Μάθημα 27

27.1. Χρῆσις τῆς Τοπικής (सप्तमी f. = "ἑβδότη πτώσις")

Ἡ Τοπική (सप्तमी) ἀποκρίνεται ἐπὶ τῶν ἐρωτημάτων:

• ποῦ;
• πότε;
• ἐν ποίαις περιστάσεσιν;
• περὶ τίνος;

1. Ἡ Τοπική (सप्तमी) ἀποκρίνουσα ἐπὶ τοῦ "Ποῦ;" δηλοῖ τὸν τόπον, ἐν ᾧ (ἐπὶ, παρά) εἴτε ὁ ἀγωνιστής (कर्ता) εἴτε τὸ ὑποκείμενον τινὸς πράγματος κεῖται, εἴτε αὐτὸ τὸ πρᾶγμα συμβαίνει.

नगरे वसति = "Οἰκεῖ ἐν τῇ πόλει"

Ἀπεικ.: जयपुरनगरे
Ιαϊπούρ, 1875.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

2. Ἡ Τοπική δηλοῖ ἐπὶ τοῦ "Πότε;" τὸν χρόνον ἢ τὰς ἐξωτερικὰς περιστάσεις:

तस्मिन्काले = "κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον, κατὰ τοῦτον τὸν χρόνον"

Πρὸς ταῦτα ἀνήκει καὶ ὁ λεγόμενος Locativus Absolutus:

Ὅταν τὰ πράγματα ἢ ἡ κατάστασις προσώπου τινὸς ἢ πράγματος καθορίζῃ τὸν χρόνον, ἐφ' ᾧ — ἢ τὰς περιστάσεις, ἐν αἷς — ἄλλο πρόσωπον ἢ ἄλλο πρᾶγμα πρᾶξιν τινὰ ἐνεργεῖ ἢ ἐν καταστάσει τινὶ κεῖται, τότε τὸ ῥῆμα δηλοῦν τὸ πρῶτον πρόσωπον ἢ πρᾶγμα συνδυάζεται μετὰ τοῦ αὐτὸ ἐπιρρονοῦντος ὀνόματος (ὅπερ συχνά ἐστι μετοχή) εἰς τὴν Τοπικήν (सप्तमी):

एवं गच्छति काले = "ἐν ᾧ ὁ χρόνος οὕτως ἐκπορεύεται..."
>
तस्मिन्गते = "ὡς ἐξῆλθεν..."

Συχνὰ δὲ ὁ ἀγωνιστής (कर्ता) οὐκ ἐπισημαίνεται ξεχωριστά:

एवं सति = "ὡς ἔχει τὰ πράγματα"

Ὁ Locativus absolutus δεῖ κατὰ τὴν συμφωνίαν μεταφράζεσθαι ὡς "ἐνῷ" (π.χ. μετοχὴ παρατατικοῦ), "μετὰ δὲ" (π.χ. PPP), "ὡς", "ἐπειδή", "διότι", "περὶ τοῦ ὅτου" κ.τ.λ.

Merke: beim Absolutivum muss Agens des Absolutivums und Agens der Hauptvers identisch sein, beim Locativus absolutus müssen der Agens des Locativus absolutus und der Agens des Hauptverbs verschieden sein.

Εἰκ.: एवं गच्छति कालयुष्ट्रः स्वपितi
Rajasthan.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

3. Der Lokativ steht auch auf die Frage "In Bezug auf was?" u.ä.:

अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः = "Er hat Liebe zu seinem Sohn" (wörtl. "In Bezug auf den Sohn ist bei ihm Liebe")

Εἰκ.: अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः
Holi.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

4. Der Lokativ dient in den einheimischen Lexika und bei Kommentatoren zur Angabe der Bedeutung eines Worts:

भू सत्तायाम् = "die Wurzel भू in der Bedeutung 'Seiendheit' (sat-tā)"

Weiteres zum Gebrauch des Lokativ später.

27.2. Bildung des Lokativ (सप्तमी)

Die regulären Endungen des Lokativ (सप्तमी) sind:

• Singular: -i
• Plural: -su

Beachten Sie die Lautveränderungen vor -su sowie die eventuelle Cerebralisation von -su zu -ṣu!

