🇿🇦 ZU - isiZulu
🇿🇦 ZU - isiZulu
Ukwenzeka
Isifundo 34
34.1. I-Perfect (लिट्)
Ku-Sanskrit ejwayo, kukhona kuphela i-Indikativ ne-Participle esuka ku-perfect stem.
Kukhona izinhlobo ezimbili zokwakhiwa kwe-Perfect:
- i-Perfect ephindaphindayo = द्वित्वलिट्
- i-Perfect ephakathi = अनुप्रयोगलिट्
I-Perfect ephakathi (अनुप्रयोगलिट्) isetshenziswa:
- ezifundweni ezixubile (Kausativ, Desiderativ, Frequentativ, Denominativa)
- emazweni aqala ngevokal ephakeme (ngaphandle kuka-ā-), noma ngevokal (ngaphandle kuka-a-) ngaphambi kwezilimi ezimbili
- ezinye izimpande
34.2. I-Perfect ephindaphindayo (द्वित्वलिट्)
34.2.1. Ukwehla kwesihluthulelo
Ukwakhiwa:
Isihluthulelo esinamandla: I-Singular Parasmaipada
- impande ephindaphindayo enesigaba esiphezulu noma eside + isiphetho se-Perfect
Isihluthulelo esinobutha: zonke ezinye izimo
- impande ephindaphindayo enesigaba esiphansi + isiphetho se-Perfect
Ngokuvamile (nakwamanye amagama ngaphandle kwe-Perfect) awanayo ukwehla kwesihluthulelo izimpande ezifana:
- (Isilimi)-Isilimi-Isivokal eside-Isilimi
- (Isilimi)-Isilimi-Isivokal-Isilimi-Isilimi
Ku-Perfect, futhi awanayo ukwehla kwesihluthulelo izimpande ezifana:
- a-Isilimi
- ā-Isilimi
34.2.2. Iziphetho ze-Perfect
| 3. I-Singular | 3. I-Plural | |
|---|---|---|
| Parasmaipada | -a | -ur |
| Ātmanepada | -e | -re |
34.2.3. Isivokal sokuxhumanisa -i-
Ngaphambi kwesiphetho se-3.pl.Ā (-re) kufika njalo isivokal sokuxhumanisa -i-, ngaphambi kwezinye iziphetho eziqala ngesilimi ezimweni eziningi zezimpande.
34.2.4. Ukwiphindaphinda kwemithetho yamazwi aqala ngezinzwi zokukhala
Imithetho enikezwe ku Lektion 33 isebenza ekuphindaphindeni kwezinzwi zokukhala.
Isandi sokuphindaphinda emithethweni eqala ngezinzwi zokukhala yisandi esifushane semthetho.
Amadiphtongu angaphambi kwezinzwi zokukhala ayancipha abe yisandi esifushane esiphansi.
ṛ, ṝ, ḷ, kanye namadiphtongu aphelelayo kuphindaphindwa nge- -a-.
Izibonelo:
| Umthetho | 3. sg. Perf. P. |
|---|---|
| भिद् | बिभेद |
| मुच् | मुमोच |
| भृ | बभार |
Amanye amathetho aquka y- noma v- aphelela nge- i- noma u-, okuyinto ehlangana nesandi semthetho ezimweni ezibuthakathaka.
Izibonelo:
| Umthetho | 3. sg. Perf. P. | 3. pl. Perf. P. |
|---|---|---|
| वच् | उवाच u-vāc-a | ऊचुर् u + uc-ur |
| यज् | इयाज i-yāj-a | ईजुर् i + ij-ur |
34.2.5. Ukwiphindaphinda kwemithetho eqala ngezandi
1. a- noma ā- ekuqaleni kuphindaphindwa nge- a-, okwenza kube khona u- ā-.
Izibonelo:
| Umthetho | 3. sg. Perf. P. |
|---|---|
| अस् 2 "ukuba" kanye अस् 4 "ukukhuphula" | आस a + as-a |
3. Izimpande ezihamba nge-a- ngaphambi kwezibhalo ezimbili noma ezihamba nge-ṛ- zinombhalo wokuphindaphinda u-ān-
Izibonelo:
| Impande | 3. sg. Perf. P. | 3. pl. Perf. P. |
|---|---|---|
| अञ्ज् | आनञ्ज | आनञ्जुर् |
| एध् | आनर्ध | आनृधुर् |
34.3. Amakhethini e-perfect ephindaphindiwe
Umqondo wokuhlukanisa: Izici zokuguquguquka kwesimo:
- I-Perfect engena ukuguquguquka kwesimo: Uhlobo I
- I-Perfect enokuguquguquka kwesimo: Uhlobo II - V
- ukwakhiwa kwe-perfect okungajwayelekile
34.4. I-Perfect Uhlobo I: I-Perfect engena ukuguquguquka kwesimo
I-Perfect Type I (without case change) verb stems of the types:
- (Isibhalo)-Isibhalo-Umzwelo omude-Isibhalo
- (Isibhalo)-Isibhalo-Umzwelo-Isibhalo-Isibhalo
- a-Isibhalo
- ā-Isibhalo
Izibonelo:
| Impande | 3. sg. Perf. | 3. pl. Perf. |
|---|---|---|
| बन्ध् 9P | बबन्ध ba-bandh-a | बबन्धुर् |
| जीव् 1P | जिजीव | जिजीवुर् |
