Μάθημα δʹ4

44.1. Σχηματισμὸς τῶν ῥηματικῶν τύπων τοῦ δευτέρου προσώπου (मध्यमः) ἀθεματικῶν βάσεων μετὰ φωνηεντικῶς ληγούσης καταλήξεως

Τὸ αʹ πρόσωπον ενικός παραταικοῦ ὀριστικοῦ εὐφωνίας ταυτίζει με τὸ βʹ πρόσωπον πληθυντικοῦ ὀριστικοῦ.

44.1.1. Πέμπτη ἐνεστωτικὴ κλίσις (स्वादि)

सु 5U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	सुनोषि Cerebralisation!	सुनुथ	सुनुषे Cerebralisation!	सुनुध्वे
Imperfekt लङ्	असुनोस्	असुनुत	असुनुथास्	सुनुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	सुनुयास्	सुनुयात	सुन्वीथास्	सुन्वीध्वम्

44.1.2. Ὀγδόη ἐνεστωτικὴ κλίσις (तनादि)

तन् 8U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	तनोषि	तनुथ	तनुषे	तनुध्वे
Imperfekt लङ्	अतनोस्	अतनुत	अतनुथास्	अतनुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	तनुयास्	तनुयात	तन्वीथास्	तन्वीध्वम्

कृ 8U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	करोषि	कुरुथ	कुरुषे	कुरुध्वे
Imperfekt लङ्	अकरोस्	अकुरुत	अकुरुथास्	अकुरुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	कुर्यास्	कुर्यात	कुर्वीथास्	कुर्वीध्वम्

44.1.3. Ἐνάτη ἐνεστωτικὴ κλίσις (क्र्यादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	क्रीणासि	क्रीणीथ	क्रीणीषे Cerebralisation!	क्रीणीध्वे
Imperfekt लङ्	अक्रीणास्	अक्रीणीत	अक्रीणीथास्	अक्रीणीध्वम्
Optativ विधिलिङ्	क्रीणीयास्	क्रीणीयात	क्रीणीथास् krī + n + ī-thās	क्रीणीध्वम् krī + n + ī-dhvam

44.2. Περὶ τοῦ sandhi λέξεως

Περὶ τῶν προθέσεων φωνηέντων ἐντετυγμένων, τὰ ἤδη διδασκόμενα περὶ τοῦ συνθέτου τῆς λέξεως νόμους ἐπισκοπεῖν δεῖ.

Ἐπὶ τούτοις, ταῦτα τὰ περὶ τοῦ συνθέτου τῆς λέξεως νόμια ἐπικαλεῖσθαι.

(Παντοδαπὴ σύνοψις πάντων τῶν ἐνταῦθα ἀναφερομένων φωνητικῶν μεταβολῶν παρὰ Κίλφρον, Γραμματική σ. 76f.)

44.2.1. Περὶ τοῦ sandhi λέξεως für dh-

1. Ἀσπαστὸν πρὸ ἀσπαστοῦ ὑπὸ τοῦ ἀντιστοίχου μηκωνυχομένου ἀντικαθίσταται:
   π.χ. रुध् 7U: रुन्ध् + ध्वे » रुन्द्ध्वे (runddhve)
2. -h + dh- » -gdh-
   π.χ. दुह् 2U: दुह् + ध्वे » धुग्ध्वे (dhugdhve)
3. -ṣ + dh- » -ḍḍh- (αὕτη ἡ κανὼν μόνον διὰ τὴν κλῆσιν ἰσχύει!)
   π.χ. द्विष् 2U: द्विष् + ध्वे » द्विड्ढ्वे (dviḍḍhve)
4. -s + dh- » -dh- (ἀφορὰ τοῦ -s)
   π.χ. आस् 2Ā: आस् + ध्वे » आध्वे (ādhve)

