Μάθημα γʹ5

35.1. Παρακείμενος τύπου Γʹ: Ἰσχυρὸν θέμα πλήρους/ἐκτεταμένης βαθμίδος

Formation:

strong stem:

• 3.sg.P: lengthened grade
• 2.sg.P: zero-grade
• 1.sg.P: optionally zero-grade or lengthened grade

weak stem: see under the subtypes

35.1.1. Parakheimenos type Ga': Ishyròn thema pléous/ekteinémēs bathmídos, ashenè thema mēdenikēs bathmídos

Formation:

ἀσθενὴς ρίζα: Βαθεῖα φωνήεντος

Συνίσταται ἐκ ριζῶν τῶν τύπων:

• (σύμφωνον)-(σύμφωνον) - i/ī/u/ū
• (σύμφωνον) - ṛ

Πρὸ λήγουσας φωνέντος καταλήξεως ἀντικαθίσταται:

• -i/-ī διὰ -iy
• -u/-ū διὰ -uv
• -ṛ durch r
  Παραδείγματα:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
इ 2P	इयाय iy-ai + a	ईयुर् i + iy + ur
नी 1U	निनाय	निन्युर् ni-nī + ur	निन्ये	निन्यिरे
स्तु 2U	तुष्टाव tu + stau + a	तुष्टुवुर् tu + stuv-ur	तुष्टुवे	तुष्टुविरे
पू	पुपाव pu-pau + a	पुपुवुर् pu-puv-ur	पुपुवे	पुपुविरे
कृ	चकार	चक्रुर् ca-kr-ur	चक्रे	चक्रिरे

35.1.2. Παρακείμενος τύπου Γβʹ: Ἰσχυρὸν θέμα πλήρους/ἐκτεταμένης βαθμίδος, ἀσθενὲς θέμα πλήρους βαθμίδος

Παιδεία:

Παιδεία:

Συντίθεται από ρίζες των τύπων:

• (Σύστημα)-Σύστημα-ṝ
• Σύστημα-Σύστημα-ṛ (δηλ. ρίζες που λήγουν σε -ṝ, όταν προηγούνται πολλαπλά σύστημα)
  Παραδείγματα:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
पॄ 3P	पपार	पपरुर्
स्मृ 1P	सस्मार	सस्मरुर्
संस्कृ 8U	सञ्चस्कार sam + ca-skār-a	सञ्चस्करुर्	सञ्चस्करे	सञ्चस्करिरे

35.2. Παρακείμενος τύπου Δʹ: Ῥίζαι εἰς -ā / -āi

Παιδεία:

ἰσχυρὸς ῥίζα:

• 3./1. πρ. Πθτ. λήγει εἰς -au
• 2. πρ. Π : ὕψιστον στάθμη -ā ἢ ταχίστην στάθμην -i

ἀσθενὴς ῥίζα:

• πρὸ συμφώνου: ταχίστην στάθμην -i
• πρὸ φωνήεντος: ταχίστην στάθμην Ø

Ἀπὸ ριζῶν ἐπὶ -ā / -āi σχηματιζόμενον

παράδειγμα:

Wurzel	3. sg. Perf. P. 1. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
दा 3U	ददौ	ददुर् da-d-ur	ददे	ददिरे da-d-i-re

35.3. Παρακείμενος τύπου Εʹ: Ῥίζαι Σύμφωνον-α-Σύμφωνον

Παιδεία:

ἰσχυρὸς ῥίζωμα:

• 3.sg.P: βαθεῖος βαθμός
• 2.sg.P: ὑψηλὸς βαθμός
• 1.sg.P: ἐκλεκτὸς ὑψηλὸς βαθμός ἢ βαθεῖος βαθμός

ἀσθενὲς ῥίζωμα: βλέπε ὑποτύπους

Συντίθεται ἐκ ριζῶν τοῦ τύπου (συνεπὸς)-συνεπὸς-a-συνεπὸς

35.3.1. Παρακείμενος τύπου Εαʹ: ἀσθενὲς θέμα μηδενικῆς βαθμίδος

Παιδεία:

Παιδεία:

ἀσθενὴς ρίζα: Βαθεῖα μορφή

• गम्
• हन्
• जन्
• वच्
• वद्
• यज्
  παραδείγματα:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
गम् 1P	जगाम	जग्मुर् ja-gm-ur
हन् 2P	sig[जघान] ja-ghān-a	जघ्नुर्
जन् 4Ā			जज्ञे ja-jñ-e	जज्ञिरे
वच् 2P	उवाच	ऊचुर् u + uc-ur
वद् 1P	उवाद	ऊदुर्	<ऊदे>	<ऊदिरे>
यज् 1U	इयाज	ईजुर् i + ij-ur	ईजे	ईजिरे

35.3.2. Παρακείμενος τύπου Εβʹ: ἀσθενὲς θέμα συναίρεσις (τύπος e)

Παιδεία:

ἀσθενὴς ρίζα: οὐδενὶ ἀναδοτικῇ. Ἀντικατάστασις τοῦ -a- τῆς ῥίζης διὰ τοῦ -e-
(πρὸς τὴν ἐξήγησιν βλέπε Thumb-Hauschild 1,2 σ. 286f.)

Συστάται ἐκ ριζῶν μετὰ -a- μεταξὺ δύο ἀπλῶν συμφώνων, ὧν τὸ πρῶτον σύμφωνον ἐν τῇ ἀναδοτικῇ συλλαβῇ οὐ μεταβάλλεται (δηλ. τοιοῦτον ὅστις οὐκ ἔχει γούβαλον, ἀσπασμόν ἢ h).
Παράδειγμα:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
पच् 1U	पपाच	पेचुर्	पेचे	पेचिरे

35.3.3. Παρακείμενος τύπου Εγʹ: Ῥίζαι Σύμφωνον-α-Σύμφωνον. Ἀσθενὲς θέμα πλήρους βαθμίδος

Παιδεία:

ἀσθενὴς ρίζα: ὕψωσις

Συνίσταται πᾶσαις ταῖς ἑτέραις ρίζαις μετὰ μέσου -a-, δηλ. ῥίζαις μετὰ μέσου -a-

• αἵτινες ἄρχονται δύο συμφώνων
• αἵτινες ἄρχονται γυχαλίων
• αἵτινες ἄρχονται ἀσπασμοῦ
• αἵτινες ἄρχονται τοῦ h

ἐὰν μὴ εἰς τύπον τελείου Va ἀνήκωσιν.

Παράδειγμα:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
क्रम् 1U	चक्राम	चक्रमुर्	चक्रमे	चक्रमिरे

35.4. Λεξιλόγιον

नश् 4P नश्यति : ἀπόλλυμι, ὀλλύμι, ἐκλείπω

Perf. Vb ननाश, नेशुर् :br
Fut. नशिष्यति । नङ्क्ष्यति :br
Kaus. नाशयति :br
PPP नष्ट

नश् + प्र 4P प्रणश्यति** : ἐκλείπω, ἀπόλλυμι, ὀλλύμι

क्रम् 1U क्रामति, 4P क्राम्यति : βαίνω, ἵημι

Perf. Vc चक्राम, चक्रमुर् :br
Fut. क्रमिष्यति :br
Pass. क्रम्यते :br
Kaus. क्रमयति :br
PPP क्रान्त :br
Inf. क्रमितुम् :br
Absol. क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

Abb.: क्रामन्ति
People walking, Senegal.
(Bildquelle: Details)

गै 1P गायति (gai + a-ti): ἀείδω, ψάλλω, καταγγέλλω

Perf. IV जगौ, जगुर् :br
Fut. गास्यति :br
Pass. गीयते :br
Kaus. गापयति :br
PPP गीत :br
Inf. गातुम्

