Μάθημα ξαʹ

61.1. Κλίσις τῶν ῥιζικῶν ὀνομάτων εἰς -ā, -ī, -ū

61.1.1. Ῥιζικὰ ὀνόματα εἰς -ā ἐν τέλει τοῦ/τῆς तत्पुरुष

Πρὸ τῶν φωνηεντικῶν καταλήξεων, ὁ ϱίζαιος φώνημα ἐν τοῖς ἀσθενέσιπτωσίς ἔχει τὴν ἐκλείψεως μορφὴν Ø.

Ἡ κλίσις ἐν τῷ ἀρσενικῷ καὶ θηλυκῷ γένει ταυτίζεταί ἐστιν.

Παράδειγμα:

विश्वपा m.f. "τὸ πᾶν φυλάσσων"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	विश्वपास्	विश्वपौ	विश्वपास्
द्वितीया	विश्वपाम्		विश्वपस्
तृतीया	विश्वपा	विश्वपाभ्याम्	विश्वपाभस्
चतुर्थी	विश्वपे		विश्वपाभ्यस्
पञ्चमी	विश्वपस्
षष्ठी		विश्वपोस्	विश्वपाम्
सप्तमी	विश्वपि		विश्वपासु

61.1.2. Θηλυκὰ ῥιζικὰ ὀνόματα εἰς -ī

Vor vokalischer Endung wird -ī durch -iy ersetzt.

Παρὰ τῇ κτήσει μετὰ τῶν κανονικῶν πτώσεων, ἐν τῷ Δοτ.Αβιτ.Γεν.Λεκ.εὐ. καὶ Γεν.πλ. συμβαίνουσι κτήσεις κατὰ τὸν τύπον τῶν πολυσύλλαβων θηλυκῶν ἐπὶ -ī (देवी).

Παράδειγμα:

धी θ. "νόησις"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	धीस्	धियौ	धियस्
द्वितीया	धियम्
तृतीया	धिया	धीभ्याम्	धीभिस्
चतुर्थी	धिये / धियै		धीभ्यस्
पञ्चमी	धियस् / धिया्स्
षष्ठी		धियोस्	धियाम् / धीनाम्
सप्तमी	धियि / धियाम्		धीषु

Ἀκανόνιστον: स्त्री θ. «γυνή»

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	स्त्री	स्त्रियौ	स्त्रियस्
द्वितीया	स्त्रियम् / स्त्रीम्		स्त्रियस् / स्त्रीस्
तृतीया	स्त्रिया	स्त्रीभ्याम्	स्त्रीभिस्
चतुर्थी	स्त्रियै		स्त्रीभ्यस्
पञ्चमी	स्त्रियास्
षष्ठी		स्त्रियोस्	स्त्रीणाम्
सप्तमी	स्त्रियाम्		स्त्रीषु
आमन्त्रितम्	स्त्रि	स्त्रियौ	स्त्रियस्

Ἀπεικ.: स्त्रियः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

61.1.3. Ῥιζικὰ ὀνόματα εἰς -ī ἐν τέλει τοῦ/τῆς तत्पुरुष

Πρὸ τῶν φωνηεντικῶν καταλήξεως -ī ἀντὶ τοῦ τίθεται -y, ἐὰν αὐτῷ προηγῆται μόνον σύμφωνον ἔκ της ρίζης. Πλεῖονα δὲ σύμφωνα ἐκ τῆς ρίζης προηγούμενα, -ī πρὸ φωνηεντικῆς καταλήξεως ἀντὶ τοῦ τίθεται -iy.

H κλίσις ἐν τῷ ἀρρενογενεῖ καὶ θηλυκῇ ταυτίζεται.

Ἀταξία: Σύνθετα ἐπὶ -नी ἡγούμενον ἔχει ἐν τῇ τοπικῇ ενικού -ām (ὡς देवी):
οἷον, ग्रामणी ἡγούμενον σῆμα/κώμην: τοπικὴ ἄρσ. θηλ. ग्रामण्याम्

Παραδείγματα:

शुद्धधी ἄρσ., θηλ. "ἁγνὸς φρονῶν"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	शुद्धधीस्	शुद्धध्यौ	शुद्धध्यस्
द्वितीया	शुद्धध्यम्
तृतीया	शुद्धध्या	शुद्धधीभ्याम्	शुद्धधीभिस्
चतुर्थी	शुद्धध्ये		शुद्धधीभ्यस्
पञ्चमी	शुद्धध्यस्
षष्ठी		शुद्धध्योस्	शुद्धध्याम्
सप्तमी	शुद्धध्यि		शुद्धधीषु

यवक्री m., f. "ἀγοράζων κριθήν"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	यवक्रीस्	यवक्रियौ	यवक्रियस्
द्वितीया	यवक्रियम्
तृतीया	यवक्रिया	यवक्रीभ्याम्	यवक्रीभिस्
चतुर्थी	यवक्रिये		यवक्रीभ्यस्
पञ्चमी	यवक्रियस्
षष्ठी		यवक्रियोस्	यवक्रियाम्
सप्तमी	यवक्रियि		यवक्रीषु

