Ἄσκησις 2

Α) Ἐν ταῖς ἐπακόλουθοις προτάσεσιν, ὑποθέτοντος τοῦ Σανδὶ τὰ δηλούμενα ὀνόματα καὶ οὐσιαστικά, σχημάτισον προτάσεις ὀνομαστικαί:

1. θεός ... (Σίβα, Ἀγνὶ, Βισ̆νού, Γανέσα, Κρ̣σ̆να, Ἰνδρα) = देवस् ... (शिव, अग्नि, विष्णु, गणेश, कृष्ण, इन्द्र)

θεὸς Σίβα. θεὸς Ἀγνὶ. θεὸς Βισ̆νού. θεὸς Γανέσα. θεὸς Κρ̣σ̆να. θεὲ Ἰνδρα.

| देवः शिवः । देवो ऽग्निः । देवो विष्णुः । देवो गणेशः । देवः कृष्णः । देव इन्द्रः ।

2. διτζαῖ ... (βρāhmãna, κσ̣τρίγια, βαίς̆ια) = द्विजस् ... (ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य)

dvijo brāhmaṇaḥ. dvijaḥ kṣatriyaḥ. dvijo vaiśyaḥ.

| द्विजो ब्राह्मणः । द्विजः क्षत्रियः । द्विजो वैश्यः ।

3. γουρούς ... (βρāhmãna, Τσαντρακίρτι) = गुरुस् ... (ब्राह्मण, चन्द्रकीर्ति)

gurur brāhmaṇaḥ. guruś candrakīrtiḥ.

| गुरुर्ब्राह्मणः । गुरुश्चन्द्रकीर्तिः ।

4. βαίσ̆ιας ... (Τουλάδαρα) = वैश्यस् ... (तुलाधर)

vaiśyas tulādharaḥ.

वैश्यस्तुलाधरः

5. σāδhus ... (γουρού, Ῥāμα) = साधुस् ... (गुरु, राम)

sādhur guruḥ. sādhū rāmaḥ.

| साधुर्गुरुः । साधू रामः ।

6. καβίς ... (Κāλιδάσα, Μāγ̆α, Βhāρ̣ι, Ἁρ̣δαῖβα) = कविस् ... (कालिदास, माघ, भारवि, हर्षदेव)

kaviḥ kālidāsaḥ. kavir māghaḥ. kavir bhāraviḥ. kavir harṣadevaḥ.

| कविः कालिदासः । कविर्माघः । कविर्भारविः । कविर्हर्षदेवः ।

Β) Μετάφρασον εἰς Σανσκριτὶ:

1. Ῥāμα βρāhmãνός ἐστι.

brāhmaṇo rāmaḥ.

ब्राह्मणो रामः

2. ὁ διδάσκαλος βαίσ̆ιός ἐστι.

vaiśyo guruḥ.

वैश्यो गुरुः

3. ὁ Σūδρας σάδος ἐστι.

sādhuḥ śūdraḥ.

साधुः शूद्रः

4. ὁ ποιητὴς διδάσκαλός ἐστι.

guruḥ kaviḥ.

गुरुः कविः

5. Βισ̆νὸς κύριός ἐστι.

īśvaro viṣṇuḥ.

ईश्वरो विष्णुः

6. ὁ κύριος Σίβα ἐστι.

śiva īśvaraḥ.

शिव ईश्वरः

7. ὁ δὶς γεννηθεὶς βρāhmãνός ἐστι.

brāhmaṇo dvijaḥ.

ब्राह्मणो द्विजः

8. ὁ σάδος διδάσκαλός ἐστι.

guruḥ sādhuḥ.

गुरुः साधुः

9. ὁ διδάσκαλος σάδος ἐστι.

sādhur guruḥ.

साधुर्गुरुः

Ἀπεικ.: ईश्वरः शिवः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)