ἐξ αὐτοῦ:
गीता f.: ᾠδή, ἀοιδή

Abb.: जगुः
Temple musicians Kaadu Malleswara Temple Bangalore.
(Bildquelle: Details)

35.5. Ἄσκησις

A) Σχηματίσατε τὰς ἀντιστοίχους παρακειμένους μορφάς ἐκ τῶν ἑπομένων ρηματικῶν μορφῶν:

1. गायन्ति
2. स्मरन्ति
3. एष्यति
4. गच्छन्ति
5. कुरुते
6. नेष्यन्ते
7. जायते
8. जानाति
9. संस्करोति
10. पुनीते
11. बिभ्यति
12. पिपुरति
13. दत्ते
14. यजन्ते
15. भजन्ति ἀνώμαλον, κατὰ τύπον Vb!
16. वक्ति
17. अदधुः
18. बिभ्रते
19. मरिष्यन्ति
20. अशक्नुवन्
21. अवदन्
22. अपिबत्
23. अपान्
24. अलभत
25. अहन्
26. मन्यन्ते
27. अक्रामन्
28. अशृण्वन्
29. मिमति

Ἀπ.: मिमति
Αγορὰ ἐν τῇ Βαδασερί, Ταμίλ Ναδού.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

30. अपद्यत
31. सुनोति
32. अतिष्ठत्
33. पतिष्यन्ति
34. अपचत्
35. अजहुर्
36. धक्ष्यन्ति
37. स्तौति
38. तनुते
39. अचरत्
40. जुह्वति
41. अहरत्

Β) Μεταφράσατε:

एकस्मिन्नेव काले क्षत्रियो महान्यष्टुमुपचक्रमे । तस्य यज्ञपशुमिन्द्रो जहार । प्रनष्टे तु पशौ दुर्ब्राह्मणः क्षत्रियमब्रवीत् । पशुर्हृतः क्षत्रियस्य दुर्नयादिति ॥१॥

रामो ऽपुत्र आस । स पुत्रमियेष न तु लेभे । तस्माद्देवानीजे ब्रह्मचर्यादिव्रतानि च चकार । देवा रामस्येष्टिं शुश्रुवुर् रामाय चेष्टपुत्रं ददुः ॥२॥

ब्राह्मण्यो यज्ञाय घृतं पेचुः । ब्राह्मणीषु पचन्तीषु ब्राह्मणा यज्ञस्थानं सञ्चस्करुः । ततः क्षत्रियाः शिवादिदेवानीजिरे ब्राह्मणाश्चेजुः ॥३॥

Fig.: ... ब्राह्मणाश्चेजुः
Yajña ceremony, Shiva ashram, Ganeshpuri.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

अर्हन्तः कुलबन्धनं बिभिदुर्लोभं च क्रोधं च मोहं च रुरुधुः सत्यं प्रजज्ञुर्दुःखान्मुक्ता मोक्षसुखमापुः ॥४॥

Γ) Μετατρέψτε τις προτάσεις της άσκησης Β), αντικαθιστώντας τα παρακείμενα με αόριστα.

lekt3501: Ναοί μουσικοί, Ναός Kaadu Malleswara, Μπανγκαλόρ. [Πηγή εικόνας: Samuelraj / Flickr. CC BY-NC]

lekt3502: Ἄνθρωποι περιπατοῦντες, Σενεγάλη. [Πηγή εικόνας: Curt Carnemark / Παγκόσμιος Τράπεζα. CC BY-NC-ND]

lekt3503: Ἀγορὰ ἐν Βαντασερί, Ταμίλ Ναάντ. [Πηγή εικόνας: kifo / Flickr. CC BY-SA]

lekt3504: Ἱερὸν τελετὴ Yajña, ἀσράμ Σίβα, Γκενεσπούρι. [Πηγή εικόνας: Dey / Flickr. CC BY-NC-SA]