61.1.4. Μονοσύλλαβα, θηλυκὰ ῥιζικὰ ὀνόματα εἰς -ū

Ῥίζη προ φωνήεντος: -uv

Deklination analog zu den femininen Wurzelnomina auf -ī

Παράδειγμα:

भू f. "γῆ"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	भूस्	भुवौ	भुवस्
द्वितीया	भुवम्
तृतीया	भुवा	भूभ्याम्	भूभिस्
चतुर्थी	भुवे / भुवै		भूभ्यस्
पञ्चमी	भुवस् / भुवास्
षष्ठी		भुवोस्	भुवाम्
सप्तमी	भुवि / भुवाम्		भूषु

61.1.5. Ῥιζικὰ ὀνόματα εἰς -ū ἐν τέλει τοῦ/τῆς तत्पुरुष

Πρὸ τῶν φωνηεντικῶν καταλήξεων, τὸ -ū ἀντὶ τοὔ -v τίθεται, ἐὰν προηγῆται αὐτῷ μόνον σύμφωνον ἔκ τῆς ρίζης. Πολλὰ δὲ σύμφωνα ἔκ τῆς ρίζης προηγούμενα, τὸ -ū πρὸ φωνηεντικῆς καταλήξεως ἀντὶ τοὔ -uv τίθεται.

Ἡ κλίσις ἐν τῷ ἀρσενικῷ καὶ θηλυκῷ ὁμοία ἐστίν.

Παράδειγμα:

खलपू m., f. "ἡ ἀποκαθαίρουσα τὴν στάβλον"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा / आमन्त्रितम्	खलपूस्	खलप्वौ	खलप्वस्
द्वितीया	खलप्वम्
तृतीया	खलप्वा	खलपूभ्याम्	खलपूभिस्
चतुर्थी	खलप्वे		खलपूभ्यस्
पञ्चमी	खलप्वस्
षष्ठी		खलप्वोस्	खलप्वाम्
सप्तमी	खलप्वि		खलपूषु

Ἀπ.: रथ्याप्वः
काशीपुर
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

61.1.6. Κλίσις πολυσυλλάβων θηλυκῶν εἰς -ū

Τὰ πολυσύλλαβα θηλυκὰ εἰς -ū κλίνονται ἀναλογικῶς πρὸς τοὺς πολυσύλλαβους σταθμοὺς εἰς -ī (⟪देवी), ἀλλὰ λήγουσιν ἐν τῇ ὀνομαστικῇ ενικός εἰς -s.

Παράδειγμα:

वधू f. "νεανίας, νύμφη"

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	वधूस्	वध्वौ	वध्वस्
द्वितीया	वधूम्		वधूस्
तृतीया	वध्वा	वधूभ्याम्	वधूभिस्
चतुर्थी	वध्वै		वधूभ्यस्
पञ्चमी	वध्वास्
षष्ठी		वध्वोस्	वधूनाम्
सप्तमी	वध्वाम्		वधूषु
आमन्त्रितम्	वधु	वध्वौ	वध्वस्

Ἀπ.: वध्वौ
जोधपुर
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

61.2. Τὸ περιφραστικὸν μέλλον (लुट्)

Παρὰ τῷ ἀπλῇ μέλλοντι (ऌत्) ὑπάρχει περιφραστικὸν μέλλον (लुट्). Κατὰ τὴν διδασκαλίαν τῶν ἐγχωρίων γραμματικῶν, χρᾶται πρὸς τὴν μακραν μέλλουσαν χρόνον ("μετὰ τὸν νῦν ἡμέραν") δηλοῖ, ἐνὸς τοῦ ἀπλοῦ μέλλοντος τὴν ἐγγυτάτω χρόνον ("ἐπὶ τοῦ νῦν ἡμέρας") δηλοῖ. ἐν τῇ κλασικῇ Σανσκρίτῃ φαίνεται συνήθως οὐδεμίας διαφορᾶς μεταξὺ τῶν δύο μελλόντων ἐν τῇ χρήσει γινομένης.

Σύνταξις:

Τὸ περιφραστικὸν μέλλον συνίσταται διὰ τῆς ἑνώσεως οὐσιαστικοῦ ἐνεργητικοῦ εἰς -tṛ μετὰ τοῦ παρατατικοῦ τοῦ अस् 2. Ὡς τρίτην πρόσωπον χρησιμεύει τὸ ἀπλὸν οὐσιαστικόν ἐν τῷ ἁρμόζοντι ἀριθμῷ, χωρὶς διαφοράς ἐν τῇ γραμματικῇ φύσει. Κατὰ τας συνθέσεις μετὰ τοῦ अस् ἔχει τὸ οὐσιαστικόν ἐν πᾶσι τοῖς προσώποις καὶ ἀριθμοῖς τὴν μορφὴν τοῦ ὀνομαστικῆς ενικ. εἰς -tā.

Οἱ κλίσεις τοῦ περιφραστικοῦ μέλλοντος ἔχουσι οὖν:

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-tāsmi (-tā + asmi)	-tāsvas	-tāsmas (-tā smas)	-tāhe	-tāsvahe	-tāsmahe
2. मध्यमः	-tāsi	-tāsthas	-tāstha	-tāse	-tāsāthe	-tādhve
3. प्रथमः	-tā	-tārau	-tāras	-tā	-tārau	-tāras

Form der Wurzel: Die Wurzel hat im allgemeinen dieselbe Form wie im einfachen Futur. Dasselbe gilt für den Bindevokal -i-.

