பாடம் 34

34.1. பூதக்காலம் (லிட்)

சங்கீத சமஸ்கிருதத்தில், முழுமை வடிவத்திற்கு அசைவு மற்றும் பங்கீடு மட்டுமே உள்ளன.

முழுமை உருவாக்கத்திற்கு இரண்டு வகைகள் உள்ளன:

• மீண்டும் சொல்லப்பட்ட முழுமை = द्वित्वलिट्
• சிறப்பு முழுமை = अनुप्रयोगलिट्

சிறப்பு முழுமை (अनुप्रयोगलिट्) பயன்படுத்தப்படுகிறது:

1. விலக்கப்பட்ட தொடர்புகளுடன் (காரணம், விருப்பம், அடிக்கடி, பெயர்ச்சொற்கள்)
2. நீண்ட ஒலியால் (ā- தவிர) தொடங்கும் வார்த்தைகளுடன், அல்லது இரண்டு எழுத்துக்களுக்கு முன் ஒலியால் (a- தவிர)
3. சில பிற வார்த்தைகளுடன்

34.2. இரட்டித்த பூதக்காலம் (த்வித்வலிட்)

34.2.1. தண்டு நிலை மாற்றம்

கல்வி:

வலிமையான தனிச்சொல்: ஒருமை பரமைபதம்

• மீள்வடிவம் உயர்நிலை அல்லது நீட்சிநிலை வேர் + முற்றுப்பெயர்

வலிமையற்ற மூலம்: எஞ்சிய அனைத்து வடிவங்களும்

• பெருக்கப்பட்ட ஆழ்நிலை மூலம் + முன்னிலை முடிப்பு

பொதுவாக (முன்னிலைக்கு வெளியேயும்) மூலவடிவ மாற்றம் இல்லாத மூலங்கள்:

• (ஒலிப்பு)-ஒலிப்பு-நீண்டசொல்-ஒலிப்பு
• (ஒலிப்பு)-ஒலிப்பு-சொல்-ஒலிப்பு-ஒலிப்பு

இலக்கணத்தில், மேலும் a-ஒலி வடிவத்தின் மூலச்சொற்களுக்கு வேர்ச்சொல் மாற்றம் இல்லை:

• a-ஒலி
• ā-ஒலி

34.2.2. இலக்கணத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள்

	3. Singular	3. Plural
Parasmaipada	-a	-ur
Ātmanepada	-e	-re

34.2.3. இணைப்புயிர் -இ-

3.பு.ஆ (-re) என்ற முடிப்புக்கு முன் எப்போதும் இணை எழுத்து -i- வருகிறது; மற்ற ஒலிவல்ல எழுத்துக்களால் தொடங்கும் முடிப்புகளுக்கு, மூலச்சொற்களின் பெரும்பாலானவற்றிற்கு முன் வருகிறது.

34.2.4. ஒலிவல்ல எழுத்துக்களால் தொடங்கும் மூலச்சொற்களின் மீண்டும் வருகை

ஒலிப்புக்கான மீள்சேர்க்கைக்கான விதிகள் பாடம் 33-ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

ஒலிப்பு வல்லினத் தாய்ச்சொற்களுக்கு இடையே குறுகிய மூல ஒலிப்பு வல்லினம் இருக்கும்.

ஒலிவாய்ப்புகள் ஒலியெழுத்துக்களுக்கு முன், தொடர்புடைய குறுகிய ஆழ்நிலை ஒலியால் குறைக்கப்படுகின்றன.

ṛ, ṝ, ḷ, மற்றும் இறுதி இடையியல் ஒலிகள் -a- மூலம் மீள்வதால் வரும்.

உதாரணங்கள்:

Wurzel	3. sg. Perf. P.
भिद्	बिभेद
मुच्	मुमोच
भृ	बभार

y- அல்லது v- ஆரம்ப வாய்பாடுகள் கொண்ட மூலச்சொற்கள், i- அல்லது u- உடன் மீண்டும் மீண்டும் வரும், இது பலவீனமான வடிவங்களில் மூலச்சொல் உயிரோடு "ஒன்றிணையும்".

உதாரணங்கள்:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.
वच्	उवाच u-vāc-a	ऊचुर् u + uc-ur
यज्	इयाज i-yāj-a	ईजुर् i + ij-ur

34.2.5. ஒலிவழக்க எழுத்தோடு தொடங்கும் மூலச்சொற்களின் மீண்டும் வருதல்

1. தொடக்கத்தில் அமைந்துள்ள a-, ā- ஆனது a- மீள்சொல்லால் மீள்சொல்லாக்கப்படுகிறது, இதனால் ā- தோன்றுகிறது.