44.2.2. Περὶ τοῦ sandhi λέξεως für s-

1. -s + s- » -ts- ἢ (οὐκ ἐπιλεχτέον!) -ss- (οὕτως ἐν τῇ 2. τάξει προσαγωγῆς)
   παραδείγματα:
   • वस् 1P: μέλλων: वस् + स्य + ति » वत्स्यति (vatsyati)
   • वस् 2Ā: वस् + से » वस्से (vasse)
2. -ṣ + s- » -kṣ-
   π.χ. द्विष् 2U: द्वेष् + सि » द्वेक्षि (dvekṣi)

44.3. Σχηματισμὸς τῶν ῥηματικῶν τύπων τοῦ δευτέρου προσώπου (मध्यमः) ἀθεματικῶν βάσεων ἄνευ φωνηεντικῶς ληγούσης καταλήξεως

44.3.1. Δευτέρα τάξις τοῦ ἐνεστῶτος (अदादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	द्वेक्षि	द्विष्ठ	द्विक्षे	द्विड्ढ्वे
Imperfekt लङ्	अद्वेट् a-dveṣ + s	अद्विष्ट	अद्विष्ठास्	द्विड्ढ्वम्
Optativ विधिलिङ्	द्विष्यास्	द्विष्यात	द्विषीथास्	द्विषीध्वम्

आस् 2Ā

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	आस्से	आध्वे
Imperfekt लङ्	आस्थास्	आध्वम्
Optativ विधिलिङ्	आसीथास्	आसीध्वम्

दुह् 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	धोक्षि	दुग्ध	धुक्षे	धुग्ध्वे
Imperfekt लङ्	अधोक् aus: adhokṣ	अदुग्ध	अदुग्धास्	अधुग्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	दुह्यास्	दुह्यात	दुहीथास्	दुहीध्वम्

इ 2P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	एषि	इथ	<इषे>	<इध्वे>
Imperfekt लङ्	ऐस् a + e + s	ऐत a + i + ta
Optativ विधिलिङ्	इयास्	इयात	इयीथास् iy-ī-thās	इयीध्वम्

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	हंसि han + si	हथ aus: *hn + ta
Imperfekt लङ्	अहन् aus: a-han + s	अहत aus: a-*hn + ta
Optativ विधिलिङ्	हन्यास्	हन्यात

स्तु 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	स्तौषि स्तवीषि	स्तुथ स्तुवीथ	स्तुषे स्तुवीषे	स्तुध्वे स्तुवीध्वे
Imperfekt लङ्	अस्तौस् अस्तवीस्	स्तुत अस्तुवीत	अस्तुथास् अस्तुवीथास्	स्तुध्वम् अस्तुवीध्वम्
Optativ विधिलिङ्	स्तुयास् स्तुवीयास्	स्तुयात स्तुवीयात	स्तुवीथास् stu + ī-thās	स्तुवीध्वम्

अस् 2P (especially to be remembered!)

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	असि	स्थ
Imperfekt लङ्	आसीस्	आस्त
Optativ विधिलिङ्	स्यास्	स्यात

तत्त्वमसि

[ L0 ] शास् 2P

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	शास्सि	शिष्ठ
Imperfekt लङ्	अशास्	अशिष्ट
Optativ विधिलिङ्	शिष्यास्	शिष्यात

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	अत्सि	अत्थ
Imperfekt लङ्	2.sg. आदस् 3.sg. आदत्	अत्त
Optativ विधिलिङ्	अद्यास्	द्यात

44.4. Ἡ κλητικὴ πτῶσις (आमन्त्रितम्)

οἰ本地γραμματεῖς τὸν κλητικὴν (आमन्त्रितम्) οὐχ ὡς καθ’ αὑτὸν πτῶσιν, ἀλλὰ ὡς τροπὴν τῆς ὀνομαστικῆς (प्रथमा) ἡγοῦνται.

ὁ κλητικὴς χρησιμεύει τῇ ἐπικλήσει, τῷ προσφωνεῖν καὶ ἔστιν ἐκτὸς τῆς συνάφειας τοῦ λοιποῦ λόγου, διὸ διαφέρει τῶν ἄλλων πτώσεων, αἵτινες σχέσιν πρὸς τὸ ρῆμα ἢ πρός τι ὄνομα ἐκφράζουσιν.

