Μάθημα βʹ7
27.1. Χρῆσις τῆς τοπικῆς πτώσεως (सप्तमी θηλ. = "ἑβδόμη κατάληξις πτώσεως")
Ὁ Τοπικός (सप्तमी) τίθεται πρὸς τὰ ἐρωτήματα:
- ποῦ;
- ποῦ;
- πότε;
- περὶ τίνος;
1. Ὁ τοπικὴ πτῶσις (सप्तमी) ἀποκρίνεται τῷ ἐρωτήματι "Ποῦ;" περὶ τοῦ τόπου, ἐν ᾧ (ἐπί, παρά) εἴτε ὁ ἀκτινωτὴς (कर्ता) εἴτε τὸ ὑποκείμενον τῆς πράξεως κεῖται, εἴτε ἡ πρᾶξις αὐτὴ συμβαίνει.
नगरे वसति = "Οἰκεῖ ἐν τῇ πόλει"
Ἀπεικ.: जयपुरनगरे
Ιαϊπούρ, 1875.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
2. ὁ τοπικὸς σημαίνει ἐπὶ τῷ ἐρωτήματι "Πότε;" τὸν χρόνον ἢ τὰς ἐξωτερικὰς συνθήκας:
तस्मिन्काले = "ἐν τῷ χρόνῳ ἐκείνῳ, ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ"
Πρὸς ταῦτα ἀνήκει καὶ ὁ λεγόμενος Τοπικὸς Ἀπόλυτος:
Ὅταν τὴν πράξιν ἢ τὴν κατάστασιν προσώπου ἢ πράγματος ὁρίζει τὸν χρόνον, ἐφ' ᾧ - ἢ τὰς συνθήκας, ἐν αἷς - ἄλλον πρόσωπον ἢ πρᾶγμα πράξιν ἐνεργεῖ ἢ ἐν τινὶ καταστάσει κεῖται, τότε τίθεται ἡ λέξις σημαίνουσα τὸ πρῶτον πρόσωπον ἢ πρᾶγμα συνδυαζομένη μετὰ τῆς αὐτὸ ἔτι διευκρινίζουσης λέξεως (ἥτις συχνὸν μετοχὴ ἐστίν) εἰς τὸν τοπικόν (सप्तमी):
एवं गच्छति काले = "ὅτε ὁ χρόνος οὕτως ἐκπορεῖ..."
तस्मिन्गते = "ὡς ἐξελθών ἦν..."
Μιγὰς τὸ ἀκροατικόν (कर्ता) οὐκ ἐπισημαίνεται:
एवं सति = "ὅτι οὕτως ἔχει"
Τὸ τοπικὸν ἀπόλυτον δεῖ κατὰ τὴν σύγκεισιν μεταφράζεσθαι ὡς "κατὰ" (π.χ. μετοχὴ παρατατικοῦ), "μετά", "ὡς" (π.χ. PPP), "ἐπεὶ", "διότι", "εἰ καί", "ἐάν" κ.ο.κ.
Σημεῖον: ὅταν ἀποστροφικὸς εἴδῃ, ὁ ἀρχηγὸς τοῦ ἀποστροφικοῦ καὶ ὁ ἀρχηγὸς τῆς κυρίας προτάσεως ὀφείλονται ταὐτόν εἶναι· ὅταν δὲ τοποθετικὸς ἀπόστροφος εἴδῃ, ὁ ἀρχηγὸς τοῦ τοποθετικοῦ ἀποστροφικοῦ καὶ ὁ ἀρχηγὸς τῆς κυρίας προτάσεως ὀφείλονται διάφοροι εἶναι.
Ἀπεικ.: एवं गच्छति कालयुष्ट्रः स्वपितi
Ρατζασθάν.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
3. Ἡ τοπικὴ πτῶσις χρῆται καὶ πρὸς τὴν ἐρώτησιν «Περὶ τί;» κτλ.:
अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः = «Ἔχει φιλίαν πρὸς τὸν υἱόν αὐτοῦ» (κυρ. «Περὶ τὸν υἱόν ἐστι παρ’ αὐτῷ φιλία»)
Ἀπικ.: अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः
Ὁλί.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
4. Ὁ τοπικὸς χρῆσις ἐν ταῖς ντόπιαις λεξικογραφίαις καὶ παρὰ τοῖς σχολιασταῖς πρὸς τὴν ὑπόδειξιν τῆς σημασίας λέξεως:
भू सत्तायाम् = "ἡ ῥίζη भू ἐν τῇ σημασίᾳ 'ὄν' (sat-tā)"
ἔτι περὶ τῆς χρήσεως τοῦ τοπικοῦ ὕστερον.