| आप् 5P | आप a + āp-a | आपुर् |
| अस् 2P "ukuba" अस् 4 "ukukhuphuka" | आस a + as-a | आसुर् |
| अश् | आनशे ukuguquguquka okungajwayelekile! | आनशिरे |
34.5. I-Perfect Uhlobo II: Isimo esinamandla isigaba esiphezulu, isimo esinamandla esiphansi
Kwakhiwa ngezimpande zesimo:
- (Isibhalo)-(Isibhalo)-i/u/ṛ/ḷ-Isibhalo
Ukwakhiwa:
- isimo esinamandla: isigaba esiphezulu
- isimo esinamandla: isigaba esiphansi
Izibonelo:
| Impande | 3. sg. Perf. P. | 3. pl. Perf. P. | 3. sg. Perf. Ā. | 3. pl. Perf. Ā. |
|---|---|---|---|---|
| भिद् | बिभेद | बिभिदुर् | बिभिदे | बिभिदिरे |
| इष् | इयेष | ईषुर् | ||
| मुच् | मुमोच | मुमुचुर् | मुमुचे | मुमुचिरे |
| वृत् | ववृते | ववृतिरे | ||
| कॢप् | चकॢपे | चकॢपिरे |
34.5. I-Perfect Uhlobo II: Isimo esinamandla isigaba esiphezulu, isimo esinamandla esiphansi
Kwakhiwa ngezimpande zesimo:
- (Isibhalo)-(Isibhalo)-i/u/ṛ/ḷ-Isibhalo
Ukwakhiwa:
- isimo esinamandla: isigaba esiphezulu
- isimo esinamandla: isigaba esiphansi
Izibonelo:
| Impande | 3. sg. Perf. P. | 3. pl. Perf. P. | 3. sg. Perf. Ā. | 3. pl. Perf. Ā. |
|---|---|---|---|---|
| भिद् | बिभेद | बिभिदुर् | बिभिदे | बिभिदिरे |
| इष् | इयेष | ईषुर् | ||
| मुच् | मुमोच | मुमुचुर् | मुमुचे | मुमुचिरे |
| वृत् | ववृते | ववृतिरे | ||
| कॢप् | चकॢपे | चकॢपिरे |
34.6. Wortliste
क्षिति f. = पृथ्वी = मही = भूमी
शस्य = सस्य n. sg. u. pl.: Saat, Feldfrucht, Getreide
यावत् : isikhathi esingakanani, ubukhulu obungakanani
तावत् : so lange, so gross
उत्तम 3: höchster
द्वीप m.n.: Insel, Kontinent
मर्त्य 3: sterblich (zu मृ)
तिल m.: Sesam(korn) (Sesamum indicum L.)
स्वर्ण n.: (schönfarbig =) Gold
निकेतन n.: Wohnstatt, Tempel
कोटि f.: Spitze; 10 Millionen
श्रेष्ठ 3: bester
तल m.n.: Ebene, Fläche
ऋषभ m.: Stier
यम् 1P यच्छति : zurückhalten, halten, darbieten, gewähren
यम् + प्र 1P प्रयच्छति : hinhalten, anbieten, abliefern
या 2P याति : gehen, fahren
कन्या f.: Mädchen, Jungfrau
34.7. Imisebenzi
Yakha amafomu e-Perfect afanelekile ngokomuntu, inani, kanye nesifundo kulezi zimo ze-verb:
- रक्षिष्यन्ति
- स्रक्ष्यति
- सिञ्चते
- वर्तते
- प्रवेक्ष्यति
- भनक्ति
- लुभ्यन्ति
- रुन्धते
रोदिति - बध्नाति
- युध्यन्ते
- युङ्क्ते
- मुह्यन्ति
- मुञ्चते
- जीवन्ति
- भोक्ष्यते
- आप्नुवन्ति
- भिन्त्ते
- भोत्स्यन्ते
- नर्तिष्यति
- अश्नाति
- द्वेष्टि
- पश्यन्ति
- दुग्धे
- सन्ति
- आदेक्ष्यन्ति
- छिनत्ति
- क्रुध्यति
- अस्यति
- कुप्यन्ति
- इच्छन्ति
34.8. Imisebenzi yokuhumusha
Humusha umbhalo olandelayo ovela ku-पद्मपुराण mayelana nezibalo ezinikezwe ama-Brahman:
क्षितिं सशस्यां यो दद्याद्ब्राह्मणाय द्विजोत्तम । विष्णुलोके सुखं भुङ्क्ते यावदिन्द्राश्चतुर्दश ॥१॥
sig[सप्त]द्वीपां महीं दत्त्वा यत्पुण्यं प्राप्यते द्विज । तत्पुण्यं प्राप्नुयान्मर्त्यो धेनुं यच्छन्द्विजातये ॥२॥ तिलप्रमाणं स्वर्णं यो ब्राह्मणाय प्रयच्छति । हरिनिकेतनं याति युक्तं कोटिकुलैरपि ॥३॥ सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः । स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥ अन्नं वारि द्विजश्रेष्ठ येन दत्तं महीतले । तेन दत्तानि दानानि सर्वाणि च द्विजर्षभ ॥५॥
Izichazamazwi:
I-Vocative sg. yama-Masculine / Neuter aphethwe ngo--a iphetha ngo--a: isib. देव "Nkulunkulu!"
चतुर्दश amashumi amane amabili
सप्त amabili
जन्म Nom./Akk. sg. ku- जन्मन् n. Ukwaz
सर्व 3 "konke, okuphelele" (kuhlelwa ngokuya ngokuhlelwa kwezichasiso)
Umfanekiso: सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः । स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥
Hindu wedding ritual.
(Umthombo wesithombe: Details)