συνήθως ὁ κλητικὴς εἰς τὸ ἀρχὴν τοῦ λόγου τίθεται:

बाल किं वदसि = "παιδίον, τί λέγεις;"

ἀποφεύγετε τὴν μετάφρασιν τοῦ κλητικῆς μετὰ "Ὦ" ... Χρώμεθα γὰρ ἐν τῇ Γερμανικῇ συνεχῶς κλητικαῖς, ὅταν π.χ. λέγωμεν: "ἀγαπητέ, τί ἐσχοῦμεν σήμερον;" Οὐδεὶς ταύτῃ τῇ σημασίᾳ ἐρεῖ: "Ὦ ἀγαπητέ, τί ἐσχοῦμεν σήμερον;"

Ἀπεικ.: περὶ τῆς ὀρθῆς χρήσεως τοῦ "Ὦ" ἐν τῇ Γερμανικῇ: "Ὦ ἄνθρωπε!"
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

αἱ μορφαὶ τοῦ κλητικῆς πληθυνικοῦ καὶ δυϊκοῦ ταυτίζονται μετὰ τῶν ὀνομαστικῆς (प्रथमा) πληθυνικοῦ ἢ δυϊκοῆς.

αἱ μορφαὶ τοῦ κλητικῆς ἑνικοῦ παρατίθενται ἐν Λέξις 45.

44.5. Λεξιλόγιον

प्रति πρόθεμα: πίσω, ἐναντίον, κατά - πρὸς

ὥσπερ

हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : ἀντιδράω

वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : ἀποκρίνομαι = ἀπευθύνω

ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : ἀπορρίπτω, καταφρονέω

या 2P याति : πορεύομαι, πλέω

Perf. IV ययौ
Fut. यास्यति
Pass. यायते
Kaus. यापयति
PPP यात
Inf. यातुम्

ἐξ αὐτοῦ:

यान οὐσ.: πορεία, ὁδός, ὄχημα

Ἀπεικ.: रेल्यानम्
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

शी 2Α शेते : κεῖσθαι. Ἡ ῥίζα αὕτη ἐν πᾶσαις ταῖς μορφαῖς τοῦ παραστατικοῦ παρόντος ἔχει βαθμὸς ὑψηλός: 1.πρσ.ἐνδ.παρόντος.Ἀ ⟪शेये (śe + e). Αὗται αἱ μορφαί εἰσι μάλιστα παρατηρηταί: 3.πλθ.ἐνδ.παρόντος.Ἀ ⟪शेरते, 3.πλθ.ἀόρ.Ἀ ⟪अशेरत

Παρακ. IIIa ⟪शिश्ये (śi-śī + e)
Μέλλ. ⟪शयिष्यते***
Αἰτ. ⟪शापयति***
PPP ⟪शयित***
Ἐνδ. ⟪शयितुम्***

ἐξ αὐτοῦ:

शयन n.: κλίνη, ὑπνοκάμαξ

Ἀπικ.: योगी शयने शेते
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

नन्द् 1P नन्दति : χαίρειν ἐπὶ (तृतीयया)

Παρατ. Α' ननन्द
Μέλλων. नन्दिष्यति
Παθ.: नन्द्यते
Καυσ. नन्दयति
PPP नन्दित
Ἐνφ. नन्दितुम्
Ἀπολ. -नन्द्य
Γερονδ. नन्द्य

ἐξ αὐτοῦ:

नन्दिन् 3: ἰδιώτως χαρᾷ συνεστώς, εὐφρων· m. ὄνομα τοῦ κτήνους (वहन) τοῦ शिव (βοῦς τις)

Ἀπικ.: नन्दी
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

नन्द् + अभि 1P (1Ā) अभिनन्दति : τὴν ἑαυτοῦ χαρὰν ἔχει ἐπὶ (द्वितीयया), χαίροντα ὑποδέχεσθαι, ἀσπάζεσθα