Beispiele:

दा 3U	दातास्मि, दतासि, दाता usw.
भू 1P	भवितास्मि ... भाविता usw.
तुद् 6U	तोत्तास्मि ... तोत्ता usw.
गै 1P	गातास्मि ... गाता usw.

Παράδειγμα:

दा 3U

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	दातास्मि	दातास्वस्	दातास्मस्	दाताहे	दातास्वहे	दातास्महे
2. मध्यमः	दातासि	दातास्थस्	दातास्थ	दातासे	दातासथे	दाताध्वे
3. प्रथमः	दाता	दातारौ	दातारस्	दाता	दातारौ	दातारस्

Μόλις σπανιότατα χωρίζεται ῥῆμα अस् ἀπὸ τῆς οὐσιαστικῆς ρίζης.

61.3. Τὸ ἐντατικὸν (συχνωτικὸν) (चर्करीतम्)

Ἐκ πάσης μονοσύλλαβου, συνωνικῶς ἀρχούσης ῥίζης τῶν ἐννέα πρώτων τάξεων παρατατικῶν δύναται ἰσχυρὸν (चर्करीतम्) σχηματισθῆναι· τοὔτ’ ἐστίν: ὀλίγας ἀποκλείσεις ποιησαμένων, δύναται ἐκ δισυλλάβων ῥιζῶν (π.χ. जागृ), φωνηέντως ἀρχουσῶν ῥιζῶν καὶ ῥιζῶν τῆς δέκατης παρατατικῆς τάξεως (चुरादिगण) ἰσχυρὸν σχηματισθῆναι.

Τὸ ἰντενσιβόν σημαίνει:

• ὅτι πρόσωπον ἢ πρᾶγμα ἀεί ποιεῖ ἢ πάσχει, ὃ διὰ τῆς ρίζης ἐκφράζεται
  कृ 8U: चेक्रीयते / चर्करीति "αὐτὸς ἀεί ποιεῖ"
  भू 1P: बोभूयते / बोभवीति "ἐστὶν (γίγνεταί) πολλάκις"

• ὅτι πρόσωπον ἢ πρᾶγμα ἐντείνως ποιεῖ ἢ πάσχει, ὃ διὰ τῆς ρίζης ἐκφράζεται:
  कृ 8U: चेक्रीयते / चर्करीति "ἐντείνως ποιεῖ, ἀγαθῶς ποιεῖ"

• παρὰ ρίζας κίνησιν ἐκφράζουσαι, τὸ ἰντενσιβὸν σημαίνει τὴν καμπύλην κίνησιν:
  व्रज् 1P: वव्रज्यते "ἐν καμπύλαις πορεύεται" (ΟΧΙ: "πολλὰκις πορεύεται")

• ἐν τισὶ ῥίζαις (ἀρίθμησις: Kielhorn, Γραμματική § 458b) σημαίνει τὸ ἰντενσιβὸν ψόγον:
  लुप् 6U: लोलुप्यते "κακῶς κόπτει"
  सद् 1P: सासद्यते "κακῶς καθίζεται"

Ἀπεικ.: सर्पो वव्रज्यते ॥
Καρνάτακα = ಕರ್ನಾಟಕ
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Σύνταξις τοῦ ἰντενσιβοῦ:

Δύο τύποι συντάξεως τοῦ ἰντενσιβοῦ εἰσίν:

• Ἀτμανεπόδα-ἰντενσιβόν
• Παρασμαίποδα-ἰντενσιβόν

Ἀμφότερα ἐκ τῆς ἱκανοποιουμένης ρίζης μετὰ τῆς ἰσχυρᾶς ἀναδιπλασιασμὸν σχηματίζονται. Οὐδετέρων ἡ σημασία διαφέρει· ἀμφοτέρας δύνανται πρὸς τὰς αὐτὰς ρίζας σχηματισθῆναι.

61.3.1. Ἐπιτατικὸν Ātmanepada

Σχηματισμός:

ἀναδιπλασιασμὸς ρίζης + -ya-

Μορφῆ τῆς ρίζης: καθόλου ὡς ἐν τοῖς παθητικοῖς, δηλαδή πλεονάκι φωνήεντος βαθμίδος:

Παραδείγματα:

स्वप् 2P: Παθ. सुप्यते · ἔντασις सोषुप्यते
दा 3U: Παθ. दीयते · ἔντασις देदीयते

Τὰ κανόνες κατ’ ἰδίαν παρὰ Kielhorn, Γραμματική § 461.

Reduplikation: nach den allgemeinen Regeln. Reduplikationsvokal aber: statt a,i,u steht ā, e, o
Παραδείγματα:

दा 3U	देदीय-
भू 1P	बोभूय-
कृ 8U	चेक्रीय-
जीव् 1P	जेजीव्य-
शास् 2P	शेशिष्य-
ज्ञा 9U	जाज्ञाय-

Ῥίζαι σχήματος -a- ἐν τῷ διπλασιασμικῇ συλλαβὴ τοῦ φωνήεντος οὐκ ἐπικρατοῦσι, ἀλλὰ τὸν ἄναρχον φωνήεντα.

