Μάθημα γʹ

3.1. Ὀνομαστικὴ ἑνικοῦ τοῦ θηλυκοῦ

3.1.1. Ὀνομαστικὴ ἑνικοῦ εἰς -s

Καὶ τὰ ἑπόμενα ὀνοματικὰ θέματα, ὅσα εἰς φωνῆεν λήγουσιν, τὴν ὀνομαστικὴν τοῦ ἑνικοῦ ἀριθμοῦ εἰς -s σχηματίζουσιν:

• Θηλυκὰ εἰς -i: οἷον śruti θ. "ἡ ἀκοή" -- Ὀνομ. ἑνικ.: śrutis = श्रुतिस्
• Θηλυκὰ εἰς -u: οἷον dhenu θ. "ἡ γαλακτηφόρος βοῦς" -- Ὀνομ. ἑνικ.: dhenus = धेनुस्

3.1.2. Ὀνομαστικὴ ἑνικοῦ ἄνευ καταλήξεως

Τὴν ὀνομαστικὴν τοῦ ἑνικοῦ σχηματίζουσιν ἄνευ καταλήξεως:

• Θηλυκὰ εἰς -ā: οἷον devatā θ. "ἡ θεότης" -- Ὀνομ. ἑνικ.: devatā = देवता
• Θηλυκὰ εἰς -ī: οἷον devī θ. "ἡ θεά" -- Ὀνομ. ἑνικ.: devī = देवी

Προσοχή! Παρὰ ταῦτα ὑπάρχουσι μονοσύλλαβα θηλυκὰ ῥιζικὰ ὀνόματα εἰς -ī, ὧν ἡ ὀνομαστικὴ τοῦ ἑνικοῦ εἰς -s λήγει: οἷον dhī θ. "ἡ διάνοια" -- Ὀνομ. ἑνικ.: dhīs = धीस्. Καὶ lakṣmī (लक्ष्मी) θ., tarī (तरी) θ. "τὸ πλοῖον" καὶ tantrī (तन्त्री) θ. "ἡ χορδή" ἀνωμάλως τὴν ὀνομαστικὴν τοῦ ἑνικοῦ εἰς -s σχηματίζουσιν: lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. Σχηματισμὸς τῶν θηλυκῶν ἐκ τῶν ἀρσενικῶν

Ἀρσενικὰ εἰς -a:

• Θηλυκὸν εἰς -ā: οἷον kṣatriya ἀρσ. » kṣatriyā θηλ. "Kṣatriya-γυνή" = क्षत्रिया
• Θηλυκὸν εἰς -ī: οἷον brāhmaṇa ἀρσ. » brāhmaṇī θηλ. "Βραχμανίς" = ब्राह्मणी

Ἀρσενικὰ εἰς -u:

• Θηλυκὸν εἰς -ī: οἷον sādhu ἀρσ. » sādhvī θηλ. (ἀγαθή, ἁγία) = साध्वी
  (-u- μεταβάλλεται πρὸ φωνήεντος εἰς -v-, ὅθεν -u- + -ī » -vī)

3.3. Ὀνομαστικὴ πληθυντικοῦ ἀρσενικοῦ καὶ θηλυκοῦ

Ἡ κατάληξις τῆς ὀνομαστικῆς πληθυντικοῦ ἐν τῷ ἀρσενικῷ καὶ τῷ θηλυκῷ ἐστιν -as.

• Ἀρσενικὰ εἰς -a: deva- + -as » devās = देवास्
• Θηλυκὰ εἰς -ā: devatā- + -as » devatās = देवतास्
• Ἀρσενικὰ εἰς -i: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
• Θηλυκὰ εἰς -i: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
• Θηλυκὰ εἰς -ī: devī- + -as » devyas = देव्यस्
• Ἀρσενικὰ εἰς -u: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
• Θηλυκὰ εἰς -u: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

Σημείωσις: τὸ e ἐστὶν βαθμὶς ἀνωτέρα (guṇa) τοῦ i, τὸ o ἐστὶν βαθμὶς ἀνωτέρα τοῦ u.