27.2. Bildung des Τοπικὴ πτῶσις (सप्तमी)
αἱ κανονικαὶ καταλήψεις τῆς θέσεως (सप्तमी) εἰσίν:
- Ενικός: -i
- Πληθυντικός: -su
Σημειώσατε τὰς φωνήεντας μεταβολάς πρὸ τοῦ -su, ὡς καὶ τὴν ἐκτεταμένην προφορὰν τοῦ -su εἰς -ṣu!
27.2.1. Συμφωνικὰ θέματα
| Stamm | Lokativ Singular सप्तमी एकवचन | Lokativ Plural सप्तमी बहुवचन |
|---|---|---|
| यजन्त् | यजति (yaj-at-i) | यजत्सु |
| महान्त् | महति | महत्सु |
| पशुमन्त् | पशुमति | पशुमत्सु |
| गुणवन्त् | गुणवति | गुणवत्सु |
27.2.2. Ἐρωτηματικαί, δεικτικαὶ καὶ ἀναφορικαὶ ἀντωνυμίαι
| किम् | यद् | तद् | एतद् | इदम् | |
|---|---|---|---|---|---|
| Maskulinum / Neutrum Lokativ Singular | कस्मिन् | यस्मिन् | तस्मिन् | एतस्मिन् | अस्मिन् |
| Maskulinum / Neutrum Lokativ Plural | केषु | येषु | तेषु | एतेषु | एषु |
| Femininum Lokativ Singular | कस्याम् | यस्याम् | तस्याम् | एतस्याम् | अस्याम् |
| Femininum Lokativ Plural | कासु | यासु | तासु | एतासु | आसु |
27.2.3. Φωνηεντικὰ θέματα
| Lokativ Singular | Lokativ Plural | |
|---|---|---|
| देव m. | देवे (« deva + -i) | देवेषु |
| कवि m. | कवौ | कविषु |
| पशु m. | पशौ | पशुषु |
| देवता f. | देवतायाम् | देवतासु |
| देवी f. | देव्याम् | देवीषु |
| श्रुति f. | श्रुतौ oder श्रुत्याम् (d.h. entweder wie kavi कवि oder wie devī देवी) | श्रुतिषु |
| धेनु f. | धेनौ oder धेन्वाम् | धेनुषु |
27.3. Ἐπισκόπησις τῶν κανονικῶν πτωτικῶν καταλήξεων (विभक्ति)
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |||
|---|---|---|---|---|
| Maskulinum / Femininum पुंस् / स्त्री | Neutrum नपुंसकम् | Maskulinum / Femininum पुंस् / स्त्री | Neutrum नपुंसकम् | |
| 1. Nominativ १. प्रथमा | -s | -Ø | -as | -i |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | -am | -Ø | -as | -i |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | -ā | -bhis | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | -e | -bhyas | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | -as | -bhyas | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | -as | -ām | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | -i | -su | ||
Σηματοφόρος ἐκτυπωμένος: ἰσχυροὶ πτώσεις (κατὰ τὴν ἀποβαθμίσιν τοῦ ῥίζης).
27.4. Στίχος μετὰ πάντων τῶν κλιτικῶν τύπων (ἑνικοῦ) τοῦ/τῆς राम
Fig.: रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥
Rāma-Satz.
(Bildquelle: Details)
रामो राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे:br रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ⟪।⟧:br रामान्नास्ति परायणम् परतरं रामस्य ⟪दासोऽस्म्यहम्⟧:br रामे चित्तलयः सदा भवतु⟧ ⟪मे ⟪भो⟧ राम मामुद्धर⟧ ⟪॥
Übersetzung:
- Nominativ: Rāma, das Juwel (मणि m.) unter den Königen (राजन् m.) siegt immer (⟪सदा⟧).
- Akkusativ: Ich liebe (भज् 1U) den Rāma, den Gebieter und Gatten (ईश m.) der Ramā (= Lakṣmī).
- Instrumentalis: Rāma hat das Heer (चमू f.) der Nachtstreuner (= Dämonen) (निशा f. = Nacht) getötet.
- Dativ: Diesem Rāma sei Verehrung!
- Ablativ: Es gibt keine bessere (परतर 3) Zuflucht (⟪परायण⟧ n.) als Rāma.