π.χ. यम् 1P: यंयम्य-

Περὶ τινῶν ῥιζῶν μεταξὺ τοῦ φωνήεντος τῆς διπλασιασμικῇ συλλαβὴ καὶ τοῦ ἀρχικοῦ συνωνύμου τῆς ῥίζης -nī- ἢ -rī- (-rī- παρὰ ταῖς ρίζαις, αἵτινες ἐν τῷ ὀξυφωνικῇ εὕρισκον).

π.χ.
पत् 1P: पनीपत्य-
वृत् 1Ā: वरीवृत्य-

Συζύγησις:

• Παροικία χρόνου: ὡς ἐν τῷ Αὐτόνομος τοῦ 4. παροικίας τάξεως (दिवादिगण).
• Παθητικὸν καὶ λοιπὰ χρόνων σχήματα: προηγούμενον τοῦ -ya- τὸ ὀξυφωνικόν, οὕτως ἀντικαθίσταται τὸ -ya- διὰ τοῦ -y-, προηγούμενον δὲ τὸ συνώνυμον, οὕτως ἀπαθίζεται τοῦ -ya-:
  • Παθητικὸν παροικίας: बुध् : बोबुध्यते ; भू : बोभूय्यते
  • Περfection: περιφραστικῶς : बोबुधाञ्चक्रे ; बोभूयाञ्चक्रे
  • Aorist: iṣ-Aorist (5. Aorist): अबोबुधिष्ट ; अबोभूयिष्ट
  • Futur: seṭ : बोबुधिष्यते ; बोभूयिष्यते
  • περιφραστικὸν μέλλον: बोबुधिता ; बोभूयिता

61.3.2. Ἐπιτατικὸν Παράσημον

Ἡ ρίζα τοῦ παρατατικοῦ (αὗται αἱ μοραὶ ἐστωτάτως σπάνιαι): σύστασις καὶ κλίσις ὡς ρήματος τῆ τρίτης παρατατικῆς τάξεως (जुहोत्यादिगण) μετὰ τῆς διαφορᾶς, ὅτι φωνήεν τοῦ συλλαβικοῦ ἀναπληρωτικοῦ ὀξύτονον, ἐν -a- βαρυτόνον.

Ἐν τῷ ὀνομαστικῇ παρατατικοῦ καὶ 2.3.sg. ἀπαρεμφάτου καὶ 3.sg. ἐπιταγματικοῦ δύναται μεταξὺ τῆς ρίζης καὶ τῆς καταλήξεως -ī- ἐμβάλλεσθαι. Τοῦτο τὸ -ī- ἐμβαλόντος, βραχὺ φωνήεν πρὸ τῆς προτελευταίας θέσεως οὐ γουηνοῦται.

Περὶ τοῦ ἀναπληρωτικοῦ μετὰ nasali καὶ τῆς ἐμβολῆς -nī- ἢ -rī- τὸ αὐτὸ ισχύει καθάπερ περὶ τοῦ ātmanepada-intensivum. Ἀντὶ -rī- ἐπιλέγεται καὶ -ri-.

Παράδειγμα:

भू 1P

Ἐπαγγελικὸς ἐνεστώς (लट्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभोमि । बोभवीमि	बोभूवस्	बोभूमस्
2. मध्यमः	बोभोषि । बोभवीषि	बोभूथस्	बोभूथ
3. प्रथमः	बोभोति । बोभवीति	बोभूतस्	बोभुवति

Παρατατικός (लङ्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अबोभवम्	अबोभूव	अबिभूम
2. मध्यमः	अबोभोस् । अबोभवीस्	अबोभूतम्	अबोभूत
3. प्रथमः	अबोभोत् । अबोभवीत्	अबोभूताम्	अबोभुवुर्

Αὐθηγορικόν (लोट्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभवानि	बोभवाव	बोभवाम
2. मध्यमः	बोभूहि	बोभूतम्	बोभूत
3. प्रथमः	बोभोतु । बोभवितु	बोभूताम्	बोभुवतु

Ὀπτιατικόν (विधिलिङ्):

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बोभूयाम्	बोभूयाव	बोभूयाम
2. मध्यमः	बोभूयास्	बोभूयातम्	बोभूयात
3. प्रथमः	बोभूयात्	बोभूयाताम्	बोभूयुर्

61.4. Δενομηνατίβα (नामधातु)

Τὰ ἐκ παραγωγῆς ὀνομάτων (नामधातवः) ἀντὶ τῶν προτέρων ῥημάτων, οὐκ ἐξ ἱκανῆς ρίζης, ἀλλ’ ἐκ τινὸς ὀνοματικοῦ σταθεροῦ σχηματίζονται. Ἐνταῦθα διάφοροι τύποι παραγωγῆς εὑρίσκονται.

61.4.1. Σχηματισμὸς ἄνευ εἰδικοῦ ἐπιθήματος, Parasmaipada

Σημασία:

ἕνα πρόσωπον ἢ πρᾶγμα συμπεριφέρεται ὡς τοῦτο, ἢ ὁμοιάζει τῷ ἀπὸ τοῦ ὀνομαστοῦ ρίζης δηλουμένῳ.

