Isifundo 14

14.1. Ukukhombisa ubudlelwano phakathi kwento echazwe ngezibizo: i-Genetive (ṣaṣṭhī f. = षष्टी = isiphetho sesithando sesithathu)

Uma kufanele ukukhombise ubudlelwano obuchazwe ngezibizo ezimbili, sisebenzisa i-Genetive (ṣaṣṭhī f. "isiphetho sesithando sesithathu"). I-Genetive iyahluka kuzo zonke ezinye iziphetho ngokuthi -- ngaphandle kwezimpendulo ezimbalwa -- ayisebenzi ukuchaza ngokucacileyo ukusebenza okuchazwe ngumgomo, kodwa ukukhombisa ubudlelwano phakathi kwabantu noma izinto ezichazwe ngezibizo. Ngokuvamile i-Genetive isetshenziswa ngokubuzwa: Wena?

Izibonelo:

कवेः पुत्रः "Indodana yomculi"

धनस्य लोभः "Ukukhathala ngokuthola"

नगरस्यार्धम् "Isigaba sesifunda"

रामस्य कृतम् "Umsebenzi kaRāma"

Indlela evamile yokubhala:

Isibizo esichaza ngokucacileyo esisebenzisa i-Genetive — Isibizo esichazayo esisebenzisa isiphetho esinye

I-Genetive ne-PPP:

Kuma-PPP, i-Genetive ingasebenzisa indawo ye-Instrumentalis (tṛtīyā) ukuze ikhombise umsebenzisi (kartṛ); Ngokusebenzisa i-Instrumentalis, i-PPP ibonakala njengomgomo ophakathi (okusebenzisa i-Instrumentalis ubonisa umsebenzisi), ngokusebenzisa i-Genetive, i-PPP ibonakala njengesibizo noma njengokukhanya (okusebenzisa i-Genetive akukhombisi umsebenzisi).

Ngokuka-Pāṇini 2.3.67, uma i-PPP inokuthula okukhanyayo (njengoba kubonakale phezulu), i-Instrumentalis isetshenziswa uma i-PPP inokuthula okudlulile:

रामस्येष्टं फलम् "Isivuno esingathandwa nguRama = Isivuno esingathandwa nguRama manje"

रामेणेष्टं फलम् "Isivuno esingathandwa nguRama"

रामस्येष्टं फलम् "Isivuno esingathandwa nguRama = Isivuno esingathandwa nguRama manje"

रामेणेष्टं फलम् "Isivuno esingathandwa nguRama"

Ngokwemvelo, lapho i-PPP i-Neuter Singular isetshenziswa njenge-Verbalabstraktum - okungukuthi, njenge-noun - i-Genitive isetshenziswa.

14.2. Ukwakhiwa kwama-Genitive forms (ṣaṣṭhī f. = षष्ठी)

I-Genitive yakhiwa emakhumbulweni e-Verbal anokwehla kwesimo esivela emkhumbulweni obuthakathaka.

I-Genitive yemikhumbulo ephethwe nge-consonant:

Ngemuva kwe-consonant, amaphethini e-Genitive ajwayelekile yile:

• I-Singular: -as
• I-Plural: -ām

I-Nominal stem	Umkhumbulo obuthakathaka	I-Genitive Singular	I-Genitive Plural
guṇa-vant- गुणवन्त्	guṇa-vat- गुणवत्	guṇa-vat-as गुणवतस्	guṇa-vat-ām गुणवताम्
paśu-mant- पशुमन्त्	paśu-mat- पशुमत्	paśu-mat-as पशुमतस्	paśu-mat-ām पशुमताम्

I-Genitive yemikhumbulo ephethwe nge-vowel, ngaphandle kwama-noun amakhumbulo amasonto amabili namakhumbulo aphethwe nge-diphthong:

I-Plural:

I-Genitive Plural yemikhumbulo ephethwe nge-vowel yakhiwa kanje:

-vowel ende yomkhumbulo + -nām

I-Nominal stem	I-Genitive Plural
deva m. देव	devā-nām देवानाम्
phala n. फल	phalā-nām फलानाम्
devatā f. देवता	devatā-nām देवतानाम्
kavi m. कवि	kavī-nām कवीनाम्
śruti f. श्रुति	śrutī-nām श्रुतीनाम्
devī f. देवी	devī-nām देवीनाम्
paśu m. पशु	paśū-nām पशूनाम्
dhenu f. धेनु	dhenū-nām धेनूनाम्

Umlingana lwe-singular yezinkolelo ezinokuphela ngevokhalu:

Umlingana lwe-singular yezinkolelo ezinokuphela ngevokhalu lwakhiwa ngendlela engajwayelekile futhi kufanele lufundeke kahle.

Inkolelo	Umlingana lwe-Singular
deva m. देव	devasya देवस्य
phala n. फल	phalasya फलस्य
devatā f. देवता	devatāyās देवतायास्
kavi m. कवि	kaves कवेस्
paśu m. पशु	paśos पशोस्
devī f. देवी	devyās देव्यास्
śruti f. श्रुति	śrutes / śrutyās श्रुतेस् / श्रुत्यास् (okungukuthi noma kavi noma njengoba devī)
dhenu f. धेनु	dhenos / dhenvās धेनोस् / धेन्वास् (okungukuthi noma paśu noma njengamafeminina amaningi amasimu aphelelwa ngu-ū)

Izibuzo neziboniso:

		kim	tad	etad	idam
I-Maskulinum / I-Neutrum	Umlingana lwe-Singular	kasya कस्य	tasya तस्य	etasya एतस्य	asya अस्य
	Umlingana lwe-Plural	keṣām केषाम्	teṣām तेषाम्	eteṣām एतेषाम्	eṣām एषाम्
I-Femininum	Umlingana lwe-Singular	kasyās कस्यास्	tasyās तस्यास्	etasyās एतस्यास्	asyās अस्यास्
	Umlingana lwe-Plural	kāsām कासाम्	tāsām तासाम्	etāsām एतासाम्	āsām आसाम्

Ukufana kwesimo:

Kuzo zonke izinkolelo ze-nominal ngaphandle kwe-Maskulinum ne-Neutrum ezinokuphela ngu--a kanye neziboniso, isimo somlingana lwe-singular siyafana nesimo somlingana lwe-ablative (pañcamī "ukugqamisa okwesihlanu") lwe-singular!

