Μάθημα δʹ6

46.1. Σχηματισμὸς τῶν ῥηματικῶν τύπων τοῦ δευτέρου προσώπου (मध्यमः) Perfekt (लिट्)

46.1.1. Καταλήξεις

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
τελικὰ εἰς τὸ παρατατικόν	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
	-tha	-a

Σημειώσατε ὅτι τὸ τέλος -- συνήθως δέ, οὔχι τὴν μορφήν! -- τοῦ 2. πληθ. παρατατικοᾰ μετὰ τὸν 1. καὶ 3. εἱρμικόν συμφωνεῖ.

Πρὸ τοῦ -tha ἐπικρατεῖ παρὰ πλεῖσταις ἱστορίαις εἰς -ṛ οὐδεμία φωνηεντικὴ -i-. Παρὰ τισιν ἱστορίαις πρὸ τοῦ -tha τὸ -i ἐξετάζεται.

46.1.2. Φωνητικὴ μεταβολὴ τῆς καταλήξεως -dhve

Die Endung -dhve muss im Perfekt durch -ḍhve ersetzt werden, wenn ein wurzelhaftes -u oder -ṛ unmittelbar vorangeht. Diese Ersetzung kann wahlweise nach dem Bindevokal -i- erfolgen, wenn diesem ein Halbvokal oder h unmittelbar vorangeht.

46.1.3. Παρακείμενος τύπου Αʹ: οὐδεμία φωνηεντικὴ ἐναλλαγή

Ῥήματα, ταῦτα τὸν τύπον ἀκολουθοῦντα:

• σύγκλειον-μακρόφωνον-σύγκλειον
• σύγκλειον-φωνήν-σύγκλειον-σύγκλειον
• α-σύγκλειον(-σύγκλειον)
• ā-Konsonant

1.sg.P = 3.sg.P = 2.pl.P

बन्ध् 9P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बबन्धिथ बबन्द्ध	बबन्ध

जीव् 1P

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
जिजीविथ	जिजीव	जिजीविषे	जिजीविध्वे जिजीविढ्वे

अस् 2P, 4P

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
आसिथ	आस	आसिषे	आसिध्वे

46.1.4. Παρακείμενος τύπου Βʹ: ἰσχυρὸν θέμα πλήρους βαθμίδος, ἀσθενὲς θέμα μηδενικῆς βαθμίδος

Ῥήματα, ταῦτα τὸν τύπον ἀκολουθοῦντα:

• (Σύστημα) i/u/ṛ/ḷ-σύλλαβον

भिद् 7U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बिभेदिथ	बिभिद	बिभिदिषे	बिभिदिध्वे

मुह् 4P ἐκτὸς ὄντος अनिट्

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
मुमोहिथ मुमोढ मुमोग्ध	मुमुह

46.1.5. Παρακείμενος τύπου Γʹ: Ἰσχυρὸν θέμα πλήρους/ἐκτεταμένης βαθμίδος

46.1.5.1. Παρακείμενος τύπου Γαʹ: Ἰσχυρὸν θέμα πλήρους/ἐκτεταμένης βαθμίδος, ἀσθενὲς θέμα μηδενικῆς βαθμίδος

Ῥήματα, ταῦτον τὸν τύπον ἀκολουθοῦντα:

• (συνερχόμενον)(συνερχόμενον)i/ī/u/ū
• (συνερχόμενον)-ṛ

इ 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
इयेथ इययिथ iy-e + i-tha	ईय i + iy-a

नी 2U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
निनयिथ निनेथ	निन्य ninī + a	निन्यिषे	निन्यिध्वे निन्यिढ्वे

स्तु 2U (अनिट्)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
तुष्टोथ	तिष्टुव	तुष्टुषे	तुष्टुढ्वे

कृ 8U (अनिट्)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चकर्थ	चक्र	चकृषे	चकृढ्वे

46.1.5.2. Παρακείμενος τύπου Γβʹ: Ἰσχυρὸν θέμα πλήρους/ἐκτεταμένης βαθμίδος, ἀσθενὲς θέμα πλήρους βαθμίδος

Verba quae hunc typum sequuntur:

• (Consonant-)(Consonant-)-ṝ
• Konsonant-Konsonant-ṛ

पॄ 3P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
पपरिथ	पपर = 1.sg.P

संस्कृ 8U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
सञ्चस्करिथ	सञ्चस्कर	सञ्चस्करिषे	सञ्चस्करिध्वे सञ्चसक्रिढ्वे