3.4. Φωνηεντικὸν sandhi

Ἁπλᾶ φωνήεντα, τὰ ὁποῖα δὲν διαφέρουν ἢ διαφέρουν μόνον κατὰ τὸ μῆκος αὐτῶν, "συμφύρονται" εἰς τὸ ἀντίστοιχον μακρὸν φωνῆεν:

• -a / -ā + a- / ā- » -ā-
• -i / -ī + i- / ī- » -ī-
• -u / -ū + u- / ū- » -ū-
• (-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

οἷον

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā "ἡ Annapūrṇā ἐστὶ θεότης τις" = देवतान्नपूर्णा

(Ἡ Annapūrṇā ἐστὶ ἡ θεὰ τῶν βρωμάτων καὶ τῆς μαγειρικῆς, καὶ νομίζεται εἶναι ἐνσάρκωσίς τις τῆς Pārvatī, τῆς συζύγου τοῦ Śiva.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī "ἡ Indrāṇī ἐστὶ θεά τις" = देवीन्द्राणी

(Ἡ Ἰνδρανί ἐστὶ ἡ γαμετὴ τοῦ θεοῦ Ἴνδρα.)

Εἰκ.: Ἴνδρας καὶ Ἰνδρανί ἐπὶ τοῦ ἐλέφαντος Αἰραβάτα, μικρογραφία, Ῥαγιαστάν, 1670/80
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Οἱ ἁπλοῖ φωνῆεντες (πλὴν τοῦ -a / -ā) ἀντικαθίστανται πρὸ ἀνομοίων φωνήεντων ὑπὸ τοῦ ἀντιστοίχου ἡμιφώνου:

• -i / -ī » -y-
• -u / -ū » -v-
• -ṛ » -r-
  (!! Τούτου τοῦ κανόνος εἰσὶν ἐξαιρέσεις, μάλιστα δὲ ἐπὶ τῶν δυϊκῶν τύπων !!)

π.χ.

devī + umā » devy umā "Ἡ Οὐμᾶ ἐστὶ μία / ἡ θεά" = देव्युमा

(Ἡ Οὐμᾶ ὄνομά ἐστι τῆς Παρουατῆς, τῆς τοῦ Σίβα γυναικός)

(Umā ἐστὶν ὄνομα τῆς Pārvatī, τῆς γαμετῆς τοῦ Śivas)

• -a / -ā πρὸ ἀνομοίου φωνήεντος:
• -a / -ā + i- / ī- » -e-
• -a / -ā + ṛ- » -ar-
• -a / -ā + e- / ai- » -ai-

-a / -ā + o- / au- » -au-

(Πηγὴ τῆς εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Περὶ ταύτης τῆς λεγομένης τοῦ θέματος ἀποφωνίας ὅρα ὕστερον.

οἷον

śūdrā + itarā » śudretarā "Itarā ἐστὶ γυνὴ Śūdra" = शूद्रेतरा

3.5. Sandhi προτάσεως τοῦ -ās

-ās πρὸ πάντων φωνηέντων ἀντὶ τῶν -ā τίθεται.

π.χ.

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ "οἱ Vaiśyāḥ εἰσὶ δὶς γεννηθέντες" = द्विजा वैश्याः

3.6. Λεξιλόγιον

Μάθετε τὰς ἑπομένας λέξεις:

śruti f. = श्रुति : τὸ ἀκούειν, ἡ αἰώνιος παράδοσις (ὀνομασία διὰ τοὺς Βέδας καὶ τὰ Βραχμάνα).

smṛti f. = स्मृति : ἀνάμνησις, μνήμη, διαλογιστικὴ ἀνάμνησις = προσοχή, παράδοσις (ἀντίθετος ὅρος πρὸς τὸ śruti). Περιλαμβάνει:

• τὰ ἕξ vedāṅga n. (वेदाङ्ग)
  1. śikṣā f. (शिक्षा): ὀρθὴ προφορά
  2. chandas n. (छन्दस्): μέτρον
  3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): γραμματική
  4. nirukta n. (निरुक्त) : ἐξήγησις λέξεων, ἐτυμολογία
  5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : ἀστρονομία, διδασκαλία τοῦ ἡμερολογίου
  6. kalpa m. (कल्प) : τελετουργικόν
• śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : διδακτικὰ ἔργα περὶ τῆς τελέσεως τῶν μεγάλων θυσιῶν
• gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : διδακτικὰ ἔργα περὶ τῶν τελετῶν καὶ θυσιῶν τοῦ καθημερινοῦ βίου
• dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) καὶ dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : διδακτικὰ ἔργα περὶ δικαίου καὶ ἤθους (ὀρθῆς συμπεριφορᾶς)
• τὰ μεγάλα ἔπη mahābhārata n. (महाभारत) καὶ rāmāyaṇa n. (रामायण)
• τὰ purāṇa n. (पुराण)
• nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : διδακτικὰ ἔργα τῆς βιωτικῆς φρονήσεως

smṛti εἶναι ἐπίσης εἰδικῶς ὀνομασία διὰ τὰ διδακτικὰ ἔργα τοῦ δικαίου (Dharma).

dhenu f. = धेनु : (Milch-)Kuh.

paśu m. = पशु : δαμασθὲν κτῆνος, βοσκήματα (συλλεκτικόν).

devatā f. = देवता : θεότης (ἀφηρημένως καὶ συγκεκριμένως).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : Βραχμανίς.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : θήλεια kṣatriya.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : γυνὴ ἑνὸς kṣatriya.

vaiśyā f. = वैश्या : θήλεια vaiśya.

śūdrā f. = शूद्रा : θήλεια śūdra.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : γυνὴ Śūdra τινός.

devī f. = देवी : θεά, μάλιστα δὲ ἡ Durgā f. = दुर्गा, ἡ σύζυγος τοῦ Śiva = शिव.

Εἰκών: ἡ Durgā = दुर्गा, Ὀρίσσα
(Πηγὴ τῆς εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

sādhvī f. = साध्वी : θηλυκὸν τοῦ sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : θηλυκὸν τοῦ guru.

asmitā f. = अस्मिता : “ἐγώ εἶναι”, δηλ. ἡ (ψευδὴς) πίστις: ἐγώ εἰμι ὁ βλέπων κτλ.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : φιλοσοφία (ἡ ἐπιστήμη, ἥτις διὰ λογικῶν ἀποδείξεων εἰς τὴν ὑπόθεσιν αὐτῆς καταλήγει).

upekṣā f. = उपेक्षा : ἀδιαφορία, ἰσοψυχία.

karuṇā f. = करुणा : συμπάθεια, οἰκτιρμός.

muditā f. = मुदिता : χαρά, μάλιστά δὲ ἡ μετ᾽ ἄλλων εὐφροσύνη (ἐναντίον τοῦ φθόνου).

3.7. Ἄσκησις

A) Τίθετε τὰς ἑπομένας προτάσεις εἰς τὸν πληθυντικόν:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) Σχηματίζετε προτάσεις διὰ τῆς ἐνθέσεως:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) Μεταφέρετε εἰς τὸ θηλυκόν:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) Μεταφράζετε εἰς Σανσκριτὶ:

1. ἡ Οὐμᾶ θεά ἐστιν.
2. ἡ Οὐμᾶ θεά ἐστιν.
3. ὁ Βέδα śruti ἐστίν.
4. αἱ διδάσκαλοι θεαί εἰσι.
5. αἱ γαλακτοφόροι βόες εἰσὶν ἐξημερωμένα ζῷα.
6. οἱ ποιηταὶ διδάσκαλοί εἰσι.
7. οἱ ὅσιοι ἄνδρες Śūdras εἰσί.