Ἄσκησις 58

Α) Μετατροπαὶ τοῦ ἄοριστου εἰς -ις

Προσδιόρισον καὶ μετάφρασον τὰς ἑξῆς μορφάς, καὶ σχημάτισον τὰς ἀντιστοίχους μορφὰς τοῦ ἄοριστου εἰς -ις:

1. औहे - ऊह् 1Α 1.πρ.Εντ.Πθ. ἐγὼ ἔωθα - औहिषि

2. जाग्रति - जागृ 2Π 3.πλ.Εντ.Πρσ.Πθ. αὐτοί εἰσι γρηγοροῦντες - अजागरिषुः

3. जीर्यन्ति - जॄ 4Π 3.πλ.Εντ.Πρσ.Πθ. αὐτοί γηράσκουσι - अजारिषुः

4. आनर्च - अर्च् 1Π σέβω 1.3.πρ.2.πλ.Τατ.Πθ - आर्चिषम् । आर्चीत् । आर्चिष्ट

5. खादामः - खाद् 1Π 1.πλ.Εντ.Πρσ.Πθ. ἡμεῖς μασάμεθα - अखादिष्म

6. नेद - नद् 1Π 2.πλ.Τατ.Πθ. ὑμεῖς ἐλαλήσατε - अनादिष्ट । अनदिष्ट

7. आश्नीत -अश् 9Π 2.πλ.Εντ.Πθ. ὑμεῖς ἤσθε - आशिष्ट

8. पुनते - पू 9Υ 3.πλ.Εντ.Πρσ.Αθ. αὐτοὶ καθαίρουσι δι’ ἑαυτούς - अपविषत

9. अशेरत - शी 2Α 3.πλ.Εντ.Πθ. αὐτοὶ ἔκειντο - अशयिषत

10. इयेषिथ - इष् 6Π 2.πρ.Τατ.Πθ. σὺ ἠθέλησας - ऐषीः

11. आर्च्छत् - ऋ 1Π 3.πρ.Εντ.Πθ. αὐτὸς ἐπορεύθη - आरीत्

12. अर्हन्ति - अर्ह् 1Π 3.πλ.Εντ.Πρσ.Πθ. αὐτοὶ ἄξιοί εἰσι - आर्हिषुः

13. ऊदुः - वद् 1Π 3.πλ.Τατ.Πθ. αὐτοὶ ἔειπον - अवादिषुः

14. इन्त्से - इन्ध् 7Α 2.πρ.Εντ.Πρσ,Αθ. σὺ πυροῖς - ऐन्धिष्ठाः

15. आध्वे - आस् 2Α 2.πλ.Εντ.Πρσ,Αθ. ὑμεῖς καθίζετε -आसिध्वम्

16. कल्पे - कॢप् 1.πρ.Εντ.Πρσ,Αθ. ἐγὅ φυλάττω -अकल्पिषि

17. आनीत् - अन् 2Π 3.πρ.Εντ.Πθ. αὐτὸς ἐπνεύσε - आनीत्

18. ऐक्षध्वम् - ईक्ष् 1Α 2.πλ.Εντ,Αθ. ὑμεῖς εἴδετε - ऐक्षिध्वम्

19. अचेतः - चित् 1Π 2.πρ.Εντ.Πθ. σὺ ἔγνως - अचेतीः

Ἀπεικ.: तब्लाः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

---

Β) Προσδιορισμοὶ λέξεων

Προσδιόρισον καὶ μετάφρασον τὰς ἑξῆς μορφάς:

Ἀπεικ.: मातुलङ्गविक्रेतायं ना ॥
Πούνῃ - पुणे
[Πηγὴ εἰκόνος: Ἀνούσρουτι Ρακ. -- http://www.flickr.com/photos/anushruti/1724235028/. -- Πρόσβασις τῇ 2009-03-12. -- Ἄδεια Δημιουργικῆς Κοινότητος (Ἀναφορὰ, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐδεμία τροποποίησις)]