Συζυγία:

ἐν τῷ ἐνεστῶτι ὡς ῥῆμα τῆς πρώτης ἐνεστώτος τάξεως (भ्वादिगण). Ἐὰν τὸ οὐσιαστικὸν ἔχῃ ὡς φθόγγον τὴν μέλην, μόνον ὁ τελευταῖος φθόγγος μεταχειρίζεται ὡς ἡ ριζικὴ φωνήεν τῆς πρώτης τάξεως. Τὸ ἐκφυγόν -α ἀπαθροίζεται πρὸ τοῦ θεματικοῦ φωνήεντος. Τὸ φωνήεν πρὸ τοῦ ἐκφυγόντος ὀσφρανοῦ ἀντικαθίσταται ὑπὸ τοῦ ἀντιστοίχου μακροφώνου.

Παραδείγματα:

कवि m. "Dichter"	कवयति "er verhält sich wie ein Dichter"
भू f. "Erde"	भवति "er verhält sich wie die Erde"
पितृ "Vater"	पितरति "er verhält sich wie ein Vater"
कृष्ण m. Kṛṣṇa	कृष्णति "er verhält sich wie Kṛṣṇa"
माला f. "Kranz"	मालाति "es gleicht einem Kranz"
राजन् m. "König"	राजानति "er verhält sich wie ein König"

61.4.2. Σχηματισμὸς διὰ τοῦ ἐπιθήματος -ya, Parasmaipada

Σημασία:

• τις επιθυμεί το, που δηλώνεται από την ονοματική ρίζα
• τις μεταχειρίζεται ή θεωρεί ένα πρόσωπο ή πράγμα ως το, που δηλώνεται από την ονοματική ρίζα

Σύνθεση Ρίζας:

μπροστά στο -ya, η κατάληξη της ονοματικής ρίζας υφίσταται τις ακόλουθες μεταβολές:

• i, u » ī, ū : कवि » कवीय-
• ṛ » rī : कर्तृ » कर्त्रीय-
• o » av : गो » गव्य-
• o » av : गो » गव्य-
• au » āv : नौ » नाव्य-
• ἐκφθέγγων Nasal ἀπαθρίβεται, προηγούμενος φθόγγγος μεταχειρίζεται κατὰ τοὺς προειρημένους κανόνας: राजन् » राजीय-
• ἄλλοι ἐκφθέγγοντες σύγκλητοι μένουσιν ἀμετάβλητοι

παραδείγματα:

पुत्र m. "Sohn"	पुत्रीयति "er wünscht sich einen Sohn"
कवि m. "Dichter"	कवीयति "er wünscht sich einen Dichter"
गो f. "Kuh"	गव्यति "er wünscht sich eine Kuh"
राजन् m. "König"	राजीयति "er wünscht sich einen König"
विष्णु m. Viṣṇu	विष्णूयति "er behandelt jemanden wie Viṣṇu"
प्रासाद m. "Palast"	प्रासादीयति "er sieht (z.B. seine Hütte) für einen Palast an"

Σκοπεῖτε τὴν σημασίαν τοῦ:

तपस् n. "Askese"	तपस्यति "er übt Askese"
नमस् n. "Verehrung"	नमस्यति "er verehrt"

Fig.: किं तपस्यति न वा ?
हरिद्वार
(Πηγή εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

Fig.: बालौ शिवं नमस्यतः ॥
(Πηγή εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

61.4.3. Σχηματισμὸς διὰ τοῦ ἐπιθήματος -kāmya, Parasmaipada

Σημασία:

τις ἐπιθυμεῖ τὸ ὑπὸ τὴν ρίζην οὐσιαστικοῦ δηλούμενον

Παραδείγματα:

पुत्र m. "Sohn"	पुत्रकाय्म्यति "er wünscht sich einen Sohn"
यशस् n. "Ruhm"	यशस्काम्यति "er wünscht sich Ruhm"

Ἀπ.: यशस्काम्यन्ति
मुंबई
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

61.4.4. Σχηματισμὸς διὰ τοῦ ἐπιθήματος -sya ἢ -asya, Parasmaipada

Σημασία:

τις ὀρέγεται σφοδρῶς περὶ τοῦ ὑπὸ τῆς οὐσιαστικῆς ρίζης δηλουμένου.

Παραδείγματα:

मधु n. "μέλι"	मधुस्यति । मध्वस्यति "ὀρέγεται σφοδρῶς μελίου"
अश्व m. "ἵππος"	अश्वस्यति "(ἡ ἵππος) ὀρέγεται σφοδρῶς τοῦ ἵππου"

Ἀπ.: कस्तत्र न मधुस्यति ;
Καρλί
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

61.4.5. Σχηματισμὸς διὰ τοῦ ἐπιθήματος -ya, Ātmanepada

σημασία:

τις συμπεριφέρεται ὡς το, ἢ ὁμοιάζει τῷ, ὑπὸ τοῦ οὐσιαστικοῦ ρίζης δηλουμένῳ.