- Genetiv: Ich (अहम्⟧) bin (⟪अस्मि) ein Knecht Rāmas.
- Lokativ: In Rāma sei (भवतु⟧) immer die Ruhe (⟪लय m.) meines (⟪मे⟧) Herzens.
- Vokativ: Rāma, errette (उद्धर = Imperativ zu उद्⟧ + ⟪हृ bzw. उद्⟧ + ⟪धृ) mich (⟪माम्⟧)!
27.5. Λεξιλόγιον
वस् 1P (वसति): ἐμμενεῖν, οἰκεῖν (σὺν τοπικῇ τῆς προσώπου, παρ’ ᾧ οἰκεῖ)
Μελ.: वत्स्यति:br Παθ.: उष्यते:br PPP: उषित:br Ἐντ.: वस्तुम्
ἐκ τούτου:
वस्तु οὐδ.: θρόνος, τόπος· πραγματικόν, ὂν ἀληθές, ἐμπειρία, πρᾶγμα
वस्तुतस्: ἐν τῇ ἀληθείᾳ, ὄντως
वस् 2Ā (वस्ते): ἐνδύεσθαι (ἱμάτια), φέρειν (ἱμάτια)
Fut.: वसिष्यते:br PPP: वसित:br Inf.: वसितुम्
ἐξ αὐτῶν:
वस्त्र n.: μέσον, ὅπερ ἐνδύεσθαι = ἱμάς, ἔνδυμα, ὕφασμα
Ἀπικ.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
वस् 6Π (उच्छति): λάμπειν (αὕτη ἡ ρίζα σημαντική ἐστι διὰ τὰς ουσιαστικὰς παραγωγάς:)
वसु n.: πλοῦτος, θησαυρός, κτῆμα, ἔκτισμα
वसन्त m.: ("λαμπρός" =) ἔαρ (Μάρτιος μέχρι Μαΐος)
Ἀπικ.: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Maharashtra, 2007-04-07.
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
हृ 1Υ (हरति): κρατεῖν, φέρειν· λαμβάνειν, ἀφαιρεῖν, ἁρπάζειν
Fut.: हरिष्यति:br Pass.: ह्रियते:br PPP: हृत:br Inf.: हर्तुम्
ἐκ τούτου:
हर 3: ἀφαιρῶν; ὁ μ.: ὁ καταστρεψόμενος = ἐπίθετον τοῦ Śiva
ἀντίστοιχον τοῦ हर:
हरि 3: ξανθός, κίκρος, χλωρός· ὁ μ. ἐπίθετον τοῦ Viṣṇu (οὐκ ἀνήκει τῆς ἱστορίας हृ 1)
हरिहर ὁ μ.: Viṣṇu καὶ Śiva συναμφότεροι ὡς μία θεότης.
Fig.: हरिहरः
Harihara (ἀριστερά: Βισνῦ, δεξιά: Σίβα).
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
Fig.: हरिहरः
Harihara (ἀριστερά: Βισνῦ, δεξιά: Σίβα). Godrumdwip, Δυτικὴ Βεγγάλη.
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
27.6. Ἄσκησις
Α) Τόποτεθεῖτε τὰς ἐκφράσεις εντὸς τῶν παρενθέσεων εἰς τὴν πτῶσιν θέσεως (सप्तमी) ἑνικοῦ καὶ — ὅπου εὐλογόν ἐστιν — πληθυνικοῦ. Ἔχετε πρός ὄψιν τὴν διάφορον Sandhi, δηλαδή γράφετε ἑκάστοτε τὸν πᾶσαν πρότασιν!
रामस् ... वसति । (ग्राम । गुरु । सत्यवान्कविः । पुत्रं लब्धुकामा ब्राह्मणी । गृह । तन्नगरम् । मुह्यञ्छत्रुः)
B) Μεταφράσατε και λύσατε τὰ σύνθετα:
धर्मं वदति गुरौ दुर्जना न शृण्वन्ति ॥१॥
बुद्धकाले नरैरार्यसत्यानि श्रोतुं शक्यन्ते ॥२॥
वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥३॥
Fig.: वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥
Πίναξ τοῦ Rāja Ravi Varmā (1848 - 1906).
