Ἄσκησις 12
Α) Σχηματίσατε ἐκ τῶν φράσεων ὀρθίων τῆς Μαθήσεως 7, Ἄσκησις Α, φράσεις παθητικὰς τοῦ παρελθόντος χρόνου διὰ τῶν μετοχῶν παθητικῶς παρακειμένων, περὶ ἀκτίνων ρημάτων καὶ ῥημάτων τῆς κινήσεως φράσεις ἐνεργητικὰς τοῦ παρελθόντος χρόνου.
१. ब्राह्मणेन देव इष्टः । देवीष्टा । विष्णुरिष्टः । ब्राह्मणेनाग्निरिष्टः । देवतेष्टा ।
२. ὑπὸ τοῦ γουρου τὰ καρποὶ ἐφάγεται.
गुरुणा फलं खादितम् ।
३. ὁ σādhu εἰς τὸν σωργὰν ἐπορεύθη.
साधुः स्वर्गं गतः ।
४. ἡ σūdρā εἰς τὸν ναρακὰν ἐπορεύθη.
शूद्रा नरकं गता ।
५. ὁ σūdρος νικᾶται ॥
शूद्रो जितः ॥
Β) Σχηματίσατε τὰς ἀντιστοιχούσας μετοχὰς παθητικῶς παρακειμένων πρὸς τὰς ῥηματικὰς μορφὰς τῆας Μαθήσεως 10, Ἄσκησις Α. Παρατηρεῖτε δὲ, ὅτι μιᾷ μορφῇ ὡς sṛjati ἀντιστοιχοῦσιν μετοχαὶ παθητικῶς παρακειμένων ἐν πᾶσι τοῖς τρεῦσιν γένεσιν.
- sṛjati सृजति : सृष्टः ३ (सृष्टः । सृष्टा । सृष्टम्)
- yudhyate युध्यते : युद्धः ३
- bhavanti भवन्ति : भूताः ३ (भूताः । भूताः । भूतानि)
- yajati यजति : इष्टः ३
- nṛtyati नृत्यति : नृत्तः ३
- nayanti नयन्ति : नीताः ३
- smarati स्मरति : स्मृतः ३
- śṛṇvanti शृण्वन्ति : श्रुताः ३
- pāśyati पश्यति (τὸ παθητικὸν σχηματίζεται ἐκ τοῦ dṛś!) : दृष्टः ३
- jayanti जयन्ति : जिताः ३
- kurvate कुर्वते : कृताः ३
- āpnuvanti आप्नुवन्ति : आप्ताः ३
- viśati विशति : विष्टः ३
- khādanti खादन्ति : खादिताः ३
- sunoti सुनोति : सुतः ३
- gacchati गच्छति : गतः ३
- manyante मन्यन्ते : मताः ३
- labhante लभन्ते : लब्धाः ३
- rakṣanti रक्षन्ति : रक्षिताः ३
- vadanti वदन्ति : उदिताः ३
- pṛcchanti पृच्छन्ति : पृष्टाः ३
- tanvanti तन्वन्ति : तताः ३
Γ) Μετατρέψατε τὰς φράσεις τῆας Μαθήσεως 10, Ἄσκησις Γ, εἰς τὸ παθητικὸν καὶ εἰς τὸν παρελθόντα χρόνον.
1. ὁ βρāhmaṇος τὴν θεὰν θυσιάζει. ब्राह्मणो देवीं यजति
ब्रामणेन देवीष्टा ।
2. ὁ σādhu εἰς τὸν σωργὰν πορεύεται. साधुः स्वर्गं गच्छति
साधुः स्वर्गं गतः ।
3. τὸν σūdρα νικᾷ. शूद्रं जयτι
शूद्रो जितः ।
4. ὁ γουρὸς τὰ καρπᾶ ἐσθίει. गुरुः फलानि खादति
गुरुणा फलानि खादितानि ।
5. τοὺς γουροῦς ἀκούει. गुरूञ्छृणोति
ग्रुरवः श्रुताः ।
6. τίς τὸν ἄγνη βλέπει. को ऽग्निं पश्यति
केनाग्निर्दृष्टः ।
7. οὗτος ὁ ποιητὴς τὸν μαντρα θυμᾶ. अयं कविर्मन्त्रं स्मरति
अनेन कविना मन्त्रः स्मृतः ।
8. αὕθῃ ἡ θεὰ ὁ βρāhmaṇος φυλάσσει. इयं देवी क्त्रिया रक्षति
अनया देव्या क्षत्रिया रक्षिताः ।
9. οἱ βρāhmaṇοι τὸν σωργὰ θυσιάζουσι. क्षत्रिया विष्णुं यजन्ते (δύο τρόποι)
क्षत्रियैर्विष्णुरिष्टः । क्षत्रियाभिर्विष्णुरिष्टः ।
10. ὁ βρāhmaṇος τὸν ἄγνη ποιεῖ. ब्राह्मणो ऽग्निं करोति
ब्राह्मणेनाग्निः कृतः ।
11. οἱ βρāhmaṇοι εἰς τὴν κώμην ταύτην πορεύονται. वैश्या इमं ग्रामं गच्छन्ति
वैश्या इमं ग्रामं गताः ।
12. οὗτοι τοὺς γουροῦς ἀκούουσιν. एते गुरूंस्तु शृण्वन्ति
एतैर्गुरवस्तु श्रुताः ।
13. ὁ σādhu εἰς τὸν σωργὰν φθάνει. साधुः स्वर्गमाप्नोति
साधुना स्वर्ग आप्ताः ।
14. οἱ βρāhmaṇοι τὸν σόμα ἐκπίπτουσι. ब्राह्मणाः सोमं सुन्वन्ति
ब्राह्मणैः सोमः सुतः ।
15. τὰ πρόβατα λαμβάνεται. पशूल्ंलभते
पशवो लब्धाः ।
- οἱ πολεμισταὶ σὺν τοῖς ὁπλίταις μάχονται. के योधाः क्षत्रियैः सह युध्यन्ते
कैर्योधैः क्षत्रियैः सह युद्धम् ।
Fig.: ब्राह्मणो ऽग्निं करोति
(Πηγή εἰκόνος: Λεπτομέρειες)