σύνταξις:

• τελικὸν -a » -ā
• τελικὸν -ā μένει ἀμετάβλητον
• κατὰ τὸν ἄλλον τρόπον πρὸ τοῦ -ya, Παρασηματικό (βλ. ἄνω 4.2.)
• τελικὸν -as προαιρετικῶς » -ā
• θηλυκὴ ρίζα συνήθως » ἀρσενικὴ ρίζα

παραδείγματα:

कृष्ण m. Kṛṣṇa	कृष्णायते "er verhält sich wie Kṛṣṇa
यशस् 3 "berühmt"	यशायते । यशस्यते "er verhält sich wie ein Berühmter"
कुमारी f. "Mädchen"	कुमारायते "er verhält sich wie ein Mädchen"

Περὶ τινῶν ὀνομαστοχέων, τοῦτο τὸ ἐπίθημα σημαίνει: τι γίνεται ὡς τοῦτο, ἢ γίνεται εἰς τὸ διὰ τοῦ ὀνομαστοχέου δηλούμενον:

π.χ. उन्मनस् 3 "ἐγείρει": उन्मनायते "ἐγείρεται"

Ἐν τισὶ περιπτώσεσιν, διὰ τοῦτο τοῦ ἐπιθήματος ῥήματα ἐν ἑτέραις σημασίαις σχηματίζονται:

Παραδείγματα:

दुःख n. "πάθος" : दुःखायते "παθῇ πάθος"
शब्द m. "φωνή" : शब्दायते "φθέγγεται"

Ἀπεικ.: श्वानौ शब्दायेते
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

61.4.6. Σχηματισμὸς διὰ τοῦ ἐπιθήματος -aya, -āpaya

Διάφοραι σημαίαι.

Συζεύγνυται ὡς τὸ Αἰτιατικόν.

Παραδείγματα:

सत्य 3 "wahr"	स्तयपायति "er erklärt für wahr"
मुण्ड 3 "kahlgeschoren"	मुण्डयति "er schert kahl"

Fig.: भिक्षुर्मुण्डयते ।
Thailand - ἡ Ταϊλανδία
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

Μία λίστα των Δατιβών π.χ. σε:

Fig.:
1845 - 1878 Καθηγητής της Ινδο-ανατολικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

Westergaard, Niels Ludvig <1815-1878>: Radices linguae Sanscritae ad decreta grammaticorum definivit atque copia exemplorum exquisitiorum illustravit / N. L. Westergaard. -- Bonnae ad Rhenum : König, 1841. -- S. 335 - 341.

61.5. Ἡ εὐχετικὴ (आशीर्लिङ्)

Σημασία:

Blessing

Education:

Parasmaipada:

low-grade root + yās + secondary ending

e.g. बुध्यासम् "may I know!"

Ātmanepada:

(συνήθως) ὑπερθετικὴ ρίζα + sī(y) + δευτεροβαρής κατάληξις

ἢ:

(ὑπερθετικὴ) ρίζα + ै + sī(y) + δευτεροβαρής κατάληξις

οἷον
जि : जेषीय "ἵνα νικήσω ὑπὲρ τοῦ ἰδίου συμφέροντος!"
बुध् : बोधिषीय "ἵνα γνῶ"

Οἱ κανόνες περὶ τοῦ σχήματος τῆς ρίζης κατὰ μέρος παρὰ Kielhorn, Γραμματικὴ § 380ff.
Παράδειγμα:

Παράδειγμα:

बुध् "ἐγείρω"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	बुध्यासम्	बुध्यास्व	बुध्यास्म	बोधिषीय	बोधिषीवहि	बोधिषीमहि
2. मध्यमः	बुध्यास्	बुध्यास्तम्	बुध्यास्त	बोधिषीष्ठास्	बोधिषीयास्थाम्	बोधिषीध्वम्
3. प्रथमः	बुध्यात्	बुध्यास्ताम्	बुध्यासुर्	बोधिषीष्ट	बोधिषीयास्ताम्	बोधिषीरन्

Εικ.: नववर्षं शुभं भूयात् ॥
Βασιλική της Αγίας Κρουστούλης, Κοτσίν = കൊച്ചി
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

61.6. Ἡ ὑποθετικὴ (ऌङ्)

Ὁ ὑποτακτικὸς (ऌङ्) χρῆσις ἔχει, ὅταν ἐν τοις ὑποθετικοῖς λόγοις βούλομαι ἐκφράζειν ὅτι τὸ ὑπὸ συνθήκης λεγόμενον οὐκ ἔστιν / ἦν / ἔσται. Ὁ ὑποτακτικὸς ἐν τοιούτοις λόγοις ἀμφοτέρως ἐν τῷ ὑποθετικῷ καὶ ἐν τῷ κυρίῳ λόγῳ χρῆσις ἔχει.

Παράδειγμα:

सुवृष्टिश्चेदभविष्यत्सुभिक्षमभविष्यत् "ἐὰν ὀρθῶς ἐβρέξεν (ἢ βρέξειε), πλεονάζουσα ἂν τροφὴ εἴη. (οὐκ ἐβρέξεν ὅσον δεῖ.)"

ἡ τοῦ ὀνομαζομένου ἀπαρχὴ (ऌङ्):

αὐξητικόν + ἡ ρίζα τοῦ ἀπλοῦ μέλλοντος (ऌत्) + ἡ δευτεροπαθὴς κατάληξις

τοῦτο δ’ ἐστὶν ὡς παρατατικός (लङ्) πρὸς τὴν τοῦ μέλλοντος ρίζαν.