27.2.1. Konsonantische Stämme

Stamm	Lokativ Singular सप्तमी एकवचन	Lokativ Plural सप्तमी बहुवचन
यजन्त्	यजति (yaj-at-i)	यजत्सु
महान्त्	महति	महत्सु
पशुमन्त्	पशुमति	पशुमत्सु
गुणवन्त्	गुणवति	गुणवत्सु

27.2.2. Προσωπικά, Δεικτικά και Συναπαρρέμενα Αντωνυμίες

	किम्	यद्	तद्	एतद्	इदम्
Ουδέτερον Τοπική ενικός	कस्मिन्	यस्मिन्	तस्मिन्	एतस्मिन्	अस्मिन्
Ουδέτερον Τοπική πληθυντικός	केषु	येषु	तेषु	एतेषु	एषु
Θηλυκό Τοπική ενικός	कस्याम्	यस्याम्	तस्याम्	एतस्याम्	अस्याम्
Θηλυκό Τοπική πληθυντικός	कासु	यासु	तासु	एतासु	आसु

27.2.3. Βηματικά Θέματα

	Τοπική ενικός	Τοπική πληθυντικός
देव αρσ.	देवे (« deva + -i)	देवेषु
कवि αρσ.	कवौ	कविषु
पशु αρσ.	पशौ	पशुषु
देवता θηλ.	देवतायाम्	देवतासु
देवी θηλ.	देव्याम्	देवीषु
श्रुति θηλ.	श्रुतौ ή श्रुत्याम् (δηλ. είτε ως kavi कवि είτε ως devī देवी)	श्रुतिषु
धेनु θηλ.	धेनौ ή धेन्वाम्	धेनुषु

27.3. Επισκόπηση των κανονικών πτώσεων (विभक्ति)

	Ενικός एकवचनम्		Πληθυντικός बहुवचनम्
	Ουδέτερο / Θηλυκό पुंस् / स्त्री	Ουδέτερο नपुंसकम्	Ουδέτερο / Θηλυκό पुंस् / स्त्री	Ουδέτερο नपुंसकम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	-s	-Ø	-as	-i
2. Αιτιατική २. द्वितीया	-am	-Ø	-as	-i
3. Εργατική ३. तृतीया	-ā
4. Δοτική ४. चतुर्थी	-e
5. Αφαιρετική ५. पञ्चमी	-as
6. Γενική ६. षष्ठी	-as
7. Τοπική ७. सप्तमी	-i

Σημαντικῶς ἐκτυπωθέντα: ἰσχυραὶ πτώσεις (κατὰ τὴν κλῆσιν τῶν ῥιζῶν).

27.4. Ἓν στίχον μετὰ πάντων τῶν κλίσεων (ἐνικὸς) πρὸς राम

Ἀπεικ.: रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥
Rāma-Satz.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

sig[रामो] राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे:br रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ।:br रामान्नास्ति परायणम् परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहम्:br रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥

Μετάφρασις:

1. Ὁνομαστική: Ῥάμα, τὸ μαργαρίτον (मणि ἀρσ.) ἐν τοῖς βασιλεῦσι (राजन् ἀρσ.) νικᾷ πάντοτε (सदा).
2. Αἰτιατική: Ἀγαπῶ (भज् 1U) τὸν Ῥάμα, τὸν δεσπότην καὶ σύζυγον (ईश ἀρσ.) τῆς Ῥάμα (= Λακṣmī).
3. Δοτική: Ῥάμα τὸ στράτευμα (चमू θηλ.) τῶν νυκτερινῶν περιπλανωμένων (= δαιμόνων) (निशा θηλ. = νύξ) ἀνείλετο.
4. Δοτική: Τούτῳ τῷ Ῥάμα τιμὴ ἐστω!
5. Γενική: Οὐκ ἔστιν ἀμείνων (परतर 3) καταφυγή (परायण ουδ.) ἢ ὁ Ῥάμα.
6. Γενική: Ἐγώ (अहम्) εἰμί (अस्मि) δοῦλος τοῦ Ῥάμα.
7. Τοπική: Εν τῷ Ῥάμα ἐστω πάντοτε ἡ ἠρεμία (भवतु) τοῦ ἐμοῦ (मे) θυμοῦ.
8. Κλητική: Ὦ Ῥάμα, σῶσον (उद्धर = ἀπαρέμφατον πρὸς उद् + हृ ἢ उद् + धृ) ἐμὲ (माम्)!