Qaphela ukuthi ezinhlakeni ezinokugcina okungelona uvokali, i-Ablative ne-Genitive singular zifana ne-Accusative plural ye-Masculine ne-Feminine!

14.3. Okwengeziwe mayelana nokusetshenziswa kwe-Genitive (षष्ठी)

Ngokuphambene nemthetho oyisisekelo ongentla, i-Genitive isetshenziselwa ukukhombisa into yezinye izenzo, isib. ezinyeni zokukhumbula:

देवानां स्मरति "Uyakukhumbula izinkosi"

Kodwa-ke, kuzo zonke lezi zinye, into ingaba yi-Accusative:

देवान्स्मरति "Uyakukhumbula izinkosi"

Okwengeziwe kamuva.

14.4. Uhlu lwamagama

• śīla n. (शील) : (uku)hlakanipha, ukuziphatha kahle
• bhūṣ-aṇa n (भूषण) : izimbangi
• dīpa m. (दीप) : ilanga

Isithombe: दीपाः
Umthombo wesithombe: Imininingwane

• bala n. (बल) : amandla, amandla, amandla; amandla omkhosi, isikhungo somkhosi
• bāla 3 (बाल) : mncane, izingane, abantwana; m. indoda
• bālā f. (बाला) : intombazane encane
• nara m. (नर) : indoda, umuntu
• śatru m. (शत्रु) : uhlangothi
• loka m. (लोक) : umhlaba; Sing. ne-Plur.: abantu, abantu, umphakathi
• jala n. (जल) : amanzi
• jan 4 Ā (jāyate), Pass. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : ukuzalwa, ukukhula, ukubonakala
• jan-a m. (जन) : isidalwa, umuntu, abantu
• vac 2 P (vakti, akukho 3. plur.!), Pass. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : ukukhuluma, ukukhuluma ku- (dvitīyā)
• uk-ti f. (उक्ति) : ukukhuluma, igama
• vac-ana n. (वचन) : ukukhuluma, igama
• vāk-ya n. (वाक्य) : igama, ukukhuluma

14.5. Subhāṣitāni = सुभाषितानि = Izishwankathelo

Thumuna lazi izishwankathelo futhi zifunde ngokuphindaphinda:

नीचो वदati न कुरुते वदति न साधुः करोत्येव ॥१॥

शीलं नरस्य भूषणम् ॥२॥

सत्येन जनानां सुखं भवति ॥३॥

पापा नराः स्वर्गं न लभन्ते ॥४॥

सत्यं लोकस्य दीपः ॥५॥

14.6. Ukuzivocavoca

A) Yakha i-Genitive yodwa neyiphindwe kabili kwezinye izinto. Nika incazelo nobulili bezinto:

१. अनृत २. ऋषि ३. पाद ४. बुद्धि ५. गुरु ६. स्वर्ग ७. नगर ८. धेनु ९. द्विज १०. मुक्ता ११. विद्या १२. वर्ण १३. द्विजाति १४. रूप १५. प्रतिग्रह १६. सोढ १७. नायिका १८. साध्वी १९. अग्नि २०. वैश्या २१. लोक २२. उक्ति २३. शत्रु २४. सुखवन्त् २५. पुत्रवती

Isithombe: पुत्रवती
Umthombo wesithombe: Imininingwane

२६. जल २७. मार्ग २८. मोक्ष २९. शूद्रा ३०. अन्न ३१. साधु ३२. नीति ३३. योध ३४. सत्यवन्त् ३५. लाभ ३६. मोह ३७. गति ३८. प्रश्न ३९. सृष्टि ४०. नेत्र ४१. गुरुता ४२. ईश्वर ४३. कारण ४४. कृत ४५. धर्मवन्त् ४६. युद्ध ४७. दर्शन ४८. धातु ४९. गूढा ५०. ईष्टा (2 incazelo)

५१. उदित ५२. इदम् ५३. किम्

Isithombe: अयं बालः कस्याः पुत्रः ।
Umthombo wesithombe: Imininingwane

B) Humusha:

१. ब्राह्मणस्य पुत्रो ब्राह्मण्या ग्रामं गतः । (Izindlela ezi-2)

२. यज्ञस्याग्निनान्नं दग्धम् ।

३. बुद्धः सत्यस्य बुद्ध्या मुक्तः ।

४. अधर्मो ऽनृतस्य वदनमित्यृषयो वदन्ति ।

५. नरा देवानां यज्ञैर्न मुच्यन्ते ।

६. बलवन्तः क्षत्रियाः शत्रूणां धनवन्ति नगराणि जयन्ति ।

७. कवेरुक्तिं शृण्वन्ति ।

८. कविर्देव्याः कृतं वदति ।

९. द्विजाः पशोर्लाभमिच्छन्ति ।

१०. रामः पुण्यवतो गुरोर्मन्त्रस्य स्मरति ।

११. अयं बालः कस्याः पुत्रः ।

१२. केषामिमानि गृहाणि ।

१३. कस्यान्नमनेनर्षिणेष्टम् ।

Umfanekiso: केषामिमानि गृहाणि ।

(Umthombo wesithombe: Details)