46.1.6. Παρακείμενος τύπου Δʹ: Ῥίζαι εἰς -ā / -ai

• Ἀσθενὴς ρίζα:
  • πρὸ συμφώνου: βαθμὶς-i
  • πρὸ φωνήεντος: βαθμὶς-ø

दा 3U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
ददाथ ददिथ da-di-tha oder::brda-d-i-tha	दद	ददिषे	ददिध्वे

गै 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जगाथ जगिथ	जग

46.1.7. Παρακείμενος τύπου Εʹ: Σύμφωνον-α-Σύμφωνον

46.1.7.1. Παράκλειτος τύπου Εαʹ: Σύμφωνον-α-σύμφωνον, ἀσθενὲς θέμα μηδενικῆς βαθμίδος

Ῥήματα, ταῦτα τὸν τύπον ἀκολουθοῦντα:

1. ἄλλα πολλά
2. ἄλλα πολλά
3. ἄλλα πολλά
4. ἄλλα πολλά
5. ἄλλα πολλά
6. ἄλλα πολλά
7. ἄλλα πολλά

गम् 1η πρόσωπον

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जगमिथ जगन्थ	जग्म

हन् 2η πρόσωπον

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जघनित जगन्थ	जघ्न

जन् 4Ā

आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जज्ञिषे	जज्ञिध्वे

यज् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
इयजिथ इयष्ठ	ईज	ईजिषे	ईजिध्वे

वच् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवचिथ उवक्थ	ऊच

वह् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
उवहिथ उवोढ	ऊह	ऊहिषे	ऊहिध्वे ऊहिढ्वे

वद् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवदिथ	ऊद

स्वप् 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
सुष्वपिथ सुष्वप्थ	सुषुप aus: su + *svp + a

46.1.7.2. Παρακείμενος τύπου Εβʹ: Σύμφωνον-α-σύμφωνον, ἀρκτικὸν σύμφωνον οὐ λαρυγγικόν, δασύ, h, ἀσθενὲς θέμα ἄνευ ἀναδιπλασιασμοῦ, μετὰ -e-

ἡ 2.sg.P. ἀπὸ τοῦ ἀσθενικοῦ στοχάδος σχηματίζεται, ὅταν τὸ συντακτικὸν φωνήεν -i- προστίθεται.

पच् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
पपक्थ पेचिथ	पेच	पेचिषे	पेचिध्वे

46.1.7.3. Παρακείμενος τύπου Εγʹ: Σύμφωνον-α-σύμφωνον, ἀσθενὲς θέμα πλήρους βαθμίδος

Ῥήματα, τὰ τοῦτο τὸν τύπον ἀκολουθοῦντα:

• Πάνται ἄραι ρίζαι μετὰ μέσου -a-

क्रम् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चक्रमिथ	चक्रम	चक्रमिषे	चक्रमिध्वे

46.1.8. Εἰδικοὶ σχηματισμοὶ τοῦ παρακειμένου

विद् 2P παρατατικὸν τέλεον

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
वेत्थ	विद

अह्

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
आत्थ	---

भू 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बभूविथ	बभूव = 1.3.sg.P

जि 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जिगेथ जिगयिथ	जिग्य

46.1.9. Περιφραστικὸς παρακείμενος (अनुप्रयोगलिट्)

Τὸ περιφραστικὸν παρακείμενον σχηματίζεται ἐκ:

• τῶν παραγωμένων ῥιζικῶν σταθερῶν (causativum, desiderativum, frequentativum, denominativa), ἰδίως τὸ causativum
• ριζῶν, αἵτινες μετὰ μακροῦ φωνήεντος (πλὴν ā) ἀρχίζουσι
• ριζῶν: φωνήεν (πλὴν a-)-σύμφωνον-σύμφωνον
• τινῶν ἑτέρων
• παρὰ τισὶ ριζαῖς ἀμφοτέραι παρακείμενοι ἐπιλεχθῆναι δύνανται: uṣ "καίει", vid "οἶδα", jāgṛ "γρηγορῶ", daridrā "πτωχός εἰμι"
• παρὰ ταύταις ταις ριζαῖς ἀμφοτέραι παρακείμενοι ἐπιλεχθῆναι δύνανται καὶ τὸ περιφραστικὸν παρακείμενον ἐστιν ἀναπλάσας, καὶ ταύτη τῇ ἀναπλασει τῆς προθέσεως:
  • bhī "φοβοῦμαι"
  • bhṛ "φέρω"
  • hu "θύω"
  • hrī "αἰδοῦμαι"