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
पुत्रे मृतेऽपुत्रा ब्राह्मणी पुत्रं लब्धुं व्रतं करोति ॥४॥
उपनीतबालैर्गुरुकुले उष्यते ॥५॥
यज्ञकाले विगतेऽनिष्टदेवा विस्मृतयज्ञब्राह्मणेभ्यः क्रुध्यन्ति ॥६॥
गुरौ तिष्ठति बाल आसितुं नार्हति ॥७॥
एवं काले गच्छति स्वाचारक्षत्रिय इष्टं धनं न लभते ॥८॥
ब्राह्मण्यां महाकवावागच्छन्त्यां ब्राह्मणीपुत्रोऽप्यागच्छति ॥९॥
गुरुषूपदिशत्सु सुनीतबाला वक्तुं नार्हन्ति ॥१०॥
27.7. Κλιτικὰ παραδείγματα πρὸς ἀπομνημόνευσιν
27.7.1. Ἀρσενικὰ εἰς -α: नर
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | नरस् | नरास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | नरम् | नरान् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | नरेण | नरैस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | नराय | नरेभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | नरात् | नरेभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | नरस्य | नराणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | नरे | नरेषु |
Fig.: नराः
Naran. Udaipur.
(Image source: Details)
27.7.2. Neuter in -α: फल
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | फलम् | फलानि |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | फलम् | फलानि |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | फलेन | फलैस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | फलाय | फलेभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | फलात् | फलेभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | फलस्य | फलाणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | फले | फलेषु |
Fig.: फलानि
Fructus. Bangalorium.
(Imaginis fons: Detalia)
27.7.3. Θηλυκὰ εἰς -ā: क्षत्रिया
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | क्षत्रिया | क्षत्रियास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | क्षत्रियाम् | क्षत्रियास् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | क्षत्रियया | क्षत्रियाभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | क्षत्रियायै | क्षत्रियाभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | क्षत्रियायास् | क्षत्रियाभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | क्षत्रियायास् | क्षत्रियाणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | क्षत्रियायाम् | क्षत्रियासु |
Fig.: क्षत्रिया
Maharani Vani Vilasa Sannidhana (1866 - 1934) with her grandson Prince Jaya Chamaraja Wadiyar, Mysore.
(Image source: Details)
27.7.4. Masculine nouns in -i: अरि
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | अरिस् | अरयस् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | अरिम् | अरीन् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | अरिणा | अरिभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | अरये | अरिभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | अरेस् | अरिभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | अरेस् | अरीणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | अरौ | अरिषु |
Ἡ εἰκὶς अरयः
Ἐκκῆμαι δύο συμμετεχόντων τῆς ἐπαναστάσεως τοῦ 1857. Φωτογραφία Felice Beato (1833/1834 - περὶ 1907).
(Ἡ πηγὴ τῆς εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)
27.7.5. Θηλυκὰ εἰς -i: मति
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | मतिस् | मतयस् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | मतिम् | मतीस् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | मत्या | मतिभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | मतेस् / मत्यै | मतिभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | मतेस् / मत्यास् | मतिभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | मतेस् / मत्यास् | मतीणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | मतौ / मत्याम् | मतिषु |
27.7.6. Ἀρσενικὰ εἰς -u: गुरु
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | गुरुस् | गुरवस् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | गुरुम् | गुरून् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | गुरुणा | गुरुभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | गुरवे | गुरुभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | गुरोस् | गुरुभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | गुरोस् | गुरूणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | गुरौ | गुरुषु |
Fig.: गुरुः
Maharishi Mahesh Yogi (1917 - 2008) Guru.
(Image source: Details)
27.7.7. Feminine in -u: धेनु
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | धेनुस् | धेनवस् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | धेनुम् | धेनूस् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | धेन्वा | धेनुभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | धेनवे / धेन्वै | धेनुभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | धेनोस् / धेन्वास् | धेनुभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | धेनोस् / धेन्वास् | धेनूणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | धेनौ / धेन्वाम् | धेनुषु |
Fig.: धेनुः
Cow in Udaipur.
(Image source: Details)
27.7.8. Πολυσύλλαβα θηλυκὰ εἰς -ī: देवी
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | देवी | देव्यस् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | देवीम् | देवीस् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | देव्या | देवीभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | देव्यै | देवीभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | देव्यास् | देवीभ्यस् |
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | देव्यास् | देवीणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | देव्याम् | देवीषु |
Fig.: त्रिदेवी
Tridevī (Lakṣmī, Pārvatī, Sarasvatī).