1. अनेढ्वम् - नी 1Υ 2.πλ.Ἀορ(4).Αθ. ὑμεῖς ἤγαγετε δι’ ἑαυτούς
2. एनयोः - एतद् । ⟪इदम्⟱ Γεν.Δοτ.2.πρ.μ.θ.α. οὗτοι/ταῦτα τὰ δύο / ἐν ταύταις/τούτοις τοῖς δύο
3. अष्टौ - अष्ट ὀνομασ.κλῆσις.αἰτιατ. ὀκτώ
4. चक्रम - क्रम् 2.πλ.Τατ.Πθ. ὑμεῖς προήλατε
5. ना - नृ θ. ὀνομασ.1.πρ. ἄνηρ
6. अत्तः - अद् 2Π 3.2.πρ.Εντ.Πρσ.Πθ. ὑμεῖς οἱ δύο ἐσθίετε
7. अधृत - धृ 1Υ 3.πρ.Ἀορ(4).Αθ. αὐτὸς ἐκράτησε δι’ ἑαυτόν· अ + PPP πρὸς धृ 1Υ κλῆσις.1.πρ.θ. ἄσταθε!
8. ईहेरन् - ईह् 1Α 3.πλ.Εὐκ,Αθ. βούλοιντο αὐτοί
9. अधिजगे -अधि-इ 2Α 1.3.πρ.Τατ,Αθ. ἐγώ / αὐτὸς ἔμαθεν
10. जग्म - गम् 1Π 2.πλ.Τατ.Πθ. ὑμεῖς ἀπεληλύθατε
11. अघ्रात् - घ्रा 1Π 3.πρ.Ἀορ(1).Πθ. αὐτὸς ὤσεν
12. अद्राक्ष्म - दृश् 1.πλ.Ἀορ(4).Πθ. ἡμεῖς εἴδομεν
13. अस्थाः - अस् 4Π 2.πρ.Ἰν junct.Ἀορ(2).Πθ. βάλλε [+ मा οὐ]
14. अधमः - ध्मा 1Π 2.πρ.Εντ.Πθ. σὺ ἐφύσησας· अधम 3 ὀνομασ.1.πρ.θ. ὁ ἐσχάτος
15. आनर्ध - ऋध् 5Π 1.3.πρ.Τατ.Πθ. ἐγώ / αὐτὸς ἠνθήσατο
16. पथोः - पथ् θ. Γεν.Δοτ.2.πρ. τῶν δύο ὁδῶν / ἐπὶ τῇδε ταῖς δύο ὁδοῖσι
17. जेता - जेतृ θ. ὀνομασ.1.πρ. νικητής
18. श्वा - श्वन् θ. ὀνομασ.1.πρ. κύων
19. स्वः - अस् 2Π 1.2.πρ.Εντ.Πρσ.Πθ. ἡμεῖς οἱ δύο ἐσμέν· स्व 3 ὀνομασ.1.πρ.θ. ἴδιος
20. यदृच्छया - Ἐπίρρ. τυχαίως, αὐτομάτως ...
21. अकार्षम् - कृ 8Υ 1.πρ.Ἀορ(4).Πθ. ἐγὼ ἔποιησα
22. क्रीणीथः - क्री 9Υ 2.2.πρ.Εντ.Πρσ.Πθ. ὑμεῖς οἱ δύο ἀγοράζετε
23. क्रीणीथ - क्री 9Υ 2.πλ.Εντ.Πρσ.Πθ. ὑμεῖς ἀγοράζετε
24. जानानि - ज्ञा 9Υ 1.πρ.Ἐντ.Πθ. βούλομαι γινώσκειν
25. भोः - Ἀκλ. ὦ! ὦ ἐκεῖ!
26. अजैष्त - जि 1Π 2.πλ.Ἀορ(4).πθ. ὑμεῖς ἐνικήσατε
27. पुरा - Ἐπίρρ. πρότερον, ποτέ
28. देवा - देवृ θ. ὀνομασ.1.πρ. ἀδελφὸς συζύγου, πενθερός (τῆς γυναικός)
29. गन्धी - गन्धिन् 3 ὀνομασ.1.πρ.θ. ὑπὸ ὁσμῆς ἐνδιαφερόντως σημειούμενος
30. ईय - इ 2Π 2.πλ.Τατ.Πθ. ὑμεῖς ἀπεληλύθατε
31. नाना - Ἐπίρρ. κατὰ διάφορον τρόπον
32. देह - दह् 1Π 2.πλ.Τατ.Πθ. ὑμεῖς ἐκαύσατε· देह θ. κλῆσις.1.πρ. σῶμα!
33. अतत - तन् 8Υ 3.πρ.Ἀορ(4/1).Αθ. αὐτὸς ἐτάραξε δι’ ἑαυτόν·अ + PPP πρὸς तन् 8Υ κλῆσις.1.πρ.θ. ἄτακτος!
34. आप्स्यावः - आप् 5Π 1.2.πρ.Μέλλ.Πθ. ἡμεῖς οἱ δύο ἐσόμεθα
35. अतौत्त - तुद् 6Υ 2.πλ.Ἀορ(4).Πθ. ὑμεῖς ἐπατάξατε
36. इमे - इदम् 3 ὀνομασ.πλ.θ.ὀνομ.αἰτιατ.2.θ.θ. οὗτοι/ταῦτα / ταῦτα τὰ δύο
37. इतः - इ 2Π 3.2.πρ.Εντ.Πρσ.Πθ. ὑμεῖς οἱ δύο πορεύεσθε· इतस् Ἐπίρρ. ἐνθένδε
38. दद - दा 3Υ 2.πλ.Τατ.Πθ. ὑμεῖς ἐδώκατε
39. अञ्ज्वः - अञ्ज् 7Π 1.2.πρ.Εντ.Πρσ.Πθ. ἡμεῖς οἱ δύο ἐχριομεν

Fig.: श्वा श्वानमघ्रात्
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)