | iacebam / ille iacebat |
| ५. शिष्ये | शास् (2P) 1. sg. Pass. Ind. Praes. / शिष्य (m.) Loc. sg. | docer / in discipulo |
| ६. चक्र | कृ (8U) 2. pl. P. Perf. / चक्र (n.) Voc. sg. | fecistis / o Radha! |
| ७. तुष्टुव | स्तु (2U) 2. pl. P. Perf. | laudastis |
| ८. तुष्टम् | तुष् (4P) PPP Nom./Akk. sg. n. | contentus / laetus |
| ९. ददिथ | दा (3U) 2. sg. P. Perf. | dedisti |
| १०. दत्थ | दा (3U) 2. pl. P. Ind. Praes. | datis |
| ११. जग | गै (1P) 2. pl. P. Perf. | cantastis |
| १२. जग्म | गम् (1P) 2. pl. P. Perf. | ibatis |
| १३. एनम् | एनद् (m.) Akk. sg. | hunc |
| १४. ईय | इ (2P) 2. pl. P. Perf. | ibatis |
| १५. निनेथ | नी (1U) 2. sg. P. Perf. | duxisti |
| १६. शेक | शक् (5P) 2. pl. P. Perf. | potuistis |
| १७. सस्मर | स्मृ (1P) 1. sg. / 2. pl. P. Perf. | cogitavi / vos cogitastis |
| १८. पप्रष्ठ | प्रच्छ् (6P) 2. sg. P. Perf. | interrogasti |
| १९. दुग्ध | दुह् (2U) 2. pl. P. Ind. Praes. / PPP | mulgatis / mulctus |
| २०. दुहितः | दुहितृ (f.) Voc. sg. | o filia! |
| २१. पेदिषे | पद् (4Ā) 2. sg. Ā. Perf. | ibas |
| २२. ननर्त | नृत् (4P) 1./3. sg. P. Perf. | saltavi / ille saltavit |
| २३. ननृत | नृत् (4P) 2. pl. P. Perf. | saltastis |
| २४. उवोढ | वह् (1U) 2. sg. P. Perf. | vehisti / portasti |
| २५. जुहोथ | ह्वे / हु (3P) 2. sg. P. Perf. | immolasti / vocastis |
| २६. जुहुथ | हु (3P) 2. pl. P. Ind. Praes. | immolatis |
| २७. सक्तः | सञ्ज् (1P) PPP Nom. sg. m. | tenens / comprehensus |
| २८. शक्तः | शक् (5P) PPP Nom. sg. m. | potens / valens |
| २९. नेश्म | नश् (4P) 1. pl. P. Perf. | perimus |
| ३०. सोढुम् | सह् (1Ā) Inf. | sustinere |
| ३१. ग्रहीष्ये | ग्रह् (9U) 1. sg. Ā. Fut. | capiam |
| ३२. यत्ने | यत्न (m.) Loc. sg. | in labore |
| ३३. यते | यत् (1Ā) 1. sg. Ā. Ind. Praes. | laboro |
| ३४. बाले | बाल (m.) Loc. sg. / बाला (f.) Voc. sg. | in puero / o puella! |
| ३५. ऊद | वद् (1P) 2. pl. P. Perf. | locuti estis |
| ३६. ऊदे | वद् (1P) 1./3. sg. Ā. Perf. | locutus sum / ille locutus est pro se |
| ३७. जज्ञिषे | जन् (4Ā) / ज्ञा (9U) 2. sg. Ā. Perf. | natus es / cognovisti |
| ३८. चिक्य | चि (5U) 2. pl. P. Perf. | disposuistis |
| ३९. अवेक्ष्य | अव-ईक्ष् (1Ā) Absol. | postquam perceptum est |
| ४०. ⟪वक्थ | वच् (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | vos loquimini |
| ४१. शिष्ठ | शास् (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | vos docetis |
| ४२. पेचिथ | पच् (1U) 2. sg. P. Perf. | tu coxisti |
| ४३. हथ | हन् (2P) 2. pl. P. Ind. Präs. | vos caedis |
| ४४. हस्त | हस्त (m.) Vok. sg. | o manus! |
| ४५. ननन्द | नन्द् (1P) 1./3. sg. / 2. pl. P. Perf. | ego laetatus sum / vos laetati estis |
| ४६. श्राम्यसि | श्रम् (4P) 2. sg. P. Ind. Präs. | tu fatigas |
| ४७. विषमम् | विषम (3) Nom./Akk. sg. n. | inaequalis / difficilis |
| ४८. विशामः | विश् (6P) 1. pl. P. Ind. Präs. | nos intramus |
| ४९. उवस्थ | वस् (1P) 2. sg. P. Perf. | tu habitasti |
| ५०. ददाने | दा (3U) Part. Präs. Ā. Lok. sg. m./n. | in dante |
| ५१. सुषुपुः | स्वप् (2P) 3. pl. P. Perf. | illi dormierunt |
| ५२. ऊसु | वस् (1P) 2. pl. P. Perf. | vos habitastis |
Sententiae (सुभाषितानि)
B) Traducite:
१. प्रजहाति यदा कामानात्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥ १ ॥
Si quis cupiditates relinquat et solo se per se ipsum contentus sit, tum "firmi consilii" (स्थितप्रज्ञः) appellatur.
२. क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥ २ ॥
Ex ira oritur insipientia, ex insipientia confusio memoriae; e perdita memoria sequitur perditio consilii, et per perditionem consilii pereunt.
३. नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य ॥ ३ ॥
Incontinenti (non yogino) non est consilium.
Tab.: सक्तः
(Fons imaginis: Detalia)