(Bildquelle: Details)
27.7.9. Μετοχὴ ἐνεστῶτος Parasmaipada εἰς -ant: सन्त्
| Singular Maskulinum पुंस् | Singular Neutrum नपुंसकम् | Plural Maskulinum पुंस् | Plural Neutrum नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | सन् | सत् | सन्तः | सन्ति |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | सन्तम् | सत् | सतस् | सन्ति |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | सता | सद्भिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | सते | सद्भ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | सतस् | सद्भ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | सतस् | सताम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | सति | सत्सु | ||
Fig.: सद्गुरुः
Sai Baba of Shirdi (1835 - 1918).
(Image source: Details)
27.7.10. महान्त्
| Singular Maskulinum पुंस् | Singular Neutrum नपुंसकम् | Plural Maskulinum पुंस् | Plural Neutrum नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | महान् | महत् | महान्तस् | महान्ति |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | महान्तम् | महत् | महतस् | महान्ति |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | महता | महद्भिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | महते | महद्भ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | महतस् | महद्भ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | महतस् | महताम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | महति | महत्सु | ||
27.7.11. Ἀρσενικὰ καὶ οὐδέτερα εἰς -vant / -mant: गुणवन्त्
| Singular Maskulinum पुंस् | Singular Neutrum नपुंसकम् | Plural Maskulinum पुंस् | Plural Neutrum नपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | गुणवान् | गुणवत् | गुणवन्तस् | गुणवन्ति |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | गुणवन्तम् | गुणवत् | गुणवतस् | गुणवन्ति |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | गुणवता | गुणवद्भिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | गुणवते | गुणवद्भ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | गुणवतस् | गुणवद्भ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | गुणवतस् | गुणवताम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | गुणवति | गुणवत्सु | ||
27.7.12. Δεικτικαὶ ἀντωνυμίαι: तद् । एतद् । इदम्
| Singular Masculine पुंस् | Singular Neuter नपुंसकम् | Singular Feminine स्त्री | Plural Masculine पुंस् | Plural Neuter नपुंसकम् | Plural Feminine स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | सस् / स | तत् | सा | ते | तानि | तास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | तम् | तत् | ताम् | तान् | तानि | तास् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | तेन | तया | तैस् | ताभिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | तस्मै | तस्यै | तेभ्यस् | ताभ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | तस्मात् | तस्यास् | तेभ्यस् | ताभ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | तस्य | तस्यास् | तेषाम् | तासाम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | तस्मिन् | तस्याम् | तेषु | तासु | ||
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mask. | Neutr. | Fem. | Mask. | Neutr. | Fem. | |
| 1. Nominativ १. प्रथमा | एषस् / एष | एतत् | एषा | एते | एतानि | एतास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | एतम् / एनम् | एतत् / एनत् | एताम् / एनाम् | एतान् / एनान् | एतानि | एतास् / एनाः |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | एतेन / एनेन | एतया / एनया | एतैस् | एताभिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | एतस्मै | एतस्यै | एतेभ्यस् | एताभ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | एतस्मात् | एतस्यास् | एतेभ्यस् | एताभ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | एतस्य | एतस्यास् | एतेषाम् | एतासाम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | एतस्मिन् | एतस्याम् | एतेषु | एतासु | ||
| Singular एकवचनम् | Plural बहुवचनम् | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mask. | Neutr. | Fem. | Mask. | Neutr. | Fem. | |
| 1. Nominativ १. प्रथमा | अयम् | इदम् | इयम् | इमे | इमानि | इमास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | इमम् / एनम् | इदम् / एनत् | इमाम् / एनाम् | इमान् / एनान् | इमानि / एनानि | इमास् / एनाः |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | अनेन / एनेन | अनया / एनया | एभिस् | आभिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | अस्मै | अस्यै | एभ्यस् | आभ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | अस्मात् | अस्यास् | एभ्यस् | आभ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | अस्य | अस्यास् | एषाम् | आसाम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | अस्मिन् | अस्याम् | एषु | आसु | ||
27.7.13. Ἀναφορικὴ ἀντωνυμία: यद्
| Singular Masculine पुंस् | Singular Neuter नपुंसकम् | Singular Feminine स्त्री | Plural Masculine पुंस् | Plural Neuter नपुंसकम् | Plural Feminine स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | यस् | यत् | या | ये | यानि | यास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | यम् | यत् | याम् | यान् | यानि | यास् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | येन | यया | यैस् | याभिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | यस्मै | यस्यै | येभ्यस् | याभ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | यस्मात् | यस्यास् | येभ्यस् | याभ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | यस्य | यस्यास् | येषाम् | यासाम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | यस्मिन् | यस्याम् | येषु | यासु | ||
27.7.14. Ἐρωτηματικὴ ἀντωνυμία: किम्
| Singular Masculine पुंस् | Singular Neuter नपुंसकम् | Singular Feminine स्त्री | Plural Masculine पुंस् | Plural Neuter नपुंसकम् | Plural Feminine स्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | कस् | किम् | का | के | कानि | कास् |
| 2. Akkusativ २. द्वितीया | कम् | किम् | काम् | कान् | कानि | कास् |
| 3. Instrumentalis ३. तृतीया | केन | कया | कैस् | काभिस् | ||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | कस्मै | कस्यै | केभ्यस् | काभ्यस् | ||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | कस्मात् | कस्यास् | केभ्यस् | काभ्यस् | ||
| 6. Genetiv ६. षष्ठी | कस्य | कस्यास् | केषाम् | कासाम् | ||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | कस्मिन् | कस्याम् | केषु | कासु | ||
Fig.: कस्मात् ?