27.5. Λεξιλόγιον

वस् 1P (वसति): μένειν, οἰκεῖν (μετὰ τῆς τοπικῆς τοῦ προσώπου, παρ' ᾧ τις οἰκεῖ)

Μέλλων: वत्स्यति:br Παθητικόν: उष्यते:br PPP: उषित:br Ἐνεστώς: वस्तुम्

ἐξ ὧν:

वस्तु ουδ.: θρόνος, τόπος· πραγματικὸν πράγμα, ὑλικὸν πρᾶγμα, πραγματικότητα, ἀντικείμενον

वस्तुतस्: ἐν ἀληθείᾳ, ὄντως

वस् 2Ā (वस्ते): ἐνδύεσθαι (ἱμάτια), φέρειν (ἱμάτια)

Fut.: वसिष्यते:br PPP: वसित:br Inf.: वसितुम्

ἐξ τούτου:

वस्त्र n.: μέσον, ὥστε ἐνδύεσθαι = ἱμάτιον, χιτών, ὕφασμα

Εἰκ.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(Πηγή εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

वस् 6P (उच्छति): λάμπειν (αὕτη ἡ ρίζα σημαντική ἐστι διὰ τὰς οὐσιαστικὰς παραγωγάς:)

वसु n.: πλοῦτος, θησαυρός, κτῆσις, ὑπαρχία

वसन्त m.: ("λαμπρός" =) ἔαρ (Μάρτιος μέχρι Μαΐου)

Εἰκ.: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Maharashtra, 2007-04-07.
(Πηγή εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

हृ 1U (हरति): ἔχειν, φέρειν· λαμβάνειν, ἀφαιρεῖσθαι, ἁρπάζειν

Fut.: हरिष्यति:br Pass.: ह्रियते:br PPP: हृत:br Inf.: हर्तुम्

ἐξ τούτου:

हर 3: ἀφαιρούμενος· m.: ὁ καταστρεψόμενος = ἐπίθετον τοῦ Śiva

ἀντίστοιχον πρὸς हर:

हरि 3: ξανθός, κίτρινος, πράσινος· m. ἐπίθετον τοῦ Viṣṇu (οὐκ ἀνήκει πρὸς τὴν ῥίζαν हृ 1)

हरिहर m.: Viṣṇu καὶ Śiva ἡνωμένοι ὡς μία θεότης.

Εἰκ.: हरिहरः
Harihara (ἀριστερά: Viṣṇu, δεξιά: Śiva).
(Πηγή εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

Εἰκ.: हरिहरः
Harihara (ἀριστερά: Viṣṇu, δεξιά: Śiva). Godrumdwip, West Bengal.
(Πηγή εἰκόνος: Λεπτομέρειες)

27.6. Ἀσκήσεις

A) Τόποις ἐν τῷ ἑπομένῳ λόγῳ τοὺς ἐν τῷ κύκλῳ φερομένους λόγους εἰς τὴν δοτικὴν (सप्तमी) ἑνικὸν καὶ — ὅπου εὔλογόν ἐστιν — πλῆθυν κατάστησον. Πρόσεχε τὴν διάφορον Sandhi, δηλ. γράφε ἑκάστοτε τὸν πλήρη λόγον!

रामस् ... वसति । (ग्राम । गुरु । सत्यवान्कविः । पुत्रं लब्धुकामा ब्राह्मणी । गृह । तन्नगरम् । मुह्यञ्छत्रुः)

B) Μεταφράστε και αναλύστε τα σύνθετα:

धर्मं वदति गुरौ दुर्जना न शृण्वन्ति ॥१॥ बुद्धकाले नरैरार्यसत्यानि श्रोतुं शक्यन्ते ॥२॥ वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥३॥

Εικ.: वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥
Πίνακας του Rāja Ravi Varmā (1848 - 1906).
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

पुत्रे मृतेऽपुत्रा ब्राह्मणी पुत्रं लब्धुं व्रतं करोति ॥४॥ उपनीतबालैर्गुरुकुले उष्यते ॥५॥ यज्ञकाले विगतेऽनिष्टदेवा विस्मृतयज्ञब्राह्मणेभ्यः क्रुध्यन्ति ॥६॥ गुरौ तिष्ठति बाल आसितुं नार्हति ॥७॥ एवं काले गच्छति स्वाचारक्षत्रिय इष्टं धनं न लभते ॥८॥ ब्राह्मण्यां महाकवावागच्छन्त्यां ब्राह्मणीपुत्रोऽप्यागच्छति ॥९॥ गुरुषूपदिशत्सु सुनीतबाला वक्तुं नार्हन्ति ॥१०॥