உதாரணங்கள்:

Wurzel	3. sg. Perf. P.
अस् 2 "sein" und अस् 4 "werfen"	आस a + as-a

2. மூலக்கூறுகள் i- எனும் தொடக்க ஒலியுடன், வலிமையான அடிப்படை வடிவத்தில் iy- என்ற மீள்சொல் அசையாகவும், பலவீனமான அடிப்படை வடிவத்தில் i- என்ற அசையாகவும் இருக்கும்; இது மூலக்கூறு ஒலியுடன் இணைந்து ī- ஆக "ஒன்றிணையும். தொடக்க u- க்கும் இதே பொருள் பொருந்தும்.

உதாரணங்கள்:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.
इ	इयाय iy + ai + a	ईयुर् i + iy-ur
इष्	इयेष iy-eṣ-a	ईषुर् i + iṣ-ur

3. a- எனும் முன்னொட்டுடன் இரண்டு உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பின்னாலோ அல்லது ṛ- எனும் முன்னொட்டுடன் தொடங்குவோவின் மீள்ச்சொல் அங்கு ān-

எடுத்துக்காட்டுகள்:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.
अञ्ज्	आनञ्ज	आनञ्जुर्
एध्	आनर्ध	आनृधुर्

34.3. மறுநிகைத்த முற்றெச்ச வகைகள்

வகைப்படுத்தல் தத்துவம்: மூலச்சொல் மாற்றத்தின் சிறப்பு அம்சங்கள்:

• மூலச்சொல் மாற்றம் இல்லாத முற்றெச்சம்: வகை I
• மூலச்சொல் மாற்றம் உள்ள முற்றெச்சம்: வகை II - V
• விதிவிலக்கான முற்றெச்ச உருவாக்கங்கள்

34.4. முழுமை வகை I: மூலச்சொல் மாற்றம் இல்லாத முழுமை

முழுமை வகை I (வார்ப்புரு இல்லாமல்) பின்வரும் வகைகளைச் சேர்ந்த மூலங்களைக் கொண்டுள்ளது:

• (ஒலிப்பு)-ஒலிப்பு-நீண்டஒலிப்பு-ஒலிப்பு
• (ஒலிப்பு)-ஒலிப்பு-ஒலிப்பு-ஒலிப்பு-ஒலிப்பு
• a-ஒலிப்பு
• ā-ஒலிப்பு

உதாரணங்கள்:

மூலம்	3. ஒருமை முழுமை	3. பலர் முழுமை
बन्ध् 9P	बबन्ध ba-bandh-a	बबन्धुर्
जीव् 1P	जिजीव	जिजीवुर्
आप् 5P	आप a + āp-a	आपुर्
अस् 2P "sein" अस् 4 "werfen"	आस a + as-a	आसुर्
अश्	आनशे unregelmässige Reduplikation!	आनशिरे

34.5. முற்று வகை II: வலிமையான மூலம் உயர் நிலை, பலவீனமான மூலம் தாழ் நிலை

இது பின்வரும் வடிவத்திலான மூலங்களால் உருவாக்கப்படுகிறது:

• (ஒலிப்பு)-(ஒலிப்பு)-i/u/ṛ/ḷ-ஒலிப்பு

உருவாக்கம்:

• வலிமையான மூலம்: உயர்நிலை
• பலவீனமான மூலம்: தாழ்நிலை

உதாரணங்கள்:

மூலம்	3. ஒருமை முற்று. வினையெச்சம்	3. பலர் முற்று. வினையெச்சம்	3. ஒருமை முற்று. ஆ.	3. பலர் முற்று. ஆ.
भिद्	बिभेद	बिभिदुर्	बिभिदे	बिभिदिरे
इष्	इयेष	ईषुर्
मुच्	मुमोच	मुमुचुर्	मुमुचे	मुमुचिरे
वृत्			ववृते	ववृतिरे
कॢप्			चकॢपे	चकॢपिरे

34.6. சொற்களஞ்சியம்

क्षिति பெ. = पृथ्वी = मही = भूमी

शस्य = सस्य பெ. ஒருமை மற்றும் பன்மை: விதை, பயிர், தானியம்

அடிப்படை: सस्यम्
இந்தியாவில் அரிசி வயல்.
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

यावत् : எவ்வளவு காலம், எவ்வளவு பெரியது

तावत् : அத்தனை காலம், அத்தனை பெரியது

उत्तम 3: மிக உயர்ந்த

द्वीप ஆ.பெ.: தீவு, கண்டம்

அடிப்படை: लक्षद्वीपाः
லக்ஷதீவு தீவுகளின் வரைபடம்.
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

मर्त्य 3: இறப்பவன் (मृ என்பதிலிருந்து)

तिल ஆ.: எள் விதை (Sesamum indicum L.)