बन्ध् causativum

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बन्धयां चकर्थ बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चक्र बन्धयामास बन्धयां बभूव	बन्धयां चकृषे बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चकृढ्वे बन्धयामास बन्धयां बभूव

46.2. Λεξιλόγιον

सम 3: ἴσος, ἐπίσης, ὁμοῖος

ἐξ οὗ:
समम् Adv.: ὁμοίως, ἀμα (तृतीयया), ὁμαλῶς
समता f.: ἰσορροπία
विषम 3: ἀνόμοιος, ἀνισός, κακός

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : λαμβάνω, πιάνω, ἀπτομαι

Perf Va (!) जग्राह, जगृहुर्
Fut. ग्रहीष्यति
Pass. गृह्यते
Kaus.ग्राहयति
PPP गृहीत
Inf. ग्रहितुम्
Absol. -ग्राह्य
ἐξ οὗ:
ग्रह m.: λήψις, λαμβάνων, κροκόδειλος, πλανήτη
नवग्रह m.: οἱ ἐννέα πλανῆται (οὐχὶ πλάνητες!) (βλ. Basham, Θαύματα σ. 493):

1. सूर्यः = Ἥλιος
2. चन्द्रः = Σελήνη
3. मङ्गलः = Ἄρης
4. बुधः = Ἑρμῆς
5. बृहस्पतिः = Ζεύς
6. शुक्रः = Ἀφροδίτη
7. शनिः = Κρόνος
8. राहुः
9. केतुः

περὶ राहु καὶ केतु βλέπε:

Payer, Alois (1944–): Dharmashastra : εἰσαγωγή καὶ ὁρατόν. -- 10. Σάκραμεντα καὶ τελετὰς μετάβασης (samskara). -- Παράρτημα C: Rahu καὶ Ketu, οἄορατοι πλανήται . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

Ἀπ.: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Ἀπ.: बुधः, बृहस्पतिः
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Ἀπ.: शुक्रः, शनिः
(πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

Fig.: राहुः, केतुः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

तुष् 4P तुष्यति : ἀρκεῖν, εὐδοκεῖν μετὰ (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)

Παρατ. II तुतोष, तुतुषुर्
Μέλλ. तोक्ष्यति
Παθ. तुष्यते
Καυσ. तोषयति
PPP तुष्ट
Αρ. तोष्टुम्

नम् 1P नमति : κάμπτειν, προσκυνεῖν, κλίνειν, προσαυδάνειν

Παρατ. Vb ननाम, नेमुर्
Μέλλ. नंस्यति
Παθ. नम्यते
Καυσ. नमयति । नामयति
PPP नत
Αρ. नन्तुम्

Fig.: नारायण तुभ्यं नमामि
(Image source: Details)

रुह् 1P रोहति : ascend, mount

Perf. II रुरोह, रुरुहे
Fut. रोक्ष्यति
Pass. रुह्यते
Caus. रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
Inf. रोढुम्

Fig.: अश्वरोहकः
(Image source: Details)

ह्वे । हू 1U ह्वयति : call, summon

Perf. IIIa जुहाव, जुहुवे
Fut. ह्वास्यति
Pass. हूयते
Caus. ह्वाययति
PPP हूत
Inf. ह्वातुम्
Absol. -हूय

Fig.: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

1 महामात्र m. "Ελέφαντης"; चरिष्णु 3 "κινητός", दूरशब्द m. "τηλεφωνική επικοινωνία, τηλέφωνο" » चरिष्णुदूरशब्द "κινητό τηλέφωνο" (σύνταξη λέξης: Α. Payer)

विभ्रम m.: η κίνηση προς και από

भ्रंश m.: η απώλεια

श्रम् 4P श्राम्यति : κοπιάζειν, ἐκκοποῦσθαι

Perf. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Fut. श्रमिष्यति
Pass. श्रम्यते
Kaus. श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
Inf. श्रमितुम्
Absol. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
ἐξ αὐτοῦ:
आश्रम m.n.