Tsunami 2005, Σρι Λανκα.
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)
lekt2701: Ἰαϊπούρ, 1875. [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia. Δημόσιον πεδίον]
lekt2702: Ρατζαστάν. [Πηγὴ εἰκόνος: fbloeink Flickr, 2008-12-18, CC BY-NC-SA]
lekt2703: Ὁλί. [Πηγὴ εἰκόνος: S.Raj Flickr, 2008-12-18, CC BY-NC-ND]
lekt2704: Ἁριχάρα (ἀριστερὰ: Βισνῦ, δεξιά: Σίβα). [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia. Δημόσιον πεδίον]
lekt2705: Ἁριχάρα (ἀριστερὰ: Βισνῦ, δεξιά: Σίβα). Θεοδροπία, Δυτικὴ Βεγγάλη. [Πηγὴ εἰκόνος: GourangaUK / Wikipedia. Ἀδελφὴ ἄδεια GNU]
lekt2706: Βαστρᾶνι. Ματζούλι, Ἀσσάμ. [Πηγὴ εἰκόνος: deepsan Flickr, 2008-12-18, CC BY-NC-ND]
lekt2707: Βασάντα (Schleichera oleosa), Κοπολί, Μαχαράστρα, 2007-04-07. [Πηγὴ εἰκόνος: dinesh_valke Flickr, 2008-12-18, CC BY-NC-ND]
lekt2708: Σάττα Ράμα. [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia. Δημόσιον πεδίον]
lekt2709: Πίναξ τοῦ Ράτζα Ράβι Βάρμα (1848 - 1906). [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia. Δημόσιον πεδίον]
lekt2710: Καρποί. Μπανγκαλόρε. [Πηγὴ εἰκόνος: GflaiG Flickr, 2008-12-18, CC BY-NC-ND]
lekt2711: Ναραν. Οὐδαίπουρ. [Πηγὴ εἰκόνος: Dey Flickr, 2008-12-18, CC BY-NC-SA]
lekt2712: Σταυροφόρησις δύο συμμετεχόντων τῆς ἐξέγερσεως τοῦ 1857. Φωτογραφία τοῦ Felice Beato (1833/1834 - περὶ 1907). [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia. Δημόσιον πεδίον]
lekt2713: Μαχαρίσι Μάχεσ Γιόγκι (1917 - 2008) Γκούρου. [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia, Ἀδελφὴ ἄδεια GNU]
lekt2714: Βοῦς ἐν Οὐδαίπουρ. [Πηγὴ εἰκόνος: Dey Flickr, 2008-12-19, CC BY-NC-SA]
lekt2715: Τριδεβί (Λάκσμι, Παρβάτι, Σαρασβάτι). [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia. Δημόσιον πεδίον]
lekt2716: Σάι Μπάμπα τοῦ Σίρδι (1835 - 1918). [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia. Δημόσιον πεδίον]
lekt2717: Τσουνάμι 2005, Σρι Λάνκα. [Πηγὴ εἰκόνος: Hjálparstarf Flickr, 2008-12-19, CC BY-NC-SA]
lekt2718: Μαχαράνι Βάνι Βίλασα Σαννιδχάνα (1866 - 1934) μετὰ τοῦ ἐκγονοῦ αὐτῆς πρίγκιπος Τζάγια Τσαμαράτζα Βαντιγιάρ, Μυσόρε. [Πηγὴ εἰκόνος: Wikipedia. Δημόσιον πεδίον]