27.7. Κλίσεις προς απομνημόνευση

27.7.1. Άρρενα σε -a: नर

	Ενικός एकवचनम्	Πληθυντικός बहुवचनम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	नरस्	नरास्
2. Αιτιατική २. द्वितीया	नरम्	नरान्
3. Οργανική ३. तृतीया	नरेण	नरैस्
4. Δοτική ४. चतुर्थी	नराय	नरेभ्यस्
5. Αποθετική ५. पञ्चमी	नरात्	नरेभ्यस्
6. Γενική ६. षष्ठी	नरस्य	नराणाम्
7. Τοπική ७. सप्तमी	नरे	नरेषु

Fig.: नराः
Naran. Udaipur.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

27.7.2. Neutra auf -a: फल

	Singular एकवचनम्	Plural बहुवचनम्
1. Nominativ १. प्रथमा	फलम्	फलानि
2. Akkusativ २. द्वितीया	फलम्	फलानि
3. Instrumentalis ३. तृतीया	फलेन	फलैस्
4. Dativ ४. चतुर्थी	फलाय	फलेभ्यस्
5. Ablativ ५. पञ्चमी	फलात्	फलेभ्यस्
6. Genetiv ६. षष्ठी	फलस्य	फलाणाम्
7. Lokativ ७. सप्तमी	फले	फलेषु

Fig.: फलानि
Früchte. Bangalore.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

27.7.3. Feminina auf -ā: क्षत्रिया

	Singular एकवचनम्	Plural बहुवचनम्
1. Nominativ १. प्रथमा	क्षत्रिया	क्षत्रियास्
2. Akkusativ २. द्वितीया	क्षत्रियाम्	क्षत्रियास्
3. Instrumentalis ३. तृतीया	क्षत्रियया	क्षत्रियाभिस्
4. Dativ ४. चतुर्थी	क्षत्रियायै	क्षत्रियाभ्यस्
5. Ablativ ५. पञ्चमी	क्षत्रियायास्	क्षत्रियाभ्यस्
6. Genetiv ६. षष्ठी	क्षत्रियायास्	क्षत्रियाणाम्
7. Lokativ ७. सप्तमी	क्षत्रियायाम्	क्षत्रियासु

Fig.: क्षत्रिया
Maharani Vani Vilasa Sannidhana (1866 - 1934) with her grandson Prince Jaya Chamaraja Wadiyar, Mysore.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

27.7.4. Τὰ ἄρρενα εἰς -i: अरि

	Εἷς एकवचनम्	Πλῆθος बहुवचनम्
1. ὀνομαστική १. प्रथमा	अरिस्	अरयस्
2. αἰτιατική २. द्वितीया	अरिम्	अरीन्
3. ὀργανική ३. तृतीया	अरिणा	अरिभिस्
4. δοτική ४. चतुर्थी	अरये	अरिभ्यस्
5. ἀποστιγμή ५. पञ्चमी	अरेस्	अरिभ्यस्
6. γενική ६. षष्ठी	अरेस्	अरीणाम्
7. τοπική ७. सप्तमी	अरौ	अरिषु

Ἀπ.: अरयः
Σφαγὴ δύο συμμετεχόντων τῆς ἀποστασίας τοῦ 1857. Φωτογραφία τοῦ Felice Beato (1833/1834 - ca. 1907).
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

27.7.5. Τὰ θῆλυα εἰς -i: मति

	Εἷς एकवचनम्	Πλῆθος बहुवचनम्
1. ὀνομαστική १. प्रथमा	मतिस्	मतयस्
2. αἰτιατική २. द्वितीया	मतिम्	मतीस्
3. ὀργανική ३. तृतीया	मत्या	मतिभिस्
4. δοτική ४. चतुर्थी	मतेस् / मत्यै	मतिभ्यस्
5. ἀποστιγμή ५. पञ्चमी	मतेस् / मत्यास्	मतिभ्यस्
6. γενική ६. षष्ठी	मतेस् / मत्यास्	मतीणाम्
7. τοπική ७. सप्तमी	मतौ / मत्याम्	मतिषु

27.7.6. Τὰ ἄρρενα εἰς -u: गुरु

	Εἷς एकवचनम्	Πλῆθος बहुवचनम्
1. ὀνομαστική १. प्रथमा	गुरुस्	गुरवस्
2. αἰτιατική २. द्वितीया	गुरुम्	गुरून्
3. ὀργανική ३. तृतीया	गुरुणा	गुरुभिस्
4. δοτική ४. चतुर्थी	गुरवे	गुरुभ्यस्
5. ἀποστιγμή ५. पञ्चमी	गुरोस्	गुरुभ्यस्
6. γενική ६. षष्ठी	गुरोस्	गुरूणाम्
7. τοπική ७. सप्तमी	गुरौ	गुरुषु