οὕτω π.χ. अदास्यम्· अभविष्यम्· अतोत्स्यम्

παράδειγμα:

भू "εἶναι, γίγνεσθαι"

	परस्मैपदम्			आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अभविष्यम्	अभविष्याव	अभविष्याम	अभविष्ये	अभविष्यावहि	अभविष्यामहि
2. मध्यमः	अभविष्यस्	अभविष्यतम्	अभविष्यत	अभविष्यथास्	अभविष्येथाम्	अभविष्यध्वम्
3. प्रथमः	अभविष्यत्	अभविष्यताम्	अभविष्यन्	अभविष्यत	अभविष्येताम्	अभविष्यन्त

61.7. Κλίσις τῶν ὀνομάτων εἰς -ai, -o, -au

Πρὸ φωνηέντων ἔχουσι τὰς ρίζας ταύτας -ai, -o, -au· πρὸ δὲ συμφώνων -āy, -av, -āv

गो ὁ/ἡ "βόας, βοῦς" ἔχει κλίση ρίζης. Βλ. τὴν ἐξήγησιν κατὰ λεπτομέρειαν παρὰ Thumb-Hauschild § 296/7.

Παραδείγματα: Kielhorn, Γραμματική § 153:

(Πηγή εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

Ἀπικ.: हरिद्वारे गावः ॥
(Πηγή εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

61.8. Αἱ λοιπαὶ ἀντωνυμίαι

61.8.1. Προσωπικαὶ ἀντωνυμίαι τοῦ δυϊκοῦ

Kielhorn, Grammatik § 177:

(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Ἀπεικ.: आवां स्वसारौ ॥
Ἔθνος Ἀπατάνι, Αρουνάχαλ Πραδές
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

61.8.2. Δεικτικὴ ἀντωνυμία अदस् "ἐκεῖνος (ἀπομακρυσμένος)"

Ἀρσενικόν (पुंस्)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	असौ	अमू	अमी
द्वितीया	अमुम्		अमून्
तृतीया	अमुना	अमूभ्याम्	अमीभिस्
चतुर्थी	अमुष्मै		अमीभ्यस्
पञ्चमी	अमुष्मात्
षष्ठी	अमुष्य	अमुयोस्	अमीषाम्
सप्तमी	अमुष्मिन्		अमीषु

Οὐδέτερον (नपुंसक)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	अदस्	अमू	अमूनि
द्वितीया

ὡς τὸ ἀρσενικόν

θηλυκὸν (स्त्री)

	एकवचनम्	द्विवचनम्	बहुवचनम्
प्रथमा	असौ	अमू	अमूस्
द्वितीया	अमूम्
तृतीया	अमुना	अमूभ्याम्	अमूभिस्
चतुर्थी	अमुष्यै		अमूभ्यस्
पञ्चमी	अमुष्यास्
षष्ठी		अमुयोस्	अमूषाम्
सप्तमी	अमुष्याम्		अमूषु

61.9. Ἀπόλυσις εἰς τὸν ὠκεανὸν τῆς σανσκριτικῆς γραμματείας: ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ

Μετὰ τὴν ἀποπεράτωσιν τοῦ μαθήματος τῆς Σανσκρίτης, ἄρχεται μόνον τὸ ἀληθὲς "κολύμβειν" ἐν τῷ ὠκεανῷ τῆς Σανσκρικοῦ γραμματείας. Ἐπεὶ οὗτος ὁ ὠκεανός γεγένηται πλήρης ἀπορριπτόντων, ἁρμόζει τὸν νέον τοῦτον βίον μετὰ ἐπικλήσεως Γανέσα ἄρξασθαι:

Εικ.: श्रीगणनाथः
Halebidu (ಹಳೆಬೀಡು), 12./13. αἰ. μ.Χ.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ ಸಿನ್ಧುರವರ್ಣ ಕರುಣಾಸಾಗರ ಕರಿವದನ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಿದ್ಧಚಾರಣ ಗಣಸೇವಿತ ಸಿದ್ಧಿವಿನಾಯಕ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಸಕಲವಿದ್ಯಾದಿಪೂಜಿತ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ತೇ ನಮೋ ನಮೋ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕರ ಅಮ್ಬಾಸುತ ಅಮರವಿನುತ ಲಮ್ಬೋದರ ಲಕುಮೀಕर	श्रीगणनाथ सिन्धुरवर्ण करुणासागर करिवदन लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर १ सिद्धचारण गणसेवित सिद्धिविनायक ते नमो नमो लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर सकलविद्यादिपूजित सर्वोत्तम ते नमो नमो लम्बोदर लकुमीकर अम्बासुत अमरविनुत लम्बोदर लकुमीकर १ लकुमीकर ≈ लक्ष्मीकर

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ τοῦ Purandaradāsa (ಪುರಂದರ ದಾಸ) (1484 - 1564)

Συνθέτης καὶ ποιητής: Purandaradāsa (ಪುರಂದರ ದಾಸ) (1484 - 1564)