Abb.: श्रान्तः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

श्रि 1U श्रयति : ἐπίκειται, παραγίνεται, ἵσταται, προσέρχεται (द्वितीयया, सप्तम्या)

Perf. IIIa शिश्राय, शिश्रिये
Fut. श्रयिष्यति
Pass. श्रीयते
Kaus. श्राययति
PPP श्रित
Inf. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : προσκολλάσθαι, ἐφάπτεσθαι (सप्तम्या)

Perf. I ससञ्ज, ससञ्जुर्
Fut. संक्ष्यति
Pass. सज्यते
Kaus. सञ्जयति
PPP सक्त
Inf. संक्तुम्
ἐξ οὗ:
सङ्ग m.: τὸ προσκολλᾶσθαι, ἡ ἐπαφή (तृतीयया)

Abb.: सङ्गः
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

द्रु 1P द्रवति : τρέχειν, σπεύδειν

Perf IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
Fut. द्रोष्यति
Pass. द्रूयते
Kaus. द्रावयति
PPP द्रुत
Inf. द्रोतुम्
Absol. -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : περιιέναι, περιεἶναι

Perf. Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
Fut. भ्रमिष्यति
Kaus. भ्रमयति
PPP भ्रान्त
Inf. भ्रमितुम्
Absol. -भ्रम्य
ἐξ οὗ:
विभ्रम m.: περιιέναι, σύγχυσις, πλάνη

लम्ब् 1Ā लम्बते : κρέμασθαι ἀπό (सप्तम्या), κρέμασθαι ἐπί (सप्तम्या)

Perf. I ललम्बे
Fut. लम्बिष्यते
Pass. लम्ब्यते
Kaus. लम्बयति
PPP लम्बित
Inf. लम्बितुम्
Absol. -लम्ब्य

Fig.: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : ἐφίπτασθαι (ἁρμόττειν) πρὸς (द्वितीयया)

यदि Σύνδεσμος: ὅταν

भू + परि 1P परिभवति : περιβάλλειν, καταλαμβάνειν, νικᾶν

PPP परिभूत 3: νικηθείς, ταπεινωθείς, ἐξουθενηθείς

नि Προτεταγμένον: κάτω, κατά, εἰς, ὀπίσω

π.χ.
सद् + नि 1P ⟪नि⟥⟪षी⟧दति : καθίζω

भोस् Κλητική σωματίον: φωνὴ ἐπικλήσεως, π.χ.: ὦ, εἰπέ, ἀκούειν, οὐί, χαίρε! πολλάκις οὗτος μεταφράζεται. Ἡ σωματικὴ αὕτη ἐκτελεῖ εἰδικὸν Σανδί: πρὸ πάντων φωνηέντων, λέγεται ⟪भो⟧.

Ἀπεικ.: ⟪भोः⟧
(Πηγὴ εἰκόνος: Λεπτομέρειαι)

46.3. Ἄσκησις

Α) ὁρίζετε καὶ μετάφρατε ταῦτα τὰ σχήματα:

1. वित्थ
2. वेत्थ
3. शिश्रियिढ्वे
4. शिश्ये
5. शिष्ये
6. चक्र
7. तुष्टुव
8. तुष्टम्
9. ददिथ
10. दत्थ
11. जग
12. जग्म
13. एनम्
14. ईय
15. निनेथ
16. शेक
17. सस्मर
18. पप्रष्ठ
19. दुग्ध
20. दुहितः
21. पेदिषे
22. ननर्त
23. ननृत
24. उवोढ
25. जुहोथ
26. जुहुथ
27. सक्तः
28. शक्तः
29. नेश्म
30. सोढुम्
31. ग्रहीष्ये
32. यत्ने
33. यते
34. बाले
35. ऊद
36. ऊदे
37. जज्ञिषे
38. चिक्य
39. अवेक्ष्य
40. वक्थ
41. शिष्ठ
42. पेचिथ
43. हथ
44. हस्त
45. ननन्द
46. श्राम्यसि
47. विषमम्
48. विशामः
49. उवस्थ
50. ददाने
51. सुषुपुः
52. ऊस

[B0] Β) Μεταφράστε:

प्रजहाति यदा कामानात्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥१॥

क्रोधाद्भवति संमोहः
संमोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो
बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥२॥

नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य ॥३॥

Fig.: क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥
(Image source: Details)