यम् 1P यच्छति : ἔχειν, φέρειν· παρέχειν, διδόναι· συνέχειν, κρατεῖν, ἵππον ἐλαύνειν, νικᾶν

Παρατ. ῥῆμα ययाम, येमुर्
Μέλλ. यंस्यति
Παθ. यम्यते
Καιν. यामयति ἀλλὰ: नियमयति
PPP यत
Ἐνφ. यन्तुम्
Ἀβσ. -यम्य

यम् + आ 1U आयच्छति : τείνειν, ἐκτείνειν

PPP आयत 3: μακρὸς ἐκτεταμένος

Ἀπεικ.: आयतो मरुः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : παρέχειν, προσφέρειν, παραδίδοναι

यम् + सम् 1P संयच्छति : συνδεῖν, προσδῆσαι, κρατεῖν

यत् 1Ā यतते : ὁρμῶσιν (सप्तमी, चतुर्थी, द्वितीया)

Perf. Vb येते
Fut. यतिष्यते
Pass. यत्यते
Kaus. यातयति
PPP यत्त
Inf. यतितुम्

ἐξ αὐτοῦ:

यत्न m.: κόπος, ἄσκησις

Abb.: यत्नेन
(Πηγή εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

रभ् 1Ā रभते (Παραλλαγή τοῦ लभ्): λαμβάνω

Perf. Vb रेभे
Fut. रप्स्यते
Pass. रभ्यते
Kaus. रम्भयति
PPP रब्ध
Inf. रब्धुम्
Absol. -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते : ἀπτεσθαι, ἄρχειν, πράττειν

प्रव्रज्या f. (πρὸς प्र-व्रज्): ἡ ἐξοδος ἐκ του οικου εις την απωλειαν · τελετη, η μεν βουδιστικος νεοκοπος γινεται (Παλι: पब्बजा)

Βλεπε:

Payer, Alois <1944 - >: Vinayamukha : Θεμελιωδεις εννοιες των κανονων της ταξεως και του δικαίου της ταξεως του Theravāda. -- Μερος I. -- (Υλικα προς τας θεμελιωδεις εννοιας του βουδισμου). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

Εικ.: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(Πηγη εικ.: Λεπτομερειες)

44.6. Ἄσκησις

Α) ὁρίζετε καὶ μετάφρατε τὰς ἐφεξῆς μορφάς:

1. आदेः
2. आदः
3. अपुनाः
4. पुनः
5. आसीः
6. आसि
7. तन्वीथाः
8. अध्यैथाः
9. वित्थ
10. वीतम्
11. आध्वम्
12. पाथ
13. कथम्
14. स्वपिषि
15. अश्नीयात
16. आश्नाः
17. आश्नुवत
18. यन्ति
19. याथ
20. यथा
21. इयात
22. शिष्ठ
23. शिष्टः
24. आध्वे
25. अवक्
26. स्थ
27. तस्थौ
28. बध्नीथ
29. अशिष्ट
30. धुक्षे
31. धोक्ष्ये
32. वध्वे
33. अहन्
34. आख्येयम्
35. वदेयम्
36. यामः
37. येमिम
38. शेरते
39. द्विषीथाः
40. कुरुथ
41. आप्नुत
42. विक्रीणीध्वम्
43. सुन्मः
44. रोदिषि
45. अस्तवीः
46. अशृणुत
47. ब्रुवीध्वम्
48. द्विड्ढ्वे
49. शेकुः
50. चिनुथ
51. हथ
52. हतः

Ἐκφ.: कस्माद्रोदिषि
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Β) Μετάφρατε:

अक्रोधेन जयेत्क्रोधमसाधुं सधुना जयेज्जयेत्सत्येन चानृतम् ॥१॥

पुत्राः किं पितृभ्यः पिण्डान्प्रायच्छत ॥२॥

कानि शास्त्राणि काश्यामध्यैथाः ॥३॥

बुद्धपुत्राश्चेन्महाशयनेषु शयीरन्प्रव्रज्यायां कृतं व्रतं न चरेयुः ॥४॥

अप्यार्ययुद्धाख्यानमाख्यास्यन्तं गुरुमभ्यनन्दः ॥५॥

द्वेष्यमपि न द्विष्यात लोभनीयं च न लुभ्येतैवं च प्रसन्ना भविष्यथ ॥६॥

न योत्स्य इत्यर्जुन उवाच ॥७॥

अशोच्यानशोचः प्रज्ञावादांश्च प्रवक्तुमैच्छः ।
मृताञ्जीवतश्च बुद्धिमन्तो न शोचन्ति ॥८॥

44.7. Ἐπαναληπτικὴ ἄσκησις περὶ τῆς μορφολογίας

Ὅρισον τὰς ἐπιφερομένας μορφάς:

1. वदिता
2. उदिता
3. धातुः
4. दधुः
5. अदधुः
6. दध्युः
7. रक्षामि
8. रक्षाणि
9. रक्षीणि
10. रक्षिणी
11. राजनि
12. आसि
13. इज्ये
14. अयुध्ये
15. अयोध्ये
16. अयोधये
17. शोचनीयायाम्
18. वर्त्स्यति
19. आसन्
20. असन्
21. बिभ्यति
22. कुत्र
23. चेरिम
24. योक्ष्ये
25. योज्ये
26. युज्ये
27. चिक्ये
28. अजायामहि
29. स्मर्येय
30. स्मर्याय
31. कया
32. क्रेया
33. आत्मने
34. अदानम्
35. आददानम्
36. सेदिम
37. क्व
38. पिपूर्मः
39. कैः
40. कृत्येन

lekt4301.jpg: Λεπτομέρειαι ἐν τοῖς licenses.md

lekt4401.jpg: Οὐδεμία ἰδιαίτερα ἀδεια/πηγὴ εὑρέθη ἐν τῷ κειμένῳ

lekt4402.jpg: Ζωγραφικὴ τοῦ Henri Gerbault (1863 - 1930) (Δημόσιον πεδίον)

lekt4403.jpg: danielguip. -- http://www.flickr.com/photos/danielguip/118349247/. -- Πρόσβασις τῇ 2009-01-08. -- Ἀδεια Creative Commons (Ἀναφορὰ, οὐκ ἐμπορικὴ χρῆσις, οὐδεμία τροποποίησις)

lekt4404.jpg: Γουρουμοστοῦκ Σίνγκ. -- http://www.flickr.com/photos/mrsikhnet/218757195/. -- Πρόσβαση ἐν 2009-01-08. -- Ἄδεια Creative Commons (Ἀναφορά, οὐχ ἐμπορικὴ χρῆσις, ὁμοία διανομή)

lekt4405.jpg: ματτολογελιν. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/377335641/. -- Πρόσβαση ἐν 2009-01-08. -- Ἄδεια Creative Commons (Ἀναφορά, οὐχ ἐμπορικὴ χρῆσις)

lekt4406.jpg: Ἀμρε Γκίμπαν. -- http://www.flickr.com/photos/amre/1476216243/. -- Πρόσβαση ἐν 2009-01-08. -- Ἄδεια Creative Commons (Ἀναφορά, οὐχ ἐμπορικὴ χρῆσις)

lekt4407.jpg: Μαλαγιαλάμ. -- http://www.flickr.com/photos/malayalam/35026906/. -- Πρόσβαση ἐν 2009-01-08. -- Ἄδεια Creative Commons (Ἀναφορά, οὐχ ἐμπορικὴ χρῆσις, ὁμοία διανομή)

lekt4408.jpg: Midpath. -- http://www.flickr.com/photos/midpath/342678518/. -- Accessed on 2009-01-08. -- Creative Commons License (Attribution, Non-commercial use, No derivatives)

lekt4409.jpg: bartpogoda. -- http://www.flickr.com/photos/bartpogoda/2068996900/. -- Accessed on 2009-01-08. -- Creative Commons License (Attribution, Non-commercial use, No derivatives)