Ῥάγας: Μαλαχάρι (πρὸς मायामाळवगौळ = Μαγιάμαλάβαγαούλα = ಮಾಯಾಮಾಲವಗೌಳ = மாயாமாளவகௌளை):

• ἄροχάνα: σ ρ1 μ1 π δ1 Σ

• ἀβαροχάνα: Σ δ1 π μ1 γ3 ρ1 σ

Τάλας: Ρούπακα: ο |4

Fig.: Melodia, ad c referens, secundum regionem vocis transponi potest.
(Fons imaginis: Details)

ಶ್ರೀಗಣನಾಥ / श्रीगणनाथ initium lectionis in musica Kannarensi ponit. Vide video: http://www.youtube.com/watch?v=tG91JF-qKIY. -- Accessus 2009-03-05

Postquam nunc fundamenta Sanscriti didicisti, spero te ut parvuli in video esse: interdum ineptus, sed discendi et sciendi cupidus et laetia in re. Retine usque ad finem vitae tuae "mens principiantis".

Hoc tibi optat tuus Alois Payer

Ofterdingen, 2009-03-09

ॐ

ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΣΑΝΣΚΡΙΤ

lekt6102: [Πηγή εικόνας: Παγκόσμιος Τράπεζα / Curt Carnemark. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2241690863/. -- Πρόσβαση στις 2009-03-06. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, απαγόρευση τροποποιήσεων)]

lekt6106: काशीपुर [Πηγή εικόνας: Sumit. -- http://www.flickr.com/photos/sumit/107861850/. -- Πρόσβαση στις 2009-03-09. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, ομοία άδεια)]

lekt6107: जोधपुर [Πηγή εικόνας: thebigdurian. -- http://www.flickr.com/photos/thebigdurian/2200364164/. -- Πρόσβαση στις 2009-03-09. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, ομοία άδεια)]

lekt6104: Karnataka = ಕರ್ನಾಟಕ [Πηγή εικόνας: Jessica Rabbit's Flickr. -- http://www.flickr.com/photos/jessicarabbit/179116811/. -- Πρόσβαση στις 2009-03-08. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, απαγόρευση τροποποιήσεων)]

lekt6105: हरिद्वार [Πηγὴ εἰκόνος: Naresh Dhiman. -- http://www.flickr.com/photos/nareshdhiman/311832594/. -- Πρόσβασις ἐν 2009-03-08. -- Ἄδεια Creative Commons (Ἀναγραφή)]

lekt6103: [Πηγὴ εἰκόνος: frisse82. -- http://www.flickr.com/photos/frisse82/496195924/. -- Πρόσβασις ἐν 2009-03-08. -- Ἄδεια Creative Commons (Ἀναγραφή, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις)]

lekt6109: मुंबई [Πηγὴ εἰκόνος: FrogStarB. -- http://www.flickr.com/photos/wormtongue/237776303/. --- Πρόσβασις ἐν 2009-03-09. -- Ἄδεια Creative Commons (Ἀναγραφή, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐκ τροποποίησις)]

lekt6110: Καρλί [Πηγὴ εἰκόνος: Makwa. -- http://www.flickr.com/photos/makwa/140499307/. -- Πρόσβασις ἐν 2009-03-09. -- Ἄδεια Creative Commons (Ἀναγραφή, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐκ τροποποίησις)]

lekt6111: [Πηγὴ εἰκόνος: technicolorcavalry. -- http://www.flickr.com/photos/technicolorcavalry/155364212/. -- Πρόσβασις ἡμερ. 2009-03-09. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁμολογία συγγραφέως, ὁμοίως διανομή)]

lekt6113: Ταϊλανδία - เมืองไทย [Πηγὴ εἰκόνος: Sailing "Footprints: Real to Reel" (Ronn ashore). -- http://www.flickr.com/photos/12392252@N03/2505961590/. -- Πρόσβασις ἡμερ. 2009-03-09. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁμολογία συγγραφέως, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐκ τροποποίησις)]

lekt6112: 1845 - 1878 Καθηγητὴς τῆς Ἰνδικῆς καὶ Ἀνατολικῆς Φιλολογίας ἐν τῷ Πανεπιστημίῳ Κοπεγχάγης

lekt6114: Basilica Santa Cruz, Kochi = കൊച്ചി [Πηγὴ εἰκόνος: monsieur paradis. -- http://www.flickr.com/photos/zacharyparadis/3189670791/. -- Πρόσβασις ἡμερ. 2009-03-09. -- Ἄδεια Creative Commons (Ὁμολογία συγγραφέως, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις)]

lekt6118: [πηγὴ εἰκόνος: mckaysavage. -- http://www.flickr.com/photos/mckaysavage/2086490984/. -- πρόσβασις ἡμερ. 2009-03-09. -- ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ)]

lekt6117: λαὸς Apatani, Arunachal Pradesh [πηγὴ εἰκόνος: ahinsajain. -- http://www.flickr.com/photos/ahinsajain/3165501187/. -- πρόσβασις ἡμερ. 2009-03-09. -- ἄδεια Creative Commons (ἀναφορὰ)]

lekt6101: Halebidu (ಹಳೆಬೀಡು), 12./13. αἰ. μ.Χ. [πηγὴ εἰκόνος: Quadell / Wikipedia. ἄδεια GNU FDLicense]::::