Εἰκ.: गुरुः
Maharishi Mahesh Yogi (1917 - 2008) Guru.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

27.7.7. Feminina auf -u: धेनु

	Singular एकवचनम्	Plural बहुवचनम्
1. Nominativ १. प्रथमा	धेनुस्	धेनवस्
2. Akkusativ २. द्वितीया	धेनुम्	धेनूस्
3. Instrumentalis ३. तृतीया	धेन्वा	धेनुभिस्
4. Dativ ४. चतुर्थी	धेनवे / धेन्वै	धेनुभ्यस्
5. Ablativ ५. पञ्चमी	धेनोस् / धेन्वास्	धेनुभ्यस्
6. Genetiv ६. षष्ठी	धेनोस् / धेन्वास्	धेनूणाम्
7. Lokativ ७. सप्तमी	धेनौ / धेन्वाम्	धेनुषु

Εἰκ.: धेनुः
Kuh in Udaipur.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

27.7.8. Mehrsilbige Feminina auf -ī: देवी

	Singular एकवचनम्	Plural बहुवचनम्
1. Nominativ १. प्रथमा	देवी	देव्यस्
2. Akkusativ २. द्वितीया	देवीम्	देवीस्
3. Instrumentalis ३. तृतीया	देव्या	देवीभिस्
4. Dativ ४. चतुर्थी	देव्यै	देवीभ्यस्
5. Ablativ ५. पञ्चमी	देव्यास्	देवीभ्यस्
6. Genetiv ६. षष्ठी	देव्यास्	देवीणाम्
7. Lokativ ७. सप्तमी	देव्याम्	देवीषु

Εικ.: त्रिदेवी
Τριδεβί (Λακσμί, Πάρβατι, Σαρασβάτι).
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

27.7.9. Μετοχή Παρατατικού Ενεργητικής Πτώσης -αντ: सन्त्

	Ενικός:αρσενικό पुंस्	Ενικός:ουδέτερο नपुंसकम्	Πληθυντικός:αρσενικό पुंस्	Πληθυντικός:ουδέτερο नपुंसकम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	सन्	सत्	सन्तः	सन्ति
2. Αιτιατική २. द्वितीया	सन्तम्	सत्	सतस्	सन्ति
3. Εργαλείου ३. तृतीया	सता
4. Δοτική ४. चतुर्थी	सते
5. Αφαιρετική ५. पञ्चमी	सतस्
6. Γενική ६. षष्ठी	सतस्
7. Τοπική ७. सप्तमी	सति

Εικ.: सद्गुरुः
Σάι Μπάμπα του Σίρντι (1835 - 1918).
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

27.7.10. महान्त्

	Ενικός:αρσενικό पुंस्	Ενικός:ουδέτερο नपुंसकम्	Πληθυντικός:αρσενικό पुंस्	Πληθυντικός:ουδέτερο नपुंसकम्
1. Ονομαστική १. प्रथमा	महान्	महत्	महान्तस्	महान्ति
2. Αιτιατική २. द्वितीया	महान्तम्	महत्	महतस्	महान्ति
3. Εργαλείου ३. तृतीया	महता
4. Δοτική ४. चतुर्थी	महते
5. Αφαιρετική ५. पञ्चमी	महतस्
6. Γενική ६. षष्ठी	महतस्
7. Τοπική ७. सप्तमी	महति

27.7.11. Masculina et Neutra in -vant / -mant: गुणवन्त्

	Singular Masculinum पुंस्	Singular Neutrum नपुंसकम्	Plural Masculinum पुंस्	Plural Neutrum नपुंसकम्
1. Nominativus १. प्रथमा	गुणवान्	गुणवत्	गुणवन्तस्	गुणवन्ति
2. Accusativus २. द्वितीया	गुणवन्तम्	गुणवत्	गुणवतस्	गुणवन्ति
3. Instrumentalis ३. तृतीया	गुणवता
4. Dativus ४. चतुर्थी	गुणवते
5. Ablativus ५. पञ्चमी	गुणवतस्
6. Genetivus ६. षष्ठी	गुणवतस्
7. Locativus ७. सप्तमी	गुणवति