அடிப்படை: तिलाः
எள் விதைகள்.
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

அடிப்படை: Sesamum indicum L.
எள் செடி பூக்கும் நிலை.
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

स्वर्ण பெ.: (அழகான நிறம் =) பொன்

அடிப்படை: स्वर्णम्
தங்க கோவில் (ஹர்மந்திர் சாஹிப்), அம்ரித்சர்.
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

निकेतन பெ.: வாழ்விடம், கோவில்

कोटि பெ.: முனை; 10 மில்லியன்

श्रेष्ठ 3: சிறந்த

तल ஆ.பெ.: தளம், பரப்பு

ऋषभ ஆ.: எருமை

அடிப்படை: ऋषभः
நந்தி எருமை சிலை, சாமந்தி மலை, மைசூர்.
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

यम् 1ப यच्छति : தடு, பிடி, வழங்கு, அளி

यम् + प्र 1ப प्रयच्छति : நீட்டு, வழங்கு, ஒப்படை

या 2ப याति : செல், பயணி

कन्या பெ.: பெண் குழந்தை, கன்னி

34.7. பயிற்சி

கீழ்க்கண்ட வினை வடிவங்களுக்கு, ஆள், எண் மற்றும் பால் ஆகியவற்றிற்கேற்ப பொருந்தும் முற்றெச்ச வடிவங்களை உருவாக்குக:

1. रक्षिष्यन्ति
2. स्रक्ष्यति
3. सिञ्चते
4. वर्तते
5. प्रवेक्ष्यति
6. भनक्ति
7. लुभ्यन्ति
8. रुन्धते
9. रोदितi → रोदिति
10. बध्नाति
11. युध्यन्ते
12. युङ्क्ते
13. मुह्यन्ति
14. मुञ्चते
15. जीवन्ति
16. भोक्ष्यते
17. आप्नुवन्ति
18. भिन्त्ते
19. भोत्स्यन्ते
20. नर्तिष्यति
21. अश्नाति
22. द्वेष्टि
23. पश्यन्ति
24. दुग्धे
25. सन्ति
26. आदेक्ष्यन्ति
27. छिनत्ति
28. क्रुध्यति
29. अस्यति
30. कुप्यन्ति
31. इच्छन्ति

34.8. மொழிபெயர்ப்புப் பயிற்சி

पद्मपुराण பிராமணர்களுக்கு அளித்தல் குறித்த பின்வரும் உரை மொழிபெயர்க்கவும்:

क्षितिं सशस्यां यो दद्याद्ब्राह्मणाय द्विजोत्तम ।
विष्णुलोके सुखं भुङ्क्ते यावदिन्द्राश्चतुर्दश ॥१॥
सप्तद्वीपां महीं दत्त्वा यत्पुण्यं प्राप्यते द्विज ।
तत्पुण्यं प्राप्नुयान्मर्त्यो धेनुं यच्छन्द्विजातये ॥२॥
तिलप्रमाणं स्वर्णं यो ब्राह्मणाय प्रयच्छति ।
हरिनिकेतनं याति युक्तं कोटिकुलैरपि ॥३॥
सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः ।
स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥
अन्नं वारि द्विजश्रेष्ठ येन दत्तं महीतले ।
तेन दत्तानि दानानि सर्वाणि च द्विजर्षभ ॥५॥

விளக்கங்கள்:

பாலிங்கம் / நடுவினம் -a- அடிச்சொற்றொடரின் ஒருமை அழைப்பு -a- ஆக முடியும்: எ.கா. देव "இறைவா!"

चतुर्दश பதினான்கு

सप्त ஏழு

जन्म जन्मन् பெ. பிறப்பு ஒருமை பெயர் / நேர்வி

सर्व 3 "அனைத்தும், முழுமையானது" (பெயர்ச்சொல் வார்ப்பு முறையில் அமைக்கப்பட்டது)

படம்: सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः । स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥
இந்து திருமண விழா.
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)