27.7.12. πρόσωπα demonstrativa: तद् । एतद् । इदम्

	Singular Masculinum पुंस्	Singular Neutrum नपुंसकम्	Singular Femininum स्त्री	Plural Masculinum पुंस्	Plural Neutrum नपुंसकम्	Plural Femininum स्त्री
1. Nominativus १. प्रथमा	सस् / स	तत्	सा	ते	तानि	तास्
2. Accusativus २. द्वितीया	तम्	तत्	ताम्	तान्	तानि	तास्
3. Instrumentalis ३. तृतीया	तेन		तया	तैस्
4. Dativus ४. चतुर्थी	तस्मै		तस्यै	तेभ्यस्
5. Ablativus ५. पञ्चमी	तस्मात्		तस्यास्	तेभ्यस्
6. Genetivus ६. षष्ठी	तस्य		तस्यास्	तेषाम्
7. Locativus ७. सप्तमी	तस्मिन्		तस्याम्	तेषु

	Singular एकवचनम्			Plural बहुवचनम्
	Masc.	Neut.	Fem.	Masc.	Neut.	Fem.
1. Nominative १. प्रथमा	एषस् / एष	एतत्	एषा	एते	एतानि	एतास्
2. Accusative २. द्वितीया	एतम् / एनम्	एतत् / एनत्	एताम् / एनाम्	एतान् / एनान्	एतानि	एतास् / एनाः
3. Instrumental ३. तृतीया	एतेन / एनेन		एतया / एनया	एतैस्
4. Dative ४. चतुर्थी	एतस्मै		एतस्यै	एतेभ्यस्
5. Ablative ५. पञ्चमी	एतस्मात्		एतस्यास्	एतेभ्यस्
6. Genitive ६. षष्ठी	एतस्य		एतस्यास्	एतेषाम्
7. Locative ७. सप्तमी	एतस्मिन्		एतस्याम्	एतेषु

	Singular एकवचनम्			Plural बहुवचनम्
	Masc.	Neut.	Fem.	Masc.	Neut.	Fem.
1. Nominative १. प्रथमा	अयम्	इदम्	इयम्	इमे	इमानि	इमास्
2. Accusative २. द्वितीया	इमम् / एनम्	इदम् / एनत्	इमाम् / एनाम्	इमान् / एनान्	इमानि / एनानि	इमास् / एनाः
3. Instrumental ३. तृतीया	अनेन / एनेन		अनया / एनया	एभिस्
4. Dative ४. चतुर्थी	अस्मै		अस्यै	एभ्यस्
5. Ablative ५. पञ्चमी	अस्मात्		अस्यास्	एभ्यस्
6. Genitive ६. षष्ठी	अस्य		अस्यास्	एषाम्
7. Locative ७. सप्तमी	अस्मिन्		अस्याम्	एषु

27.7.13. Relative Pronomen: यद्

	Singular Männlich पुंस्	Singular Neutrum नपुंसकम्	Singular Weiblich स्त्री	Plural Männlich पुंस्	Plural Neutrum नपुंसकम्	Plural Weiblich स्त्री
1. Nominativ १. प्रथमा	यस्	यत्	या	ये	यानि	यास्
2. Akkusativ २. द्वितीया	यम्	यत्	याम्	यान्	यानि	यास्
3. Instrumentalis ३. तृतीया	येन		यया	यैस्
4. Dativ ४. चतुर्थी	यस्मै		यस्यै	येभ्यस्
5. Ablativ ५. पञ्चमी	यस्मात्		यस्यास्	येभ्यस्
6. Genetiv ६. षष्ठी	यस्य		यस्यास्	येषाम्
7. Lokativ ७. सप्तमी	यस्मिन्		यस्याम्	येषु

27.7.14. Interrogativpronomen: किम्

	Singular Männlich पुंस्	Singular Neutrum नपुंसकम्	Singular Weiblich स्त्री	Plural Männlich पुंस्	Plural Neutrum नपुंसकम्	Plural Weiblich स्त्री
1. Nominativ १. प्रथमा	कस्	किम्	का	के	कानि	कास्
2. Akkusativ २. द्वितीया	कम्	किम्	काम्	कान्	कानि	कास्
3. Instrumentalis ३. तृतीया	केन		कया	कैस्
4. Dativ ४. चतुर्थी	कस्मै		कस्यै	केभ्यस्
5. Ablativ ५. पञ्चमी	कस्मात्		कस्यास्	केभ्यस्
6. Genetiv ६. षष्ठी	कस्य		कस्यास्	केषाम्
7. Lokativ ७. सप्तमी	कस्मिन्		कस्याम्	केषु

Εικ.: कस्मात् ?
Τσουνάμι 2005, Σρι Λάνκα.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)